বাড়ি দন্ত চিকিৎসা আমরা চেচেন ভাষা শিখছি। নখচিন মট - নাখ ভাষার একটি

দন্ত চিকিৎসা

আমরা চেচেন ভাষা শিখছি। নখচিন মট - নাখ ভাষার একটি

বৈনাখ গ্রুপ লেখা: ভাষার কোড GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: আরও দেখুন: প্রকল্প: ভাষাবিজ্ঞান

চেচেন ভাষা (নখচিন মটশুনুন)) নাখ ভাষাগুলির মধ্যে একটি, চেচেনদের জাতীয় ভাষা।

চেচেন ভাষা চেচেন প্রজাতন্ত্র, ইঙ্গুশেটিয়া প্রজাতন্ত্র, দাগেস্তানের খাসাভিউর্ট, নোভোলাক এবং কাজবেকভস্কি অঞ্চল এবং জর্জিয়ার আখমেটা অঞ্চলে বিস্তৃত। 2010 সালের আদমশুমারি অনুসারে, রাশিয়ায় বক্তার সংখ্যা ছিল 1,354,705 জন। চেচেন ভাষা রাশিয়ায় (রাশিয়ান, ইংরেজি, তাতার এবং জার্মানের পরে) প্রচলনের দিক থেকে পঞ্চম স্থানে রয়েছে। চেচনিয়ার রাষ্ট্রীয় ভাষা (রাশিয়ান সহ) এবং দাগেস্তানের অন্যতম সাহিত্যিক ভাষা।

আঞ্চলিক সংবাদপত্রগুলি চেচনিয়াতে চেচেন ভাষায় প্রকাশিত হয় (“দাইমোখক”, রেডিও সংবাদপত্র “চেচনিয়া সোবোদনায়া” এবং আরও অনেকগুলি) এবং দাগেস্তান (“নিসো-দাগেস্তান”)। সাহিত্য ও শৈল্পিক পত্রিকা "অর্গা" এবং "বৈনাখ" চেচনিয়া থেকে প্রকাশিত হয়।

উপভাষা

প্রধান উপভাষাগুলি: প্ল্যানার, যা সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি তৈরি করেছিল, আকিনস্কি, চেবারলোভস্কি, মেলখিনস্কি, ইতুমকালিনস্কি, গালাঞ্চোজস্কি, কিস্টিনস্কি। তারা উপভাষায় বিভক্ত, যার মধ্যে তুলনামূলকভাবে ছোটখাটো পার্থক্য রয়েছে। প্ল্যানার, আক্কিন, চেবারলোয়েভ এবং আংশিকভাবে কিস্ট (জর্জিয়ান ভাষার শক্তিশালী প্রভাবের কারণে) উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য।

আক্কা উপভাষা

একটি সাহিত্যিক ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের জটিলতা lxআককিনে এটির সাথে মিলে যায় px: lit. মালখ, আকিনস্ক। মার্চ("সূর্য"); লিটার বলখ, আকিনস্ক। বোরখ("চাকরি")। সাহিত্যিকের বিপরীতে, আকিনস্কিতে প্রসঙ্গটির কোন প্রগতিশীল আত্তীকরণ নেই nঅতীত কালের মৌখিক আকারে: lit. আল্লা, আকিনস্ক। alnd("বলেন"); লিটার ডেলা, আকিনস্ক। dallnd("সমাপ্ত") আক্কিনস্কিতে, শ্রেণী নির্দেশক ক্রিয়া ফর্মের বহিরাগত প্রতিফলন হিসাবে কাজ করতে পারে: lit। d-আল্লা, আকিনস্ক। d-aln-d("সমাপ্ত"); লিটার ডেলা, আকিনস্ক। d-eln-d("দিয়ে দেওয়া"), ইত্যাদি।

মেলখিনস্কি উপভাষা

মেলখিন উপভাষা এবং সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে ধ্বনিগত পার্থক্যের উদাহরণ: lit. সেটজনা, melch. বীজ("বন্ধ হয়েছে"); চিঠি, letsna, melch. অনুগ্রহ("ধরা"); লিটার Etzna, melch. ইস্তা("কিনলেন"); লিটার dechig, melch. dechk("ফায়ারউড"); লিটার হজ, melch. হেলা("কপাল"); লিটার ওহ, melch. চুষা("অন্ত্র, সসেজ"), ইত্যাদি।

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

ইটন-কালা উপভাষা এবং সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে ধ্বনিগত পার্থক্যের উদাহরণ: lit. কুস্তিগীর, eton-k. bors("বাজরা"); লিটার ডার্টস, eton-k. দারস("ঝড়"); লিটার lolhu, eton-k. লিখা("অনুসন্ধান"); লিটার muohk, eton-k. মুর্ক("ভূমি, দেশ"); লিটার duohk, eton-k. dwork("কুয়াশা"); লিটার burch, eton-k. গুল্ম(মরিচ); লিটার ircha, eton-k. ইরশা("কুৎসিত"), ইত্যাদি।

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

গালাইন-চাজ উপভাষা, আক্কিন এবং মেলখা উপভাষার মতো, চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করে এবং এটি চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার মধ্যে এক ধরণের সেতু। জটিল সেন্ট গালায়ন-চাজ-এর একটি শব্দের শুরুতে, ইঙ্গুশের মতো, অনুরূপ সঙ্গে : lit. হরিনাম , galain-h. গল্প ("মানব"); লিটার খড় তৈরিকারী , galain-h. sogar ("বাতি"), সেইসাথে সাহিত্যিক ফর্ম থেকে উচ্চারণগত পার্থক্য: lit. dottagI, galain-h. dottah("বন্ধু"); লিটার সেতু, galain-h. সেতু("শত্রু"); লিটার orca, galain-h. orsa("উদ্বেগ"); লিটার tzitzig, galain-h. cisk("বিড়াল"); লিটার dechig, galain-h. সস্তা("গাছ"); লিটার echig, galain-h. alshk("লোহা"), ইত্যাদি

ক্রিয়াপদের সমাপ্তি চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার মধ্যে একটি মধ্যবর্তী অবস্থানও দখল করে: lit। চেচ। gIur wu , আলো ing gIoag va , galain-h. gIuorg wu ("আমি যাব"); লিটার চেচ। huur du , আলো ing হাউগ হ্যাঁ , galain-h. হাউর্গ করবেন ("আমি চিনতে পারছি") গ্যালায়ন-চাজ উপভাষায়, সেইসাথে ইঙ্গুশ ভাষায় এবং চেচেন ভাষার আক্কিন এবং মেলখা উপভাষায়, f অক্ষরটি ব্যবহৃত হয়: লিটার। xIoa , galain-h. foaa ("ডিম"); লিটার xIord , galain-h. ফোর্ড ("সমুদ্র"), গ্যালায়ন-চাজ উপভাষার একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল: হ্যাঁ সাহিত্যের পরিবর্তে ঠুং শব্দ ("কথা বলতে"), এবং ক্রিয়া এবং বিশেষণ আকারে ব্যাকরণগত ক্লাসের কঠোর পদবি: lit. ইরজানিগ , galain-h. ইরজাভর্গ / Іаржаярг / ইরজাবার্গ / ইরজাদরগ ("কালো"); লিটার ডিকানিগ , galain-h. dikavarg / ডিকায়ার্গ / ডিকাবর্গ / dikadarg ("ভাল"); লিটার tІечІагІо , galain-h. tiIichIagIava / tiiichIagIaya / tiIichIagIaba / tiIichIagIada ("সংযুক্ত"); লিটার সাতসো , galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada ("সংযুক্ত"), ইত্যাদি। কিছু আভিধানিক, রূপগত এবং সিনট্যাক্টিক বৈশিষ্ট্যও বিবেচনাধীন উপভাষায় পরিলক্ষিত হয়।

লেখা

চেচনিয়ায় ইসলামের প্রসারের সাথে সাথে আরবি লেখার প্রতিষ্ঠা হয়। 19 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে এটি চেচেন ধ্বনিতত্ত্বের প্রয়োজন অনুসারে সংস্কার করা হয়েছিল। সমান্তরালভাবে, 1862 সাল থেকে, সিরিলিক ভাষায় চেচেন লেখার অস্তিত্ব ছিল, যা পিকে উসলার তৈরি করেছিলেন। 1925 সালে, ল্যাটিন ভিত্তিতে লেখার প্রচলন হয়েছিল। 1938 সালে এটি সিরিলিক বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা আজও ব্যবহৃত হচ্ছে। 1990 এর দশকে, ল্যাটিনাইজড বর্ণমালা পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করা হয়েছিল।

চেচেন বর্ণমালা:

ক ক	আহ আহ	খ খ	ইন	ছ ছ	GӀ gӀ	ডি d	তার	তার	চ
Z z	এবং এবং	তোমার	কে কে	খ খ	কে	КӀ кӀ	ল l	মি	n n
ওহ ওহ	ওহ ওহ	পি পি	PӀ pӀ	আর র	সঙ্গে	টি টি	তা ে	উ য়	ওহ ওহ
চ চ	এক্স এক্স	হহহহহহহহহহহহহহহহহ	XӀ xӀ	Ts ts	tsӀ tsӀ	জ জ	চে চে Ӏ	শ শ	sch sch
কমার্স্যান্ট	s s	খ খ	উহ উহ	ইউ ইউ	ইউ ইউ	আমি আই	ইয়া ইয়া	Ӏ

ভাষাগত বৈশিষ্ট্য

ধ্বনিতত্ত্ব এবং ধ্বনিবিদ্যা

রূপবিদ্যা

রূপতাত্ত্বিক ব্যবস্থা সংযোজক-ইনফ্লেক্টিভ। এটিতে 6টি ব্যাকরণগত ক্লাস, মাল্টি-কেস ডিক্লেশন, ক্লাসের মৌখিক বিভাগ, কাল, মেজাজ, দিক রয়েছে।

16 জুলাই, 2019 পর্যন্ত, চেচেন উইকিপিডিয়া আছে Lua ত্রুটি: মডিউল "মডিউল:NumberOf/data" পাওয়া যায়নি। প্রবন্ধ

2013 সালের শুরু থেকে, এটি নাখ-দাগেস্তান ভাষার বিভাগগুলির মধ্যে বৃহত্তম।

নভেম্বর 2013 পর্যন্ত, প্রতিটি উইকিপিডিয়ায় থাকা উচিত এমন হাজার হাজার নিবন্ধের পরিপ্রেক্ষিতে, বিভাগটি 103তম স্থান দখল করেছে, এবং 10,000টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধের বর্ধিত তালিকার পরিমাণের পরিপ্রেক্ষিতে - উইকিপিডিয়ার সমস্ত বিভাগের মধ্যে 126 তম স্থান। .

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

মার্শালবা মার্শাল হাত্তার(চেচেন অভিবাদন প্রশ্ন) - ঐতিহ্যগত চেচেন শুভেচ্ছা, বক্তৃতা শিষ্টাচারের অংশ। ইসলামিক অভিবাদন "আসসালাম আলাইকুম" থেকে ভিন্ন, যা শুধুমাত্র পুরুষদের মধ্যে চেচেন পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, "মার্শাল্লা দো হায়গা/শুগ্গা" এর একটি সর্বজনীন প্রয়োগ রয়েছে এবং "আসসালামু আলাইকুম" এর মত, এর অর্থ "আপনার সাথে শান্তি হোক"।

আরো দেখুন

Аь, Оь, Уь

"চেচেন ভাষা" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

সাহিত্য

আরসাখানভ আই. এ.চেচেন ডায়ালেক্টোলজি / চেচেন-ইঙ্গুশ গবেষণা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রি, ল্যাঙ্গুয়েজ, লিটারেচার অ্যান্ড ইকোনমিক্স; Z. A. Gavrishevskaya দ্বারা সম্পাদিত। - গ্রোজনি: চেচেন-ইঙ্গুশ বই প্রকাশনা হাউস, 1969। - 211 পি। - 600 কপি।
বেসুলতানভ ডি. বি.চেচেন ভাষার শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য (গবেষণা)। - লিডেন, 2006।
গুগিভ খ. জি., হাম্পারভ এ. খ., চেন্তিয়েভা এম. ডি.নোখছিন মেটান ব্যাকরণ। - গ্রোজনি, 1940।
দেশরিয়েভ ইউ. ডি।আধুনিক চেচেন সাহিত্যের ভাষা। ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1960।
দেশরিয়েভা টি. আই.চেচেন এবং রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার তুলনামূলক টাইপোলজিকাল ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1965।
Uslar P.K.ককেশাসের এথনোগ্রাফি। ভাষাতত্ত্ব। চেচেন ভাষা। - টিফ্লিস, 1888।
চোকায়েভ কে. 3.চেচেন সাহিত্যিক ভাষায় বিশেষ্যের শব্দ গঠন। - গ্রোজনি, 1959।
ইয়াকভলেভ এন.এফ.চেচেন ভাষার রূপবিদ্যা // প্রসিডিংস অফ চেচ।-ইং। ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাসের জন্য গবেষণা প্রতিষ্ঠান। - গ্রোজনি, 1959। - টি. আই।
ইয়াকভলেভ এন.এফ.চেচেন সাহিত্যিক ভাষার সিনট্যাক্স। - এম, 1940।

উপভাষা:

আলীরয়েভ এম।চেচেন ভাষার কিস্ট উপভাষা // Izv। চেচ.-ইং. ইতিহাস, ভাষা ও সাহিত্য গবেষণা ইনস্টিটিউট (সংখ্যা 2)। - গ্রোজনি, 1962। - টি. III।
আরসাখানভ আই. এ.চেচেন-ইঙ্গুশ ভাষা ব্যবস্থায় আকিনস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1959।
মাতসিভ এ.জি.চেবারলোয়েভস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1962।

অভিধান:

আলিরোভ আই ইউ।চেচেন-রাশিয়ান অভিধান / এড। খামিডোভা জেড. খ. - এম: "একাডেমিয়া", 2005। - 384 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A.চেচেন-ইঙ্গুশ-রাশিয়ান অভিধান। - গ্রোজনি, 1962।
ইসমাইলভ এ.টি.শব্দ. চেচেন ভাষার প্রতিফলন/উত্তর। এড জেড ডি জামালখানভ। - এলিস্তা: এপিপি "ঝাঙ্গার", 2005। - 928 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-94587-035-8..
কারাসায়েভ এ.টি., মাতসিভ এ.জি.রাশিয়ান-চেচেন অভিধান। - "রাশিয়ান ভাষা", 1978। - 728 পি।
মাতসিভ এ.জি.চেচেন-রাশিয়ান অভিধান। - এম, 1961।

লিঙ্ক

খামিডোভা, জুলে (1999). "". নিবন্ধের সংগ্রহ: চেচনিয়া এবং রাশিয়া: সমাজ এবং রাষ্ট্র, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
এথনোলগ
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্র ভাষা

