(সংক্ষিপ্ত)
ঘুরে দাড়াও ছেলে! আপনি কত মজার! আপনি কি ধরনের পুরোহিত ক্যাসক পরেছেন? আর এভাবেই সবাই একাডেমিতে যায়?
এই কথাগুলো দিয়ে বৃদ্ধ বুলবা তার দুই ছেলেকে অভ্যর্থনা জানালেন, যারা কিইভ বুর্সা 1 এ অধ্যয়নরত এবং ইতিমধ্যেই তাদের বাবার বাড়িতে পৌঁছেছে।
তার ছেলেরা সবেমাত্র তাদের ঘোড়া থেকে নেমেছিল। এরা দু'জন স্ট্র্যাপিং যুবক, এখনও তাদের ভ্রু নিচ থেকে দেখছে, সম্প্রতি স্নাতক সেমিনারিয়ানদের মতো। তাদের শক্তিশালী, স্বাস্থ্যকর মুখগুলি চুলের প্রথম ফ্লাফ দিয়ে আবৃত ছিল যা এখনও ক্ষুর দ্বারা স্পর্শ করা হয়নি। তারা তাদের বাবার অভ্যর্থনা দেখে খুব বিব্রত হয়েছিল এবং স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তাদের চোখ মাটিতে ফেলেছিল।
থামুন থামুন! আমাকে আপনার দিকে ভালো করে তাকাতে দিন,” সে তাদের ঘুরিয়ে বলল, “তোমার কাছে কত লম্বা স্ক্রল 2 আছে!” কি স্ক্রল! পৃথিবীতে এমন স্ক্রোল আর কখনও হয়নি। তোমাদের একজন পালিয়ে যাক! আমি দেখব সে মাটিতে পড়ে যায়, মেঝেতে জট পাকিয়ে যায়।
হাসো না, হাসো না বাবা! - তাদের মধ্যে বড় অবশেষে বলল।
দেখো তুমি কত লোভনীয়! 3 হাসবে না কেন?
হ্যাঁ, আপনি আমার বাবা হলেও, আপনি যদি হাসেন, তবে, ঈশ্বরের কসম, আমি আপনাকে মারব!
হায়, তুমি অমুক ছেলে! কেমন করে, বাবা?... - বলল তারাস বুলবা, অবাক হয়ে কয়েক পা পিছিয়ে গেল।
হ্যাঁ, এমনকি বাবাও। আমি কাউকে অপরাধের জন্য দেখব না এবং কাউকে সম্মান করব না।
তুমি আমার সাথে কিভাবে ঝগড়া করতে চাও? হয়তো মুষ্টি দিয়ে? - হ্যাঁ, এটা যাই হোক না কেন.
আচ্ছা, এর মুষ্টি পেতে দিন! - বুলবা, তার হাতা গুটিয়ে বলল, - আমি দেখব তোমার মুঠিতে আপনি কেমন মানুষ!
এবং পিতা এবং পুত্র, দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে অভিবাদন করার পরিবর্তে, একে অপরের পাশে, এবং নীচের দিকে এবং বুকে ঘুষি মারতে শুরু করে, তারপরে পিছু হটতে শুরু করে এবং পিছনে তাকাতে, তারপর আবার অগ্রসর হয়।
দেখ, ভালো মানুষ: বোকা বুড়ো! সম্পূর্ণ পাগল! - তাদের ফ্যাকাশে, পাতলা এবং দয়ালু মা বলেছিলেন, যিনি দোরগোড়ায় দাঁড়িয়েছিলেন এবং এখনও তার প্রিয় বাচ্চাদের আলিঙ্গন করার সময় পাননি। "বাচ্চারা বাড়িতে এসেছিল, তাদের এক বছরেরও বেশি সময় ধরে দেখা যায়নি, এবং সে ভেবেছিল ঈশ্বর কি জানেন: তার মুষ্টি দিয়ে যুদ্ধ করতে!"
হ্যাঁ, সে ভাল লড়াই করে! - বুলবা থেমে বলল। - আল্লাহর কসম, ভালো! - তিনি চালিয়ে গেলেন, কিছুটা সুস্থ হয়ে উঠলেন, - তাই, অন্তত চেষ্টাও করবেন না। তিনি একটি ভাল Cossack হবে! ভাল, মহান, পুত্র! একে অপরকে ভেঙ্গে যাক! - আর বাবা ছেলে চুমু খেতে লাগলো। - সুপুত্র! সবাইকে সেভাবে আঘাত কর, যেভাবে সে আমাকে আঘাত করেছে। কাউকে হতাশ করবেন না! কিন্তু তবুও, আপনি একটি মজার পোশাক পরেছেন: এটি কী ধরনের দড়ি ঝুলছে? আর তুমি, বেবিবাস 4, তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে হাত তুলেছ কেন? - সে ছোটটির দিকে ফিরে বলল, - কুকুরের ছেলে, তুমি আমাকে মারলে না কেন?
এখানে আমি অন্য কিছু নিয়ে এসেছি! - মা বললেন, যিনি সবচেয়ে ছোটটিকে জড়িয়ে ধরেছিলেন। "এবং এটি আপনার মাথায় আসবে যে আপনার নিজের সন্তান আপনার বাবাকে মারবে।" হ্যাঁ, এখন আগের মতোই: শিশুটি ছোট, অনেক দূর ভ্রমণ করেছে, ক্লান্ত... (এই শিশুটি বিশ বছরেরও বেশি বয়সী এবং ঠিক অনেকটা লম্বা ছিল)। এখন ও কিছু খেয়ে ঘুমাবে, কিন্তু ওকে মার খায়! - ওহ, তুমি একটু জারজ, যেমনটা আমি দেখছি! - বুলবা বলল। - তোমার মায়ের কথা শুনো না, ছেলে: সে একজন মহিলা, সে কিছুই জানে না। আপনি কি ধরনের কোমলতা পছন্দ করেন? আপনার কোমলতা একটি খোলা মাঠ এবং একটি ভাল ঘোড়া: এখানে আপনার কোমলতা! এবং এই সাবার দেখুন! এখানে তোমার মা! এই সমস্ত আবর্জনা যা আপনার মাথা ভর্তি: একাডেমি, এবং এই সমস্ত বই, প্রাইমার এবং দর্শন, এবং এই সব এত স্পষ্ট, আমি এই সব সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না!.. - কিন্তু, ভাল, আমি আমি তোমাকে এই সপ্তাহে জাপোরোজিয়েতে পাঠিয়ে দেব। যেখানে বিজ্ঞান, সেখানেই বিজ্ঞান! আপনার জন্য সেখানে একটি স্কুল আছে; সেখানে আপনি শুধুমাত্র কিছু জ্ঞান অর্জন করবেন।
আর মাত্র এক সপ্তাহ তাদের জন্য বাড়িতে থাকতে হবে? - পাতলা বুড়ি করুণাভরে বলল, চোখে জল। - এবং তারা, দরিদ্ররা, হাঁটতে পারবে না; আমি এমনকি আমার নিজের বাড়ি চিনতেও সক্ষম হব না, এবং আমি তাদের যথেষ্ট দেখতে সক্ষম হব না!
থামো, কান্না থামাও, বুড়ি! কোজাক মহিলাদের সাথে জগাখিচুড়ি করার মেজাজে নেই। আপনি তাদের উভয়কে আপনার স্কার্টের নীচে লুকিয়ে রাখবেন এবং মুরগির ডিমের মতো তাদের উপর বসবেন। যাও, যাও, আর তাড়াতাড়ি তোমার সব কিছু আমাদের জন্য টেবিলে রেখে দাও। ডোনাট, মধু কেক, মাকোভনিক এবং অন্যান্য পন্ডিতদের কোন প্রয়োজন নেই 7; আমাদের গোটা মেষ এনে দাও, ছাগল দাও, হে চল্লিশ বছরের মধু! হ্যাঁ, একটি বড় বার্নার, অভিনব বার্নারের সাথে নয়, কিশমিশ এবং সব ধরণের আবর্জনা সহ 8, তবে একটি পরিষ্কার, ফেনাযুক্ত বার্নার, যাতে এটি খেলে এবং পাগলের মতো হিস করে।
বুলবা তার ছেলেদের লিভিং রুমে নিয়ে গেল, যেখান থেকে দুটি সুন্দর দাস মেয়ে দ্রুত দৌড়ে বেরিয়ে গেল, লাল মঠ পরা, 9 যারা ঘর পরিষ্কার করছিল। তারা, স্পষ্টতই, আতঙ্কের আগমনে ভীত হয়ে পড়েছিল, যারা কাউকে হতাশ করতে পছন্দ করে না, বা তারা কেবল তাদের মেয়েলি রীতি পালন করতে চেয়েছিল: যখন তারা একজন পুরুষকে দেখে চিৎকার করে এবং মাথা উঁচু করে ছুটে যায়, এবং তারপরে দীর্ঘ সময় ধরে ঢেকে রাখে। চরম লজ্জার বাইরে তাদের হাতা সঙ্গে নিজেদের. ঘরটি সেই সময়ের শৈলীতে সজ্জিত করা হয়েছিল, যার মধ্যে জীবন্ত ইঙ্গিতগুলি কেবল গান এবং লোক চিন্তায় রয়ে গেছে, আর ইউক্রেনে দাড়িওয়ালা অন্ধ প্রবীণদের দ্বারা গাওয়া হয় না, বান্দুরা 10 এর শান্ত স্রোতের সাথে এবং আশেপাশের লোকদের দেখে ; সেই আপত্তিজনক, কঠিন সময়ের স্বাদে যখন ইউক্রেনে ইউনিয়ন 11-এর জন্য মারামারি এবং যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। সবকিছু পরিষ্কার ছিল, রঙিন কাদামাটি দিয়ে মাখানো। দেয়ালে সাবার, চাবুক, পাখির জাল, জাল এবং বন্দুক, বারুদের জন্য একটি চতুরভাবে কারুকাজ করা শিং, একটি ঘোড়ার জন্য একটি সোনার লাগাম এবং রৌপ্য ফলকযুক্ত বেড়ি রয়েছে। ছোট্ট ঘরের জানালাগুলো ছিল ছোট, গোলাকার, নিস্তেজ কাঁচের, যে ধরনের এখন শুধু প্রাচীন গীর্জাতেই পাওয়া যায়, যার মধ্য দিয়ে স্লাইডিং গ্লাস তুলে ছাড়া অন্যভাবে তাকানো অসম্ভব ছিল। জানালা এবং দরজার চারপাশে লাল ট্যাপ ছিল 11. কোণে তাকগুলিতে সবুজ এবং নীল কাঁচের জগ, বোতল এবং ফ্লাস্কগুলি, খোদাই করা রূপালী গবলেট, সমস্ত ধরণের সোনার চশমা ছিল: ভিনিস্বাসী, তুর্কি, সার্কাসিয়ান, যা তৃতীয় এবং চতুর্থ হাত দিয়ে সব ধরণের উপায়ে বুলবার ঘরে প্রবেশ করেছিল, যা। সেই সাহসী সময়ে খুব সাধারণ ছিল। বার্চ ছাল সমগ্র রুম চারপাশে 13 বেঞ্চ; সামনের কোণে আইকনগুলির নীচে একটি বিশাল টেবিল; ওভেন, লেজ এবং লেজেস সহ একটি চওড়া চুলা, রঙিন, মটলি টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত - এগুলি আমাদের দুই বন্ধুর কাছে খুব পরিচিত ছিল যারা প্রতি বছর ছুটির দিনে বাড়িতে আসতেন, যারা এসেছিলেন কারণ তাদের এখনও ঘোড়া ছিল না এবং তারা ছিল না। স্কুলের ছাত্রদের ঘোড়ায় চড়তে দেওয়ার রীতি ছিল। তাদের কেবল লম্বা অগ্রভাগ ছিল, যা অস্ত্র বহনকারী যেকোনও কস্যাক ছিঁড়ে ফেলতে পারে। শুধুমাত্র যখন তারা মুক্তি পায়, তখন বুলবা তার পশুপাল থেকে তাদের কাছে কয়েকটি তরুণ স্ট্যালিয়ন পাঠায়।
তার ছেলেদের আগমন উপলক্ষে, বুলবা উপস্থিত ছিলেন সমস্ত সেঞ্চুরিয়ান এবং পুরো রেজিমেন্টাল পদমর্যাদার সদস্যদের আহ্বান করার নির্দেশ দেন; এবং যখন তাদের দুজন এবং তার পুরানো কমরেড এসুল 14 দিমিত্রো টোভকাচ এলেন, তখন তিনি অবিলম্বে তার ছেলেদের তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে বললেন:
দেখুন তারা কতটা ভালো করেছে! আমি শীঘ্রই তাদের সিচের কাছে পাঠাব।
অতিথিরা বুলবা এবং উভয় যুবককে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন এবং তাদের বলেছিলেন যে তারা একটি ভাল কাজ করছেন এবং এর চেয়ে ভাল বিজ্ঞান আর নেই। যুবক, Zaporozhye Sich মত.
আসুন, ভদ্রলোক ভাইয়েরা, সবাই টেবিলে বসুন যেখানে এটি আপনার জন্য ভাল। আচ্ছা, ছেলেরা! প্রথমত, এর বার্নার্স পান করা যাক! - তাই বলেছে বুলবা। - ঈশ্বর মঙ্গল করুন! সুস্থ হও, ছেলেরা: তুমি, ওস্তাপ, এবং তুমি, আন্দ্রিয়া! ঈশ্বর মঞ্জুর করুন যে আপনি সর্বদা যুদ্ধে ভাগ্যবান হবেন! যাতে বুসুরম্যানদের 15 মারধর করা হয়, এবং তুর্কিদের মারধর করা হয় এবং তাতারদের মারধর করা হয়; যখন খুঁটিরা আমাদের বিশ্বাসের বিরুদ্ধে কিছু করতে শুরু করবে, তখন খুঁটিরাও মারবে! আচ্ছা, তোমার কাচ নিচে রাখো; বার্নার কি ভাল? বার্নার জন্য ল্যাটিন শব্দ কি? এই কারণেই, ছেলে, ল্যাটিনরা বোকা ছিল: তারা জানত না যে পৃথিবীতে একটি বার্নার আছে কিনা। যে লোকটি ল্যাটিন শ্লোক লিখেছিল তার নাম কি ছিল? আমি পড়া এবং লেখা সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, এবং তাই আমি জানি না; Horace 17, বা কি?
“দেখ, কী বাবা! - বড় ছেলে, ওস্তাপ, মনে মনে ভাবল, - এটাই, বৃদ্ধ কুকুর, জানে, এবং ভানও করে।"
আমি মনে করি আর্কিমান্ড্রাইট 18 আপনাকে বার্নারের গন্ধ পর্যন্ত নিতে দেয়নি, "তারাস চালিয়ে যান। - এবং এটা স্বীকার করুন, ছেলেরা, তারা আপনাকে বার্চ গাছ এবং তাজা চেরি গাছ দিয়ে আপনার পিঠে এবং কস্যাকের সমস্ত কিছুতে আঘাত করেছে? অথবা হতে পারে, যেহেতু আপনি খুব বিবেকবান হয়ে উঠেছেন, সম্ভবত তারা আপনাকে চাবুক মেরেছে? চা, শুধু শনিবার নয়, বুধবার ও বৃহস্পতিবারও?
