В тази статия ще научите полезни изрази на немски, свързани както с работата, така и със заетостта като цяло, и фрази, свързани с професионалните дейности, по-специално в областта на продажбите.
Моята работа. Тема
Работя като мениджър продажби на автомобили във фирма Н. Продавам както нови, така и употребявани автомобили.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Основната ми задача е да намирам клиенти. За да направите това, трябва да посещавате индустриални изложения, да провеждате лични срещи и телефонни разговори. Служебните ми задължения включват и консултиране на клиенти при покупка на автомобил; изготвяне на договор за закупуване на автомобил.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Връзката с клиента обаче не се изчерпва само с продажбата на автомобила. След продажбата е необходимо систематично поддържане на връзката с клиента. Например, периодично анкетиране на клиента относно неговата удовлетвореност от автомобила, оказване на помощ при избора на резервни части за автомобила и съдействие при извършване на поддръжка.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Мениджърите по продажби на автомобили вече са една от най-търсените професии на пазара на труда. Печалбите обаче значително зависят от уменията за продажба и постигнатите резултати.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
В допълнение към фиксираната заплата получавам комисионна, която зависи от обема на продажбите. Комисионните ми се изразяват не само в бонуси, но и в служебен автомобил за лично ползване и купони за безплатно хранене в столовата.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Нашата компания работи на 5-дневна работна седмица, а служителите на пълен работен ден имат 20 дни ваканция годишно. Всички служители периодично повишават квалификацията си, включително в чужбина.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
През следващите 2 години планирам да стана ръководител на отдел продажби, а след 5 години да вляза в борда на директорите на нашата компания.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Думи и изрази
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – да работя в като някой. някъде
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – нова кола, използвана кола
Die Akquise – търсене, привличане на клиенти
Das Treffen austragen – проведе среща
Die Verhandlungen führen – преговарям
Den Vertrag aufstellen – съставяне на договор
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – поддържайте връзки
gefragt sein – да бъдеш популярен, търсен
Das Gehalt – заплати
Die Provision – комисионна
Die Kantine – столова (в предприятието)
Die Fünf-Tage-Woche – 5 дни работна седмица
weiterbilden/fortbilden – повишаване на квалификацията
Der Vollzeitmitarbeiter – служител на пълен работен ден
Der Teilzeitmitarbeiter – служител на непълно работно време
Тема (тема) „Професии на немски език“ (име, списък - Die Berufswahl) от преподаватели.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Всеки човек поне веднъж в живота си избира професия, на която посвещава много време и която го храни. Поради тази причина изборът на професия е належащ проблем за всички млади хора. Понякога изборът на професия може да бъде наистина проблематичен, тъй като много хора не винаги разбират веднага кои професии са подходящи и интересни за тях.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Различните професии изискват различни знания и способности от хората. Колкото по-рано младите хора осъзнаят каква професия ще изберат за бъдещето си, толкова по-добре могат да се подготвят за нея. Подходящата, правилно избрана професия носи радост и прави живота пълноценен и интересен.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Има много неща, които трябва да имате предвид, когато избирате професия. Освен личните способности са важни и много други фактори. Например, във всеки един момент различни професии ще бъдат актуални или не особено актуални, защото човешкото общество непрекъснато се развива и променя.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Хората се различават един от друг и по това, че имат различни ценностни системи. Въпросите относно приоритетите винаги трябва да се изясняват. За някои шансовете за намиране на добра работа с обещаващо кариерно израстване в бъдеще са особено важни. Други определено искат да печелят много пари и други фактори не са особено важни за тях. Има хора, които искат да свържат бъдещата си работа изключително със своите хобита и интереси. Преди да изберете професия, трябва внимателно да анализирате всичко и да вземете решение за най-важните лични приоритети.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Много млади хора искат да учат в университети и университети след завършване на училище. Има обаче и млади хора, които искат да овладеят различни работнически професии. Те могат да направят това в много професионални училища. Ето защо изглежда важно да вземете решение за избора на професия преди да напуснете училище. Това ще ви помогне да изберете правилния университет и факултет и по този начин да получите правилното образование.
Заглавие, списък
T хема: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Дизер Ман е Лерер. Дженер Ман е механик. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
Die Verkäuferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der Misiker
Зоодиректор
Der Artist
Der Elektriker
арбеитет
в дер Шуле
auf der Baustelle
аз съм зоопарк
в der Apotheke
в парка
в дер Фабрик
im Zirkus
im Geschäft
в клиниката
аз театър
4. Das Kettenspiel .
Събиране: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, was die Kinder sagen.
Стефани: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Джулия: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
януари : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Сара : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Маркъс : Mein Groβ vater война Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Кристин : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Кай : Wenn ich groβ кошче, мӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ потребител.
Марко: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Орден Сие.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so oft im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ потребителски план.
Meine Freundin will Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße“ (1)
Entschuldigen sie bitte!
Битте
Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Кой е Ленск?
В Русия.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut мих. Danke schön.
Was sind Sie?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Das finde ich toll. Също така, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Данке. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße“ (2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Мих Фройт, Инге Кох.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
От Ваймар. Was sind Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ach, wir sind Kollegen! Freut мих.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
събиране Das ist meine Oma. Sie heisst Олга Викторовна. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Was willst du machen?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
събиране A:Wis willst ihr werden ?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Лерерин
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
die Hauser bauen
den Menschen helfen
die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos parieren
die Kleider zeigen
събиране A: Was machst du in der Freizeit ?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek …
der Mutter...
Футбол /Тенис/ Шах…
Клавир/Geige...