দাপ্তরিক ভাষাসমূহ ফেডারেশনের বিষয়

সরকারী মর্যাদা সহ ভাষা



নাখ শাখা

Avaro-Ando-Tsez শাখা

লাক শাখা

ডার্গিন শাখা¹

লেজগিন শাখা

খিনালুগ শাখা²

চেচেন ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

শীতের শুরুতে, প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ বলকনস্কি এবং তার মেয়ে মস্কো এসেছিলেন। তার অতীতের কারণে, তার বুদ্ধিমত্তা এবং মৌলিকত্ব, বিশেষ করে সম্রাট আলেকজান্ডারের শাসনামলের উত্সাহের সময় দুর্বল হওয়ার কারণে এবং সেই সময়ে মস্কোতে রাজত্ব করা ফরাসি বিরোধী এবং দেশপ্রেমিক প্রবণতার কারণে, প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেচ অবিলম্বে পরিণত হন। Muscovites এবং সরকারের প্রতি মস্কো বিরোধিতার কেন্দ্র থেকে বিশেষ সম্মানের বিষয়।
এই বছর রাজকুমারের বয়স অনেক বেড়েছে। বার্ধক্যের তীক্ষ্ণ লক্ষণগুলি তার মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল: অপ্রত্যাশিত ঘুমিয়ে পড়া, অবিলম্বে ঘটনাগুলির বিস্মৃতি এবং দীর্ঘস্থায়ী ঘটনাগুলির স্মৃতি এবং শিশুসুলভ অসারতা যার সাথে তিনি মস্কো বিরোধী দলের প্রধানের ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন। যদিও বৃদ্ধ লোকটি, বিশেষত সন্ধ্যায়, যখন তার পশম কোট এবং গুঁড়ো পরচুলা পরে চা খেতে বেরিয়েছিল এবং কারও দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছিল, তখন অতীত সম্পর্কে তার আকস্মিক গল্প বা বর্তমান সম্পর্কে আরও আকস্মিক এবং কঠোর রায় শুরু হয়েছিল। , তিনি তার সমস্ত অতিথিদের মধ্যে সম্মানজনক সম্মানের একই অনুভূতি জাগিয়েছিলেন। দর্শনার্থীদের জন্য, বিশাল ড্রেসিং টেবিল, প্রাক-বিপ্লবী আসবাবপত্র সহ পুরো পুরানো বাড়ি, পাউডারে এই ফুটম্যান এবং গত শতাব্দীর শান্ত এবং স্মার্ট বৃদ্ধ মানুষটি তার নম্র কন্যা এবং সুন্দর ফরাসি মেয়ের সাথে, যিনি তাকে সম্মান করতেন, একটি মহিমান্বিতভাবে উপস্থাপন করেছিলেন। মনোরম দৃষ্টি তবে দর্শকরা ভাবেননি যে এই দুই বা তিন ঘন্টা ছাড়াও, যে সময়ে তারা মালিকদের দেখেছিল, দিনে আরও 22 ঘন্টা ছিল, যার সময় বাড়ির গোপন অভ্যন্তরীণ জীবন ঘটেছিল।
সম্প্রতি মস্কোতে এই অভ্যন্তরীণ জীবন রাজকুমারী মারিয়ার পক্ষে খুব কঠিন হয়ে উঠেছে। মস্কোতে তিনি সেই সেরা আনন্দ থেকে বঞ্চিত ছিলেন - ঈশ্বরের লোকেদের সাথে কথোপকথন এবং নিঃসঙ্গতা - যা তাকে বাল্ড পর্বতে সতেজ করেছিল এবং মহানগর জীবনের কোন সুবিধা এবং আনন্দ ছিল না। তিনি জগতে যান নি; সবাই জানত যে তার বাবা তাকে ছাড়া তাকে যেতে দেবেন না, এবং অসুস্থতার কারণে তিনি নিজে ভ্রমণ করতে পারেননি, এবং তাকে আর ডিনার এবং সন্ধ্যায় আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। রাজকুমারী মারিয়া বিয়ের আশা পুরোপুরি ত্যাগ করেছিলেন। তিনি শীতলতা এবং তিক্ততা দেখেছিলেন যার সাথে প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ পেয়েছিলেন এবং এমন যুবকদের বিদায় দিয়েছিলেন যারা স্যুটর হতে পারে, যারা কখনও কখনও তাদের বাড়িতে আসে। রাজকুমারী মারিয়ার কোন বন্ধু ছিল না: মস্কোতে এই সফরে তিনি তার দুটি নিকটতম লোকে হতাশ হয়েছিলেন। Mlle Bourienne, যার সাথে তিনি আগে সম্পূর্ণ খোলামেলা হতে অক্ষম ছিলেন, এখন তার কাছে অপ্রীতিকর হয়ে ওঠে এবং কিছু কারণে সে তার থেকে দূরে সরে যেতে শুরু করে। জুলি, যিনি মস্কোতে ছিলেন এবং যাকে প্রিন্সেস মারিয়া একটানা পাঁচ বছর ধরে লিখেছিলেন, যখন রাজকুমারী মারিয়া আবার তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে পরিচিত হন তখন তার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত হয়ে ওঠে। জুলি এই সময়ে, তার ভাইদের মৃত্যুর উপলক্ষ্যে মস্কোর অন্যতম ধনী বধূ হয়ে উঠেছে, সামাজিক আনন্দের মধ্যে ছিল। তিনি যুবকদের দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন যারা তিনি ভেবেছিলেন, হঠাৎ তার যোগ্যতার প্রশংসা করেছিলেন। জুলি সেই বার্ধক্য সমাজের সেই সময়কালে যুবতী মহিলা মনে করে যে তার বিয়ের শেষ সুযোগ এসেছে, এবং এখন বা কখনই তার ভাগ্য নির্ধারণ করা উচিত নয়। প্রিন্সেস মারিয়া বৃহস্পতিবার একটি দুঃখজনক হাসির সাথে স্মরণ করেছিলেন যে এখন তার কাছে লেখার মতো কেউ নেই, যেহেতু জুলি, জুলি, যার উপস্থিতি থেকে তিনি কোনও আনন্দ অনুভব করেননি, তিনি এখানে ছিলেন এবং প্রতি সপ্তাহে তাকে দেখেছিলেন। তিনি, একজন বৃদ্ধ অভিবাসীর মতো যিনি সেই ভদ্রমহিলাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলেন যার সাথে তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে তার সন্ধ্যা কাটিয়েছিলেন, অনুশোচনা করেছিলেন যে জুলি এখানে ছিল এবং তার কাছে লেখার মতো কেউ নেই। রাজকুমারী মারিয়ার সাথে কথা বলার জন্য মস্কোতে কেউ ছিল না, তার দুঃখে আত্মবিশ্বাসী হওয়ার মতো কেউ ছিল না এবং এই সময়ে অনেক নতুন শোক যুক্ত হয়েছিল। প্রিন্স আন্দ্রেইর প্রত্যাবর্তন এবং তার বিবাহের সময় ঘনিয়ে আসছিল, এবং এর জন্য তার বাবাকে প্রস্তুত করার আদেশটি কেবল পূর্ণ হয়নি, বরং বিপরীতে, বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে বলে মনে হয়েছিল এবং কাউন্টেস রোস্তোভার অনুস্মারক বৃদ্ধ রাজকুমারকে ক্রুদ্ধ করেছিল, যিনি ইতিমধ্যেই বেশিরভাগ সময় ছিল বাইরে। সম্প্রতি প্রিন্সেস মারিয়ার জন্য একটি নতুন শোক বেড়েছে যা তিনি তার ছয় বছর বয়সী ভাগ্নেকে দিয়েছিলেন। নিকোলুশকার সাথে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে, তিনি তার বাবার বিরক্তিকরতাকে ভয়ের সাথে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। সে নিজেকে কতবার বলেছে যে তার ভাগ্নেকে শেখানোর সময় তার নিজেকে উত্তেজিত হতে দেওয়া উচিত নয়, প্রায় প্রতিবারই সে ফরাসি বর্ণমালা শেখার জন্য একটি পয়েন্টার নিয়ে বসেছিল, সে তাই দ্রুত এবং সহজেই নিজের থেকে তার জ্ঞান স্থানান্তর করতে চেয়েছিল। শিশুটির মধ্যে, যে ইতিমধ্যেই ভয় পেয়েছিল যে সেখানে একজন খালা আছে সে রেগে যাবে যে ছেলেটির সামান্যতম অসাবধানতায় সে ঝাঁকুনি দেবে, তাড়াহুড়ো করবে, উত্তেজিত হবে, কণ্ঠস্বর করবে, কখনও কখনও তাকে হাত ধরে টেনে রাখবে। একটি কোণে তাকে এক কোণে রেখে, সে নিজেই তার মন্দ, খারাপ প্রকৃতির জন্য কাঁদতে শুরু করে এবং নিকোলুশকা, তার কান্নার অনুকরণ করে, অনুমতি ছাড়াই কোণ থেকে বেরিয়ে আসে, তার কাছে এসে তার ভিজা হাত তার মুখ থেকে সরিয়ে নেয় এবং তাকে সান্ত্বনা দেয়। তবে রাজকন্যাকে আরও দুঃখের কারণ ছিল তার বাবার বিরক্তি, যা সর্বদা তার মেয়ের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল এবং সম্প্রতি নিষ্ঠুরতার পর্যায়ে পৌঁছেছিল। যদি সে তাকে সারারাত প্রণাম করতে বাধ্য করত, যদি সে তাকে মারধর করত এবং তাকে জ্বালানী ও জল বহন করতে বাধ্য করত, তাহলে কখনোই তার মনে হত না যে তার অবস্থান কঠিন ছিল; কিন্তু এই প্রেমময় যন্ত্রণাদাতা, সবচেয়ে নিষ্ঠুর কারণ তিনি নিজেকে এবং সেই কারণে তাকে ভালবাসতেন এবং যন্ত্রণা দিয়েছিলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে জানতেন যে কীভাবে কেবল তাকে অপমান করা এবং অপমান করা যায় না, তবে তাকে প্রমাণ করতেও যে তিনি সর্বদা সবকিছুর জন্য দায়ী ছিলেন। ইদানীং, তার মধ্যে একটি নতুন বৈশিষ্ট্য উপস্থিত হয়েছিল, যেটি রাজকুমারী মারিয়াকে সবচেয়ে বেশি যন্ত্রণা দিয়েছিল - এটি ছিল মিলি বোরিনের সাথে তার বৃহত্তর সম্পর্ক। তার ছেলের অভিপ্রায়ের খবর পাওয়ার প্রথম মিনিটে তার কাছে যে চিন্তা এসেছিল, যে আন্দ্রেই যদি বিয়ে করে, তবে সে নিজেই বোরিয়েনকে বিয়ে করবে, স্পষ্টতই তাকে সন্তুষ্ট করেছিল এবং তিনি ইদানীং জেদ করেছিলেন (যেমন রাজকুমারী মারিয়ার কাছে মনে হয়েছিল) শুধুমাত্র ক্রমানুসারে। তাকে অপমান করার জন্য, তিনি মিল্লে বোরিনের প্রতি বিশেষ স্নেহ প্রদর্শন করেছিলেন এবং বোরিনের প্রতি ভালবাসা দেখিয়ে তার মেয়ের প্রতি তার অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন।
একবার মস্কোতে, রাজকুমারী মারিয়ার উপস্থিতিতে (তার কাছে মনে হয়েছিল যে তার বাবা তার সামনে উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছিলেন), বৃদ্ধ রাজকুমার এম এল বোরিনের হাতে চুম্বন করেছিলেন এবং তাকে তার দিকে টেনে নিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরেছিলেন এবং তাকে আদর করেছিলেন। রাজকুমারী মারিয়া ফ্লাশ করে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। কয়েক মিনিট পরে, এম এল বোরিন রাজকুমারী মারিয়ার মধ্যে প্রবেশ করলেন, হাসিমুখে এবং প্রফুল্লতার সাথে তার মনোরম কণ্ঠে কিছু বললেন। রাজকুমারী মারিয়া দ্রুত তার চোখের জল মুছে ফেললেন, সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিয়ে বোরিনের কাছে চলে গেলেন এবং স্পষ্টতই নিজের অজান্তেই, রাগান্বিত তাড়াহুড়ো এবং তার কণ্ঠের বিস্ফোরণ সহ, ফরাসি মহিলার দিকে চিৎকার করতে শুরু করলেন: "দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া জঘন্য, নিম্ন, অমানবিক। ..." সে শেষ করেনি। "আমার ঘর থেকে বের হও," সে চিৎকার করে কাঁদতে লাগল।
পরের দিন রাজপুত্র তার মেয়েকে একটা কথাও বললেন না; কিন্তু তিনি লক্ষ্য করলেন যে ডিনারে তিনি মিলি বোরিনে থেকে শুরু করে খাবার পরিবেশনের আদেশ দেন। রাতের খাবারের শেষে, যখন বর্মন, তার পুরানো অভ্যাস অনুসারে, রাজকুমারী থেকে শুরু করে আবার কফি পরিবেশন করলেন, তখন রাজকুমার হঠাৎ রেগে গেলেন, ফিলিপের দিকে ক্রাচ ছুঁড়ে মারলেন এবং সাথে সাথে তাকে সৈনিক হিসাবে তুলে দেওয়ার আদেশ দিলেন। . "ওরা শুনতে পায় না... আমি দুবার বলেছি!... ওরা শুনতে পায় না!"
“তিনি এই বাড়ির প্রথম ব্যক্তি; "সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু," রাজকুমার চিৎকার করে বলল। "এবং আপনি যদি নিজেকে অনুমতি দেন," তিনি রাগে চিৎকার করে প্রথমবারের মতো রাজকুমারী মারিয়ার দিকে ফিরে বললেন, "আরও একবার, গতকালের মতো আপনি সাহস করেছেন ... তার সামনে নিজেকে ভুলে যাওয়ার জন্য, তারপর আমি আপনাকে দেখাব কে বস? বাড়িতে." আউট ! যাতে আমি তোমাকে দেখতে না পাই; তার কাছে ক্ষমা চাও!”
রাজকুমারী মারিয়া অমাল্যা ইভজেনিভনা এবং তার বাবার কাছে নিজের জন্য এবং ফিলিপ বর্মনের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন, যিনি কোদাল চেয়েছিলেন।
এই মুহুর্তে, রাজকুমারী মারিয়ার আত্মায় জড়ো হওয়া একজন শিকারের গর্বের মতো অনুভূতি। এবং হঠাৎ, এই মুহুর্তে, তার উপস্থিতিতে, এই বাবা, যাকে তিনি নিন্দা করেছিলেন, হয় তার চশমা খুঁজছিলেন, তাদের কাছাকাছি অনুভব করছেন এবং দেখতে পাচ্ছেন না, বা এইমাত্র যা ঘটছে তা ভুলে গেছেন, বা দুর্বল পায়ে একটি অস্থির পদক্ষেপ নিয়ে চারপাশে তাকাল। দেখুন যে কেউ তাকে দুর্বলতা দেখেছে, বা, সবচেয়ে খারাপ, রাতের খাবারে, যখন তাকে উত্তেজিত করার জন্য কোনও অতিথি ছিল না, তখন তিনি হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়েন, তার ন্যাপকিনটি ছেড়ে দেন এবং প্লেটের উপর বাঁকিয়ে তার মাথা কাঁপতেন। "তিনি বৃদ্ধ এবং দুর্বল, এবং আমি তাকে নিন্দা করার সাহস করি!" সে এমন মুহুর্তে নিজের জন্য ঘৃণার সাথে চিন্তা করেছিল।