কী ঘটেছে তা মনে রাখার কোন মানে নেই, বাবা,” ওস্তাপ শান্তভাবে উত্তর দিল: “যা হয়েছে তা অতীত!”
তাকে এখন চেষ্টা করতে দিন! - আন্দ্রি বললো, - এখন কাউকে ধরতে দাও। এখনই কিছু তাতার মহিলাকে আসতে দিন এবং তিনি জানতে পারবেন কস্যাক সাবার কী ধরণের জিনিস!
হ্যালো, ছেলে! আল্লাহর কসম, ভালো! সে জন্য, আমিও তোমার সাথে যাচ্ছি! আল্লাহর কসম, আমি যাচ্ছি! কেন আমি এখানে অপেক্ষা করব! যাতে আমি একটি বকনা চাষী, একজন গৃহকর্মী, ভেড়া ও শূকরের দেখাশোনা করতে পারি এবং আমার স্ত্রীর সাথে যৌন সম্পর্ক করতে পারি? তাকে অভিশাপ: আমি একজন কস্যাক, আমি চাই না! তাহলে যুদ্ধ না হলে কি হবে? তাই আমি আপনার সাথে জাপোরোজে বেড়াতে যাব। ঈশ্বরের কসম, আমি আমার পথে আছি! - এবং বুড়ো বুলবা একটু একটু করে উত্তেজিত হয়ে উঠল, রেগে গেল, এবং অবশেষে সম্পূর্ণ রেগে গেল, টেবিল থেকে উঠে গেল এবং একটি মর্যাদাপূর্ণ চেহারা নিয়ে তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে দিল। - আমরা আগামীকাল যাচ্ছি! এটা বন্ধ কেন! আমরা এখানে কি ধরনের শত্রুর জন্য সতর্ক থাকতে পারি? এই বাড়ির জন্য আমাদের কী দরকার? কেন আমরা এই সব প্রয়োজন? এই পাত্র কি জন্য? - এই বলে তিনি হাঁড়ি এবং ফ্লাস্ক মারতে শুরু করলেন।
দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলা, ইতিমধ্যে তার স্বামীর এই ধরনের কর্মে অভ্যস্ত, বেঞ্চে বসে দুঃখের সাথে তাকাল। সে কিছু বলতে সাহস পেল না; কিন্তু, তার জন্য এমন একটি ভয়ানক সিদ্ধান্তের কথা শুনে সে কাঁদতে পারল না; তিনি তার বাচ্চাদের দিকে তাকালেন, যাদের কাছ থেকে তাকে এত দ্রুত বিচ্ছেদের হুমকি দেওয়া হয়েছিল - এবং কেউই তার দুঃখের সমস্ত নীরব শক্তি বর্ণনা করতে পারে না, যা তার চোখে এবং তার খিঁচুনি সংকুচিত ঠোঁটে কাঁপছিল বলে মনে হয়েছিল।<...>
তারাস ছিলেন আদিবাসী, পুরানো কর্নেলদের একজন: তিনি উদ্বেগকে তিরস্কার করতেন এবং তার চরিত্রের নির্মম প্রত্যক্ষতার দ্বারা আলাদা ছিলেন। তারপরে পোল্যান্ডের প্রভাব ইতিমধ্যেই রাশিয়ান আভিজাত্যের উপর নিজেকে প্রয়োগ করতে শুরু করেছিল। অনেকে ইতিমধ্যে পোলিশ রীতিনীতি গ্রহণ করেছিল, তাদের বিলাসিতা, মহৎ চাকর, বাজপাখি, শিকারী, ডিনার, উঠান ছিল। তারাস এটা পছন্দ করেননি। সে ভালবাসত সাধারণ জীবনকোজাকভ এবং তার কমরেডদের সাথে ঝগড়া করেছিলেন যারা ওয়ারশের দিকে ঝুঁকে ছিল, তাদের পোলিশ প্রভুদের দাস বলে অভিহিত করেছিল। চিরকাল অস্থির, তিনি নিজেকে অর্থোডক্সির বৈধ রক্ষক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি নির্বিচারে গ্রামে প্রবেশ করেছিলেন যেখানে তারা শুধুমাত্র ভাড়াটেদের হয়রানি এবং ধোঁয়া 19-এর উপর নতুন শুল্ক বৃদ্ধির বিষয়ে অভিযোগ করেছিল। তিনি নিজেই তার কস্যাকসের সাথে মোকাবিলা করেছিলেন এবং নিজের জন্য একটি নিয়ম তৈরি করেছিলেন যে তিনটি ক্ষেত্রে একজনকে সর্বদা স্যাবার নিতে হবে, যথা: যখন কমিসার 20 কোনও ভাবেই প্রবীণদের সম্মান করে না এবং তাদের টুপি পরে তাদের সামনে দাঁড়িয়েছিল; যখন তারা অর্থোডক্সিকে উপহাস করত এবং পৈতৃক আইনকে সম্মান করত না এবং অবশেষে, শত্রুরা ছিল বুসুরম্যান এবং তুর্কি, যাদের বিরুদ্ধে তিনি খ্রিস্টধর্মের গৌরবের জন্য অস্ত্র তোলাকে যে কোনও ক্ষেত্রে বৈধ বলে মনে করেছিলেন। এখন তিনি কীভাবে সিচ-এ তার দুই ছেলের সাথে উপস্থিত হবেন এই চিন্তায় আগে থেকেই নিজেকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং বলবেন: "দেখুন, আমি আপনার কাছে কত ভাল লোক নিয়ে এসেছি!"; কিভাবে তিনি তাদের সমস্ত পুরানো, যুদ্ধ-কঠোর কমরেডদের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন; তিনি সামরিক বিজ্ঞান 21 এবং মদ্যপানে তাদের প্রথম শোষণকে কীভাবে দেখেছিলেন, যা তিনি একজন নাইটের প্রধান গুণগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। প্রথমে তিনি তাদের একা পাঠাতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তাদের সতেজতা, উচ্চতা, শক্তিশালী শারীরিক সৌন্দর্য দেখে তার সামরিক চেতনা উদ্দীপ্ত হয়ে ওঠে এবং পরের দিন তিনি নিজেই তাদের সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও এর প্রয়োজনীয়তা ছিল শুধুমাত্র একগুঁয়ে ইচ্ছা। তিনি ইতিমধ্যেই ব্যস্ত ছিলেন এবং আদেশ দিতে, তার ছোট ছেলেদের জন্য ঘোড়া এবং জোতা বাছাই করতে, আস্তাবল এবং শস্যাগার পরিদর্শন করতে এবং আগামীকাল তাদের সাথে যে চাকরদের চড়তে হবে তাদের নির্বাচন করতে। ইয়েসাউল তোভকাচ পুরো রেজিমেন্টের সাথে একবার উপস্থিত হওয়ার জন্য একটি শক্তিশালী আদেশ সহ তার ক্ষমতা হস্তান্তর করেছিলেন, যদি তিনি কেবল সিচের কাছ থেকে কোনও খবর দেন। যদিও সে টিপসি ছিল এবং এখনও তার মাথায় মাতাল ছিল, সে কিছুই ভুলে যায়নি। এমনকি তিনি ঘোড়াগুলিকে জল দেওয়ার এবং তাদের খাঁচায় মোটা এবং প্রথম গম ঢেলে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি তার উদ্বেগে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
ঠিক আছে, বাচ্চারা, এখন আমাদের ঘুমানো দরকার, এবং আগামীকাল আমরা যা দেব তা করব। আমাদের বিছানা তৈরি করবেন না! আমাদের বিছানার দরকার নেই। আমরা উঠানে ঘুমাবো।
রাত শুধু আকাশকে আলিঙ্গন করেছিল, কিন্তু বুলবা সবসময় তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যেত। তিনি কার্পেটে বসেছিলেন, একটি ভেড়ার চামড়ার কোট দিয়ে নিজেকে ঢেকেছিলেন, কারণ রাতের বাতাস বেশ তাজা ছিল এবং বুলবা বাড়িতে থাকাকালীন উষ্ণভাবে লুকিয়ে থাকতে পছন্দ করতেন। সে শীঘ্রই নাক ডাকতে শুরু করল, এবং পুরো উঠোন তাকে অনুসরণ করল; এর বিভিন্ন কোণে শুয়ে থাকা সমস্ত কিছু নাক ডাকে এবং গান গাইত; প্রথমত, প্রহরী ঘুমিয়ে পড়েছিল, কারণ আতঙ্কের আগমনে সে অন্য কারও চেয়ে মাতাল ছিল। এক দরিদ্র মায়ের ঘুম হয়নি। তিনি তার প্রিয় পুত্রদের মাথার দিকে ঝুঁকেছিলেন, যারা কাছেই পড়েছিল; সে তাদের বাচ্চাদের চিরুনি দিয়ে, অযত্নে কুঁচকে যাওয়া চিরুনি দিয়ে এবং তার চোখের জলে সেগুলিকে আর্দ্র করেছিল; তিনি তাদের সকলের দিকে তাকালেন, তার সমস্ত ইন্দ্রিয় দিয়ে তাকালেন, তিনি এক দৃষ্টিতে পরিণত হয়েছিলেন এবং তাদের দিকে তাকানো থামাতে পারেননি। তিনি তাদের নিজের স্তন দিয়ে খাওয়ালেন, তিনি তাদের বড় করেছেন, তাদের লালন-পালন করেছেন - এবং শুধুমাত্র এক মুহুর্তের জন্য তাদের সামনে দেখেছেন। “আমার ছেলেরা, আমার প্রিয় ছেলেরা! তোমার কি হবে? আপনার জন্য কি অপেক্ষা করছে? - সে বলল, এবং চোখের জল থেমে গেল সেই বলিরেখায় যা তার একবারের সুন্দর মুখ বদলে দিয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, তিনি সেই সাহসী শতাব্দীর প্রতিটি মহিলার মতো করুণ ছিলেন।<...>তিনি বছরে দু-তিন দিন তার স্বামীকে দেখেছিলেন, তারপরে কয়েক বছর ধরে তার কোনও খবর নেই। এবং যখন তিনি তাকে দেখেছিলেন, যখন তারা একসাথে থাকতেন, তখন তার জীবন কেমন ছিল? তিনি অপমান সহ্য করেছেন, এমনকি মারধরও করেছেন; তিনি কেবল করুণার বাইরে দেখানো যত্নগুলি দেখেছিলেন, স্ত্রীহীন নাইটদের এই সমাবেশে তিনি এক ধরণের অদ্ভুত প্রাণী ছিলেন, যার উপর দাঙ্গাবাজ জাপোরোজিয়ে তার কঠোর রঙ দিয়েছিল।<...>সমস্ত ভালবাসা, সমস্ত অনুভূতি, সমস্ত কিছু যা একজন মহিলার মধ্যে কোমল এবং আবেগপূর্ণ, সবকিছুই তার মধ্যে একটি মাতৃ অনুভূতিতে পরিণত হয়েছিল। উচ্ছ্বাস, আবেগ, অশ্রু সহ, একটি স্টেপ গুলের মতো, তিনি তার সন্তানদের উপর ঝুলেছিলেন। তার ছেলেরা, তার প্রিয় ছেলেদের, তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে, নেওয়া হয়েছে যাতে সে আর কখনও তাদের দেখতে না পায়! কে জানে, হয়ত প্রথম যুদ্ধের সময় তাতাররা তাদের মাথা কেটে ফেলবে, এবং সে জানবে না যে তাদের পরিত্যক্ত দেহগুলি কোথায় পড়ে আছে, যা একটি শিকারী পাখির দ্বারা খোঁচাবে এবং যার প্রতিটি টুকরো, প্রতিটি রক্তের ফোঁটার জন্য, সে। সব দেবে। কান্নাকাটি করে, তিনি তাদের চোখের দিকে তাকালেন, যা সর্বশক্তিমান ঘুম ইতিমধ্যে বন্ধ হতে শুরু করেছে, এবং ভেবেছিল: “সম্ভবত বুলবা, জেগে উঠলে, তার প্রস্থান দুই দিনের জন্য বিলম্বিত করবে; হয়তো সে এত তাড়াতাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ সে প্রচুর পান করেছিল।"
আকাশের উচ্চতা থেকে চাঁদটি দীর্ঘক্ষণ পুরো উঠোনকে আলোকিত করেছিল, ঘুমন্ত লোকে ভরা, উইলো এবং লম্বা আগাছার ঘন স্তূপ, যার মধ্যে উঠোন ঘিরে থাকা প্যালিংটি ডুবে গিয়েছিল। তিনি এখনও তার প্রিয় ছেলেদের মাথায় বসেছিলেন, এক মিনিটের জন্যও তাদের চোখ সরিয়ে নেননি এবং ঘুমের কথা ভাবেননি। ইতিমধ্যে ঘোড়া, ভোর টের পেয়ে, সবাই ঘাসের উপর শুয়ে পড়ে এবং খাওয়া বন্ধ করে দেয়; উপরের পাতাউইলোগুলি বকবক করতে শুরু করে, এবং ধীরে ধীরে বকবক স্রোত তাদের সাথে একেবারে নীচে নেমে আসে। তিনি দিনের আলো পর্যন্ত বসেছিলেন, মোটেও ক্লান্ত ছিলেন না এবং অভ্যন্তরীণভাবে যতটা সম্ভব রাতের জন্য কামনা করেছিলেন। স্টেপ্প থেকে একটি বাচ্ছাদের রিংিং neigh এসেছিল; আকাশে লাল ফিতে স্পষ্টভাবে জ্বলজ্বল করছে। বুলবা হঠাৎ জেগে উঠে লাফিয়ে উঠল। গতকাল তিনি যা আদেশ করেছিলেন তার সবই তার খুব ভালোভাবে মনে আছে।
আচ্ছা, বন্ধুরা, একটু ঘুমাও! এটা সময়, এটা সময়! ঘোড়া জল! পুরাতন কোথায়? (সেই সাধারণত তার স্ত্রী বলে ডাকত)। প্রাণবন্ত, বৃদ্ধ মহিলা, আমাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করুন, কারণ একটি দুর্দান্ত পথ রয়েছে!