Театър/Циркус…
nach Deutschland /nach Moskau …
спорт
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er завод Hӓ потребител und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
Контра (-)
Професионалист (+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Има стрес
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Събиране: die Dolmetscherin - Das finde ich такса und interessant. Man muß viele Sprachen wisen. Човек канн viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Орден Сие.
Лерерин
а. sich für Tiere interessieren
Arzt
b. Киндер немскиӧ ген
Нивоӓ rztin
° С. червата zeichnen kӧ nnen
Шаушпилерин
д. sich für Computer interessieren
Кранкеншвестер
д. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Архитект
f. den Kranken helfen wollen
Информатик
ж. Герн Хӓ потребител malen
Дизайнер на режима
ч. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Също така ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wille immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Тема: Die Berufswahl
Тема: Избор на професия
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
След завършване на училище почти всеки възпитаник е изправен пред въпроса за избора на бъдеща професия. Този избор е много важен за всички, защото от него зависи бъдещето на всеки ученик.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
В края на учебната година и аз бях изправен пред необходимостта от избор на бъдеща професия. Исках да правя това, което ми харесва. Обичам да изучавам чужди езици и култури. Уча немски, много ми харесва, говоря го добре. Поради тази причина реших да стана преводач и да се явя на изпити, за да вляза в университет. Също така много обичам да пътувам, въпреки че с майка ми практически не сме ходили никъде, преди да завършим училище. Надявам се, че бъдещата ми професия на преводач ще ми помогне в това.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Ученето тук в Казахстан е платено, така че трябва да издържа всички приемни изпити много добре, за да събера максималния брой точки. Ето защо като бъдеща професия трябва да изберете тази, за която отдавна мечтаете. Като предмети за полагане на изпити трябва да изберете онези предмети, които отговарят на бъдещата ви специалност и по които сте най-добре запознати. В противен случай ще бъде почти невъзможно да се запишете в университет безплатно.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Много обичам езиците, затова избрах немския, моят роден руски език, за да взема изпитите. Останалите предмети са задължителна програма. Изпитът ще бъде в тестова форма, ще ни бъдат дадени въпроси с избираем отговор, където ще трябва да изберем правилните отговори. Наистина искам да отида в университет и да отида да уча в голям град, да започна независим живот и да се почувствам възрастен. За да се запишете за безплатно обучение, трябва да съберете максимален брой точки на теста. Трябва да отида да уча безплатно, тъй като майка ми ме отглежда сама и нямаме средства да платим обучението ми. Разчитам само на знанията си.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
От дете много обичам да уча, да научавам нещо ново и интересно. Когато бях още малко момиче, мечтаех да бъда учител. Събрах куклите си в кръг и им дадох уроци. Беше толкова забавно! Там си имах любимци, както и учителите в училище. Но реших да стана преводач, ако точките ми стигнат. Не обичам да се занимавам с деца, така че бъдещото ми призвание е да стана преводач.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Много се притеснявам за предстоящите изпити и искам да започна да се подготвям за тях предварително. След като училището приключи, майка ми и аз решихме да отидем на учители в град Актюбинск, който се намира на 80 км от нашия малък град Хромтау. Обучението с преподаватели е платено, но това ще ми даде поне малко увереност, че всичко ще мине добре. Ще получа и подготвителни материали от градските учители. И докато уча с преподаватели, ще трябва да наема стая в град Актюбинск, защото пътуването до дома всеки ден е далеч и трудно.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
В един от основните университети в Актобе майка ми и аз намерихме учители, които ще ме подготвят за тестване в комплекса. Подготовката ще продължи цял месец. Много ми хареса тук. Въпреки че живея не толкова далеч от Актобе, ходя там много рядко. Изобщо не познавам този град. Малко ме плаши, но все пак съм готов за промяна. Готов съм да живея един месец в непознат за мен град, за да се подготвя добре за теста.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Един месец подготовка и занимания с учители отлетя много бързо. Тренирахме всеки ден, получих необходими материализа приготвянето на.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Въпросът кой ще стане ще бъде поставен рано или късно. Изборът на професия е едно от най-важните решения. И това също е проблем. Всяка професия е интересна, изкусителна и чрез нея можеш да откриеш себе си в живота. Можем да го изберем според нашите желания, нашите родители ни помагат в това. Една професия трябва да отговаря на нашите страсти и желания, да ни доставя удоволствие.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Обсъждаме идеите си с приятели, роднини, познати и учители. Получаваме много стимули и съвети. Изборът на проф неслучайно семейството допринася за вземането на решения.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
При избора на специалност голяма роля играят родителите. Обикновено в кръг родителите изразяват възторг или недоволство от професията си и пренасят това върху децата си.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Понякога отправната точка при избора на професия е хобито. При избора на професия е важно винаги да сте в час, да сте информирани за всички професии и да придобивате добри знания.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
За всяка професия трябва да имате набор от различни способности. Например, за да работите на компютър, трябва да можете да мислите логично; пеенето изисква музикален талант. За да станете майстор в грижата за тялото, трябва да сте креативни и да притежавате сръчност в ръцете и пръстите си.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
При избора на професия за всички хора са важни техните интереси и, разбира се, възможността да печелят пари. Всички хора искат да се срещнат с интересни хора и да подобрят знанията си. Безспорно е, че трябва да бъдем целеустремени, ефективни, отговорни, както и да знаем кои искаме да станем.
Също така ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
И така, работата е важна част от нашия живот и също така е много важно да заемете достойно място в обществото. Тези, които избират, винаги изпитват трудности.