1811 সালে, মস্কোতে একজন ফরাসি ডাক্তার বাস করতেন যিনি দ্রুত ফ্যাশনেবল হয়ে ওঠেন, বিশাল আকারের, সুদর্শন, একজন ফরাসিদের মতো বন্ধুত্বপূর্ণ এবং মস্কোর সবাই যেমন বলেছিল, অসাধারণ দক্ষতার একজন ডাক্তার - মেটিভিয়ার। তিনি উচ্চ সমাজের ঘরে ডাক্তার হিসাবে নয়, সমান হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।
প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ, যিনি ওষুধ নিয়ে হাসতেন, সম্প্রতি, মিলি বোরিনের পরামর্শে, এই ডাক্তারকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তার সাথে অভ্যস্ত হয়েছিলেন। মেটিভিয়ার সপ্তাহে দুবার রাজপুত্রের সাথে দেখা করতেন।
নিকোলার দিনে, রাজকুমারের নাম দিবসে, সমস্ত মস্কো তার বাড়ির প্রবেশপথে ছিল, কিন্তু তিনি কাউকে গ্রহণ করার আদেশ দেননি; এবং মাত্র কয়েকটি, যার একটি তালিকা তিনি রাজকুমারী মারিয়াকে দিয়েছিলেন, তিনি ডিনারে ডাকার আদেশ দিয়েছিলেন।
মেটিভিয়ার, যিনি সকালে অভিনন্দন নিয়ে এসেছিলেন, একজন ডাক্তার হিসাবে, তিনি প্রিন্সেস মারিয়াকে বলেছিলেন, যেমনটি তিনি রাজকুমারীকে দেখতে গিয়েছিলেন, তিনি লা কনসাইনকে [নিষেধ লঙ্ঘন করার জন্য] বাধ্যতামূলকভাবে ডেকেছিলেন। এটি তাই ঘটেছে যে এই জন্মদিনের সকালে বৃদ্ধ রাজকুমার তার সবচেয়ে খারাপ মেজাজে ছিলেন। সে সারা সকাল বাড়ির চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, সবার দোষ খুঁজে বেড়ায় এবং ভান করে যে তারা তাকে যা বলছে সে বুঝতে পারেনি এবং তারা তাকে বুঝতে পারেনি। প্রিন্সেস মারিয়া দৃঢ়ভাবে শান্ত এবং ব্যস্ত বকবক মনের এই অবস্থা জানতেন, যা সাধারণত ক্রোধের বিস্ফোরণ দ্বারা সমাধান করা হয়, এবং যেন একটি লোড করা, কাক করা বন্দুকের সামনে, তিনি অনিবার্য শটের অপেক্ষায় সেই সকালে পুরোটা হেঁটেছিলেন। ডাক্তার আসার আগের সকালটা ভালোই গেল। ডাক্তারকে যেতে দিয়ে, রাজকুমারী মারিয়া দরজার পাশে বসার ঘরে একটি বই নিয়ে বসেছিলেন, যেখান থেকে তিনি অফিসে যা কিছু ঘটছে তা শুনতে পান।
প্রথমে সে মেটিভিয়ারের একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেল, তারপরে তার বাবার কণ্ঠস্বর, তারপরে উভয় কণ্ঠই একসাথে কথা বলল, দরজাটি খুলে গেল এবং দোরগোড়ায় মেটিভিয়ারের কালো ক্রেস্টের সাথে ভীত, সুন্দর মূর্তি এবং রাজপুত্রের মূর্তিটি দেখা গেল। ক্রোধে বিকৃত মুখের সাথে একটি টুপি এবং পোশাক এবং তার চোখের পুতুল।
- বুঝিনি? - রাজপুত্র চিৎকার করে বললো, - কিন্তু আমি বুঝি! ফরাসী গুপ্তচর, বোনাপার্টের ক্রীতদাস, গুপ্তচর, আমার বাড়ি থেকে বের হও - বের হও, আমি বলি - এবং সে দরজায় চাপ দিল।
মেটিভিয়ার তার কাঁধ ঝাঁকিয়ে মাডেমোইসেল বোরিনের কাছে গেলেন, যিনি পাশের ঘর থেকে চিৎকারের প্রতিক্রিয়ায় ছুটে এসেছিলেন।
"রাজপুত্র পুরোপুরি সুস্থ নন," লা বিলে এট লে ট্রান্সপোর্ট ও সার্ভেউ। Tranquillisez vous, je repasserai demain, [পিত্ত এবং মস্তিষ্কে রাশ। শান্ত হও, আমি আগামীকাল আসব,” মেটিভিয়ার বলল এবং তার ঠোঁটে আঙুল রেখে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
দরজার বাইরে কেউ জুতা পরা পায়ের আওয়াজ এবং চিৎকার শুনতে পায়: “সর্বত্র গুপ্তচর, বিশ্বাসঘাতক, বিশ্বাসঘাতক! তোমার বাড়িতে শান্তির কোনো মুহূর্ত নেই!”
মেটিভিয়ার চলে যাওয়ার পরে, বৃদ্ধ রাজকুমার তার মেয়েকে তার কাছে ডেকেছিলেন এবং তার রাগের পুরো শক্তি তার উপর পড়েছিল। এটি তার দোষ ছিল যে একজন গুপ্তচর তাকে দেখতে দেওয়া হয়েছিল। .অবশেষে, তিনি বলেন, তিনি তাকে একটি তালিকা তৈরি করতে বলেছেন, এবং যারা তালিকায় নেই তাদের ঢুকতে দেওয়া উচিত নয়। কেন তারা এই বখাটেকে ঢুকতে দিল! তিনি সবকিছুর কারণ ছিল. তার সাথে সে এক মুহূর্ত শান্তিতে থাকতে পারেনি, সে শান্তিতে মরতে পারেনি, তিনি বলেছিলেন।
- না, মা, ছড়িয়ে দাও, ছড়িয়ে দাও, তুমি যে জানো, জানো! "আমি আর পারছি না," সে বলল এবং ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। এবং যেন ভয় পেয়েছে যে সে নিজেকে কোনওভাবে সান্ত্বনা দিতে সক্ষম হবে না, সে তার কাছে ফিরে আসে এবং একটি শান্ত চেহারা অনুমান করার চেষ্টা করে, যোগ করে: "এবং মনে করবেন না যে আমি আমার হৃদয়ের এক মুহুর্তে আপনাকে এটি বলেছি, তবে আমি আমি শান্ত, এবং আমি এটা চিন্তা করেছি; এবং এটি হবে - ছড়িয়ে পড়ুন, নিজের জন্য একটি জায়গা সন্ধান করুন!... - কিন্তু তিনি তা সহ্য করতে পারলেন না এবং সেই ক্ষোভের সাথে যা কেবল একজন মানুষকেই পাওয়া যায় যে ভালোবাসে, সে দৃশ্যত নিজেকে কষ্ট দেয়, তার মুঠি নাড়ে এবং চিৎকার করে তাকে:
- এবং অন্তত কিছু বোকা তাকে বিয়ে করবে! “তিনি দরজায় কড়া নাড়লেন, মিলি বোরিনকে ডেকে আনলেন এবং অফিসে চুপ হয়ে গেলেন।
দুপুর দুইটার দিকে বাছাই করা ছয়জন ডিনারের জন্য এলেন। অতিথিরা - বিখ্যাত কাউন্ট রোস্টোপচিন, প্রিন্স লোপুখিন এবং তার ভাগ্নে, জেনারেল চ্যাট্রভ, রাজকুমারের পুরানো কমরেড অস্ত্রে এবং তরুণ পিয়ের এবং বরিস দ্রুবেটস্কয় - বসার ঘরে তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
অন্য দিন, বরিস, যিনি ছুটিতে মস্কোতে এসেছিলেন, তিনি প্রিন্স নিকোলাই অ্যান্ড্রিভিচের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন এবং এমন পরিমাণে তার অনুগ্রহ অর্জন করতে পেরেছিলেন যে রাজকুমার সমস্ত অবিবাহিত যুবকদের থেকে তার জন্য ব্যতিক্রম করেছিলেন যাদের তিনি গ্রহণ করেননি। .
রাজকুমারের বাড়িটিকে "আলো" বলা হয় না, তবে এটি এমন একটি ছোট বৃত্ত ছিল যে, যদিও এটি শহরে অজানা ছিল, এটিতে গ্রহণ করা সবচেয়ে চাটুকার ছিল। বরিস এক সপ্তাহ আগে এটি বুঝতে পেরেছিলেন, যখন তার উপস্থিতিতে রোস্টোপচিন কমান্ডার-ইন-চিফকে বলেছিলেন, যিনি সেন্ট নিকোলাস দিবসে নৈশভোজে গণনা ডেকেছিলেন, যে তিনি হতে পারবেন না:
“এই দিনে আমি সর্বদা প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচের ধ্বংসাবশেষের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে যাই।
"ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ," কমান্ডার-ইন-চিফ উত্তর দিলেন। - তিনি কি?..
নৈশভোজের আগে পুরানো ধাঁচের, লম্বা, পুরানো সজ্জিত লিভিং রুমে জড়ো হওয়া ছোট সংস্থাটিকে বিচার আদালতের একটি গম্ভীর কাউন্সিলের মতো দেখাচ্ছিল। সবাই চুপ করে কথা বললে চুপচাপ কথা বলে। প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেচ গম্ভীর এবং নীরব বেরিয়ে এসেছিলেন। রাজকুমারী মারিয়াকে স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি শান্ত এবং ভীতু দেখাচ্ছিল। অতিথিরা তাকে সম্বোধন করতে অনিচ্ছুক ছিল কারণ তারা দেখেছিল যে তাদের কথোপকথনের জন্য তার কাছে সময় নেই। কাউন্ট রোস্টোপচিন একাই কথোপকথনের থ্রেড ধরে রেখেছেন, সর্বশেষ শহর এবং রাজনৈতিক খবর সম্পর্কে কথা বলেছেন।
লোপুখিন এবং পুরানো জেনারেল মাঝে মাঝে কথোপকথনে অংশ নেন। প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ প্রধান বিচারক তার কাছে যে প্রতিবেদনটি তৈরি করা হয়েছিল তা শুনেছিলেন, শুধুমাত্র মাঝে মাঝে নীরবতা বা একটি সংক্ষিপ্ত শব্দে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তাকে যা রিপোর্ট করা হচ্ছে তা তিনি নোট করছেন। কথোপকথনের সুর এমন ছিল যে এটা স্পষ্ট যে রাজনৈতিক জগতে যা করা হচ্ছে তা কেউ অনুমোদন করে না। তারা এমন ঘটনা সম্পর্কে কথা বলেছিল যা স্পষ্টতই নিশ্চিত করে যে সবকিছু খারাপ থেকে খারাপের দিকে যাচ্ছে; তবে প্রতিটি গল্প এবং রায়ে এটি আকর্ষণীয় ছিল যে কীভাবে কথকটি সীমান্তে প্রতিবার থামল বা থামানো হয়েছিল যেখানে রায় সার্বভৌম সম্রাটের ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।
ডিনারের সময়, কথোপকথনটি সর্বশেষ রাজনৈতিক সংবাদে পরিণত হয়েছিল, নেপোলিয়নের ডিউক অফ ওল্ডেনবার্গের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা এবং নেপোলিয়নের প্রতি শত্রুতামূলক রাশিয়ান নোট সম্পর্কে, যা সমস্ত ইউরোপীয় আদালতে পাঠানো হয়েছিল।
"বোনাপার্ট ইউরোপকে একটি বিজিত জাহাজের জলদস্যুদের মতো আচরণ করে," কাউন্ট রোস্টোপচিন বলেছিলেন, তিনি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার কথা বলেছিলেন এমন একটি বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। - আপনি শুধুমাত্র সার্বভৌমদের দীর্ঘ-সহিষ্ণুতা বা অন্ধত্বে বিস্মিত হন। এখন পোপের কথা আসে, এবং বোনাপার্ট আর ক্যাথলিক ধর্মের মাথা উৎখাত করতে দ্বিধা করেন না, এবং সবাই নীরব! আমাদের একজন সার্বভৌম ওল্ডেনবার্গের ডিউকের সম্পত্তি দখলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন। এবং তারপর...” কাউন্ট রোস্টোপচিন চুপ হয়ে গেলেন, অনুভব করলেন যে তিনি এমন জায়গায় দাঁড়িয়ে আছেন যেখানে বিচার করা আর সম্ভব নয়।
"তারা ওল্ডেনবার্গের ডাচির পরিবর্তে অন্যান্য সম্পত্তি অফার করেছিল," প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ বলেছিলেন। "যেমন আমি বাল্ড পর্বত থেকে বোগুচারোভো এবং রিয়াজানে পুরুষদের পুনর্বাসিত করেছি, ঠিক সেভাবে তিনি ডিউকদের করেছেন।"
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une পদত্যাগ প্রশংসনীয়, [ওল্ডেনবার্গের ডিউক অসাধারণ ইচ্ছাশক্তি এবং ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণের সাথে তার দুর্ভাগ্য বহন করেন," বরিস, শ্রদ্ধার সাথে কথোপকথনে প্রবেশ করে বলেছিলেন। তিনি এটি বলেছিলেন কারণ তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন ডিউকের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সম্মান পেয়েছিলেন প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ যুবকের দিকে এমনভাবে তাকালেন যেন তিনি তাকে এই বিষয়ে কিছু বলতে চান, কিন্তু তার জন্য তাকে খুব কম বয়সী বিবেচনা করে তার মন পরিবর্তন করেছিলেন।
"আমি ওল্ডেনবার্গ কেস সম্পর্কে আমাদের প্রতিবাদটি পড়েছি এবং এই নোটের খারাপ শব্দে অবাক হয়েছি," কাউন্ট রোস্টোপচিন বলেছেন, একজন ব্যক্তি তার পরিচিত একটি মামলার বিচার করছেন এমন নির্লিপ্ত সুরে।
পিয়েরে বিস্ময়ের সাথে রোস্টোপচিনের দিকে তাকাল, বুঝতে পারল না কেন সে নোটের দুর্বল সংস্করণে বিরক্ত হয়েছিল।
- নোটটি কীভাবে লেখা হয়েছে তাতে কি কিছু যায় আসে না, গণনা? - তিনি বলেন, - যদি এর বিষয়বস্তু শক্তিশালী হয়।
"Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [আমার প্রিয়, আমাদের 500,000 সৈন্যের সাথে এটি একটি ভাল শৈলীতে নিজেদের প্রকাশ করা সহজ বলে মনে হচ্ছে,] কাউন্ট রোস্টোপচিন বলেছিল৷ পিয়ের কেন বুঝতে পেরেছিলেন কাউন্ট রোস্টোপচিন নোটের সংস্করণ নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।
"মনে হচ্ছে স্ক্রিব্লাররা বেশ ব্যস্ত," বুড়ো রাজপুত্র বললেন: "তারা সেন্ট পিটার্সবার্গে সব কিছু লেখে, শুধু নোট নয়, তারা সব সময় নতুন আইন লেখে।" আমার অ্যান্ড্রুশা সেখানে রাশিয়ার জন্য প্রচুর আইন লিখেছিলেন। আজকাল তারা সব লিখে! - এবং সে অস্বাভাবিকভাবে হেসেছিল।
কথোপকথন এক মিনিটের জন্য নীরব হয়ে পড়েছিল; বুড়ো জেনারেল তার গলা পরিষ্কার করে নিজের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন।
- আপনি কি সেন্ট পিটার্সবার্গের শোতে সর্বশেষ ইভেন্টের কথা শুনে খুশি হয়েছিলেন? নতুন ফরাসি রাষ্ট্রদূত কীভাবে নিজেকে দেখালেন!
- কি? হ্যাঁ, আমি কিছু শুনেছি; মহারাজের সামনে তিনি বিশ্রীভাবে কিছু বললেন।
“মহারাজ গ্রেনেডিয়ার ডিভিশন এবং আনুষ্ঠানিক মার্চের দিকে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন,” জেনারেল অব্যাহত রেখেছিলেন, “এবং মনে হয়েছিল যেন দূত কোন মনোযোগ দেননি এবং নিজেকে বলতে দিয়েছেন যে ফ্রান্সে আমরা এই ধরনের দিকে মনোযোগ দিই না। তুচ্ছ।" সম্রাট কিছু বলতে রাজি হননি। পরবর্তী পর্যালোচনায়, তারা বলে, সার্বভৌম কখনই তাকে সম্বোধন করতে চাননি।
সবাই চুপ হয়ে গেল: ব্যক্তিগতভাবে সার্বভৌমের সাথে সম্পর্কিত এই সত্যের উপর কোন রায় প্রকাশ করা যায় নি।
- সাহসী ! - রাজকুমার বললেন। - আপনি কি মেটিভিয়ারকে চেনেন? আজ ওকে আমার কাছ থেকে তাড়িয়ে দিলাম। তিনি এখানে ছিলেন, তারা আমাকে ঢুকতে দিয়েছে, আমি যতই কাউকে ঢুকতে না দিতে বলেছি, "রাজকুমার তার মেয়ের দিকে রাগান্বিতভাবে তাকিয়ে বললেন। এবং তিনি ফরাসি ডাক্তারের সাথে তার পুরো কথোপকথন এবং মেটিভিয়ার গুপ্তচর বলে নিশ্চিত হওয়ার কারণগুলি বলেছিলেন। যদিও এই কারণগুলি খুব অপর্যাপ্ত এবং অস্পষ্ট ছিল, কেউ আপত্তি করেনি।
শ্যাম্পেন রোস্টের সাথে পরিবেশন করা হয়েছিল। অতিথিরা তাদের আসন থেকে উঠে বৃদ্ধ রাজকুমারকে অভিনন্দন জানালেন। রাজকুমারী মারিয়াও তার কাছে গেলেন।
তিনি তার দিকে ঠাণ্ডা, রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকালেন এবং তাকে তার কুঁচকানো, কামানো গাল অফার করলেন। তার মুখের পুরো অভিব্যক্তি তাকে বলেছিল যে তিনি সকালের কথোপকথনটি ভুলে যাননি, তার সিদ্ধান্তটি একই শক্তিতে রয়ে গেছে এবং শুধুমাত্র অতিথিদের উপস্থিতির জন্য তিনি তাকে এখন এটি বলছেন না।
যখন তারা কফি খেতে বসার ঘরে গেল, তখন বৃদ্ধরা একসাথে বসল।
প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ আরও অ্যানিমেটেড হয়ে উঠলেন এবং আসন্ন যুদ্ধ সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করলেন।
তিনি বলেছিলেন যে বোনাপার্টের সাথে আমাদের যুদ্ধগুলি ততক্ষণ অসুখী হবে যতক্ষণ না আমরা জার্মানদের সাথে মিত্রতা চাই এবং ইউরোপীয় বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ করি যেখানে তিলসিটের শান্তি আমাদের টেনে নিয়েছিল। আমাদের অস্ট্রিয়ার পক্ষে বা অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়নি। আমাদের নীতি সবই প্রাচ্যে, তবে বোনাপার্টের সাথে একটি জিনিস রয়েছে - সীমান্তে অস্ত্র এবং রাজনীতিতে দৃঢ়তা, এবং তিনি সপ্তম বছরের মতো রাশিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করার সাহস করবেন না।

|
চেচেন ভাষা, চেচেন ভাষা অনুবাদক
নখছিন মত্তে

দেশ:

রাশিয়া, তুর্কি

অঞ্চল:

চেচনিয়া, ইঙ্গুশেতিয়া, দাগেস্তান ইত্যাদি।

অফিসিয়াল স্ট্যাটাস:

রাশিয়া, রাশিয়া:

চেচনিয়া চেচনিয়া
দাগেস্তান দাগেস্তান

মোট বক্তার সংখ্যা:

2010 এর জন্য রাশিয়ায় 1,354,705

অবস্থা:

দুর্বল

ইউরেশিয়ার ভাষা

উত্তর ককেশীয় সুপারফ্যামিলি (সাধারণত স্বীকৃত নয়)

নাখ-দাগেস্তান পরিবার নাখ শাখা বৈনাখ গ্রুপ

লেখা:

সিরিলিক (চেচেন লিপি)

ভাষার কোড GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: আরও দেখুন: প্রকল্প: ভাষাবিজ্ঞান