দরিদ্র বৃদ্ধা, বঞ্চিত শেষ আশা, দুঃখের সাথে কুঁড়েঘর মধ্যে trudged. যখন তিনি চোখের জলে, প্রাতঃরাশের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু প্রস্তুত করেছিলেন, বুলবা তার আদেশ দিয়েছিলেন, আস্তাবলে টিঙ্কার করেছিলেন এবং নিজেই তার বাচ্চাদের জন্য সেরা সাজসজ্জা বেছে নিয়েছিলেন। ছাত্ররা হঠাৎ বদলে গেল: তাদের আগের নোংরা বুটের পরিবর্তে, তারা সিলভার ঘোড়ার শু দিয়ে লাল মরক্কো 23 বুট পরেছিল; ট্রাউজার্স, কালো সাগরের মতো প্রশস্ত, হাজার ভাঁজ এবং রাফেল সহ, একটি সোনার চশমা দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল 24; পাইপের জন্য ট্যাসেল এবং অন্যান্য ট্রিঙ্কেট সহ লম্বা স্ট্র্যাপগুলি চশমার সাথে সংযুক্ত ছিল। কাজাকিন 25 লাল রঙের, আগুনের মতো উজ্জ্বল কাপড়, একটি প্যাটার্নযুক্ত বেল্ট দিয়ে নিজেকে বেঁধেছিল; হাতুড়িবিদ্ধ তুর্কি পিস্তল তার বেল্টে আটকে রাখা হয়েছিল; সাবার তাদের পায়ের কাছে ঝাঁকুনি দিল। তাদের মুখ, এখনও সামান্য tanned, আরো সুন্দর এবং সাদা হয়ে উঠল; তরুণ কালো গোঁফ এখন একরকম তার শুভ্রতা এবং তারুণ্যের স্বাস্থ্যকর, শক্তিশালী রঙ আরও উজ্জ্বলভাবে বন্ধ করে দিয়েছে; তারা একটি সোনার শীর্ষ সঙ্গে কালো মাটন ক্যাপ অধীনে ভাল লাগছিল. বেচারা মা! তাদের দেখার সাথে সাথে তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারলেন না, এবং তার চোখে অশ্রু থেমে গেল।
আচ্ছা, ছেলেরা, সবকিছু প্রস্তুত! দ্বিধা করার কোন প্রয়োজন নেই! - বুলবা অবশেষে বলল। - এখন, খ্রিস্টান রীতি অনুযায়ী, সবাইকে রাস্তার সামনে বসতে হবে।
সবাই বসেছিল, এমনকি দরজায় সম্মানের সাথে দাঁড়িয়ে থাকা ছেলেদেরও ছিল না।
এখন, মা, আপনার সন্তানদের আশীর্বাদ করুন! - বুলবা বললেন, - ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন যে তারা সাহসের সাথে লড়াই করে, তারা সর্বদা একজন নাইটের সম্মান রক্ষা করে, তারা সর্বদা খ্রিস্টের বিশ্বাসের পক্ষে দাঁড়ায়, অন্যথায় তারা অদৃশ্য হয়ে গেলে ভাল হয়, যাতে তাদের আত্মা না থাকে। বিশ্ব! বাচ্চারা, তোমার মায়ের কাছে এসো: একজন মায়ের প্রার্থনা জল এবং স্থল উভয়ই রক্ষা করে।
মা, মা হিসাবে দুর্বল, তাদের জড়িয়ে ধরে, দুটি ছোট আইকন বের করে তাদের ঘাড়ে চাপিয়ে কাঁদতে থাকে।
সে তোমাকে রক্ষা করুক... ঈশ্বরের মা... ভুলে যেও না, ছেলেরা, তোমার মা... অন্তত নিজের সম্পর্কে কিছু খবর পাঠাও...
আচ্ছা, চল, বাচ্চারা! - বুলবা বলল।
বারান্দায় জিনের ঘোড়াগুলো দাঁড়িয়ে আছে। বুলবা তার শয়তানের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, যে প্রচণ্ডভাবে পিছু হটল, নিজের উপর বিশ পাউন্ডের বোঝা অনুভব করল, কারণ বুলবা অত্যন্ত ভারী এবং মোটা ছিল। মা যখন দেখলেন যে তার ছেলেরা ইতিমধ্যেই ঘোড়ায় চড়েছে, তখন তিনি সবচেয়ে কনিষ্ঠের কাছে ছুটে গেলেন, যার মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি এক ধরণের কোমলতার চেয়ে বেশি প্রকাশ করে; সে তাকে স্টিরাপ দিয়ে ধরেছিল, সে তার জিনের সাথে আটকেছিল এবং তার সমস্ত বৈশিষ্ট্যে হতাশার সাথে তাকে তার হাত থেকে ছাড়তে দেয়নি। দুই দৃঢ়চেতা কস্যাক তাকে সাবধানে নিয়ে কুঁড়েঘরে নিয়ে গেল। কিন্তু যখন তারা গেট ছেড়ে চলে গেল, তখন সে তার বছরের জন্য অনুপযুক্ত একটি বন্য ছাগলের মতো সমস্ত স্বাচ্ছন্দ্যে গেট থেকে ছুটে গেল, অবোধ্য শক্তিতে ঘোড়াটিকে থামিয়ে দিল এবং তার এক ছেলেকে জড়িয়ে ধরল একধরনের পাগল, সংবেদনশীল স্পৃহা নিয়ে; তাকে আবার নিয়ে যাওয়া হয়। তরুণ Cossacks অস্পষ্টভাবে চড়ে 27 এবং তাদের চোখের জল আটকে রেখেছিল, তাদের বাবার ভয়ে, যিনি অবশ্য তার অংশের জন্য, কিছুটা বিব্রতও ছিলেন, যদিও তিনি এটি দেখানোর চেষ্টা করেননি। দিনটি ধূসর ছিল; সবুজাভ উজ্জ্বলভাবে ঝকঝকে; পাখিরা একরকম বিবাদে কিচিরমিচির করে। পেরিয়ে যাওয়ার পরে, তারা পিছনে ফিরে তাকাল: তাদের খামারটি মাটিতে ডুবে গেছে বলে মনে হয়েছিল; তাদের শালীন ঘর থেকে কেবল দুটি চিমনি মাটিতে দাঁড়িয়ে ছিল এবং কেবল গাছের শীর্ষ, যার ডাল বরাবর তারা কাঠবিড়ালির মতো উঠেছিল; শুধুমাত্র দূরবর্তী তৃণভূমি তাদের সামনে পড়ে আছে - সেই তৃণভূমি যেটির সাথে তারা জীবনের পুরো ইতিহাস স্মরণ করতে পারে, যখন তারা তার শিশিরভেজা ঘাসের উপর গড়িয়েছিল, সেই বছরগুলি থেকে যখন তারা সেখানে একটি কালো ভ্রুযুক্ত কস্যাক মেয়ের জন্য অপেক্ষা করেছিল, ভয়ে তার তাজা, দ্রুত পায়ের সাহায্যে এর মধ্য দিয়ে উড়ছে। এখন কূপের ওপরে শুধু একটা খুঁটি, উপরে একটা গাড়ির চাকা বাঁধা আকাশে একা দাঁড়িয়ে আছে; ইতিমধ্যেই তারা যে সমভূমির মধ্য দিয়ে গেছে তা দূর থেকে মনে হচ্ছে একটি পাহাড় এবং সবকিছু নিজের সাথে ঢেকে দিয়েছে। - শৈশব, এবং গেমস, এবং সবকিছু, এবং সবকিছুকে বিদায়!
1 বুরসা একটি ধর্মীয় বিদ্যালয়।
2 স্ক্রল - লম্বা বাইরের পোশাক। sup>3 Lush - এখানে: গর্বিত, অস্পৃশ্য।
4 বেইবাস একটি ডান্স।
5 মাজুঞ্চিক নষ্ট হয়ে গেছে। মায়ের ছেলে।
6 কা জানি - শয়তান কি জানে।
7 পুন্ডিকি - মিষ্টি।
8 ছোট জিনিস - quirks, ধারণা.
9 লাল মনিস্টো - লাল নেকলেস।
10 বান্দুরা একটি ইউক্রেনীয় লোক বাদ্যযন্ত্র।
11 ইউনিয়ন - পোপের কর্তৃত্বে ক্যাথলিক চার্চের সাথে অর্থোডক্স চার্চের একীকরণ।
11 বাঁক - কাঠের সজ্জা।
12 Venetsoyskaya - ভিনিস্বাসী।
13 বার্চ ছাল - এলম থেকে তৈরি, যা ইউক্রেনে বার্চ ছাল বলা হয়।
14 Esaul - Cossack সৈন্যদের মধ্যে গড় অফিসার পদমর্যাদার।
15 বুসুরমান (বসুরমান)- ধর্মহীন; এখানে: বিদেশী।
16 বিরশি - কবিতা।
17 হোরেস - প্রাচীন রোমান কবি।
18 Archimandrite - সন্ন্যাস পদমর্যাদা; এখানে: অ্যাবট, অর্থাৎ ধর্মীয় বিদ্যালয়ের প্রধান।
19 ধোঁয়া থেকে - এখানে: প্রতিটি কুঁড়েঘর থেকে।
20 জন কমিশনার - এখানে: পোলিশ কর সংগ্রহকারী।
21 সামরিক বিজ্ঞান হল সামরিক বিজ্ঞান।
22 রঙ - ছায়া।
23 সাফিয়ানো - উচ্চ মানের চামড়া।
24 ওচকুর - ট্রাউজার্সকে আঁটসাঁট করতে ব্যবহৃত একটি লেইস।
25 কাজাকিন - হুক সহ পুরুষদের বাইরের পোশাক এবং পিছনে রুচিং।
26 নাইটস।
27 অস্পষ্টভাবে - এখানে: দুঃখজনক।
একাডেমি থেকে তার ছেলেদের সাথে দেখা করেন। আতামানের 2 পুত্র রয়েছে: ওস্তাপ এবং আন্দ্রি। বাবা ছেলেদের পরীক্ষা করে, তাদের পোশাক এবং চেহারা নিয়ে মজা করে। ওস্তাপ বলে যে সে তার বাবাকে মারবে, এবং একটি লড়াই শুরু হয়। এ সময় মা হাঁফাতে থাকে এবং অবাক হয়। তিনি তার সন্তানদের মিস করেছেন, যাদের তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে দেখেননি। মা তার ছেলেদের জন্য দুঃখিত বোধ করেন, এবং বাবা সিদ্ধান্ত নেন যে তাদের আদর করার কোন মানে নেই, তাদের জাপোরোজেতে যাওয়া উচিত। সিচ - সবচেয়ে ভাল জায়গাপুরুষদের অবসর জন্য।
বাচ্চারা মাত্র এক সপ্তাহ বাড়িতে থাকবে এই ভেবে বৃদ্ধ মা অস্বস্তি বোধ করেন। সে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করে। বুলবা একটি ছুটির আয়োজন করে এবং সমস্ত সেঞ্চুরিয়ান এবং রেজিমেন্টাল অফিসারদের তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। তিনি তার ছেলেদের দেখান এবং তাদের নিবন্ধ সম্পর্কে বড়াই করেন। তিনি শিশুদের সম্বোধন করেন, তাদের স্বদেশের প্রতি অনুগত থাকতে শেখান এবং যুদ্ধে তাদের সৌভাগ্য কামনা করেন।
বাবা বন্য হয়ে গেলেন, থালা-বাসন ভাঙতে শুরু করলেন, এবং তার স্ত্রী চুপচাপ বেঞ্চে বসে রইল। তারাস সিদ্ধান্ত নেয় এক সপ্তাহ অপেক্ষা করবে না, আগামীকাল সকালে সিচের কাছে যাবে। আতমানের একগুঁয়েতা ছিল তার চরিত্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। তিনি কল্পনা করেছিলেন কিভাবে তিনি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত দুই যুবকের সাথে কস্যাকসের কাছে উপস্থিত হবেন।
তারাস কার্পেটে ঘুমিয়ে পড়ে, নাক ডাকে, এবং তার ঘুম সারা ঘর জুড়ে ছিল। বেচারা মা ঘুমাতে পারেনি। তিনি তার ছেলেদের বিছানার মাথায় বসলেন, ঘুমন্ত লোকদের দিকে তাকালেন, তাদের চুল আঁচড়াতেন, তাদের কোঁকড়াটি স্ট্রোক করতেন। তার সমস্ত চিন্তা বাচ্চাদের ভবিষ্যতের দিকে গিয়েছিল, তাদের কী অপেক্ষা করছে, ভাগ্য কীভাবে পরিণত হবে। মা সারা রাত ছেলেদের পাশে কাটিয়েছেন। বুলবা তার সিদ্ধান্ত বদলাননি। তিনি জেগে উঠলেন, আদেশ দিতে শুরু করলেন এবং চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন। বাবা মাকে বললেন সন্তানদের আশীর্বাদ করতে। তিনি, দুর্বল এবং হারিয়ে, তাদের জড়িয়ে ধরে তাদের গলায় একটি ছোট আইকন ঝুলিয়েছিলেন। ছেলেরা তাদের ঘোড়ায় আরোহণ করল; বুলবার নীচে ঘোড়াটি স্তব্ধ হয়ে গেল, সওয়ারটি এত ভারী ছিল। মা বুঝতে পেরেছিলেন যে তার ছেলেরা বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে, তিনি কনিষ্ঠটিকে আঁকড়ে ধরেছিলেন, কিন্তু তাকে কুঁড়েঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যখন শিশুরা গেট থেকে বেরিয়ে গেল, তখন বোধগম্য স্বাচ্ছন্দ্যে বুড়ি তার ছেলেদের সাথে জড়িয়ে ধরে তাদের একজনকে জড়িয়ে ধরে। তাকে আবার একপাশে নিয়ে যাওয়া হয়। Ostap এবং Andriy তাদের চোখের পানি ধরে রাখতে পারেনি। আমার আত্মার সবকিছু মিশ্রিত, বিভ্রান্ত: ভয় এবং আনন্দ। শৈশব পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, ভয়ঙ্কর এবং বোধগম্য কিছু সামনে শুরু হয়েছিল।
অধ্যায় 2
তিনজন ঘোড়সওয়ার প্রত্যেকেই নিজেদের জিনিসের কথা ভাবছিল। তারাস তার অতীত জীবন, বন্ধুরা যারা ইতিমধ্যে চলে গেছে তাদের স্মরণ করে এবং হিসেব করে যে কে তার জন্য সিচে অপেক্ষা করছে। ছেলেরা নিজেদের জিনিসের কথা বলল। Ostap এবং Andriy 12 বছর বয়সে একাডেমিতে গিয়েছিলেন। ছেলেদের আলাদাভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। ওস্তাপ পালাতে শুরু করলে তাকে ফিরিয়ে দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়। তিনি পড়াশুনা করতে চান না, তিনি প্রাইমার কবর. স্প্যাঙ্কিং কোন পরিমাণ Ostap থামানো. তার বাবা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে একটি মঠে দেবেন এবং সেখানে সমস্ত কিছু রাখবেন সেরা বছর. ওস্টাপ তার বাবার কথা শুনেছিলেন, অধ্যবসায়ের সাথে অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন এবং সেরা ছাত্রদের একজন হয়েছিলেন। চরিত্র দ্বারা, বড় ছেলে একটি চমৎকার কমরেড, একটি নির্ভীক Cossack ছিল. তিনি নেতৃত্ব দিতে চাননি, নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি। তার মায়ের কান্না তার আত্মাকে যন্ত্রণা দিয়েছিল, তাকে বিভ্রান্ত করেছিল এবং তাকে উদ্বিগ্ন করেছিল।আন্দ্রি সহজে পড়াশোনা করত। তিনি তার ভাইয়ের চেয়ে বেশি ধূর্ত এবং আরও উদ্ভাবক ছিলেন। তিনি সবসময় শাস্তি এড়াতে জানতেন। তার আত্মার প্রথম দিকে প্রেমের একটি চুলা জ্বলে উঠল। তিনি সুন্দরীদের পছন্দ করেছিলেন, ছাত্রটি অভিজাতদের জীবনকে হিংসা করেছিল, তাদের প্রশংসা করেছিল, তাদের রাস্তায় আরোহণ করেছিল। একদিন সেখানে একটি মেয়ের সাথে তার দেখা হয় যার থেকে সে চোখ সরাতে পারেনি। পোলিশ মহিলাটি উড়ন্ত ছিল, লোকটির সাথে অনেক বোকামি করেছিল, তার অহংকারকে মজা করেছিল। অ্যান্ড্রি সৌন্দর্যের সাথে মিটিং খুঁজছিল, এখন সিচের দিকে যাচ্ছিল, সে তার সম্পর্কে ভাবছিল। পিতা তার ছেলেদের তার চিন্তাভাবনা থেকে বিভ্রান্ত করেছিলেন, তিনি ধূমপান করার এবং ঘোড়াগুলিকে উত্সাহিত করার প্রস্তাব করেছিলেন। পথে কোনো অ্যাডভেঞ্চার ছিল না।
ত্রয়ী খোরতিৎসা দ্বীপে পৌঁছেছিল, যেখানে জাপোরোজিয়ে সিচ অবস্থিত ছিল। একটি মাতাল কস্যাক রাস্তায় প্রসারিত। গান বাজছিল, লোকজন আওয়াজ করছিল। তারাস একজন পরিচিতের সাথে দেখা করে এবং তার বন্ধুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে। খবর পেয়ে আমি হতাশ হয়ে পড়ি। তার সহকর্মীরা মারা গেছে: ফাঁসিতে ঝুলানো, চামড়াবিহীন, মাথা লবণের ব্যারেলে রাখা। তারাস যে কস্যাকস সম্পর্কে ভাবছিল তা ছিল সদয়।
অধ্যায় 3
তারাস বুলবা সিচ-এ বাস করে, কিন্তু সেখানে কোনো সামরিক মহড়া নেই। "ম্যাড রিভেলারি অফ গেইটি" অল্পবয়সী ছেলেরা পছন্দ করেছিল। তারা আগ্রহী ছিল। নারী ব্যতীত পুরুষদের যা যা প্রয়োজন সবই ছিল কাছাকাছি। ছেলেদের কী আশ্চর্য হয়েছিল যে লোকেরা বিভিন্ন অংশ থেকে এসেছিল, কোশেভোই তাদের খ্রিস্টে তাদের বিশ্বাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল, তারা কীভাবে বাপ্তিস্ম নিতে জানে কিনা তা পরীক্ষা করেছিল। প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব কুরেন্সে, প্রায় 60 জন বসতিতে গিয়েছিল। সমস্ত কস্যাক এক গির্জায় প্রার্থনা করেছিল, এটিকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, রক্তের শেষ ফোঁটা পর্যন্ত বিশ্বাসের প্রতি নিবেদিত হয়েছিল। Cossacks শিকার ছিল. ছেলেরা তাদের দক্ষতা এবং নিপুণ দক্ষতার জন্য Cossacks মধ্যে লক্ষণীয় হয়ে ওঠে। তারাস পছন্দ করেননি যে তার ছেলেরা সামরিক বিষয়ে নিজেদের প্রমাণ করতে পারে না। তিনি লড়াই করার প্রস্তাব নিয়ে কোশেভোইতে যান, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করা হয়। তারাস কোশেভোইয়ের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, সে একটি মদ্যপানের আয়োজন করে এবং তাকে অফিস থেকে উৎখাত করে। তারা একটি নতুন কোশেভয় বেছে নিয়েছে; তিনি তারাস কির্দিয়াগার বন্ধু। মাতাল সিচ ঘুমিয়ে পড়ল।অধ্যায় 4
সকালে, তারাস ইতিমধ্যেই নতুন কোশেভয়ের সাথে আসন্ন যুদ্ধের বিষয়ে আলোচনা করছিল; তারা শপথ না ভঙ্গ করে কীভাবে যুদ্ধ শুরু করা যায় সে সম্পর্কে একটি কৌশল নিয়ে ভাবছিল। তারা লোক জড়ো করে। এই সময়ে, একটি ফেরি দ্বীপে আসে। ফেরিতে থাকা লোকজন সমস্যা নিয়ে চিৎকার করছিল। ক্যাথলিক যাজকরা খ্রিস্টানদের গাড়িতে করে এবং ঘোড়ার মতো তাদের চড়ে। খ্রিস্টান আচার-অনুষ্ঠান পালন করা নিষিদ্ধ। যারা এসেছিলেন তারা অন্যান্য ক্ষোভের কথা বলেছিলেন। মানুষ উত্তেজিত হয়ে ওঠে। তারা ইহুদিদের নদীর ঢেউয়ে ফেলতে শুরু করল, একজন প্রার্থনা করল, তারাস তাকে ওয়াগন ট্রেনের কাছে নিয়ে গেল, তাকে গাড়ির নীচে ঠেলে দিল এবং তাকে তার মুখ না দেখাতে নির্দেশ দিল। এটি ইয়াঙ্কেল ছিল, ইহুদি দ্রুত পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছিল এবং কস্যাকগুলিতে সস্তার ব্যবস্থা বহন করার প্রস্তাব দিয়েছিল।অনুচ্ছেদ 5
কস্যাক দক্ষিণ-পশ্চিমের অঞ্চলগুলি দখল করতে শুরু করে। তারাসের ছেলেরা যুদ্ধ থেকে যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল। তাদের পুনর্জন্ম হয়েছিল, তারা আর একাডেমীর পরে ছাত্রদের মতো ছিল না। Ostap শান্তভাবে বিপদ মূল্যায়ন, শরীর এবং আত্মা শক্তিশালী. তারাস তাকে একজন সদয় কর্নেল হিসাবে দেখেছিলেন। গুলি ও তরবারির সঙ্গীতে মগ্ন ছিলেন আন্দ্রি। তিনি তার ভাইয়ের মতো ভাবেননি, তাকে যুদ্ধে নিয়ে গেছে যেন গানের মাধ্যমে। বাবা অবাক হয়ে দেখলেন আন্দ্রি কোথায় ছুটে আসছে। সাহসী কসাক সেখানে ছুটে যেতেন না। কস্যাকসের সেনাবাহিনী দুবনো শহরে এসেছিল। চলার পথে শহরকে পরাস্ত করা সম্ভব ছিল না; কস্যাকস শত্রুদের ক্ষুধার্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ছেলেরা অবরোধ পছন্দ করেনি। রাতে, যখন সবাই ঘুমাচ্ছে, আন্দ্রি একজন মহিলাকে লক্ষ্য করে। এই যে ভদ্রমহিলাকে ভালোবাসে তার চাকর। তাতারকা শহরের জীবনের কথা বলে। তার প্রেমিকা ক্ষুধার্ত। পান্নোচকা ভিড়ের মধ্যে অ্যান্ড্রিকে দেখেছিলেন এবং তার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন - রুটি। একটি অল্প বয়স্ক কস্যাক খাবারের একটি ব্যাগ নেয় এবং একটি ভূগর্ভস্থ পথ দিয়ে শহরে প্রবেশ করে। তার বাবার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, অ্যান্ড্রি একটি সতর্কবাণী শুনতে পান যে মহিলারা তাকে মঙ্গলের দিকে নিয়ে আসবে না, তবে শব্দের অর্থ সম্পর্কে ভাবেন না এবং তার প্রিয়জনের কাছে তাড়াহুড়ো করেন।অধ্যায় 6
শহরের চারপাশে চলন্ত, Cossack তার সজ্জা এবং সৌন্দর্য দ্বারা বিস্মিত হয়. একটি ক্যাথলিক মঠ, একটি ক্যাথেড্রাল, সঙ্গীত - সবকিছুই লোকটির উপর তার চিহ্ন রেখে যায়। রাস্তায় ক্ষুধার্ত মানুষ মরছে। ভয়িভোড সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছে, দুটি পোলিশ রেজিমেন্ট আসা উচিত, তাই শহর আত্মসমর্পণ করে না। আন্দ্রি ভদ্রমহিলার বাড়িতে যায়। তিনি আরও বেশি সুন্দর হয়ে উঠেছেন, প্রেমীরা একে অপরের দিকে প্রশংসা করে। যুবকের কাছে তার অনুভূতি প্রকাশ করার মতো পর্যাপ্ত শব্দ ছিল না। মেয়েটা খেতে শুরু করে। তিনি সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ. Cossack সে যা চায় তার সমস্ত কিছু নেওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং তার যে কোনও পরিষেবা সম্পাদন করতে প্রস্তুত। তিনি তার পিতৃভূমি, পিতা এবং কমরেডদের ত্যাগ করেন। একজন কাজের মেয়ে ছুটে আসে ঘরে। তিনি আনন্দের সাথে রেজিমেন্টের আগমন, কস্যাক বন্দী এবং খাদ্য সরবরাহের খবর দেন। আন্দ্রি মেয়েটিকে চুম্বন করলেন, ক্রমবর্ধমানভাবে নিজেকে আবেগপূর্ণ ভালবাসার খপ্পরে খুঁজে পেলেন। কস্যাক মারা গেল।অধ্যায় 7
Cossacks শহর আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তারা বন্দী তাদের কমরেডদের জন্য প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত হয়. ইয়াঙ্কেল তারাসকে অ্যান্ড্রি সম্পর্কে জানায়। বাবা ইহুদীকে বিশ্বাস করে না। কিন্তু তিনি দাবি করেন যে তার ছেলে ধনী পোশাক পরেছে, বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে এবং কস্যাককে শহর থেকে তাড়িয়ে দেবে। সকালে বন্দীদের নিয়ে যাওয়া হয় প্রাচীরে। তারা তাদের জন্য লজ্জিত চেহারা, অর্ধ উলঙ্গ এবং ঘুমন্ত, তারা বন্দী করা হয়. যুদ্ধ শুরু হয়। ওস্তাপ বাজপাখির মতো মাঠ জুড়ে ছুটে যায়। দাড়ির আটামানদের একজনকে হত্যা করা হয়েছিল, তারা একটি নতুন বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং সর্বসম্মতভাবে ওস্টাপে সম্মত হয়েছিল। যুদ্ধের সময়, তরুণ সর্দার যোদ্ধাদের দেয়াল থেকে দূরে নিয়ে গিয়েছিল, যার ফলে তাদের জীবন বাঁচিয়েছিল। পোলরা শহরের দেয়াল ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, কস্যাকস তাদের দাদাদের সম্পর্কে দীর্ঘ সময় ধরে কথা বলেছিল। তারাস ঘুমাতে পারেননি, তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে তার কনিষ্ঠ পুত্রের অনুপস্থিতির কারণ খুঁজছিলেন। তিনি আশা করেছিলেন যে ইহুদি তাকে প্রতারণা করবে, পোলিশ মেয়েটিকে তার বিনুনি দিয়ে টেনে বের করে দেবে এবং তাকে মাঠের মধ্যে তাড়িয়ে দেবে, তার পুরো শরীরকে টুকরো টুকরো করে দেবে। Cossacks পান করেনি, রক্ষীরা তাদের চোখ বন্ধ করেনি।অধ্যায় 8
সিচ থেকে তাতার আক্রমণের খবর আনা হয়েছিল। কোশেভয় জাপোরোজে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। বুলবা এর বিরুদ্ধে, তিনি তার কমরেডদের বন্দী অবস্থায় থাকার সিদ্ধান্ত নেন। কস্যাক দুটি দলে বিভক্ত: কেউ কেউ তাতারদের পিছনে যায়, অন্যরা শহরটি অবরোধ করে। অংশীদারিত্ব বজায় রাখা একটি Cossack এর প্রধান কর্তব্য। দুই দিকে বিভক্ত বড় একটা আসছেকুরেন অংশ, তারপর পুরো কুরেন। শত্রুরা যাতে নড়াচড়া লক্ষ্য না করে সেজন্য রাতেই তারা চলে যায়। যারা রয়ে গিয়েছিল তাদের মধ্যে হতাশা স্থির হয়েছিল; বন্ধুদের সাথে বিচ্ছেদ করা দুঃখজনক ছিল। তারাস এই মেজাজটি লক্ষ্য করেছিলেন এবং সংরক্ষিত ওয়াইন বিতরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তারা যা পারে তা থেকে পান করেছিল: একটি মই, একটি ব্যারেল, একটি মিটেন। তারাস তার পবিত্র শব্দটি ওয়াইনে যুক্ত করেছে। তাঁর বক্তব্য পবিত্র প্রার্থনায় পরিণত হয়।অধ্যায় 9
কস্যাকস তাতার সৈন্যদের তাড়া করতে রওনা হয়েছিল, তবে শহরের কেউ এটি সম্পর্কে জানত না। Cossacks মধ্যে আন্দোলন দেখে, তারা Dubno একটি ঘোরাঘুরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. প্রস্থান ফলাফল দেয়নি, কিন্তু ইহুদিরা আবিষ্কার করেছিল যে কম কস্যাক ছিল। শহরের প্রাচীরের বাইরে থেকে আওয়াজ শুনে তারাস বুঝতে পেরেছিল যে যুদ্ধ হবে। তিনি তার কমরেডদের দিকে ফিরেছিলেন এবং তাদের লড়াইয়ের মনোভাবকে সমর্থন করেছিলেন। শত্রু বাহিনী শহর ছেড়ে চলে গেল। কস্যাককে লক্ষ্য করে বন্দুক এবং চিৎকার, পুরো পৃথিবী ধোঁয়ায় ঢেকে গিয়েছিল। তারাস দেখল যুদ্ধ চলছে। ওস্টাপ আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিলেন। বাহিনী ছিল অসম। বন্দুকগুলি একবারে ধূমপানের অর্ধেক এলাকাকে ঝাঁঝরা করে দিয়েছে। তারাস তার কমরেডদের জিজ্ঞাসা করে:"এখনও বুড়ো কুকুরের জীবন আছে?"