চেচেন ভাষা(নোখচিয়ান মট) নাখ ভাষাগুলির মধ্যে একটি, চেচেনদের জাতীয় ভাষা।

চেচেন ভাষা চেচেন প্রজাতন্ত্র, ইঙ্গুশেটিয়া প্রজাতন্ত্র, দাগেস্তানের খাসাভিউর্ট, নোভোলাক এবং কাজবেকভস্কি অঞ্চল এবং জর্জিয়ার আখমেটা অঞ্চলে বিস্তৃত। 2010 সালের আদমশুমারি অনুসারে, রাশিয়ায় বক্তার সংখ্যা ছিল 1,354,705 জন। চেচেন ভাষা রাশিয়ায় (রাশিয়ান, ইংরেজি, তাতার এবং জার্মানের পরে) প্রচলনের দিক থেকে পঞ্চম স্থানে রয়েছে। চেচনিয়ার সরকারী (রাশিয়ান সহ) ভাষা এবং দাগেস্তানের অন্যতম সাহিত্যিক ভাষা।

আঞ্চলিক সংবাদপত্র চেচনিয়াতে চেচেন ভাষায় প্রকাশিত হয় (দাইমোখক, রেডিও সংবাদপত্র চেচনিয়া সোবোদনায়া এবং আরও অনেকগুলি) এবং দাগেস্তান (নিসো-দাগেস্তান)। সাহিত্য ও শৈল্পিক পত্রিকা "অর্গা" এবং "বৈনাখ" চেচনিয়া থেকে প্রকাশিত হয়।

1 ধ্বনিতত্ত্ব
2 রূপবিদ্যা
- 2.1 কেস (দোজহারাশ)
3 লেখা
4 উপভাষা
- 4.1 আক্কা উপভাষা
- 4.2 মেলখা উপভাষা
- 4.3 Itum-Kalinsky উপভাষা
- 4.4 গালাঞ্চোজ উপভাষা
5 আকর্ষণীয় তথ্য
6 চেচেন উইকিপিডিয়া
7 ঐতিহ্যগত অভিবাদন
8 এছাড়াও দেখুন
9 নোট
10 সাহিত্য
11 লিঙ্ক

ধ্বনিতত্ত্ব

ধ্বনিতাত্ত্বিক পদ্ধতিটি স্বরতন্ত্রের জটিলতা (সংক্ষিপ্ত, দীর্ঘ, উম্লাউটেড, সরল স্বরবর্ণ, ডিপথং, ট্রাইফথং, স্বরবর্ণের দুর্বলভাবে প্রকাশকৃত অনুনাসিককরণ) এবং ব্যঞ্জনবাদ (সরল, জেমিনেটেড, বিস্ফোরণমূলক, ফ্যারিঞ্জিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ) দ্বারা আলাদা করা হয়।

রূপবিদ্যা

মামলা (দোজহারাশ)

জেরনিগ দোজহার - নামজারী মামলা।
দোলানিগ দোজহার - জেনিটিভ কেস।
লুর্গ দোজহার - ডেটিভ মামলা
দিরিগ দোজহার - ইরগেটিভ কেস
কোচলনিগ দোজহার - যন্ত্রের মামলা।
হোতালুর্গ দোজহার - বাস্তব ঘটনা।
মেটিগনিগ দোজহার - স্থানীয় মামলা।
Dusturg dozhar - তুলনামূলক মামলা।

লেখা

মূল নিবন্ধ: চেচেন লেখা

চেচনিয়ায় ইসলামের প্রসারের সাথে সাথে আরবি লেখার প্রতিষ্ঠা হয়। XIX - XX শতাব্দীর প্রথম দিকে এটি চেচেন ধ্বনিতত্ত্বের প্রয়োজনে সংস্কার করা হয়েছিল। সমান্তরালভাবে, 1862 সাল থেকে, পিকে উসলার দ্বারা তৈরি সিরিলিক ভাষায় চেচেন লেখার অস্তিত্ব ছিল। 1925 সালে, ল্যাটিন ভিত্তিতে লেখার প্রচলন হয়েছিল। 1938 সালে এটি সিরিলিক বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা আজও ব্যবহৃত হচ্ছে। 1990 এর দশকে, ল্যাটিনাইজড বর্ণমালা পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করা হয়েছিল।

চেচেন বর্ণমালা:

উপভাষা

প্রধান উপভাষাগুলি: সমতল, যা সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি তৈরি করেছিল, আকিনস্কি, চেবারলোভস্কি, মেলখিনস্কি, ইতুমকালিনস্কি, গালাঞ্চোজস্কি, কিস্টিনস্কি। তারা উপভাষায় বিভক্ত, যার মধ্যে তুলনামূলকভাবে ছোটখাটো পার্থক্য রয়েছে। প্ল্যানার, আক্কিন, চেবারলোয়েভ এবং আংশিকভাবে কিস্ট (জর্জিয়ান ভাষার শক্তিশালী প্রভাবের কারণে) উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য।

আক্কা উপভাষা

lkh ব্যঞ্জনবর্ণের জটিলতা, সাহিত্যিক ভাষার বৈশিষ্ট্য, আকিনস্কিতে рх: লিটারের সাথে মিলে যায়। মালখ, আকিনস্ক। marh ("সূর্য"); লিটার বলখ, আকিনস্ক। borkh ("কাজ")। সাহিত্যিকের বিপরীতে, আক্কিনস্কিতে অতীত কালের মৌখিক আকারে অ্যাফিক্সাল n-এর কোন প্রগতিশীল আত্তীকরণ নেই: লিটার। আল্লা, আকিনস্ক। alnd ("বলেন"); লিটার ডেলা, আকিনস্ক। dallnd ("সমাপ্ত")। Akkinsky ক্লাস নির্দেশক ক্রিয়া ফর্মের বাহ্যিক প্রবর্তন হিসাবে কাজ করতে পারে: lit. ডি-আল্লা, আকিনস্ক। d-aln-d ("সমাপ্ত"); লিটার ডেলা, আকিনস্ক। d-eln-d ("দিয়ে দেওয়া"), ইত্যাদি।

মেলখিনস্কি উপভাষা

মূল নিবন্ধ: মেলখিন উপভাষা

মেলখিন উপভাষা এবং সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে ধ্বনিগত পার্থক্যের উদাহরণ: lit. সেটসনা, মেলচ। sesta ("বন্ধ"); লিটার, লাটজনা, মেলখ। lasta ("ধরা"); লিটার Etzna, Melch. ista ("কেনা"); লিটার dechig, melch. deshk ("ফায়ার কাঠ"); লিটার khjazh, melkh. হায়াগা ("কপাল"); লিটার ওহ, মেলখ। loykh ("অন্ত্র, সসেজ"), ইত্যাদি

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

ইটন-কালা উপভাষা এবং সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে ধ্বনিগত পার্থক্যের উদাহরণ: lit. কুস্তিগীর, eaton-k. bors ("বাজরা"); লিটার ডার্টস, ইটন-কে। dars ("ঝড়"); লিটার lohu, eaton-k. likha ("অনুসন্ধান"); লিটার muohk, eaton-k. muork ("ভূমি, দেশ"); লিটার doohk, eton-k. dwork ("কুয়াশা"); লিটার burch, eaton-k. bursh (মরিচ); লিটার ircha, eton-k. ইরশা ("কুৎসিত"), ইত্যাদি

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

মূল নিবন্ধ: গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

গ্যালাইন-চাজ উপভাষা, সেইসাথে আক্কিন এবং মেলখা উপভাষা, চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করে এবং এটি চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার মধ্যে এক ধরণের সেতু। জটিল সেন্টগালায়ন-চাজ-এর একটি শব্দের শুরুতে, ইঙ্গুশের মতো, অনুরূপ সঙ্গে: lit. হরিনাম, galain-h. গল্প("মানব"); লিটার খড় তৈরিকারী, galain-h. sogar("বাতি"), সেইসাথে সাহিত্যিক ফর্ম থেকে উচ্চারণগত পার্থক্য: lit. dottagI, galain-h. dottah ("বন্ধু"); লিটার mostagI, galain-h. সেতু ("শত্রু"); লিটার ortsa, galain-ch. orsa ("উদ্বেগ"); লিটার tsitsig, galain-ch. cisk ("বিড়াল"); লিটার dechig, galain-ch. deshk ("গাছ"); লিটার echig, galain-ch. аьшк ("লোহা"), ইত্যাদি। ক্রিয়াপদের শেষগুলি চেচেন এবং ইঙ্গুশ ভাষার মধ্যে একটি মধ্যবর্তী অবস্থানও দখল করে: lit. চেচ। gIur wu, আলো ing gIoag va, galain-h. gIuorg wu("আমি যাব"); লিটার চেচ। huur du, আলো ing হাউগ হ্যাঁ, galain-h. হাউর্গ করবেন("আমি চিনতে পেরেছি") গ্যালেন-চাজ উপভাষায়, ইঙ্গুশ ভাষার মতো এবং চেচেন ভাষার আক্কিনস্কি এবং মেলখা উপভাষায়, f অক্ষরটি ব্যবহৃত হয়: লিটার। x1oa, galain-h. foaa("ডিম"); লিটার x1ord", galain-h. ফোর্ড("সমুদ্র"), গ্যালায়ন-চাজ উপভাষার একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল: হ্যাঁসাহিত্যের পরিবর্তে ঠুং শব্দ("কথা বলতে"), এবং ক্রিয়া এবং বিশেষণ আকারে ব্যাকরণগত ক্লাসের কঠোর পদবি: lit. ইরজানিগ, galain-h. ইরজাভর্গ / Іаржаярг / ইরজাবার্গ / ইরজাদরগ("কালো"); লিটার ডিকানিগ, galain-h. dikavarg / ডিকায়ার্গ / ডিকাবর্গ / dikadarg("ভাল"); লিটার tІечІагІо, galain-h. tiIichIagIava / tiiichIagIaya / tiIichIagIaba / tiIichIagIada("সংযুক্ত"); লিটার সাতসো, galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada("সংযুক্ত"), এবং বিবেচনাধীন অন্যান্য উপভাষাগুলির মধ্যে কিছু আভিধানিক, রূপগত এবং সিনট্যাকটিক বৈশিষ্ট্যও পরিলক্ষিত হয়।

শামিল তার ভাষার জ্ঞান সম্পর্কে বলেছিলেন: “আরবি ছাড়াও, আমি তিনটি ভাষা জানি: আভার, কুমিক এবং চেচেন। আমি আভারের সাথে যুদ্ধে যাই, আমি কুমিকে মহিলাদের সাথে কথা বলি, আমি চেচেনে রসিকতা করি।"

চেচেন ভাষার সবচেয়ে বড় বিদেশী গবেষক হলেন নাট্যকার এবং বহুভুজ নিকোলাস অডে। বিশেষ করে, তিনি ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে বর্তমানে অব্যবহৃত "দুদায়েভ" অর্থোগ্রাফিতে চেচেন ভাষার একটি বাক্যাংশ বই এবং একটি ব্যাকরণ প্রকাশ করেছেন।

চেচেন উইকিপিডিয়া

মূল নিবন্ধ: চেচেন উইকিপিডিয়া

উইকিপিডিয়া রয়েছে অধ্যায়
চেচেনে
"কর্তা_আগাও"

বিদ্যমান চেচেন উইকিপিডিয়া (চেচ। Nokhchiyn উইকিপিডিয়া) - চেচেন ভাষায় উইকিপিডিয়া বিভাগ। সিরিলিক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে 28 ফেব্রুয়ারি, 2005-এ তৈরি করা হয়েছে।

2013 সালের শুরু থেকে, এটি নাখ-দাগেস্তান ভাষার সবচেয়ে বড় বিভাগ।

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

মূল নিবন্ধ: মার্শাল

মার্শালঅথবা মার্শাল খাট্টার (চেচেন অভিবাদন প্রশ্ন) - ঐতিহ্যগত চেচেন শুভেচ্ছা, বক্তৃতা শিষ্টাচারের অংশ। শুধুমাত্র পুরুষদের মধ্যে চেচেন পরিবেশে ব্যবহৃত ইসলামিক অভিবাদন "আসসালাম আলাইকুম" এর বিপরীতে, "মার্শাল্লা দো হায়োগা/শুগা" এর একটি সার্বজনীন প্রয়োগ রয়েছে এবং "আসসালাম আলাইকুম" এর মতো এর অর্থ "আপনার সাথে শান্তি হোক"।

আরো দেখুন

অ্যায়, ওয়, উয়

2010 অল-রাশিয়ান জনসংখ্যা শুমারির চূড়ান্ত ফলাফলের তথ্য উপকরণ
UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (Moseley, Christopher (ed.) 2010. Atlas of the World's Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. অনলাইন সংস্করণ): স্থিতিটি দুর্বল হিসাবে নির্দেশিত - " দুর্বল" (বেশিরভাগ শিশুরা ভাষা বলে, তবে এটি নির্দিষ্ট ডোমেনে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে (যেমন, হোম))
UNESCO Red Book on Endengered Languages: Europe: বিপন্ন ভাষার মধ্যে তালিকাভুক্ত নয়
এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ডস এন্ডাঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজ (এড. by Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (প্রিন্ট সংস্করণ), ISBN 0-203-64565-0 মাস্টার ই-বুক ISBN। Tapani Salminen. Europe and Northern Asia. P. 227): উত্তর ককেশাসের প্রজাতন্ত্রগুলির শিরোনামীয় ভাষাগুলিকে মোটেই বিপন্ন বলে মনে করা হয় না (ককেশিয়াতে ... বেশ কিছু আদিবাসী ভাষা রয়েছে যেগুলিকে বিপন্ন হিসাবে বিবেচনা করা যায় না মোটেও। ... উত্তর ককেশীয় প্রজাতন্ত্রের বারোটি প্রধান আদিবাসী ভাষা, অডিজ, আভার, চেচেন, দারগওয়া, ইঙ্গুশ, লাক, লেজগিয়ান, কাবার্ড-চের্কস, কারাচায়-বালকার, কুমিক, ওসেতে এবং তাবাসরান, জনসংখ্যা দ্বারা ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, এবং রাশিয়ান ভাষায় দ্বিভাষিকতা … কার্যকরী এবং স্থিতিশীল উভয়ই প্রদর্শিত হয়।)
দেশেরিয়েভা টিআই চেচেন ভাষা // রাশিয়ার রাজ্য এবং শিরোনাম ভাষা। এড. ভি.পি. নেরোজনাক। মস্কো: একাডেমিয়া, 2002. আইএসবিএন 5-87444-148-4
চেনটিভা এম.ডি. চেচেন-ইঙ্গুশ লেখার ইতিহাস। - গ্রোজনি: চেচেন-ইঙ্গুশ বই। পাবলিশিং হাউস, 1958।
আরসাখানভ আই. এ. চেচেন ডায়ালেকটোলজি। গ্রোজনি, 1969।
Y. Chesnov, চেচেন হাস্যরস, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Humor of Georgians and Chechens, Tbilisi
মূল নিবন্ধের বিস্তারিত স্তর অনুসারে উইকিপিডিয়ার তালিকা (ইংরেজি)
নিবন্ধের প্রসারিত নমুনা দ্বারা উইকিপিডিয়ার তালিকা (ইংরেজি)

সাহিত্য

আরসাখানভ আই. এ. চেচেন ডায়ালেক্টোলজি / চেচেন-ইঙ্গুশ গবেষণা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রি, ল্যাঙ্গুয়েজ, লিটারেচার অ্যান্ড ইকোনমিক্স; Z. A. Gavrishevskaya দ্বারা সম্পাদিত। - গ্রোজনি: চেচেন-ইঙ্গুশ বই প্রকাশনা হাউস, 1969। - 211 পি। - 600 কপি।
Baysultanov D. B. চেচেন ভাষার শব্দগুচ্ছগত ইউনিটের অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য (গবেষণা)। - লিডেন, 2006।
গুগিভ খ. জি., হাম্পারভ এ. খ., চেন্তিয়েভা এম. ডি. নখচিয়ান মেটান ব্যাকরণ। - গ্রোজনি, 1940।
দেশরিয়েভ ইউ. ডি. আধুনিক চেচেন সাহিত্যের ভাষা। ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1960।
Desherieva T.I. চেচেন এবং রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার তুলনামূলক টাইপোলজিকাল ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1965।
ককেশাসের উসলার পিকে এথনোগ্রাফি। ভাষাতত্ত্ব। চেচেন ভাষা। - টিফ্লিস, 1888।
চোকায়েভ কে. 3. চেচেন সাহিত্যিক ভাষায় বিশেষ্যের শব্দ গঠন। - গ্রোজনি, 1959।
ইয়াকোলেভ এন.এফ. চেচেন ভাষার রূপবিদ্যা // প্রসিডিংস অফ চেচ।-ইং। ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাসের জন্য গবেষণা প্রতিষ্ঠান। - গ্রোজনি, 1959। - টি. আই।
ইয়াকভলেভ এন.এফ. চেচেন সাহিত্য ভাষার সিনট্যাক্স। - এম, 1940।

উপভাষা:

চেচেন ভাষার আলিরোভ এম কিস্টিনস্কি উপভাষা // Izv। চেচ.-ইং. ইতিহাস, ভাষা ও সাহিত্য গবেষণা ইনস্টিটিউট (সংখ্যা 2)। - গ্রোজনি, 1962। - টি. III।
চেচেন-ইঙ্গুশ ভাষার সিস্টেমে আরসাখানভ আই. এ. আকিনস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1959।
মাতসিভ এ.জি. চেবারলোয়েভস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1962।