তারা তাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দেয় যে শক্তি আছে। কস্যাকরা রাশিয়ান ভূমির বিজয়ে বিশ্বাস নিয়ে মারা যাচ্ছে। ভয়ানক যুদ্ধের সময়, তারাস আন্দ্রিয়াকে দেখেছিল এবং হতবাক হয়ে গিয়েছিল। তিনি নিজের এবং তার শত্রুদের জন্য পথ পরিষ্কার করে, নিজের মারধর করেছিলেন। তারাস তাকে বনে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিল। ছেলেরা তাই করেছে। অ্যান্ড্রি ত্বরান্বিত হয়ে তার বাবাকে তার সামনে দেখল। সে হতবাক হয়ে চুপ হয়ে গেল। দুষ্টু শিশুর মতো ঘোড়া থেকে নেমে তারাসের সামনে দাঁড়াল। বুলবা একটি বাক্যাংশ উচ্চারণ করেছিলেন যা জনপ্রিয় হয়েছিল:
"আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি, আমি তোমাকে হত্যা করব!"
অ্যান্ড্রি ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং নিজের সাথে ফিসফিস করতে শুরু করল। এগুলো ছিল না জন্মভূমির, না মায়ের নাম। তিনি ভদ্রমহিলার নাম উচ্চারণ করলেন। "শস্যের কান" তিনি তার ছেলের উপর দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকালেন, প্রশংসা করেন এবং অবাক হন। কেন এমন সুন্দর কস্যাক অদৃশ্য হয়ে গেল একটি গড় কুকুরের মতো ভালবাসার কারণে? ওস্তাপ তার ভাইকে কবর দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তারাস তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। বিদায় বলার সময় ছিল না, যুদ্ধ তীব্র হচ্ছিল, সমস্যা ঘনিয়ে আসছিল। 6 জন লোক ওস্তাপকে আক্রমণ করেছিল, তারাস তার ছেলের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। তিনি তার চারপাশের সমস্ত কিছু কেটে ফেললেন, তার সাবার দোলালেন, কিন্তু আরও শত্রু ছিল। পিতা দেখলেন যে তারা ওস্তাপের উপর চাপ দিচ্ছে, কিন্তু তিনি এমন শক্তির আঘাতে অভিভূত হয়েছিলেন যে সেনাপতিটি পাথরের মতো মাটিতে পড়ে গেল, একটি কাটা ওক গাছের মতো।
অধ্যায় 10
তারাস ঘুম থেকে জেগে উঠল এবং কাছাকাছি তার বন্ধুকে দেখতে পেল - আতামান তোভকাচ। সে মনে করার চেষ্টা করে কিভাবে সে বেঁচে ছিল। তার কমরেড তাকে শান্ত হতে বলে, বুলবা সব কেটে গেছে। কমরেড ব্যাখ্যা করেছেন যে তারাসের মাথায় 2 হাজার লাল রুবেল পুরষ্কার রয়েছে, তারা বেশ কয়েক রাত ধরে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, তাকে চোখ থেকে আড়াল করে। তারাস জিজ্ঞেস করে ওস্তাপ কোথায়। তার ছেলে খুঁটির হাতে বন্দী হওয়ার খবরে শোক তাকে আচ্ছন্ন করে। তিনি ব্যান্ডেজ ছিঁড়ে ফেলেন, তার ছেলের পিছনে ছুটে যান, কিন্তু জ্বরে পড়েন, পাগলামি করে এবং পাগলাটে কথা বলেন। টোভকাচ তারাসকে ব্যান্ডেজ করে, শিশুর মতো তাকে বেঁধে দেয় এবং আবার দূরের দিকে ছুটে যায়। Zaporozhye Sich, Taras ভাল বোধ করে, এখানে ওষুধ আছে। সে পায়ের কাছে পায়। বুলবার কিছুই আগ্রহ নেই, সে তার ছেলেকে নিয়ে চিন্তিত। তারাস ইহুদি ইয়াঙ্কেলের কাছে যায়। তিনি তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করেন, তাকে ওয়ারশতে পড়তে হবে, যেখানে ওস্টাপকে রাখা হচ্ছে। ইয়াঙ্কেল বুঝতে পেরেছিলেন কীভাবে তারাসকে অলক্ষ্যে পাচার করা যায়। তিনি এটি একটি ইট দিয়ে ঢেকে দেন, খাবারের জন্য নীচে একটি গর্ত তৈরি করেন এবং লাগেজ সহ কার্টটি চলে যায়।অধ্যায় 11
ব্যবসায়ী ইয়াঙ্কেল তারাস বহন করছেন, সাহায্যের আশায় বা তার ছেলের সাথে সাক্ষাতের আশায়। তিনি ইহুদিদের সাথে আলোচনা করার চেষ্টা করেন যাতে তারা স্টেপানকে মুক্তি দেয়, কিন্তু কিছুই তার পক্ষে কার্যকর হয় না। তারাস যখন তার ছেলের সাথে ডেটে নিয়ে যায় তখন অপমান সহ্য করতে পারে না। তাকে কিছু না দিয়েই ফিরতে হবে। বাবা তার ছেলের ফাঁসিতে অংশ নিতে পেরেছিলেন। Ostap প্রথম গিয়েছিলাম. Cossacks জন্য মৃত্যুদন্ড তার নিষ্ঠুরতা এবং পরিশীলিত মধ্যে আকর্ষণীয় হয়. Ostap একটি শক্তিশালী দৈত্যের মত ব্যথা এবং অত্যাচার সহ্য করে: যদি তার হাড় ভেঙ্গে যায়, সে চুপ করে থাকে। ওস্তাপ একটা চিৎকারও করতে দিল না। পিতা বললেনঃ"সুপুত্র!"
মৃত্যুর আগে শেষ মুহুর্তে, ওস্তাপ চিৎকার করে, তার বাবার দিকে ফিরে তা শুনতে পায় কিনা। নীরবতার মধ্যে আমি শুনলাম: "আমি শুনি।" স্কোয়ারের এক মিলিয়ন মানুষ এই শব্দে কেঁপে উঠল, ভয় তাদের আত্মার মধ্যে দিয়ে গেল। ঘোড়সওয়াররা ভিড়ের মধ্যে ছুটে গেল, কিন্তু তারাস আর নেই।
অধ্যায় 12
জনগণের ধৈর্য সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং পুরো ইউক্রেন যুদ্ধে জেগে উঠেছিল। হেটম্যান শত্রু পোটটস্কিকে ছেড়ে দিতে এবং শত্রুতা ভুলে যেতে রাজি হয়েছিল। কিন্তু তারাস বুলবা অনড় রইলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে এই ধরনের আচরণ "নারীসুলভ" আচরণের অনুরূপ। তারাস বুলবার মতে আপনি পোলকে বিশ্বাস করতে পারবেন না। আতমানের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হলো। হেটম্যানের মাথাটা কিছুক্ষণ পর উড়ে গেল। তারাস হাঁটতে থাকলেন এবং "ওস্ট্যাপের জন্য একটি জাগরণ উদযাপন করুন।" হিংস্র সর্দারকে ধরার নির্দেশ দেওয়া হয়, এবং 5টি রেজিমেন্ট তার পিছু নেয়। সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ এসে গেছে, এবং তারাস পরাজিত হতে পারত না, তবে তিনি যুদ্ধে পড়ে যাওয়া তামাকের দোলনার জন্য নত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। হাইডুকরা তাকে ধরে ফেলে। 30 জন লোক শক্তিশালী কস্যাক কাঁধে ঝুলেছিল। যে ভদ্রমহিলার ভাই আন্দ্রিয়াকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিল সে তাড়া করছিল। কস্যাকস ছুটে গেল ডিনিস্টারে এবং তাদের বিশ্বস্ত ঘোড়া নিয়ে শত্রুদের কাছ থেকে দূরে চলে গেল। বিউটির ভাই, নিজের উপর ভরসা করে, লাফ দিয়ে পাহাড়ের পাথরে ভেঙে পড়ে। তারাস উপর থেকে সবকিছু দেখেছিল এবং খুশি হয়েছিল: তার কমরেডদের বুলেট তার কাছে পৌঁছায়নি।
তারাস বুলবা নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোলের একটি গল্প, যার ধারণাটি 1830 সালে লেখকের কাছে এসেছিল। রচনাটি দশ বছর ধরে চলে। লেখকের সংশোধিত সংস্করণটিতে বারোটি অধ্যায় রয়েছে। পুরো গল্প জুড়ে, এটি কস্যাক এবং মেরুদের মধ্যে যুদ্ধের সময় কী ঘটেছিল তা বলে; তাদের ভূমি রক্ষা করার সময় কস্যাককে কী অবিশ্বাস্য অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়েছিল, কীভাবে তারা আগুন বা তরবারির নীচে নত হয়নি, পিতৃভূমির প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে চেয়েছিল। শুধুমাত্র তারাস বুলবার কনিষ্ঠ পুত্র আন্দ্রেই একজন বিশ্বাসঘাতক বলে প্রমাণিত হয়েছিল এবং তার নিজের পিতার দ্বারা তাকে হত্যা করা হয়েছিল... আপনি সারাংশটি পড়ে গল্পটি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।
নিবন্ধ মেনু:
অধ্যায় 1
তারাস বুলবার দুই ছেলে - ওস্তাপ এবং আন্দ্রে - কিয়েভ বুর্সায় পড়াশোনা করার পরে দেশে ফিরে আসে। তারা একটি আনন্দিত পিতা এবং একটি চিন্তিত মা দ্বারা অভ্যর্থনা করা হয়. সংক্ষিপ্ত অভিবাদনের পরে, তারাস এবং বড় ছেলে ওস্তাপ হঠাৎ তাদের শক্তি পরিমাপ করতে চেয়েছিলেন এবং একে অপরকে মারতে শুরু করেছিলেন, তাদের মায়ের উদ্বেগের জন্য। অবশেষে, বাবা তার ছেলের শক্তির প্রশংসা করেছিলেন এই কথায়: "হ্যাঁ, সে ভাল লড়াই করে! .. সে একজন ভাল কসাক হবে!"
তার ছেলেদের স্বদেশের জন্য যোদ্ধা বানানোর স্বপ্ন জেদী তারাস বুলবার আত্মায় বহুদিন ধরে গেঁথে আছে। এবং তিনি তাদের Zaporozhye পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে. তিনি তার মায়ের অশ্রু দ্বারা স্পর্শ করেন না, যিনি এতদিন ধরে ওস্টাপ এবং আন্দ্রেইকে দেখেননি, বা তারা এত দিন বাড়িতে নেই বলেও তিনি স্পর্শ করেননি। "সন্তানদের যুদ্ধ করা উচিত - এটাই, " তারাস মনে করেন। স্ফীত অনুভূতির উত্তাপে, সে হঠাৎ তাদের সাথে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে। বাবা এবং দুই যুবক কস্যাক, দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলার চরম দুঃখের জন্য, পরের দিনই রাস্তায় রওনা হলেন।
অধ্যায় 2
বুর্সা, যেখানে ওস্টাপ এবং আন্দ্রে অধ্যয়ন করেছিলেন, তাদের জ্ঞান শেখায়নি, তবে এটি তাদের চরিত্রকে শক্তিশালী করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, জ্যেষ্ঠ পুত্র, প্রায়শই রড দিয়ে পেটানো হয়, দৃঢ়তা দ্বারা আলাদা করা শুরু করে, যা কস্যাকসের জন্য গ্রহণযোগ্য এবং কমরেডশিপকে মূল্যবান; ছোটটি ভাল পড়াশোনা করেছিল এবং জানত যে কীভাবে অন্তত কখনও কখনও শাস্তি এড়াতে হয়। অর্জনের তৃষ্ণা ছাড়াও, অন্যান্য অনুভূতিগুলিও তাঁর আত্মার কাছে উপলব্ধ ছিল।
ঘোড়ায় বসে জাপোরোজিয়ে যাওয়ার পথে, আন্দ্রেই একজন সুন্দর পোলিশ ভদ্রমহিলা, একজন ভদ্রমহিলার সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে করতে শুরু করেছিলেন: যখন তিনি তার সামনে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখেছিলেন তখন তিনি কতটা ভয় পেয়েছিলেন, কীভাবে তিনি তার উজ্জ্বল ডায়ডেম তার মাথায় রেখেছিলেন। ; সে কতটা শিশুসুলভ আচরণ করেছে, তাকে বিভ্রান্ত করছে।
এবং Zaporozhye দিন দিন কাছাকাছি ছিল. ডিনিপার ইতিমধ্যেই ঠান্ডা ঢেউ দিয়ে উড়ছিল, এবং কস্যাকগুলি, এটি অতিক্রম করার পরে, সিচের কাছে খোর্টিসা দ্বীপে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল।
অধ্যায় 3
সিচের অবিরাম ভোজ, যেখানে তারাস বুলবা তার ছেলেদের সাথে বসতি স্থাপন করেছিল এবং জনগণের মাতাল উল্লাস ওস্টাপ এবং আন্দ্রেইকে এতটাই বিমোহিত করেছিল যে তারা উত্সাহের সাথে দাঙ্গাময় জীবনে লিপ্ত হয়েছিল। কস্যাকসের নিষ্ঠুর আইন, যখন চুরি করা একজন ব্যক্তিকে একটি ক্লাবের সাথে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল এবং ঋণগ্রহীতাকে তার জন্য মুক্তিপণের অপেক্ষায় একটি কামানে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল, তখনও হত্যার জন্য দায়ীদের তুলনায় এত কঠোর শাস্তি ছিল না। যে ব্যক্তি এই কাজ করেছিল তাকে হত্যাকারীর সাথে মাটিতে জীবন্ত পুঁতে দেওয়া হয়েছিল। এটি আন্দ্রেইর উপর একটি অদম্য ছাপ ফেলেছিল।
তাই তারাসের ছেলেরা অপেক্ষাকৃত শান্তভাবে বসবাস করত যতক্ষণ না তাদের বাবা নতুন যুদ্ধ চান। সুলতানকে শান্তির প্রতিশ্রুতি দেওয়া সত্ত্বেও তিনিই কোশেভয়কে বুসুরম্যানদের সাথে যুদ্ধ শুরু করতে উত্সাহিত করতে শুরু করেছিলেন। এই বিশ্বাস করে যে, কীভাবে যুদ্ধ করতে হয় তা না জেনেই, একজন ভাল কাজ ছাড়া একজন ব্যক্তি কুকুরের মতো ধ্বংস হয়ে যাবে, তারাস বুলবা অন্য লোকেদের সাথে শত্রুতার জন্য যে কোনও কারণ খুঁজছিলেন। কোশেভয়ের আপত্তিগুলি প্রতিকূলতার সাথে পূরণ হয়েছিল এবং খুব শীঘ্রই তারা কস্যাকসের আরেকজন নেতাকে নির্বাচিত করেছিল, যার নাম তারাস বুলবার একজন পুরানো কমরেড ছিল কির্দিয়াগা। সিচে তারা সারা রাত এই অনুষ্ঠানটি উদযাপন করেছে।
অধ্যায় 4
তা যতই অদ্ভুত মনে হোক না কেন একজন সাধারণ মানুষের কাছে, তবে তারাস বুলবা কেবল কারও সাথে লড়াই করার ধারণায় আচ্ছন্ন ছিলেন। তিনি বিলাপ করেছিলেন যে "কস্যাক শক্তি অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, কোন যুদ্ধ নেই" এবং জনগণকে আমূল পদক্ষেপ নিতে উদ্বুদ্ধ করতে শুরু করে। শীঘ্রই একটি কারণ পাওয়া গেল। পলাতক কস্যাক সহ একটি ফেরি দ্বীপে এসে পৌঁছেছিল, যারা "ইহুদিদের" অনাচার সম্পর্কে কথা বলেছিল, যারা পুরোহিতদের পোশাক থেকে কাপড় সেলাই করে এবং খ্রিস্টান ছুটির উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। এটি ছিল মুক্তির সংকেত নতুন যুদ্ধ Cossacks এবং মেরু মধ্যে.