অভিধান:

আলিরোভ আই. ইউ. চেচেন-রাশিয়ান অভিধান / এড। খামিডোভা জেড. খ. - এম: "একাডেমিয়া", 2005। - 384 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. চেচেন-ইঙ্গুশ-রাশিয়ান অভিধান। - গ্রোজনি, 1962।
ইসমাইলভ এ.টি. শব্দ। চেচেন ভাষার প্রতিফলন/উত্তর। এড জেড ডি জামালখানভ। - এলিস্তা: এপিপি "ঝাঙ্গার", 2005। - 928 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. রাশিয়ান-চেচেন অভিধান। - "রাশিয়ান ভাষা", 1978। - 728 পি।
মাতসিভ এ.জি. চেচেন-রাশিয়ান অভিধান। - এম, 1961।

লিঙ্ক

উইকিপিডিয়া রয়েছে অধ্যায়
চেচেনে
"কোর্তা আগও"

উইকশনারিতে, চেচেন শব্দের একটি তালিকা শ্রেণীতে রয়েছে

ইন্টারনেটে রাশিয়ার জনগণের ভাষা - চেচেন ভাষা
চেচেন ভাষার অনলাইন অভিধান
ইউএসএসআর-এর জনগণের ভাষা। চেচেন ভাষা
অনলাইন অভিধান
খামিডোভা, জুলে (1999)। "ভাষার জন্য লড়াই (চেচেন ভাষার গঠন ও বিকাশের সমস্যা)।" নিবন্ধের সংগ্রহ: চেচনিয়া এবং রাশিয়া: সমাজ এবং রাষ্ট্র, পলিনফর্ম-তালবুরি, আন্দ্রেই সাখারভ ফাউন্ডেশন।
এথনোলগে চেচেন ভাষা (ইংরেজি)

রাশিয়ান ফেডারেশনের সংবিধান সত্ত্বাগুলিতে রাষ্ট্র এবং সরকারী ভাষা
রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্র ভাষা	রাশিয়ান
দাপ্তরিক ভাষাসমূহ ফেডারেশনের বিষয়	আবাজা আভার আগুল আদিঘে আজারবাইজানীয় আলতাই বাশকির বুরিয়াত দারগিন ইঙ্গুশ কাবার্ডিনো-সার্কাসিয়ান কাল্মিক কারাচায়-বালকার কোমি ক্রিমিয়ান তাতার কুমিক লাক লেজগি নোগাই মারি মোক্ষ ওসেসিয়ান রুতুলিয়ান তাবাসরান তাতার তাত তুভান উদমুর্ত ইউক্রেনীয় খসখুর চেচেনচুভাশ এরজিয়া ইয়াকুত
সরকারী মর্যাদা সহ ভাষা	ভেপসিয়ান ডলগান কাজাখ কারেলিয়ান কোমি-পারমিয়াক মানসি নেনেটস সেলকুপ ফিনিশ খান্তি চুকচি ইভেনকি এমনকি ইউকাগির

নাখ-দাগেস্তান (পূর্ব ককেশীয়) ভাষা
নাখ শাখা	বাতসবি বৈনাখ: ইঙ্গুশ, চেচেন(আক্কিন-অর্স্টখয় (গালানচোজ) উপভাষা¹)
Avaro-Ando-Tsez শাখা	আভার আন্দিয়ান: আন্দিয়ান, আখভাখ, বাগভালিনস্কি, বোটলিখ, গোডোবেরিনস্কি, কারাতিনস্কি, টিনডিনস্কি, চামালিনস্কি সেজস্কি: বেজটিনস্কি, জিনুখস্কি, গুনজিবস্কি, খভারশিনস্কি (ইনখোকভারিনস্কি), সেজস্কি
লাক শাখা	লাকস্কি
ডার্গিন শাখা¹	দারগিন সাহিত্যিক কাইতাগ কুবাচি মেগেব উত্তর: আকুশিনস্কি, গ্যাপশিমিনস্কি-বুট্রিনস্কি, কাদারস্কি, মুগিনস্কি, মুইরিনস্কি, মুরেগা-গুবডেনস্কি, উরাখিনস্কি, সুদাহারস্কি চিরাগস্কি দক্ষিণ-পশ্চিম: আমুখ-খুদুতস্কি, কুনকিনস্কি, সানজি-ইসারিনস্কি,
লেজগিন শাখা	আর্চিন লেজগিন যথাযথ: পূর্ব লেজগিন (আগুল, লেজগিন, তাবাসরান), পশ্চিম লেজগিন (রুতুল, সাখুর), দক্ষিণ লেজগিন (বুদুখ, ক্রিজ) উদিন: আগভান (ককেশীয়-আলবেনিয়ান) †, উদ্দিন
খিনালুগ শাখা²	খিনালুগ
মন্তব্য: ¹ "ভাষা" শব্দটির ব্যবহার বিতর্কিত; ² পূর্বে লেজগিন ভাষার অন্তর্গত ছিল; †মৃত ভাষা

চেচেন ভাষা, চেচেন ভাষা অনুবাদক, চেচেন ভাষার উৎপত্তি, চেচেন ভাষার বাক্যাংশ বই, চেচেন ভাষার অভিধান, চেচেন ভাষার বাক্যাংশ

চেচেন ভাষা সম্পর্কে তথ্য

চেচেন ভাষা নাখ-দাগেস্তান ভাষাগুলির মধ্যে একটি। চেচেন প্রজাতন্ত্র এবং দাগেস্তানের খাসাভিউর্ট অঞ্চলে বিতরণ করা হয়েছে। চেচেন গ্রহের প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি। 2002 সালের আদমশুমারি অনুসারে, রাশিয়ায় ভাষাভাষীদের সংখ্যা ছিল 1,360,000।

একটি সময় ছিল যখন বিশ্ব যুক্তি দিয়েছিল যে চেচেন ভাষা অধ্যয়ন করা অসম্ভব। এটি আপনার জিহ্বার নীচে একটি গরম আলু রাখার মতো এবং সুসঙ্গতভাবে কিছু উচ্চারণ করার চেষ্টা করার মতো, যারা ব্যর্থ চেষ্টা করেছেন তারা বলেছেন। কিন্তু, আপনি জানেন, সবকিছু প্রবাহিত হয়, সবকিছু পরিবর্তিত হয়। চেচেন ভাষার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিও পরিবর্তিত হয়েছে। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার এবং পাকিস্তানি জেনারেল শওকত সুলতান চেচেন ভাষা অধ্যয়ন করার সাথে সাথে, ভারতীয়রা চেচেন ভাষার নৌ পরিভাষা শিখেছিল, এবং ফরাসি পুলিশ অফিসাররা চেচেনের আফ্রিকান উপভাষা শিখেছিল, এবং জিনিসগুলি গতিশীল হয়েছিল।

চেচেন ভাষা - চেচেন ভাষা - নখচিন মট

চেচেন ভাষা - ভাষার অক্ষ

হারিয়ে যাওয়া চেচেন লেখা পাওয়া গেছে
2007 এর শেষে, আমি 1973 সালের দিকে চেচনিয়ার পাহাড়ে প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সময় পাওয়া মাটির ট্যাবলেটগুলিতে চিত্রিত রহস্যময় চিহ্নগুলির পাঠোদ্ধার করার একটি দীর্ঘস্থায়ী কাজ সম্পন্ন করেছি।
রহস্যময় চিহ্নগুলি প্রাচীন বর্ণমালার অক্ষর হিসাবে পরিণত হয়েছিল। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে তাদের সাহায্যে হারিয়ে যাওয়া প্রাচীন চেচেন লেখার চেহারা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়েছিল।
যদি কেউ খুঁজে পাওয়া চেচেন বর্ণমালার সাথে পরিচিত হতে আগ্রহী হন তবে তারা ফাইলটি .pdf ফরম্যাটে একটি ফাইল হোস্টিং পরিষেবা থেকে ডাউনলোড করতে পারেন: http://slil.ru/25962620

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে প্রাচীন চেচেন লেখার পরিবর্তন হয়েছে, উত্থান এবং পতনের সময়কাল ছিল, কখনও কখনও বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে পৌঁছেছিল, কিন্তু আবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, কখনও কখনও চেচনিয়া যে আদর্শিক প্রভাবের অধীনে ছিল তার উপর নির্ভর করে একটি ভিন্ন গ্রাফিক ভিত্তিতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

মাতৃভাষা সবার মাতৃভাষা হওয়া উচিত

যে কোনো জাতির অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো তার ভাষা। চেচেন ভাষা চেচেন জনগণের জাতীয় ভাষা, যার শিকড় প্রাচীনকালে। এটিতে সবচেয়ে ধনী লোককাহিনী তৈরি করা হয়েছিল, যা মহান রাশিয়ান লেখক এলএন দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। টলস্টয়। 1875 সালে, তিনি উত্তেজিতভাবে 19 শতকের উল্লেখযোগ্য রাশিয়ান কবি আফানাসি ফেটকে লিখেছিলেন: "আমি এমন বই পড়ি যেগুলি সম্পর্কে কারও কোনও ধারণা নেই, তবে আমি অবাক হয়েছি (আমরা "ককেশীয় উচ্চভূমির লোকদের সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ" সম্পর্কে কথা বলছি। ”)... উচ্চভূমিবাসীদের কিংবদন্তি ও কবিতা এবং কাব্যগতভাবে অসাধারণ ভান্ডার রয়েছে। পড়ার সময় প্রতিনিয়ত তোমার কথা মনে পড়ছিল। এখানে আপনার জন্য একটি নমুনা রয়েছে...” এরপরে দুটি চেচেন গানের একটি নির্যাস এসেছে যা আফানাসি ফেটকে চমকে দিয়েছে এবং বৈনাখ জনগণের মুক্তার রুশ ভাষায় কাব্যিক অনুবাদের মাধ্যমে রাশিয়ান সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে। এখানে A. Fet দ্বারা অনুবাদ করা একটি গানের অংশ: “তুমি, হট বুলেট, মৃত্যুকে তোমার সাথে নিয়ে যাও,

কিন্তু তুমি কি আমার বিশ্বস্ত দাস ছিলে না?
কালো পৃথিবী, তুমি কি আমাকে ঢেকে দেবে?
আমি ঘোড়ার পায়ের তলায় যাকে মাড়িয়েছি সে কি তুমি ছিলে না?
তুমি শীতল, হে মৃত্যু, সাহসী মানুষের মৃত্যুও,
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত তোমার গুরু ছিলাম..."

আপনাকে রাশিয়ান এবং চেচেন উভয় ভাষাই ভালভাবে জানতে হবে এবং কথা বলার সময় তাদের একটি বা অন্যটিকে অবলম্বন না করে এই দুটি ভাষায় অবাধে যোগাযোগ করতে শিখতে হবে।

উপরের সংক্ষিপ্তসারে আমরা আজ আমাদের ভাষায় কী নেতিবাচক পরিণতি দেখছি? এটি সর্বপ্রথম, চেচেন ভাষার শব্দভাণ্ডার তহবিল থেকে প্রচুর সংখ্যক শব্দ, যা অকালে দাবি করা হয়নি এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে অন্যান্য ভাষার শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, আজকে আমাদের মধ্যে খুব কম লোকই দৈনন্দিন বক্তৃতায় নিম্নলিখিত শব্দগুলি বুঝতে এবং ব্যবহার করে: pyor (ডিনার), মার্টা (প্রাতঃরাশ), g1urma (গৌলাশ), ch1ing (ড্যাম), t1amar (প্যাটার্ন), bu-g1ul (ব্যাকপ্যাক) ), ঝাঁসু (সল্টপিটার), কিরাঞ্চা (লোডার), জি1ওর-খমা (হাঙ্গর), চ1আঙ্কা (মেস্টিস), টিস1ওহার (মেশিন), চ1ইন্ট (জলের কল), ওভসাপ (পা-ও-মুখের রোগ), ঝাখতাল্লা (শত্রুতা), টুটম- 1আজিগ (মুখোশ), সগলমত (পোকা)।

সপ্তাহের দিনগুলো:
অর্শট (সোম), শিনারা (মঙ্গল), খারা (বুধ), কান (বৃহস্পতি), প1ই-রাস্ক (শুক্র), শট (শনি), কে1রা (রবি);
খানা (কাল), লামা (পরশু), উলা (2 দিনে), ts1aka (3 দিনে), ts1asta (4 দিনে), ts1umoka (5 দিনে), ts1ula (6 দিনে);

প্রাণী: ts1okberg (চিতা), শটকা (নীলা), মালা (ডো), চৈতা 1 (ভাল্লুকের বাচ্চা), সালোর (মার্টেন);

পাখি: g1 irg1 a (গোল্ডেন ঈগল), ts1 irc1 irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (জ্যাকডাও);

গাছ: জেজ (স্প্রুস), বেস (ফার গাছ), কাখক (ম্যাপেল), বগা (পাইন), দাখ (বার্চ);

ফুল: tobalkh (বেগুনি), alts1ens1am (টিউলিপ), ch1e-g1ardigk1a (উপত্যকার লিলি), ts1en-lerg (peony), pet1amat (পোস্ত)।

স্টেগান ডিগিয়ান মেজেনাশ

স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল। চেচেন ভাষা শেখা

বর্তমান চেচেন বর্ণমালা 1938 সালে রাশিয়ান বর্ণমালার গ্রাফিক ভিত্তিতে সংকলিত হয়েছিল। এতে 49টি অক্ষর রয়েছে।

চেচেন ভাষার ব্যঞ্জনধ্বনি ব্যবস্থা

ব্যঞ্জনবর্ণ। ব্যঞ্জনতন্ত্রের জটিলতার পরিপ্রেক্ষিতে, চেচেন দাগেস্তানের মধ্যে একটি মধ্যবর্তী অবস্থান দখল করে, যা মাঝারি জটিলতার একটি ব্যঞ্জনতন্ত্রের দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং কার্টভেলিয়ান, তুলনামূলকভাবে সহজ ব্যঞ্জনতন্ত্রের সাথে। চেচেনে, স্টপ (ট্রিপল) এবং ফ্রিকেটিভ (বাইনারী) ব্যঞ্জনবর্ণগুলি আইবেরিয়ান-ককেশীয় ভাষার জন্য সাধারণ, কিছু ক্ষেত্রে নিবিড় (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll) দ্বারা জটিল।

স্টপগুলি আটটি সারি দ্বারা উপস্থাপিত হয়:
1.b p/pp/ pi
2.d t tt ti
3./dz/ts ts tsI
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- আমি - -
8.- ‘ - - ;

চেচেন ভাষার স্বরতন্ত্র

রুজমা - চেচেন ক্যালেন্ডার। মাসের নাম

চেচেনদের কি একটা ছিল? হ্যাঁ. এটি অন্তত আজ পর্যন্ত পুরানো লোকদের মধ্যে বিদ্যমান তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। মুসলিম আমলের আগে এটি মাসের নাম, প্রাকৃতিক ঘটনা এবং মানুষের শ্রমের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। যেমন: ইয়া'নান যুখ' - শীতের শুরু, বরদাল ইয়াজা - শীতের শেষ, ওহানান খান - লাঙলের সময়, মঙ্গলান খান - কাটার সময়। কিন্তু ইসলাম গ্রহণের পর, আরবি ক্যালেন্ডারের রেফারেন্সের সাথে মাসগুলির সঠিক নামগুলির সাথে সবকিছু আরও সুনির্দিষ্ট হয়ে ওঠে (সারণী দেখুন)।

কিন্তু এখনও, আরবি ভাষার ভাল বিশেষজ্ঞরা আরবিগুলিকে বাদ দিয়ে মাসগুলির চেচেন নামগুলি ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপ, তারা মারহিন বাট বলে, এবং আরবীতে নয় - রমজান। চেচেন নাম "রুজমা" ক্যালেন্ডারের আরবি নাম "তাকভিয়ুন" এর সাথে মিলে না। এমনকি এই শব্দটি নিশ্চিত করে যে চেচেনদের নিজস্ব ক্যালেন্ডার ছিল। কিছু মাসের নাম আরবি ক্যালেন্ডার থেকে নেওয়া হয়েছে, কিন্তু তারা তাদের নামের পুনরাবৃত্তি করে না। মাসের দিনের সংখ্যা একই এবং চন্দ্র ক্যালেন্ডারের সাথে মিলে যায়।

সপ্তাহে সাত দিন কেন? - পুরানো লোকেরা বলে যে এটি সাত আসমান এবং সাত পৃথিবীর সাথে মিলে যায়। চেচেন দিনগুলি পবিত্র। মানুষের কিংবদন্তি অনুসারে, ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন:

শোতান দিনখ (শনিবার) - লাত্তানাশ - পৃথিবী;
কিরান দিনাখ (রবিবার) - লামানাশ - পর্বত;
ওরশোতন দিনাখ (সোমবার) - দিত্তাশ - গাছ;
শিনারিন দিনখ (মঙ্গলবার) - বোদানাশ - গোধূলি;
Kkhaariin Dinakh (বুধবার) - হাইপ - দীপ্তি, আলো;
এরিন দিনখ (বৃহস্পতিবার) - খায়বনাশ - গবাদি পশু;
পিরাস্কান দিনাখ (শুক্রবার) - আদমাশ - মানুষ।