অনুচ্ছেদ 5
যুদ্ধের সূচনা তারাস বুলবাকে সন্তুষ্ট করেছিল। তিনি তার প্রাপ্তবয়স্ক ছেলেদের জন্য গর্বিত ছিলেন, যদিও তিনি বিশ্বাস করতেন যে ওস্টাপ আন্দ্রেইয়ের চেয়ে সামরিক বিষয়ে বেশি সক্ষম। কনিষ্ঠ পুত্রের রোমান্টিক প্রকৃতিও তার মায়ের জন্য তার আকাঙ্ক্ষায় প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি আইকনটি হস্তান্তর করেছিলেন; এবং চিন্তায় সুন্দর প্রকৃতি. একটি নরম হৃদয়, যুদ্ধ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে কঠিন নয়, ভালবাসার জন্য প্রচেষ্টা করেছিল। এই কারণেই আন্দ্রেই, তাতার মহিলার কাছ থেকে জানতে পেরে যে মহিলাটি ক্ষুধার্ত ছিল, একটি মরিয়া কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল: তার ঘুমন্ত ভাইয়ের কাছ থেকে খাবারের একটি ব্যাগ নিতে, তাতার মহিলাকে অনুসরণ করতে, সুন্দর পোলিশ মহিলাকে দেখতে এবং তাকে সাহায্য করতে।
অধ্যায় 6
যখন তাতার মহিলা আন্দ্রেইকে ভূগর্ভস্থ পথ দিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন, তিনি লক্ষ্য করেছেন ক্যাথলিক পুরোহিতরা প্রার্থনা করছেন এবং মহিলা এবং শিশুরা ক্ষুধায় মারা যাচ্ছে - একটি ভয়ানক চিত্র যা তার হৃদয়কে হিমায়িত করে তোলে। জায়গায় পৌঁছে, যুবকটি এমন একজনের সাথে দেখা করে যাকে সে দীর্ঘদিন ধরে দেখেনি - এবং লক্ষ্য করেছে যে সে আরও সুন্দর হয়ে উঠেছে। আন্দ্রেইর অনুভূতি সাধারণ জ্ঞানের উপর প্রাধান্য পেয়েছিল এবং তিনি এই মেয়েটির জন্য সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার জন্য এতদূর গিয়েছিলেন - তার জন্মভূমি, তার বাবা, তার ভাই, তার বন্ধুরা। বিনা দ্বিধায় তিনি শত্রুর পাশে চলে গেলেন।
অধ্যায় 7
কস্যাকস বন্দী কসাকদের জন্য আঘাত করার লক্ষ্যে দুবনো আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। তারাস বুলবা চিন্তিত কারণ তিনি তার ছেলে আন্দ্রেইকে কোথাও দেখতে পান না - না কস্যাক বিচ্ছিন্নতায়, না নিহতদের মধ্যে, না বন্দীদের মধ্যে। এবং হঠাৎ ইয়াঙ্কেল ভয়ানক খবর জানায়: তিনি প্যান অ্যান্ড্রিকে দেখেছিলেন, কিন্তু বন্দিদশায় বাঁধা হয়নি, তবে জীবিত, একজন নাইট, সমস্ত সোনায়, ধনী পোলিশ প্রভুর মতো। তারাস এই সংবাদে হতবাক হয়েছিলেন এবং প্রথমে তিনি ইয়াঙ্কেলকে মিথ্যা বলে অভিযুক্ত করে নিজের কানকে বিশ্বাস করতে চাননি। এবং তিনি আরও এবং আরও ভয়ানক তথ্য উদ্ধৃত করে বলেছেন যে আন্দ্রেই এমনকি তার বাবা এবং ভাইকে ত্যাগ করেছিলেন, এই বলে যে তিনি তাদের সাথে লড়াই করবেন।
মেরু এবং কস্যাকসের মধ্যে একটি যুদ্ধ হয়, যেখানে আতামান সহ অনেক কস্যাক মারা যায়। ওস্টাপ তার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এমন একটি কৃতিত্বের জন্য সে নিজেই প্রধান নির্বাচিত হয়।
তারাস তার ছেলেকে নিয়ে উদ্বিগ্ন, উদ্বিগ্ন যে কেন সে যুদ্ধ করেছিল তাদের মধ্যে ছিল না।
অধ্যায় 8
Cossacks তাতারদের দ্বারা আক্রান্ত হয়, এবং পরামর্শের পরে, Cossacks তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার এবং লুট ফেরত দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, তারাসের একটি ভিন্ন মতামত রয়েছে: তিনি প্রথমে পোলিশ বন্দীদশা থেকে তার কমরেডদের উদ্ধার করার প্রস্তাব দেন। কাসিয়ান বভদ্যুগের বুদ্ধিমান উপদেশ - বিভক্ত করা এবং উভয়ের সাথে যুদ্ধে যাওয়া - সঠিক জিনিস বলে প্রমাণিত হয়। যোদ্ধারা এটা করে।
অধ্যায় 9
একটি কঠোর যুদ্ধে, কস্যাকগুলি ভারী ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল: তাদের বিরুদ্ধে কামান ব্যবহার করা হয়েছিল। যাইহোক, বুলবা দ্বারা উত্সাহিত কস্যাকগুলি হাল ছেড়ে দেয় না। হঠাৎ তারাস তার কনিষ্ঠ পুত্রকে একটি পোলিশ রেজিমেন্টের অংশ হিসাবে একটি কালো ঘোড়ায় চড়তে দেখেন। ক্ষোভে বিচলিত বাবা যুবকের সাথে কথা বলে। সে আন্দ্রিয়াকে এই কথার সাথে গুলি করে হত্যা করে: "আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি, আমি তোমাকে হত্যা করব।"
Ostap কি ঘটেছে তা দেখে, তবে, এটি বের করার সময় নেই - পোলিশ সৈন্যরা তাকে আক্রমণ করে। তাই বড় ছেলে হয়ে যায় খুঁটির বন্দী। এবং তারাস গুরুতর আহত হয়।
অধ্যায় 10
বুলবা, তার কমরেডদের দ্বারা সিচে নিয়ে আসে, দেড় মাস পরে তার ক্ষত থেকে সেরে ওঠে এবং ওস্টাপকে দেখতে ওয়ারশ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি সাহায্যের জন্য ইয়াঙ্কেলের দিকে ফিরে যান, এমনকি ভয় পান না যে তার মাথার জন্য প্রচুর অর্থের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এবং তিনি, পুরষ্কার নেওয়ার পরে, তারাসকে কার্টের নীচে লুকিয়ে রাখেন, উপরেরটি ইট দিয়ে ঢেকে দেন।
অধ্যায় 11
ওস্তাপ ভোরবেলা কার্যকর হতে যাচ্ছে। বুলবার দেরী হয়েছিল: তাকে কারাগার থেকে মুক্ত করা আর সম্ভব ছিল না। আপনাকে কেবল ভোরবেলা তাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। ইয়াঙ্কেল, একটি সভার ব্যবস্থা করার জন্য, একটি কৌশল অবলম্বন করে: তিনি তারাসকে বিদেশী পোশাক পরেন, কিন্তু তিনি, কস্যাককে সম্বোধন করা একটি মন্তব্যে ক্ষুব্ধ হয়ে নিজেকে ছেড়ে দেন। তারপর বুলবা তার ছেলের মৃত্যুদণ্ডের জায়গায় যায়। তিনি ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়েছেন, সেই যন্ত্রণা দেখেন যে পিতৃভূমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি তাকে অনুভব করতে হয়, এর জন্য তার জীবন দেয় এবং অনুমোদনের সাথে বলে: "ভাল, ছেলে, ভাল।"
অধ্যায় 12
তারাস বুলবার নেতৃত্বে সমগ্র জাতি খুঁটির বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়ায়। তিনি অত্যন্ত নিষ্ঠুর হয়ে ওঠেন, তার শত্রুদের কাউকেই রেহাই দেননি এবং আঠারোটি শহর পুড়িয়ে দেন। বুলবার মাথার জন্য যথেষ্ট অর্থের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তাকে নিতে পারেনি - যতক্ষণ না তিনি নিজেই একটি অযৌক্তিক দুর্ঘটনার কারণে শত্রুদের হাতে পড়েছিলেন। তারাসের তামাকের দোলনাটি পড়ে গেল, এবং ঘাসের মধ্যে এটি খুঁজতে তিনি তার ঘোড়া থামিয়ে দিলেন। অতঃপর খুঁটিরা তাকে বন্দী করে এবং তাকে পুড়িয়ে মারার শাস্তি দেয়। কিন্তু তারাস যন্ত্রণার মুখে হাল ছাড়েননি, এমনকি একটি জ্বলন্ত আগুনও তাকে থামাতে পারেনি। তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত, তিনি কস্যাকদের ডেনিস্টার নদীর তীরে যুদ্ধে লড়াই করতে উত্সাহিত করেছিলেন।
এবং তারপর তারা তাদের সর্দারের কথা স্মরণ করল এবং প্রশংসা করল।
গল্পটি শুরু হয় তারাস বুলবার দুই ছেলে, ওস্তাপ এবং আন্দ্রিয়ের তাদের বাড়িতে আগমনের মাধ্যমে। তাদের, কস্যাক-কস্যাকসের অন্যান্য অনেক বাচ্চাদের মতো, কিয়েভ বুর্সা - সেমিনারিতে পড়াশোনা করতে পাঠানো হয়েছিল। তাদের থেকে পুরোহিত তৈরি করার কোন পরিকল্পনা ছিল না, তবে কসাক কর্নেল তারাস বিশ্বাস করতেন যে তার সন্তানদের শিক্ষা হওয়া উচিত। তিনি তাদের ধারাবাহিকতা বিবেচনা পুরুষ শিক্ষাজাপোরোজিয়ে সিচে, যেখানে তাকে এবং তার ছেলেদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যেতে হয়েছিল।
ইতিমধ্যেই গল্পের প্রথম দৃশ্যে মুখ্য চরিত্রের চরিত্রগুলো দৃশ্যমান। Ostap সাহসী, সিদ্ধান্তমূলক, সোজা। তিনি রসিকতা এবং উপহাস সহ্য করেন না এবং তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার সম্মান রক্ষা করতে প্রস্তুত, এমনকি তার বাবার সামনেও। অ্যান্ড্রি, বিপরীতে, মৃদু, সংবেদনশীল, স্বপ্নময়। তারাস কোলাহলপূর্ণ, অযৌক্তিক, কিছুতেই প্রত্যাখ্যান সহ্য করেন না, তিনি কর্মের মানুষ।
খুব কোমলতার সাথে গোগোল তরুণ কসাকের মাকে বর্ণনা করেছেন - তারাস বুলবার স্ত্রী। তিনি একজন শান্ত, অনুপস্থিত মহিলা, তার স্বামীকে মেনে চলতে অভ্যস্ত এবং তার কাছ থেকে অনেক অপমান সহ্য করেছেন। তার ঘন ঘন প্রস্থানের সময়, তিনি নিজেই একটি বড় পরিবার পরিচালনা করেছিলেন। তিনি তার স্বামীর সাহায্য ছাড়াই তার সন্তানদের বড় করেছেন, কিন্তু তাদের বাড়িতে রাখার সুযোগ নেই। চলে যাওয়ার আগে বাচ্চাদের প্রশংসা করার জন্য তার আর মাত্র এক রাত বাকি আছে। দরিদ্র মা জানেন না তার ছেলেরা জীবিত বাড়ি ফিরবে কিনা, কারণ সেই সময়ে কস্যাকগুলি প্রায় ক্রমাগত যুদ্ধের অবস্থায় ছিল।
Zaporozhye Sich ইন
যুবকরা বুর্সা থেকে ফিরে আসার পরের দিন, তাদের বাবা তাদের কস্যাক সামরিক ক্যাম্পে নিয়ে যান। পথিমধ্যে পথিকদের নানা ভাবনা। ওস্টাপ সামরিক গৌরবের স্বপ্ন দেখে, তারাস তার পুরানো কাজের কথা মনে করে এবং আন্দ্রি একটি সুন্দর পোলিশ মেয়ের স্বপ্ন দেখে যার সাথে সে তার পড়াশোনার সময় দেখা হয়েছিল এবং প্রেমে পড়েছিল।
তারাস তার ছেলেদের জাপোরোজিয়ে সিচ - একটি কস্যাক ক্যাম্পে নিয়ে আসে। এখানে তারা তাদের প্রায় সমস্ত সময় যুদ্ধের মধ্যে কাটায়। এটি একটি পুরুষ সম্প্রদায় যার নিজস্ব আইন রয়েছে, যেখানে সাহসী এবং যুবক, অ্যালকোহল পান করার এবং শত্রুদের সাথে লড়াই করার ক্ষমতা মূল্যবান। Kurenny atamans এখানে Cossacks দ্বারা নির্বাচিত হয়, নিয়ম একবার এবং সব জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়.
Ostap এবং Andriy, তাদের সমস্ত পার্থক্য সত্ত্বেও, Sich-এ আদালতে আসেন। তরুণ Cossacks এবং প্রবীণ উভয়ই তাদের ভাল যোদ্ধা হিসাবে বিবেচনা করে, তাদের সম্মান করে এবং ভালবাসে। পুরাতন তারাস তাদের জন্য গর্বিত। শান্তির সময়ে তার সন্তানরা ভালো পারফর্ম করায় তিনি খুশি। তিনি আশা করেন যে যুদ্ধের সময় তিনি তার ছেলেদের জন্য লজ্জিত হবেন না।
যুদ্ধ শুরু হয়েছে
আপনাকে উপযুক্ত সুযোগের জন্য দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে না এবং তারাস নিজেই কস্যাকসের সামরিক উত্সাহ বাড়াতে সহায়তা করে। তার পরামর্শে, সিচের প্রধান, কোশেভয় পুনরায় নির্বাচিত হন। এখন কস্যাকস একজন যুদ্ধবাজ লোকের দ্বারা নির্দেশিত হয় যিনি পোল্যান্ডের সাথে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দেন।
যাইহোক, Cossacks তাদের পোল এবং তুর্কিদের দেওয়া শব্দ ভঙ্গ করতে পারে না. তারা বিনা কারণে শত্রুদের আক্রমণ করতে পারে না। তবে এর কারণও শীঘ্রই পাওয়া যাবে। কস্যাকের একটি বিচ্ছিন্নতা সিচ-এ উপস্থিত হয় এবং পোল এবং ইহুদিদের নৃশংসতা সম্পর্কে কথা বলে। এটি Cossacks কথা বলার জন্য আনুষ্ঠানিক কারণ হয়ে ওঠে।
যুদ্ধ সবসময় মৃত্যু, রক্ত এবং আগুনের সাথে থাকে। Cossacks পোল্যান্ড জুড়ে মার্চ করে, কাউকে রেহাই দেয়নি, বৃদ্ধ এবং যুবক উভয়কেই হত্যা করে। প্রতিটি পোলিশ বা ইহুদি পরিবার পোগ্রমের শিকার হতে পারে।
যুদ্ধের সময় Ostap এবং Andriy
পুরাতন তারাসের ছেলেরা যুদ্ধে মেজাজ ছিল। ওস্টাপ নিজেকে একজন দক্ষ নেতা হিসাবে দেখিয়েছিলেন এবং তার বাবা ইতিমধ্যে স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তিনি একজন বিখ্যাত সেনাপতি হবেন। এবং প্রতিটি যুদ্ধে অ্যান্ড্রি তার বেপরোয়া সাহস এবং সামরিক শক্তি দিয়ে সবাইকে অবাক করে দিয়েছিল।
Cossacks তাদের সাথে ভয়, আগুন, ঘৃণা এবং হত্যা নিয়ে এসেছিল। যুদ্ধ এবং যুদ্ধে, ধোঁয়া এবং আগুনে, জাপোরোজিয়ে সেনাবাহিনী এসেছিল বড় শহরদুবনা। এটি ছিল একটি বড় এবং সুসজ্জিত দুর্গ। কস্যাক সেনাবাহিনী তাৎক্ষণিকভাবে এটি নিতে পারেনি, তাই একটি অবরোধ সংগঠিত হয়েছিল।
সংঘর্ষ খুব কমই ঘটেছিল এবং বাকি সময় কস্যাকরা আশেপাশের গ্রাম জ্বালিয়ে দিয়েছিল এবং লুণ্ঠন করেছিল স্থানীয় বাসিন্দাদের, মজা ছিল এবং আসল লড়াইয়ের জন্য অপেক্ষা করেছিল। এবং অবরুদ্ধ দুর্গে, আসল দুর্ভিক্ষ শুরু হয়েছিল। হাল ছাড়েননি দুবনার বাসিন্দারা।
আন্দ্রিয়ার বিশ্বাসঘাতকতা
এক রাতে আমি আন্দ্রিয়ার কাছে এলাম বয়স্ক মহিলার. তিনি তাকে একজন সুন্দরী পোলিশ মহিলার দাসী হিসাবে চিনতে পেরেছিলেন। মেয়েটি দুর্গের দেয়াল থেকে অ্যান্ড্রিকে দেখেছিল এবং তাকে একজন সেমিনারিয়ান হিসাবে চিনতে পেরেছিল যে তার প্রেমে ছিল। সে তার দাসীকে সাহায্যের জন্য পাঠাল। বৃদ্ধ মহিলাটি তার উপপত্নীর জন্য কিছু খাবার দিতে বলেছিল, কিন্তু অ্যান্ড্রি অন্যভাবে করেছিল। তিনি ঠিক করলেন পোলিশ মহিলাকে আবার দেখতে যাবেন।
কিন্তু, মেয়েটিকে দেখে, তিনি আর তার সাথে অংশ নিতে পারেননি, এবং তাকে তার কমরেডদের থেকে রক্ষা করার জন্য দুর্গে থেকে যান। আন্দ্রি তার পিতৃভূমি, তার পরিবার এবং বন্ধুদের ত্যাগ করেছিলেন - তিনি তার জমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
আন্দ্রেয়ের বিশ্বাসঘাতকতা
তারাস অনেক দিন এটি বিশ্বাস করেননি, কিন্তু যখন তিনি তার ছেলেকে খুঁটির সাথে দেখেছিলেন, তখন তিনি তাকে নিজ হাতে হত্যা করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। একটি যুদ্ধে, যখন শহর থেকে একটি বিচ্ছিন্ন দল অবরোধ ভাঙার চেষ্টা করেছিল, তখন পুরানো কস্যাক তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছিল - সে তার কনিষ্ঠ পুত্রকে হত্যা করেছিল। একই যুদ্ধে ওস্তাপ বুলবা বন্দী হন।
ওস্তাপের মৃত্যু
তারাস যুদ্ধে গুরুতর আহত হন এবং দীর্ঘদিন অসুস্থ ছিলেন। দীর্ঘ চিকিৎসার পরই তিনি সুস্থ হতে সক্ষম হন। এবং তারপরে তিনি জানতে পারলেন যে ওস্টাপ ওয়ারশতে ছিলেন এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতে চলেছে।
তারাস, একজন ইহুদির সাহায্যে যাকে তিনি একবার মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন, তার ছেলেকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে ওয়ারশতে আসেন। ওস্তাপকে দেখার জন্য তিনি কারারক্ষীকে মোটা অঙ্কের টাকা দেন। কিন্তু মেরু তারাসকে ফাঁকি দেয়। ছেলেকে দেখতেও পায় না।
পুরানো কস্যাক আর কিছুই করতে পারে না। কিন্তু তিনি অন্তত একবার ওস্টাপকে দেখতে চান এবং সেই স্কোয়ারে যান যেখানে কস্যাকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। তারাস দেখেন যে ওস্টাপ এখানে একজন অর্থোডক্স যোদ্ধার সম্মান হারাননি এবং অনুরোধ বা আর্তনাদ ছাড়াই সমস্ত নির্যাতন সহ্য করেছেন। এবং শুধুমাত্র তার মৃত্যুর আগে সে উচ্চস্বরে তার বাবাকে ডাকে। এবং তার বাবা তাকে সাড়া দেয়, কিন্তু খুঁটিরা, যারা কেবল এটির জন্য অপেক্ষা করছিল, তারা তাকে ধরতে ব্যর্থ হয়। Taras শুরু করতে শহর ছেড়ে ভয়ানক প্রতিশোধআমার ছেলের জন্য
গোগোলের "দ্য ওভারকোট" এর একটি সারসংক্ষেপ পড়ুন। গল্পটি সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন কর্মকর্তার কঠিন জীবন বর্ণনা করে যে তার স্বপ্নের জন্য প্রতিদিন কষ্ট সহ্য করতে বাধ্য হয়।
নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোলের উপন্যাস-কবিতা "ডেড সোলস" একটি স্বীকৃত বিশ্বকোষ মানুষের আত্মাএবং অক্ষর, সেই সময়ে রাশিয়ার ধরন।
তারাসের মৃত্যু
পোলরা ইউক্রেনের অনেক শহর ও গ্রাম দখল করে, ইউক্রেনীয়দের হত্যা ও পুড়িয়ে দেয়। পুরো কসাক সেনাবাহিনী তাদের সাথে লড়াই করতে উঠেছিল। সবাই সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিল, কিন্তু তারাস বুলবার রেজিমেন্ট তার সাহস এবং নিষ্ঠুরতার জন্য তাদের মধ্যে আলাদা ছিল।
পোলস কস্যাকসের কাছ থেকে করুণা চাইতে শুরু করে, কিন্তু তারা তাদের শত্রুদের বিশ্বাস করেনি। যুদ্ধ অব্যাহত ছিল, এবং শুধুমাত্র অর্থোডক্স পাদ্রীদের অনুরোধই পোলদের আশা দিতে পারে।
একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যার অনুসারে কস্যাকগুলি তাদের প্রাক্তন অধিকার এবং স্বাধীনতা পেয়েছিল এবং অর্থোডক্স গীর্জাঅস্পৃশ্য রয়ে গেছে। কস্যাক শিবিরে ফিরে এসেছিল, কিন্তু তারাস অশুভ পোলকে বিশ্বাস না করার এবং তাদের সাথে যুদ্ধ বন্ধ না করার জন্য অনুরোধ করেছিল।
তিনি সঠিক হয়ে উঠলেন: পোলরা তাদের কথা ভঙ্গ করেছে এবং কস্যাক আটামান এবং ফোরম্যানদের হত্যা করেছে। তারাস এবং তার রেজিমেন্ট পোল্যান্ডের চারপাশে হেঁটেছিল, তার জ্যেষ্ঠ পুত্রের জন্য একটি নিষ্ঠুর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উদযাপন করেছিল, কাউকে রেহাই দেয়নি: না শিশু, না বৃদ্ধ, না যুবক।
খুঁটিরা তারাসকে ধরার জন্য দীর্ঘ সময় চেষ্টা করেছিল। তারা হেটম্যান পোটোকির নেতৃত্বে তার বিরুদ্ধে তাদের সেরা সৈন্য পাঠায়। তবে পুরানো বুলবা তাকেও ছেড়ে চলে যেত, তার রেজিমেন্ট ইতিমধ্যে শত্রুদের ঘেরা ভেঙ্গে গেছে। কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে ফেলে আসা পুরানো পাইপের জন্য তিনি অনুতপ্ত হন এবং তারাস ফিরে আসেন। তখন খুঁটিরা তাকে ধরে ফেলে।
ভয়ানক ফাঁসিপোলস তারাস বুলবাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা পুরানো কস্যাককে এতটাই ভয় পেয়েছিল যে তারা তার জন্য সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মৃত্যু নিয়ে এসেছিল - আগুনে। কিন্তু আগুন থেকেও তিনি তার কমরেডদের নির্দেশ দিয়েছিলেন কিভাবে তারা পালাতে পারে।
"তারাস বুলবা" গল্পটি নিষ্ঠুর সময়, বিশ্বস্ততা, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে একটি ভয়ানক গল্প। কসাক তারাস একজন অর্থোডক্স যোদ্ধার অদম্য ইচ্ছা এবং ভক্তির প্রতীক, তার জন্মভূমির প্রতি ভয় এবং ভালবাসার প্রতি অবজ্ঞা।
4.3 (85.45%) 11 ভোট
অধ্যায় 3
সিচ একটি "অবিরাম ভোজ" ছিল। সেখানে কারিগর এবং ব্যবসায়ী এবং ব্যবসায়ীরা ছিল, তবে বেশিরভাগই সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত হাঁটত। খোর্তিৎসাতে এমন লোকেরা ছিল যারা কখনও পড়াশোনা করেনি বা একাডেমি থেকে বাদ পড়েনি, এবং সেখানে পলাতক অফিসার এবং পক্ষপাতিত্বকারী কসাকসও ছিল। এই সমস্ত মানুষ খ্রীষ্টে বিশ্বাস এবং তাদের জন্মভূমির প্রতি ভালবাসার দ্বারা একত্রিত হয়েছিল।
Ostap এবং Andriy দ্রুত সেখানে রাজত্ব করা পরিবেশের সাথে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং সেই পরিবেশে যোগ দেয়। পিতা এটি পছন্দ করেননি - তিনি চেয়েছিলেন যে তার ছেলেরা যুদ্ধে শক্ত হয়ে উঠুক, তাই তিনি এই জাতীয় ঘটনার জন্য কীভাবে সিচকে বড় করবেন তা নিয়ে ভাবছিলেন। এটি কোশেভয়ের সাথে ঝগড়ার দিকে নিয়ে যায়, যারা যুদ্ধ শুরু করতে চায় না। তারাস বুলবা তার পথে না যাওয়া জিনিসগুলিতে অভ্যস্ত ছিলেন না: তিনি কোশেভোইয়ের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি তার কমরেডদের অন্যদের মাতাল করতে প্ররোচিত করেন যাতে তারা কোশেভয়কে উৎখাত করে। বুলবার পরিকল্পনা কাজ করে - কির্দিয়াগা, একজন পুরানো কিন্তু জ্ঞানী কস্যাক, তারাস বুলবার অস্ত্রে কমরেড, নতুন কোশেভয় হিসাবে নির্বাচিত হয়েছেন।
অধ্যায় 4
তারাস বুলবা সামরিক অভিযান সম্পর্কে নতুন কোশেভয়ের সাথে যোগাযোগ করে। যাইহোক, তিনি, একজন যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি হিসাবে, বলেছেন: "মানুষকে জড়ো হতে দিন, কিন্তু শুধুমাত্র নিজের ইচ্ছায়, আমি কাউকে জোর করব না।" কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এই ধরনের অনুমতির পিছনে রাষ্ট্রগুলির মধ্যে শান্তি লঙ্ঘনের জন্য নিজেকে দায়মুক্ত করার ইচ্ছা রয়েছে। কস্যাক্সের সাথে একটি ফেরি যারা পালাতে সক্ষম হয়েছিল দ্বীপে আসে। তারা হতাশাজনক সংবাদ নিয়ে আসে: পুরোহিতরা (ক্যাথলিক পুরোহিত) গাড়িতে চড়ে, তাদের মধ্যে খ্রিস্টানদের ব্যবহার করে, ইহুদি মহিলারা পুরোহিতের পোশাক থেকে নিজেদের জন্য পোশাক সেলাই করে এবং ইহুদিদের অনুমোদন ছাড়াই খ্রিস্টান ছুটির দিনগুলি উদযাপন করার অনুমতি নেই। এই ধরনের অনাচার কস্যাককে ক্ষুব্ধ করেছিল - তাদের বিশ্বাস এবং এমন লোকদের অপমান করার অধিকার কারও ছিল না! বৃদ্ধ এবং যুবক উভয়েই তাদের পিতৃভূমিকে রক্ষা করতে, তাদের বিশ্বাসের অবমাননা করার জন্য মেরুগুলির সাথে লড়াই করতে এবং বন্দী গ্রামগুলি থেকে লুণ্ঠন সংগ্রহ করতে প্রস্তুত।
কস্যাকরা আওয়াজ করে চিৎকার করে বলল: "সকল ইহুদিদের ফাঁসি দাও!" ইহুদি মহিলারা যেন পুরোহিতের পোশাক থেকে স্কার্ট সেলাই না করে!” এই শব্দগুলি জনতার উপর একটি বিশাল প্রভাব ফেলেছিল, যা অবিলম্বে ইহুদিদের ধরতে ছুটে যায়। তবে তাদের একজন ইয়াঙ্কেল বলেছেন যে তিনি তারাস বুলবার প্রয়াত ভাইকে চিনতেন। বুলবা ইয়াঙ্কেলের জীবন বাঁচায় এবং তাকে কস্যাকের সাথে পোল্যান্ডে যাওয়ার অনুমতি দেয়।
অনুচ্ছেদ 5
পৃথিবী কস্যাকসের সামরিক গৌরব এবং তাদের নতুন বিজয় সম্পর্কে গুজবে পূর্ণ। Cossacks রাতে সরানো এবং দিনের বেলা বিশ্রাম. তারাস বুলবা তার ছেলেদের দিকে গর্বের সাথে তাকায় যারা যুদ্ধে পরিণত হয়েছে। Ostap, মনে হচ্ছিল, একজন যোদ্ধা হওয়ার ভাগ্য ছিল। সঙ্গে নিজেকে সাহসী যোদ্ধা হিসেবে প্রমাণ করেছেন বিশ্লেষণাত্মক মন. আন্দ্রি যাত্রার রোমান্টিক দিকে আরও আকৃষ্ট হয়েছিল: নাইটলি কাজ এবং তরবারির সাথে যুদ্ধ। তিনি বিশেষ চিন্তাভাবনার অবলম্বন না করে তার হৃদয়ের ইশারায় অভিনয় করেছিলেন এবং কখনও কখনও তিনি এমন কিছু করতে সক্ষম হন যা কোনও অভিজ্ঞ কসাক করতে পারে না!