ওরশট - সোমবার
শিনারি - মঙ্গলবার
খারি - বুধবার
ইয়ারি - বৃহস্পতিবার
পিরাস্ক - শুক্রবার
শুওতা- শনিবার
কিরা - রবিবার

চেচেন থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদ। একটু হাস্যরস

১টি ভিডিও

চেচেন শব্দভান্ডারে রুশবাদ

চেচেন ভাষায়, রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করা শব্দভান্ডারের দুটি বড় স্তর রয়েছে - প্রাক-বিপ্লবী এবং মহান অক্টোবর বিপ্লবের পরে ধার করা। ধার করা প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ানবাদগুলি নিম্নরূপ:
1. বাণিজ্য পরিভাষা: bumazi “bumazeya”, chot “account”, punt “pud”, kiyala “kilogram”.
2. নির্মাণ পরিভাষা এবং পরিবারের নাম: স্টরপাল “রাফটার”, কিবরচিগ “ইট”, টারবা “পাইপ”, পিল্টা “স্টোভ”, ইশকাপ “ক্যাবিনেট”, পেশ “চুলা”, সমর “সমোভার”, ইতু “লোহা”, মেটিগ " hoe", কেটলি "কেটলি"।
3. শাকসবজি, খাদ্য পণ্যের নাম: কার্তোল “আলু”, কেম্পেট “ক্যান্ডি”, কোপাস্তা “বাঁধাকপি”, ক্র্যাকার “রাস্ক”, ইস্পার্ট “অ্যালকোহল”।
4. পরিবহনের নাম: হিউরগন “ভ্যান”, পেতো “ফেটন”, শরবান “শরাবন”, ঘোড়ায় টানা “গাড়ি”, বেদারক “বেদারকা”।
5. সামরিক ও প্রশাসনিক পরিভাষা, আর্থ-সামাজিক ধারণা: এপসার "অফিসার", সালটি "সৈনিক", ইনরলা "জেনারেল", পার্কুর "প্রসিকিউটর", কানো "কাফেলা", সংশোধন "সাহায্য", রাজ "শাসন", পেশত "সিলিং মোম"", কাঁচ "সাজেন", মিনোট "মিনিট", সিকুন্দ "দ্বিতীয়", ইশকল "স্কুল", জাউদ "কারখানা", সংবাদপত্র "সংবাদপত্র", কিংশকা "বই"।
বৈনাখ ভাষার দ্বিতীয় উপাদান দ্বারা কিছু ধার করা জটিল: বর্ষদেতি “ওয়ারশ সিলভার, কয়েন”, অষ্টোরকাকুটম “আস্ট্রখান চিকেন, গিনি ফাউল”, tsIerposht “অগ্নিময় মেইল, ট্রেন”।

চেচেন ভাষা সম্পর্কে সাহিত্য

চেচেন ভাষার আলিরোভ এম কিস্ট উপভাষা। "Izv. চেচ.-ইং. ইতিহাস, ভাষা ও সাহিত্যের গবেষণা ইনস্টিটিউট", ভলিউম III, নং। 2. গ্রোজনি, 1962।
আরসাখানভ আই.এ. চেচেন-ইঙ্গুশ ভাষা ব্যবস্থায় আকিনস্কি উপভাষা। গ্রোজনি, 1959।
গুগিভ খ.জি., হাম্পারভ এ.এক্স., চেন্তিয়েভা এম.ডি. নোখছিন মেটান ব্যাকরণ। গ্রোজনি, 1940।
দেশরিয়েভ ইউ.ডি. আধুনিক চেচেন সাহিত্যের ভাষা। ধ্বনিতত্ত্ব। গ্রোজনি, 1960।
দেশরিয়েভ ইউ.ডি. নাখ ভাষার তুলনামূলক ঐতিহাসিক ব্যাকরণ এবং পার্বত্য ককেশীয় জনগণের উত্স এবং ঐতিহাসিক বিকাশের সমস্যা। গ্রোজনি, 1963।
Desherieva T.I. চেচেন এবং রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার তুলনামূলক টাইপোলজিকাল ধ্বনিতত্ত্ব। গ্রোজনি, 1965।
ইমনাইশভিলি ডি.এস. ইঙ্গুশ ভাষায় প্রধান এবং পোস্টপজিশনাল কেস। - Izv. IYaIMK, খণ্ড XII, 1942।
মালসাগভ ডি.ডি. চেচেন-ইঙ্গুশ উপভাষা এবং চেচেন-ইঙ্গুশ সাহিত্যিক (লিখিত) ভাষার বিকাশের উপায়। গ্রোজনি, 1941।
মাতসিভ এ.জি. চেবারলোয়েভস্কি উপভাষা। গ্রোজনি, 1962।
মাতসিভ এ.জি. চেচেন-রাশিয়ান অভিধান। এম।, 1961।
Uslar P.K. চেচেন ভাষা। - ককেশাসের এথনোগ্রাফি। ভাষাতত্ত্ব। ২. টিফ্লিস, 1888।
চোকায়েভ K.3. চেচেন সাহিত্যিক ভাষায় বিশেষ্যের শব্দ গঠন। গ্রোজনি, 1959।
ইয়াকভলেভ এন.এফ. চেচেন ভাষার রূপবিদ্যা। - প্রসিডিংস অফ চেচ।-ইং। ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাসের গবেষণা ইনস্টিটিউট, ভলিউম I. গ্রোজনি, 1959।
ইয়াকভলেভ এন.এফ. চেচেন সাহিত্যিক ভাষার সিনট্যাক্স। এম।, 1940।

আলী দিমায়েভ - গয় শুনা ডটগ১আই

আলী দিমায়েভ - দেখুন বন্ধুরা

১টি ভিডিও

চেচেন এপিস্টোলারির স্ট্যান্ডার্ড

LiveJournal ওয়েবসাইট থেকে পোস্টের অনুলিপি

চেচেন এপিস্টোলারির স্ট্যান্ডার্ড
আজ, ইন্টারনেটের জন্য ধন্যবাদ, গ্রহ জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কয়েক হাজার চেচেনদের একটি এপিস্টোলারি পদ্ধতিতে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ রয়েছে। এবং তাই, এতে আনন্দিত হয়ে, আমাদের স্বদেশীরা তাদের ব্যক্তিগত কম্পিউটারের কীবোর্ডে ট্যাপ করে। তারা রাশিয়ান ভাষায় লেখে, তারা ফ্লেমিশে লেখে, তারা আরবিতে লেখে, তারা 10-12টি বিশ্ব ভাষায় লেখে। তারা তাদের মাতৃভাষায়ও লেখে। কিন্তু তারা সামান্যই লেখেন এবং কিভাবে "ঈশ্বর আপনার আত্মার উপর এটি স্থাপন করবেন।" তারা ল্যাটিন ভাষায় লেখেন, তারা সিরিলিক ভাষায় লেখেন, তারা ট্রান্সক্রাইব করে লেখেন, এবং দুর্ভাগ্যবশত, 99% অনেক ব্যাকরণগত ত্রুটি সহ লেখেন। এর জন্য বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে, উদ্দেশ্য এবং বিষয়গত উভয়ই। এটি চেচেন ভাষার একীভূত ব্যাকরণের বিকাশের অভাব, এবং একটি একীভূত বর্ণমালার মান অনুপস্থিতি এবং চেচেন ভাষার সাথে মানানসই একটি সাধারণ কীবোর্ডের অক্ষমতা। অনেক চেচেন বিজ্ঞানী এখন এই ত্রুটিগুলি দূর করতে কাজ করছেন। উদাহরণস্বরূপ, ডঃ জুলে খামিডোভা "চেচেন বানান অভিধান" প্রকাশের প্রস্তুতি নিচ্ছেন৷ অন্যরা কম্পিউটার "ইউনিকোড" ইত্যাদিতে ব্যবহারের জন্য চেচেন লিখিত ভাষাকে প্রমিত করার জন্য কাজ করছে।
অনেকেই এখন ইন্টারনেটে সঠিকভাবে লিখতে চান, তবে কী মানগুলি মেনে চলতে হবে তা জানেন না। এমনও আছেন যারা চেচেন ভাষা শিখতে চান, কিন্তু নিরক্ষর পোস্টগুলি যা ইন্টারনেটকে সম্পূর্ণরূপে আবর্জনা দেয় তাদের লক্ষ্য অর্জন করা তাদের পক্ষে কঠিন করে তোলে। অতএব, এটা সম্ভব যে আমি নীচে প্রস্তাবিত এপিস্টোলারি চেচেন ভাষার অস্থায়ী মান ইন্টারনেট ফোরাম ব্যবহারকারীদের জন্য আকর্ষণীয় হয়ে উঠতে পারে এবং আরও ভাল সময় না আসা পর্যন্ত এটি তাদের জন্য চিঠিপত্রের জন্য একটি সুবিধাজনক হাতিয়ার হবে।
সুতরাং, চেচেন ভাষায় 32টি ব্যঞ্জনবর্ণ আছে। 38টি ব্যঞ্জনবর্ণ। তিনজন সহায়ক অপারেটর। বিভাজনের একটি লক্ষণ। মাত্র 74টি অক্ষর।
1. বি (ব্যাগ) [মুখ]
2. পি (সাঃ) [বিশপ]
3. PI (PIELG) [আঙুল]
4. M (MAR) [নাক]
5. D (DOG) [হৃদয়]
6. T (TUR) [সাবের]
7. TI (TIAy) [সেতু]
8. N (NUR) [চকচকে]
9. Z (ZAZ) [প্রস্ফুটিত]
10. C (CAC) [চালনী]
11. CI (CIEEE) [লাল]
12. Dz (DzaMOy) [এসকর্ট]
13. V (VERTa) [বোরকা]
14. BI (VIORD) [কার্ট]
15. FI (FIOZ) [রিং]
16. F (F) [---------]
17. এল (কাকবার) [সিংহ]
18. X (HARZH) [খরচ]
19. HI (HIAL) [সম্পদ]
20. Ш (ША) [বরফ]
21. F (ASS) [উত্তর]
22. CH (CHA) [ভাল্লুক]
23. CHI (CHIOR) [ত্বক]
24. জে (জোভিহার) [মুক্তা]
25. P (PAGI) [সারি]
26. জি (হা) [শাখা]
27. GI (GIa) [শীট]
28. S (SA) [আমার]
29. কে (CORT) [মাথা]
30. Къ (КъАМ) [মানুষ]
31. KI (KIES) [মাথার খুলি]
32. Kx (KxOSH) [সার]
দয়া করে মনে রাখবেন যে সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয়, যেমন বড় অক্ষর।

33. থ - (Y) "Y" সহ সিলেবল শেষ অপারেটর
34. Ъ - (Аъ) অপারেটর "Аъ" দিয়ে একটি সিলেবল শেষ করছে
35. b - (b) "b" সহ সিলেবল শেষ অপারেটর
36. * - (.) সমাপ্তির প্রতীক।

এরপরে আসে চেচেন স্বরধ্বনি।
1. A (AZ) [কণ্ঠ]
2. a (Ca) [আত্মা]
3. AA (DAADA) [পিতা]
4. yA (yAL) [লাভ]
5. AI (AIZH) [আপেল]
6. AIь (BAIьRG) [চোখ]
7. Аь (АьРГ) [অপরিপক্ক]
8. U (URS) [ছুরি]
9. y (AALu) [শিখা]
10. UU (UURam) [রাস্তা]
11. yU (yUKъ) [পরিসীমা]
12. УI (UI) [মেষপালক]
13. УIь (УIьН) [অতল]
14. Uy (BUySa) [রাত্রি]
15. O (MOZ) [মধু]
16. o (LUUo) [তুষার]
17. OO (OOGa) [কোণ]
18. yO (yOL) [খড়]
19. OI (OIyLa) [জীবন]
20. OIь (MOIьЛКъ) [টিকটিকি]
21. Оь (ОьЗДа) [শালীন]
22. E (EZAR) [হাজার]
23. e (BAALe) [সমস্যাপূর্ণ]
24. EE (MEEL) [ঈশ্বর বোনাস]
25. je (jeET) [গরু]
26. EI (EIEDaL) [শক্তি]
27. EI (MEIьR) [মেয়র]
28. Ey (EyRM-Luo) [আর্মেনিয়ান]
29. এবং (এবং) [এই]
30. এবং (MEZi) [উকুন]
31. AI (AI) [সম্মান]
32. yI (yIST) [এজ]
33.II (INDaGI) [ছায়া]
34. Y (HYLL) [হয়েছে]
35. y (TULGIy) [ফাটল]
36. YY (GIYYYST) [ব্রেক]
37. yY (yYLBaZ) [শয়তান]
38. ІI (НыжВаР) [জ্বলন্ত]

বিঃদ্রঃ.
1. কিছু লোক স্বরবর্ণের আগে অপারেটর “I” রাখে। যেমন Ia, Iy, Io, Ie। তবে এটি প্রায়শই অসুবিধার কারণ হয় যে পাঠক বুঝতে পারেন না ঠিক কী অপারেটর "I" বোঝায়, হয় সামনের ব্যঞ্জনবর্ণকে বা স্বরবর্ণকে।
2. আধুনিক চেচেন সাহিত্য ভাষা গৃহীত হয়েছিল, যেমনটি জানা যায়, বৈনাখ সমতল উপভাষার ভিত্তিতে। তবে এতে ধ্বনি (এফ) দিয়ে শুরু হওয়া স্থানীয় চেচেন শব্দ ছিল না, যেহেতু তারা এই উপভাষার জন্য অস্বাভাবিক ছিল, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষার জন্য। তবে ইঙ্গুশ উপভাষায় (F) এর সাহায্যে গঠিত শব্দ রয়েছে। সেখানে, কিছু চেচেন শব্দে (ПI) এর পরিবর্তে, তারা (Ф) বা (Фь) উচ্চারণ করে।
3. পুরাতন নাখ শব্দ সাধারণত এক- বা দুই-অক্ষর। তারা একই সময়ে দুটি চাপযুক্ত স্বর থাকতে পারে না। একটি শব্দের স্ট্রেস হয় একটি প্রসারিত সিলেবলের উপর (একটি স্বরকে দ্বিগুণ করা বা প্রধান স্বরগুলির একটি দ্বারা এর সম্প্রসারণ), অথবা একটি চাপযুক্ত স্বরবর্ণ (ক্যাপিটালে লেখা) সহ একটি শব্দাংশের উপর।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। চেচেন ভাষায় ব্যক্তিগত সর্বনামের তুলনামূলকভাবে অনেকগুলি রূপ রয়েছে, যার মধ্যে একত্রে প্রদর্শনমূলক ফর্ম রয়েছে, তিন শতাধিক! এই কারণে, অনেক সিনট্যাক্টিক ত্রুটি প্রায়ই ঘটে। অতএব, নির্দিষ্ট সর্বনাম সঠিকভাবে ব্যবহার করা প্রয়োজন। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, চেচেন ভাষায় শুধুমাত্র দুটি ব্যক্তিগত সর্বনাম কতগুলি রূপ নেয়: [আমি] এবং [আপনি]।
1. CO ХIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH HIАiХ
6. সুনা খাইউনা
7. কক্স হিওক্স
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUOH
11. SUUUGA XIUUGA
12. সুউগার শিউগার
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. সাইগার জিয়াগার
17. সায়না হায়না
18. সায়নাগ হিয়ানাগ
19. সাইনাশ হায়ানাশ
20. SAiChuo XIAiChuo
21. সাইচার হিয়াছারা
22. সাইছু হিয়াইছু
23. সুনচু খিউঁচু
24. সাচুরা হিয়াচুড়া
25. সাইচুল হাইচুল
26. সাইচারেল হিয়াছারেল

এবং এখানে তারা বাক্যে দেখতে কেমন হতে পারে।

তাই সাইখ সিএ তিয়েশ।
[আমি নিজেকে বিশ্বাস করি না]।

AS ICE DIIR DU.
[আমি নিজে করব]।

SUUNA SUUO Bi VAC HETT.
[আমার কাছে (যে) আমি ছাড়া (কেউ) নেই]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন না]।

সোহ দাল্লা বেরকাত।
[যে সুবিধাটি আমার কাছ থেকে এসেছে]।

সুনা হিওখ আহি হি ইয়েটা।
[আমি আপনার সামনে লজ্জিত]

SUUGA সা Tsa TuOOOH-LO.
[আমি অপেক্ষা করতে পারছি না. (আমি এটা সহ্য করতে পারি না)]

সুগার ফিউ ডাল্লা?
[আমি কি করেছি? (আমার কারণে কি হয়েছে)?]