সেনাবাহিনী দুবনো শহরে এসেছিল। কস্যাকগুলি প্রাচীরের উপরে উঠেছিল, কিন্তু সেখান থেকে পাথর, তীর, ব্যারেল, বালির ব্যাগ এবং ফুটন্ত জলের পাত্রগুলি তাদের উপর বর্ষিত হয়েছিল। কস্যাকস দ্রুত বুঝতে পেরেছিল যে অবরোধ তাদের শক্তিশালী পয়েন্ট নয়, এবং শহরটিকে অনাহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা ঘোড়ায় সমস্ত মাঠ মাড়িয়েছে, বাগানের ফসল নষ্ট করেছে এবং তারপর কুরেন্সে বসতি স্থাপন করেছে। Ostap এবং Andriy এই ধরনের জীবন পছন্দ করেন না, কিন্তু তাদের বাবা তাদের উত্সাহিত করেন: "কস্যাকের সাথে ধৈর্য ধরুন - আপনি একজন আতামান হয়ে উঠবেন!"
Esaul তার বৃদ্ধ মায়ের কাছ থেকে Ostap এবং Andria এর জন্য আইকন এবং আশীর্বাদ নিয়ে আসে। অ্যান্ড্রি তাকে মিস করে, কিন্তু ফিরে আসতে চায় না, যদিও সে অনুভব করে যে তার হৃদয় চাপা পড়ে যাচ্ছে। রাতে তিনি আকাশ এবং তারার প্রশংসা করেন।
দিনের বেলা ক্লান্ত যোদ্ধারা ঘুমিয়ে পড়ল। আন্দ্রিয়া ছাড়া সবাই। সে কুরেনের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, দেখতে থাকে সমৃদ্ধ প্রকৃতির দিকে। হঠাৎ সে ঘটনাক্রমে একটি নির্দিষ্ট চিত্র লক্ষ্য করে। অপরিচিত ব্যক্তিটি এমন একজন মহিলা হয়ে উঠল যাকে অ্যান্ড্রি একজন তাতার হিসাবে স্বীকৃতি দেয় যিনি সেই মহিলার সেবা করেন যার সাথে তিনি প্রেম করেছিলেন। তাতার মহিলা যুবককে ভয়ানক দুর্ভিক্ষের কথা বলে, সেই মহিলার সম্পর্কে যে বহু দিন ধরে কিছুই খায়নি। দেখা যাচ্ছে যে ভদ্রমহিলা অ্যান্ড্রিকে সৈন্যদের মধ্যে দেখেছিলেন এবং অবিলম্বে তাকে স্মরণ করেছিলেন। তিনি দাসীকে আন্দ্রিকে খুঁজে বের করতে বললেন এবং তাকে কিছু রুটি দিতে বলুন, এবং যদি সে রাজি না হয় তবে তাকে ঠিক সেভাবেই আসতে দিন। আন্দ্রি অবিলম্বে সরবরাহের সন্ধান করতে শুরু করে, তবে কস্যাকস এমনকি অতিরিক্তভাবে প্রস্তুত করা পোরিজও খেয়েছিল। তারপরে যুবক কসাক সাবধানে ওস্টাপের নীচে থেকে খাবারের ব্যাগটি বের করে, যার উপর সে ঘুমিয়ে ছিল। Ostap শুধুমাত্র একটি মুহূর্তের জন্য জেগে ওঠে এবং অবিলম্বে আবার ঘুমিয়ে পড়ে। আন্দ্রি চুপচাপ কুরেনের মধ্য দিয়ে তাতার মহিলার কাছে যায়, যিনি তাকে ভূগর্ভস্থ পথ দিয়ে শহরে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
আন্দ্রিয়ার বাবা ডেকেছেন, সতর্ক করেছেন যে মহিলারা ভাল জিনিসের দিকে নিয়ে যাবে না। কোজাক জীবিত বা মৃত নয়, নড়াচড়া করতে ভয় পেল না, কিন্তু বুলবা দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
(প্রায় 5 মিনিট পড়ে)তারাস বুলবা একজন বয়স্ক কসাক, দুই ছেলের জনক। তার সন্তান, ওস্তাপ এবং আন্দ্রি, কিয়েভ একাডেমিতে পড়াশোনা করেছে। কাজ শেষ হওয়ার পর তারা তাদের বাড়িতে ফিরে আসেন। যুবকরা, শক্তিশালী, শক্তিশালী এবং সুস্থ, বিব্রত দেখায়: বাবা তাদের পোশাক দেখে হাসেন। কিন্তু বড় ছেলে ওস্তাপ এমন মনোভাব সহ্য করতে চায় না। তারাস এবং তার ছেলে গুরুতর লড়াই করছে। মা, একজন দয়ালু বৃদ্ধা মহিলা, তার স্বামীকে শান্ত করেন। তিনি খুশি যে ওস্ট্যাপ সত্যিকারের কস্যাক হয়ে উঠেছে। তারাস বুলবা তার কনিষ্ঠ পুত্রকে পরীক্ষা করতে চায়, কিন্তু অ্যান্ড্রি ইতিমধ্যেই তার মায়ের কোলে রয়েছে।
পুরানো কস্যাক রেজিমেন্ট এবং সেঞ্চুরিয়ানদের ডেকে বলে: তিনি তার সন্তানদের জাপোরোজিয়ে সিচে পাঠাতে চান। সর্বোপরি, সত্যিকারের কসাকের জন্য সিচের চেয়ে দরকারী বিজ্ঞান আর নেই! তিনি ব্যক্তিগতভাবে বাচ্চাদের তার বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান। একজন মায়ের পক্ষে এটি সহজ নয়: সময় এসেছে তার প্রিয় ছেলেদের সাথে বিচ্ছেদ করার, যারা সবেমাত্র বাড়িতে এসেছে। মা ঘুমন্ত ওস্তাপ এবং আন্দ্রিয়ের উপর বসে রাত কাটান এবং সকালে তিনি নিজেকে তাদের থেকে দূরে সরিয়ে নিতে পারেন না, তবে এখনও বাচ্চাদের আশীর্বাদ করার শক্তি খুঁজে পান।
তারাস বুলবা এবং তার সন্তানরা ঘোড়ায় চড়ছে। সবাই নিজের জিনিস নিয়ে ভাবে, সবাই চুপ। তারাস তার বন্য যৌবনের কথা মনে করে, তার চোখে জল আসে। অস্টাপ, যিনি পড়াশোনার সময় কঠোর এবং দৃঢ় হয়েছিলেন, উদাসীনভাবে তার মাকে বিদায় জানানোর কথা মনে করতে পারেন না: তিনি স্বভাবতই একটি দয়ালু হৃদয়ের অধিকারী। অ্যান্ড্রি কেবল তার মা এবং বাড়ির কথাই নয়, একটি সুন্দর পোলিশ মেয়েকেও মনে রেখেছে। কিয়েভ ছাড়ার কিছুক্ষণ আগে কস্যাক তার সাথে দেখা করেছিল। মরিয়া আন্দ্রি চিমনি দিয়ে পোলিশ মহিলার বেডরুমে প্রবেশ করলেন। যাতে কেউ তাকে দেখতে না পায়, তরুণী তার অতিথিকে ঢেকে দেন। হুমকিটি কেটে গেলে, পোলিশ দাসী অ্যান্ড্রিকে রাস্তায় নিয়ে গেল। তারপর তিনি গির্জায় সুন্দরী মহিলাকে দেখতে পেলেন। এই ধরনের মিটিং কিভাবে আপনি মনে করতে পারেন না!
রাস্তাটি দীর্ঘ হয়ে ওঠে, তবে জায়গায় পৌঁছানোর পরে, তারাসের ছেলেরা একটি দাঙ্গাময় জীবনে ডুবে যায়: কস্যাকগুলি কেবল যুদ্ধের সময় যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করে এবং তাদের বিনামূল্যের দিনে তারা পান করে এবং মজা করে। তারাস বুলবা এটি অনুমোদন করেন না, কারণ সাহসী শক্তি খালি বিনোদনে নষ্ট করা উচিত নয়। পুরানো কস্যাক কীভাবে কস্যাককে বিভ্রান্ত করতে হয় তা বের করে এবং একটি নতুন কোশেভয় বেছে নিতে তাদের প্ররোচিত করে। তিনি পোল্যান্ড যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
কিছু সময় পরে, পোল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিম জুড়ে, মানুষ কস্যাকসের ভয়ে আঁকড়ে পড়েছিল। Ostap এবং Andriy সহ Cossacks, যুদ্ধে পরিপক্ক। পথের প্রথম শহরগুলির মধ্যে একটি হল দুবনো। এর একটি সমৃদ্ধ ভান্ডার রয়েছে। শহরের বাসিন্দারা এবং গ্যারিসন কস্যাককে প্রতিহত করে, কিন্তু কস্যাকস দুর্গটি ঘেরাও করে। তারা ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দেয় এবং ফসল নষ্ট করে। তারাস বুলবা তরুণদের অপেক্ষা করতে বলে: শীঘ্রই গরম মারামারি শুরু হবে।
এক রাতে, অ্যান্ড্রি, একজন সুন্দর পোলিশ মহিলার দাসীর দ্বারা জেগে ওঠে, জানতে পারে যে মহিলাটি দুবনোতে রয়েছে। তার মা মারা যাচ্ছে, এবং তরুণী সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করছে। তার প্রেমিকা কয়েক ব্যাগ রুটি নিয়ে শহরে যায় এবং ভদ্রমহিলার সাথে দেখা করে তার পরিবার এবং তার মাতৃভূমিকে ত্যাগ করে। এখন তার পিতৃভূমি একটি সুন্দর মেরু। এদিকে শহরে খুঁটি দেখা যাচ্ছে। তারা কস্যাককে হত্যা করে এবং বন্দী করে এবং যারা বেঁচে ছিল তারা অবরোধ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তারাস বুলবা তার ছেলের বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানতে পারে। সিচও কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে: যারা জাপোরোজয়ে থেকে গিয়েছিল তারা তাতারদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। অর্ধেক যোদ্ধাকে ফিরতে হয়। তারাস অবরোধকারী বাহিনীর প্রধান হন। তিনি বন্ধুত্বের শক্তি সম্পর্কে কথা বলেন এবং এই বক্তৃতাটি কস্যাককে অনুপ্রাণিত করে।
পোলিশ সেনাবাহিনী জানতে পারে যে শত্রু দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আন্দ্রি নিজেকে খুঁটির মধ্যে খুঁজে পায়। তারাস বুলবার আদেশ পেয়ে কস্যাকগুলি তাকে বনে প্রলুব্ধ করে। বাবা অ্যান্ড্রিকে হত্যা করেন, যিনি এমনকি মৃত্যুর মুখেও কেবল ভদ্রমহিলাকে স্মরণ করেন। পোলস কস্যাককে পরাজিত করে, তারাস বুলবার বড় ছেলে বন্দী হয়। তারাসকে আহত করে জাপোরোজিয়ে সিচে নিয়ে যাওয়া হয়। তবে, সবেমাত্র সুস্থ হয়ে উঠলে, পুরানো কস্যাক ইহুদি ইয়াঙ্কেলের দিকে ফিরে যায়। ঘুষ ও হুমকির মাধ্যমে সে তাকে গোপনে ওয়ারশ পাঠাতে বাধ্য করে। Taras Bulba Ostap কেনার আশা করছে। আশা পূরণ হওয়ার ভাগ্যে নেই: স্কয়ারে ছেলে নির্যাতন করা হয়। শুধু একটি বিস্ময় তার বুক থেকে পালিয়ে যায় - তার বাবার কাছে একটি আবেদন। বাবা ভিড় থেকে সাড়া দেন এবং দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যান।
পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে এক লাখেরও বেশি কস্যাক উঠেছে। আতামান তারাস এবং তার রেজিমেন্ট তাদের মধ্যে রয়েছে। সে কাউকে রেহাই দেয় না, সে ওস্তাপের প্রতিশোধ নেয়। পোল্যান্ডের হেটম্যান পরাজিত হন। তিনি কস্যাক্সের বিরুদ্ধে না যাওয়ার শপথ করেন। কর্নেল বুলবা এমন একটি বিশ্বে সন্তুষ্ট নন: ক্ষমা করা পোল সম্ভবত তাদের কথা রাখবে না। এবং পুরানো কস্যাক সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছে: পোলদের পরবর্তী আক্রমণটি কস্যাকের পরাজয়ের মধ্যে শেষ হয়। এদিকে, বুলবার রেজিমেন্ট দয়া ছাড়াই পোলসকে ধ্বংস করে দেয়। অনেক ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, হেটম্যানের রেজিমেন্ট তারাস বুলবাকে ছাড়িয়ে যায়। চারদিন ধরে যুদ্ধ চলে। কস্যাকস যারা বেঁচে গিয়েছিল তারা তাড়া থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু কর্নেল হারিয়ে যাওয়া দোলনা খুঁজে পেতে থামে। খুঁটিরা তাকে বন্দী করে, গাছের সাথে বেঁধে পুড়িয়ে দেয়। মারা যাচ্ছে, তারাস কস্যাককে নদীর পথ দেখায়। তার জীবনের শেষ মুহুর্তে, তিনি দেখেন কিভাবে তার পুরানো কমরেডরা সাধনা ছেড়ে যাচ্ছে, এবং তাদের ভবিষ্যত বিজয়ের কথা ভাবে।
"তারাস বুলবা" গল্পের সংক্ষিপ্ত সারাংশ পাঠের প্রস্তুতিতে নিশ্চিত সহায়ক। শিক্ষার্থীরা গ্রীষ্মে এই বিশাল কাজটি পড়ে, তবে এনভি গোগোল দ্বারা বর্ণিত সমস্ত প্রধান ঘটনা সবসময় মনে থাকে না। আপনি যে পাঠ্যটি পড়েছেন তা দ্রুত মনে রাখার জন্য, আমরা এটিতে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিই শিক্ষা উপকরণ"সাহিত্য গুরু"।
মজাদার? আপনার দেয়ালে এটি সংরক্ষণ করুন!