সুনচু ডাল্লা।
[আমার প্রবেশ]

খিউনা তসুন খিয়েকল সাইচুল চিওগি তসা খিয়েতা।
[আমার তুলনায় তার মন আপনার কাছে শক্তিশালী বলে মনে হয় না]

উপসংহারে, আমি মনোনীত ক্ষেত্রে অন্যান্য সর্বনাম দেব:
IZA [তিনি]
এবং এই]
TXO [আমরা (প্রাক্তন)]
VAI [আমরা (inc.)]
শু [তুমি]
УьШ (УЗАШ) [তারা]
IZZ [যে]
OVSh [যারা]
FIARA [এই একটি]
FIORSH [এগুলি এখানে আছে]
দিয়ারা [ওই]
DOIORash [ওখানে]

যদি আমরা এই 12টি সর্বনামের জন্য 26টি সম্ভাব্য ফর্ম গণনা করি, তাহলে আমরা 12x26 = 312টি সর্বনাম পাব, যা পূর্ববর্তী 52টি সহ মোট 364টি যোগ করে! এটা অসম্ভাব্য যে আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে তাদের অন্তত দুই শতাধিক ব্যবহার করি। বিজ্ঞাপন

বাপ-দাদার জমি। আমাদের

লেচি ইলিয়াসভের বই "শ্যাডোস অফ ইটার্নিটি" থেকে অধ্যায়

মিথোলজি
"চেচেনরা নিজেদেরকে নাখচে বলে, অর্থাৎ মানুষ, এবং এই নামটি চেচেন ভাষায় কথা বলা সমস্ত উপজাতি এবং প্রজন্মের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য।"

চেচেন কিংবদন্তি অনুসারে, চেচেনদের প্রাচীনতম রাজধানী নাশখায় অবস্থিত ছিল। চেচনিয়ার কিংবদন্তি নায়ক, তুর্পাল নাখচো, এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সমস্ত আদিবাসী চেচেন টিপস এখান থেকে এসেছিল এবং পূর্ব ও উত্তরে, ইচকেরিয়া থেকে সুনঝা এবং তেরেক নদীর তীরে বসতি স্থাপন করেছিল। একটি পুরানো চেচেন গান বলেছেন:

চকমকির উপর চেকারের প্রভাবের মতো, স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায়,
তাই আমরা তুর্পালো নাখছো থেকে ছড়িয়ে পড়লাম।
আমরা রাতে জন্মেছিলাম যখন সে-নেকড়ে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল।
সকালে যখন চিতাবাঘ গর্জন করে তখন আমাদের একটি নাম দেওয়া হয়েছিল
জেগে উঠল পাড়ার লোকজন।

789.00 ঘষা।

চেচেন ভাষা শেখার জন্য অভিধানটি একটি অত্যন্ত মূল্যবান হাতিয়ার। এটি সংকলন করার সময়, অনেক গার্হস্থ্য অভিধানবিদদের অভিজ্ঞতা, ককেশীয় বিশেষজ্ঞদের...

মডিউলে লুয়া ত্রুটি:উইকিডাটা লাইন 170: ইনডেক্স ফিল্ড "উইকিবেস" করার চেষ্টা (একটি শূন্য মান)।

শ্রেণীবিভাগ বিভাগ: ভাষার কোড GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: আরও দেখুন: প্রকল্প: ভাষাবিজ্ঞান

উপভাষা

আক্কা উপভাষা

মেলখিনস্কি উপভাষা

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

লেখা

চেচেন বর্ণমালা:

ক ক	আহ আহ	খ খ	ইন	ছ ছ	GӀ gӀ	ডি d	তার	তার	চ
Z z	এবং এবং	তোমার	কে কে	খ খ	কে	КӀ кӀ	ল l	মি	n n
ওহ ওহ	ওহ ওহ	পি পি	PӀ pӀ	আর র	সঙ্গে	টি টি	তা ে	উ য়	ওহ ওহ
চ চ	এক্স এক্স	হহহহহহহহহহহহহহহহহ	XӀ xӀ	Ts ts	tsӀ tsӀ	জ জ	চে চে Ӏ	শ শ	sch sch
কমার্স্যান্ট	s s	খ খ	উহ উহ	ইউ ইউ	ইউ ইউ	আমি আই	ইয়া ইয়া	Ӏ

ভাষাগত বৈশিষ্ট্য

ধ্বনিতত্ত্ব এবং ধ্বনিবিদ্যা

রূপবিদ্যা

16 জুলাই, 2019 পর্যন্ত, চেচেন উইকিপিডিয়া আছে 80 লাইনে package.lua-এ Lua ত্রুটি: মডিউল "Module:NumberOf/data" পাওয়া যায়নি। প্রবন্ধ

2013 সালের শুরু থেকে, এটি নাখ-দাগেস্তান ভাষার বিভাগগুলির মধ্যে বৃহত্তম।

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

আরো দেখুন

Аь, Оь, Уь

"চেচেন ভাষা" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

সাহিত্য

আরসাখানভ আই. এ.চেচেন ডায়ালেক্টোলজি / চেচেন-ইঙ্গুশ গবেষণা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রি, ল্যাঙ্গুয়েজ, লিটারেচার অ্যান্ড ইকোনমিক্স; Z. A. Gavrishevskaya দ্বারা সম্পাদিত। - গ্রোজনি: চেচেন-ইঙ্গুশ বই প্রকাশনা হাউস, 1969। - 211 পি। - 600 কপি।
বেসুলতানভ ডি. বি.চেচেন ভাষার শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য (গবেষণা)। - লিডেন, 2006।
গুগিভ খ. জি., হাম্পারভ এ. খ., চেন্তিয়েভা এম. ডি.নোখছিন মেটান ব্যাকরণ। - গ্রোজনি, 1940।
দেশরিয়েভ ইউ. ডি।আধুনিক চেচেন সাহিত্যের ভাষা। ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1960।
দেশরিয়েভা টি. আই.চেচেন এবং রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার তুলনামূলক টাইপোলজিকাল ধ্বনিতত্ত্ব। - গ্রোজনি, 1965।
Uslar P.K.ককেশাসের এথনোগ্রাফি। ভাষাতত্ত্ব। চেচেন ভাষা। - টিফ্লিস, 1888।
চোকায়েভ কে. 3.চেচেন সাহিত্যিক ভাষায় বিশেষ্যের শব্দ গঠন। - গ্রোজনি, 1959।
ইয়াকভলেভ এন.এফ.চেচেন ভাষার রূপবিদ্যা // প্রসিডিংস অফ চেচ।-ইং। ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাসের জন্য গবেষণা প্রতিষ্ঠান। - গ্রোজনি, 1959। - টি. আই।
ইয়াকভলেভ এন.এফ.চেচেন সাহিত্যিক ভাষার সিনট্যাক্স। - এম, 1940।

উপভাষা:

আলীরয়েভ এম।চেচেন ভাষার কিস্ট উপভাষা // Izv। চেচ.-ইং. ইতিহাস, ভাষা ও সাহিত্য গবেষণা ইনস্টিটিউট (সংখ্যা 2)। - গ্রোজনি, 1962। - টি. III।
আরসাখানভ আই. এ.চেচেন-ইঙ্গুশ ভাষা ব্যবস্থায় আকিনস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1959।
মাতসিভ এ.জি.চেবারলোয়েভস্কি উপভাষা। - গ্রোজনি, 1962।

অভিধান:

আলিরোভ আই ইউ।চেচেন-রাশিয়ান অভিধান / এড। খামিডোভা জেড. খ. - এম: "একাডেমিয়া", 2005। - 384 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A.চেচেন-ইঙ্গুশ-রাশিয়ান অভিধান। - গ্রোজনি, 1962।
ইসমাইলভ এ.টি.শব্দ. চেচেন ভাষার প্রতিফলন/উত্তর। এড জেড ডি জামালখানভ। - এলিস্তা: এপিপি "ঝাঙ্গার", 2005। - 928 পি। - 3000 কপি। - আইএসবিএন 5-94587-035-8..
কারাসায়েভ এ.টি., মাতসিভ এ.জি.রাশিয়ান-চেচেন অভিধান। - "রাশিয়ান ভাষা", 1978। - 728 পি।
মাতসিভ এ.জি.চেচেন-রাশিয়ান অভিধান। - এম, 1961।

লিঙ্ক

খামিডোভা, জুলে (1999). "". নিবন্ধের সংগ্রহ: চেচনিয়া এবং রাশিয়া: সমাজ এবং রাষ্ট্র, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
এথনোলগ
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

এই টেমপ্লেট দেখুন

রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্র ভাষা

দাপ্তরিক ভাষাসমূহ ফেডারেশনের বিষয়

সরকারী মর্যাদা সহ ভাষা

এই টেমপ্লেট দেখুন

নাখ শাখা

Avaro-Ando-Tsez শাখা

লাক শাখা

ডার্গিন শাখা¹

লেজগিন শাখা

খিনালুগ শাখা²

চেচেন ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

আমরা অবিলম্বে একযোগে মারিয়ার দিকে তাকালাম। আবার এটি কিছু ভয়ানক লোক ছিল, এবং আবার সে হত্যা করেছিল... স্পষ্টতই, এটি একই ছিল যে তার ডিনকে হত্যা করেছিল।
"এই মেয়েটি, তার নাম মারিয়া, তার একমাত্র সুরক্ষা হারিয়েছে, তার বন্ধু, যাকেও একজন "মানুষ" দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল। আমি মনে করি এটা একই এক. আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি? তুমি জান?
"সে নিজেই আসবে..." আলো শান্তভাবে উত্তর দিল এবং তার কাছাকাছি থাকা বাচ্চাদের দিকে ইশারা করল। - সে তাদের জন্য আসবে... সে ভুলবশত তাদের ছেড়ে দিল, আমি তাকে থামালাম।
স্টেলা এবং আমি বড়, বড়, স্পাইকি গুজবাম্প পেলাম আমাদের পিঠের নিচে হামাগুড়ি দিচ্ছে...
এটা অশুভ শোনাচ্ছিল... এবং আমরা এখনও এত সহজে কাউকে ধ্বংস করার মতো বয়সী ছিলাম না, এবং আমরা পারব কিনা তাও আমরা জানতাম না... বইগুলিতে এটি খুব সহজ - ভাল নায়করা দানবদের পরাস্ত করে... কিন্তু বাস্তবে সবকিছু অনেক বেশি জটিল। এবং যদি আপনি নিশ্চিত হন যে এটি মন্দ, তবে এটিকে পরাস্ত করতে আপনার অনেক সাহসের প্রয়োজন... আমরা জানতাম কীভাবে ভাল করতে হয়, যা সবাই জানে না কীভাবে করতে হয়... কিন্তু কীভাবে কারও জীবন নিতে হয় , এমনকি সবচেয়ে খারাপ, স্টেলা বা আমাকে এখনও শিখতে হয়নি... এবং এটি চেষ্টা না করে, আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারি না যে আমাদের একই "সাহস" আমাদের সবচেয়ে প্রয়োজনীয় মুহূর্তে হতাশ করবে না।
আমি এমনকি লক্ষ্যও করিনি যে এই সমস্ত সময় লুমিনারি আমাদের খুব গুরুত্ব সহকারে দেখছিল। এবং, অবশ্যই, আমাদের বিভ্রান্ত মুখগুলি তাকে সমস্ত "সংকোচ" এবং "ভয়" সম্পর্কে বলেছিল যে কোনওটির চেয়ে ভাল, এমনকি দীর্ঘতম স্বীকারোক্তিও ...
- আপনি ঠিক বলেছেন, প্রিয়জনরা - শুধুমাত্র বোকারাই মারতে ভয় পায় না... বা দানব... এবং একজন সাধারণ মানুষ কখনই এতে অভ্যস্ত হবে না... বিশেষ করে যদি সে আগে কখনও চেষ্টা করেনি। কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে হবে না. আমি এটা করতে দেব না... কারণ আপনি যদি ন্যায়পরায়ণভাবে কাউকে রক্ষা করেন, প্রতিশোধ নেন, তা আপনার আত্মাকে পুড়িয়ে ফেলবে... এবং আপনি আর কখনও আগের মতো হবেন না... বিশ্বাস করুন।
হঠাৎ, প্রাচীরের ঠিক পিছনে, একটি ভয়ানক হাসি শোনা গেল, তার বর্বরতায় আত্মাকে শীতল করে... বাচ্চারা চিৎকার করে উঠল, এবং তারা সবাই একযোগে মেঝেতে পড়ে গেল। স্টেলা জ্বরের সাথে তার সুরক্ষা দিয়ে গুহাটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু, স্পষ্টতই প্রবল উত্তেজনা থেকে, কিছুই তার জন্য কাজ করেনি... মারিয়া স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, মৃত্যুর মতো সাদা, এবং এটা স্পষ্ট যে সম্প্রতি সে যে ধাক্কার সম্মুখীন হয়েছিল তা তার কাছে ফিরে আসছে। .
"এটা সে..." মেয়েটি ভয়ে ফিসফিস করে বলল। - সে ডিনকে মেরেছে... আর সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে...
-আচ্ছা, আমরা পরে দেখব। - লুমিনারি ইচ্ছাকৃতভাবে, খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন। - আমরা এরকম কিছু দেখিনি! ওখানে দাঁড়াও, মারিয়া মেয়ে।
হাসি চলতে থাকে। এবং আমি হঠাৎ খুব স্পষ্টভাবে বুঝতে পারলাম যে একজন মানুষ এভাবে হাসতে পারে না! এমনকি সবচেয়ে "লোয়ার অ্যাস্ট্রাল"... এই সবের মধ্যে কিছু ভুল ছিল, কিছু যোগ হয়নি... এটা অনেকটা প্রহসনের মতো। একধরনের নকল পারফরম্যান্সের জন্য, একটি খুব ভীতিকর, মারাত্মক সমাপ্তি সহ... এবং তারপরে এটি "আমার কাছে এসেছিল" - সে যে লোকটিকে দেখছিল তা ছিল না!!! এটা একটা মানুষের মুখ ছিল, কিন্তু ভেতরটা ছিল ভীতিকর, এলিয়েন... এবং, এটা ছিল না, আমি এটার সাথে লড়াই করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। কিন্তু যদি আমি ফলাফল জানতাম, আমি সম্ভবত চেষ্টা করতাম না ...
বাচ্চারা এবং মারিয়া একটি গভীর কুলুঙ্গিতে লুকিয়েছিল যা সূর্যের আলোতে পৌঁছাতে পারে না। স্টেলা এবং আমি ভিতরে দাঁড়িয়েছিলাম, কোনওভাবে প্রতিরক্ষাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম যা ক্রমাগত কোনও কারণে ছিঁড়ে যাচ্ছিল। এবং আলো, লোহার শান্ত বজায় রাখার চেষ্টা করে, গুহার প্রবেশদ্বারে এই অপরিচিত দৈত্যের সাথে দেখা হয়েছিল, এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম, সে তাকে প্রবেশ করতে দেবে না। হঠাৎ আমার হৃদয় প্রবলভাবে ব্যাথা করে, যেন কোনো বড় দুর্ভাগ্যের প্রত্যাশায়....
একটি উজ্জ্বল নীল শিখা জ্বলে উঠল - আমরা সবাই মিলে হাঁফিয়ে উঠলাম... কি এক মিনিট আগে লুমিনারি ছিল, মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যে "কিছুই না" হয়ে গেল, এমনকি প্রতিরোধ শুরু না করেই... একটি স্বচ্ছ নীল কুয়াশায় ঝলকানি, এটি চলে গেল সুদূর অনন্তকালের মধ্যে, এই পৃথিবীতে একটি চিহ্নও না রেখে...
আমাদের ভয় পাওয়ার সময় ছিল না যখন, ঘটনার পরপরই, একটি ভয়ঙ্কর লোক প্যাসেজে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি খুব লম্বা এবং আশ্চর্যজনকভাবে... সুদর্শন ছিলেন। কিন্তু তার পরিমার্জিত মুখে নিষ্ঠুরতা এবং মৃত্যুর জঘন্য অভিব্যক্তিতে তার সমস্ত সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে গিয়েছিল এবং তার মধ্যে একধরনের ভয়ঙ্কর "অবক্ষয়"ও ছিল, যদি আপনি এটিকে কোনওভাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন... এবং তারপরে, আমার হঠাৎ মারিয়ার কথা মনে পড়ে গেল তার "ভৌতিক মুভি" " দিনা সম্পর্কে। তিনি একেবারে সঠিক ছিলেন - সৌন্দর্য আশ্চর্যজনকভাবে ভীতিকর হতে পারে... কিন্তু ভাল "ভীতিকর" গভীরভাবে এবং দৃঢ়ভাবে পছন্দ করা যেতে পারে...
ভয়ংকর লোকটা আবার হেসে উঠলো...
তার হাসি আমার মস্তিষ্কে বেদনাদায়কভাবে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, হাজার হাজার সেরা সূঁচ দিয়ে তাতে খনন করে, এবং আমার অসাড় শরীর দুর্বল হয়ে পড়ে, ধীরে ধীরে প্রায় "কাঠের" হয়ে ওঠে, যেন একটি শক্তিশালী এলিয়েনের প্রভাবে... পাগল হাসির শব্দ, আতশবাজির মতো, লক্ষ লক্ষ অপরিচিত ছায়ায় ভেঙ্গে পড়ে, ঠিক সেখানেই ধারালো টুকরো মস্তিষ্কে ফিরে আসে। এবং তারপরে আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছিলাম - এটি সত্যিই একটি শক্তিশালী "সম্মোহন" এর মতো কিছু ছিল, যা তার অস্বাভাবিক শব্দের সাথে ক্রমাগত ভয় বাড়িয়ে তোলে, যা আমাদের এই ব্যক্তির প্রতি আতঙ্কিত করে তোলে।
- তাহলে কি, আর কতদিন হাসবে?! নাকি কথা বলতে ভয় পান? অন্যথায় আমরা আপনার কথা শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছি, এটা সব ফালতু! - অপ্রত্যাশিতভাবে নিজের জন্য, আমি অভদ্রভাবে চিৎকার করে উঠলাম।
আমার মাথায় কী এল, আমি বুঝতেই পারছিলাম না, আর হঠাৎ এত সাহস কোথায় পেলাম?! কারণ আমার মাথা ইতিমধ্যেই ভয়ে ঘুরছিল, এবং আমার পা এমনভাবে ঘুরছিল, যেন আমি এখনই ঘুমাতে যাচ্ছি, এই একই গুহার মেঝেতে... কিন্তু এটা অকারণে নয় যে তারা বলে যে কখনও কখনও মানুষ ভয়ের বাইরে কীর্তি সম্পাদন করতে সক্ষম... এখানে আমি, আমি সম্ভবত ইতিমধ্যেই এত "অত্যন্ত" ভীত ছিলাম যে আমি একই ভয় ভুলে যেতে পেরেছি... ভাগ্যক্রমে, ভীতিকর লোকটি কিছুই লক্ষ্য করেনি - দৃশ্যত সে ছিল আমি হঠাৎ তার সাথে এত নির্লজ্জভাবে কথা বলার সাহস পেয়েছিলাম এই সত্যের দ্বারা বন্ধ হয়ে যায়। এবং আমি চালিয়ে গেলাম, অনুভব করলাম যে আমাকে যেকোন মূল্যে এই "ষড়যন্ত্র" দ্রুত ভাঙতে হবে...
-আচ্ছা, আমরা একটু কথা বলি, না তুমি হাসতে পারো? তারা কি আপনাকে কথা বলতে শিখিয়েছে? ..
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে যতটা সম্ভব বিরক্ত করেছিলাম, তাকে অস্থির করার চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু একই সাথে আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে সে আমাদের দেখাবে যে সে শুধু কথা বলার চেয়ে আরও বেশি কিছু করতে পারে... দ্রুত স্টেলার দিকে তাকিয়ে আমি তাকে একটি দেওয়ার চেষ্টা করেছি তাঁর ছবি যিনি সর্বদা আমাদের বাঁচিয়েছিলেন, একটি সবুজ রশ্মি (এই "সবুজ রশ্মি" বলতে বোঝায় একটি সবুজ স্ফটিক থেকে নির্গত একটি খুব ঘন, ঘনীভূত শক্তি প্রবাহ, যা আমার দূরবর্তী "তারকা বন্ধুরা" আমাকে একবার দিয়েছিল, এবং যার শক্তি দৃশ্যত ব্যাপকভাবে আলাদা ছিল "পার্থিব" থেকে গুণমানে, তাই এটি কাজ করেছে এটি প্রায় সবসময়ই ঝামেলামুক্ত)। গার্লফ্রেন্ড মাথা নাড়ল, এবং ভয়ঙ্কর লোকটির জ্ঞানে আসার আগে, আমরা তাকে ঠিক হৃদয়ে আঘাত করি... যদি অবশ্যই, এটি সেখানেই থাকে... প্রাণীটি চিৎকার করে উঠল (আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি ছিল একজন ব্যক্তি নয়), এবং অন্য কারোর "পার্থিব" শরীরকে "ছিঁড়ে ফেলবে" এর মতো কান্নাকাটি শুরু করে, যা তাকে খুব বিরক্ত করছিল... আমরা আবার আঘাত করলাম। এবং তারপরে হঠাৎ আমরা দুটি ভিন্ন সত্ত্বাকে দেখতে পেলাম যারা শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে, নীল বজ্রপাতের সাথে মেঝেতে গড়িয়ে পড়ে, যেন একে অপরকে জ্বালিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে... তাদের মধ্যে একজন একই সুন্দর মানুষ, এবং দ্বিতীয়টি... এমন ভয়াবহ একটি সাধারণ মস্তিষ্কের পক্ষে অসম্ভব ছিল কল্পনাও করা যায় না বা কল্পনাও করা যায় না... মেঝে বরাবর ঘূর্ণায়মান, একজন ব্যক্তির সাথে প্রচণ্ডভাবে লড়াই করা, অবিশ্বাস্যভাবে ভীতিকর এবং মন্দ কিছু ছিল, যা একটি দুই মাথাওয়ালা দানবের মতো, সবুজ লালা দিয়ে ফোঁটা ফোঁটা এবং খালি ছুরি দিয়ে "হাসছিল" -সদৃশ ফ্যান...সবুজ, আঁশযুক্ত-সাপের মতো একটি ভয়ঙ্কর দেহ প্রাণীটি তার নমনীয়তার সাথে আশ্চর্যজনক ছিল এবং এটি স্পষ্ট যে ব্যক্তিটি এটি বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পারে না এবং যদি তাকে সাহায্য না করা হয় তবে এই দরিদ্র এই ভয়ঙ্কর পৃথিবীতেও বন্ধুর বেঁচে থাকার কিছুই ছিল না...
আমি দেখেছি যে স্টেলা আঘাত করার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে, কিন্তু সে যাকে সাহায্য করতে চায় তাকে আঘাত করার ভয় ছিল। এবং তারপরে হঠাৎ মারিয়া তার লুকানোর জায়গা থেকে লাফিয়ে উঠল, এবং... কোনরকমে ভয়ঙ্কর প্রাণীটিকে ঘাড় দিয়ে চেপে ধরল, এক সেকেন্ডের জন্য উজ্জ্বল মশালের মতো জ্বলে উঠল এবং... চিরতরে বেঁচে থাকা বন্ধ করে দিল... আমাদের কাছে সময়ও ছিল না চিৎকার, কিছু বোঝার জন্য অনেক কম, এবং একটি ভঙ্গুর, সাহসী মেয়ে বিনা দ্বিধায় নিজেকে উৎসর্গ করেছিল যাতে অন্য কোনও ভাল মানুষ জিততে পারে, তার পরিবর্তে বেঁচে থাকতে পারে... আমার হৃদয় আক্ষরিক অর্থে ব্যথা থেকে থেমে গেছে। স্টেলা কাঁদতে শুরু করলো... আর গুহার মেঝেতে শুয়ে পড়লো একজন অস্বাভাবিক সুদর্শন এবং শক্তিশালী মানুষ। শুধুমাত্র এই মুহুর্তে তাকে শক্তিশালী দেখাচ্ছিল না, বরং উল্টো - তাকে মারা যাচ্ছে এবং খুব দুর্বল মনে হচ্ছে... দৈত্যটি অদৃশ্য হয়ে গেল। এবং, আমাদের আশ্চর্যের জন্য, মাত্র এক মিনিট আগে যে চাপটি আমাদের মস্তিষ্ককে সম্পূর্ণরূপে চূর্ণ করার হুমকি দিয়েছিল তা অবিলম্বে উপশম হয়েছিল।
স্টেলা অপরিচিত ব্যক্তির কাছাকাছি এসে ভীতুভাবে তার হাতের তালু দিয়ে তার উচ্চ কপাল স্পর্শ করল - লোকটি জীবনের কোনও চিহ্ন দেখায়নি। এবং শুধুমাত্র এখনও সামান্য কাঁপানো চোখের পাতার দ্বারা এটি স্পষ্ট যে তিনি এখনও এখানে, আমাদের সাথে, এবং সম্পূর্ণরূপে মারা যাননি, যাতে, মরিয়মের সাথে উজ্জ্বলের মতো, তিনি আর কোথাও বাস করবেন না ...
- কিন্তু মারিয়ার কি হবে... সে কিভাবে পারে?!... সব মিলিয়ে, সে খুব ছোট... - স্টেলা ফিসফিস করে বললো, চোখের জল গিলছে... চকচকে বড় মটরগুলো তার ফ্যাকাশে গাল বরাবর স্রোতের মতো বয়ে যাচ্ছে এবং মিশে যাচ্ছে ভেজা পথ, বুকে ফোঁটা ফোঁটা। - এবং সূর্য... আচ্ছা, এটা কিভাবে হতে পারে?... আচ্ছা, বল?! কেমন করে!!! এটা মোটেও জয় নয়, পরাজয়ের চেয়েও খারাপ!.. এত দাম দিয়ে জিততে পারবেন না!
আমি তাকে কি উত্তর দিতে পারি?! আমি, ঠিক তার মতো, খুব দুঃখিত এবং আহত ছিলাম... ক্ষতি আমার আত্মাকে পুড়িয়ে ফেলেছিল, গভীর তিক্ততা রেখেছিল এমন একটি এখনও তাজা স্মৃতিতে এবং মনে হয়, এই ভয়ানক মুহূর্তটি চিরতরে সেখানে ছাপিয়ে গেছে... কিন্তু আমাকে কোনওভাবে নিজেকে টেনে নিতে হয়েছিল একসাথে, কারণ কাছাকাছি, ভয়ে একসাথে আড্ডা দেওয়া, খুব ছোট, মৃত্যুভয় ভীত শিশুরা দাঁড়িয়ে ছিল, যারা সেই মুহুর্তে খুব ভয় পেয়েছিল এবং তাদের শান্ত করার বা তাদের আদর করার মতো কেউ ছিল না। অতএব, আমার ব্যথা যতটা সম্ভব গভীরভাবে জোর করে এবং বাচ্চাদের দিকে উষ্ণ হাসি দিয়ে, আমি জিজ্ঞাসা করলাম তাদের নাম কি? বাচ্চারা উত্তর দেয়নি, তবে কেবল একে অপরকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছিল, কী ঘটছে তা পুরোপুরি বুঝতে পারছিল না, বা কোথায় তাদের নতুন, সদ্য পাওয়া বন্ধু, খুব দয়ালু এবং উষ্ণ নাম - লুমিনারি, এত তাড়াতাড়ি চলে গিয়েছিল ...
স্টেলা, ভয়ে, একটি নুড়ির উপর বসল এবং, নীরবে কান্নাকাটি করে, তার জ্বলন্ত অশ্রুগুলিকে মুছে ফেলল যা এখনও প্রবাহিত ছিল... তার পুরো ভঙ্গুর, কুঁচকে যাওয়া চিত্রটি গভীরতম দুঃখ প্রকাশ করেছে ... এবং এখন, তার দিকে তাকিয়ে, খুব শোকাহত , এবং তাই আমার স্বাভাবিক "উজ্জ্বল স্টেলা" থেকে ভিন্ন, আমি হঠাৎ করে ভয়ানক ঠান্ডা এবং ভয় পেয়েছিলাম, যেন, এক অল্প মুহূর্তের মধ্যে, পুরো উজ্জ্বল এবং রৌদ্রোজ্জ্বল স্টেলা জগতটি সম্পূর্ণরূপে চলে গেছে, এবং এর পরিবর্তে আমরা এখন কেবলমাত্র চারপাশে ঘিরে রেখেছি। একটি অন্ধকার, আত্মার আঁচড়ের শূন্যতা...
কিছু কারণে, স্টেলিনোর স্বাভাবিক উচ্চ-গতির "আত্ম-পুনরুদ্ধার" এই সময়ে কাজ করেনি... স্পষ্টতই, তার হৃদয়ের প্রিয় বন্ধুদের হারানো খুব বেদনাদায়ক ছিল, বিশেষ করে জেনে যে, সে তাদের পরে যতই মিস করুক না কেন, তিনি তাদের অন্য কোথাও দেখতে পাবেন না এবং কখনই... এটি একটি সাধারণ শারীরিক মৃত্যু ছিল না, যখন আমরা সবাই আবার অবতার হওয়ার একটি দুর্দান্ত সুযোগ পাই। এটা তাদের আত্মা ছিল যে মারা গিয়েছিল... এবং স্টেলা জানতেন যে সাহসী মেয়ে মারিয়া, না "শাশ্বত যোদ্ধা" লুমিনারি, এমনকি ভীতিকর, দয়ালু ডিনও আর কখনও অবতারিত হবেন না, অন্যদের জন্য তাদের অনন্ত জীবন উৎসর্গ করে, সম্ভবত খুব ভালো, কিন্তু তাদের কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত...
আমার আত্মা, স্টেলার মতো, খুব বেদনাদায়ক ছিল, কারণ এই প্রথম আমি বাস্তবে দেখেছিলাম যে কত সাহসী এবং খুব দয়ালু মানুষ... আমার বন্ধুরা, তাদের নিজস্ব ইচ্ছার অনন্তকালের জন্য চলে গেছে। এবং মনে হচ্ছিল যে দুঃখ আমার আহত শিশুদের হৃদয়ে চিরকালের জন্য বসতি স্থাপন করেছে... কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই বুঝতে পেরেছি যে আমি যতই কষ্ট পেয়েছি, এবং আমি যতই চাই না কেন, কিছুই তাদের ফিরিয়ে আনবে না... স্টেলা ঠিক ছিল - এত দামে জেতা অসম্ভব ছিল... কিন্তু এটা তাদের নিজস্ব পছন্দ ছিল, এবং তাদের অস্বীকার করার কোন অধিকার আমাদের ছিল না। এবং আমাদের বোঝানোর চেষ্টা করুন - আমাদের কাছে এটির জন্য পর্যাপ্ত সময় ছিল না ... তবে জীবিতদের বেঁচে থাকতে হয়েছিল, অন্যথায় এই সমস্ত অপূরণীয় ত্যাগ বৃথা হয়ে যেত। কিন্তু এটা ঠিক কি হতে পারে না.
- আমরা তাদের সাথে কি করতে যাচ্ছি? - স্টেলা শ্বাসকষ্টে দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং একসাথে জড়িয়ে থাকা বাচ্চাদের দিকে ইশারা করল। -এখান থেকে যাওয়ার কোন উপায় নেই।
আমার উত্তর দেওয়ার সময় ছিল না যখন একটি শান্ত এবং খুব দুঃখজনক কণ্ঠস্বর শোনা গেল:
"আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন তবে আমি অবশ্যই তাদের সাথে থাকব।"
আমরা একসাথে লাফিয়ে উঠলাম এবং ঘুরে দাঁড়ালাম - মেরি যে লোকটিকে বাঁচিয়েছিল সে কথা বলেছিল... এবং একরকম আমরা তার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলাম।
- কেমন লাগছে? - আমি যতটা সম্ভব বন্ধুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা.
আমি সত্যই এই হতভাগ্য অপরিচিত ব্যক্তির ক্ষতি কামনা করিনি, এত উচ্চ মূল্যে সংরক্ষিত। এটি তার দোষ ছিল না, এবং স্টেলা এবং আমি এটি খুব ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলাম। কিন্তু ক্ষতির ভয়ানক তিক্ততা তখনও আমার চোখ রাগের মেঘে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল, এবং যদিও আমি জানতাম যে এটি তার জন্য খুব, খুব অন্যায্য, আমি শুধু নিজেকে একত্রিত করতে পারিনি এবং এই ভয়ানক যন্ত্রণাকে নিজের থেকে সরিয়ে দিতে পারিনি, এটিকে "পরের জন্য" রেখে যেতে "যখন আমি সম্পূর্ণ একা, এবং, নিজেকে "আমার কোণে" আটকে রেখে, আমি তিক্ত এবং খুব ভারী অশ্রু বের করে দিতে পারতাম... এবং আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে অপরিচিত ব্যক্তিটি কোনওভাবে আমার "প্রত্যাখ্যান" অনুভব করবে এবং এইভাবে তার মুক্তি তার গুরুত্ব হারাবে এবং মন্দের উপর সৌন্দর্যের জয়, যার নামে আমার বন্ধুরা মারা গিয়েছিল... তাই, আমি নিজেকে একত্রিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি এবং যতটা সম্ভব আন্তরিকভাবে হাসি দিয়ে আমার প্রশ্নের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
লোকটি দুঃখের সাথে চারপাশে তাকাল, স্পষ্টতই বুঝতে পারছিল না এখানে কী ঘটেছিল, এবং এই সমস্ত সময় নিজের সাথে কী ঘটছিল ...
"আচ্ছা, আমি কোথায়?" সে চুপচাপ জিজ্ঞেস করল, উত্তেজনায় তার কন্ঠস্বর। -এটা কেমন জায়গা, এত ভয়ংকর? এটা আমার মনের মত না... তুমি কে?
- আমরা বন্ধু. এবং আপনি একেবারে সঠিক - এটি একটি খুব মনোরম জায়গা নয়... এবং একটু এগিয়ে, জায়গাগুলি সাধারণত ভয়ঙ্কর। আমাদের বন্ধু এখানে থাকত, সে মারা গেল...
- আমি দুঃখিত, ছোটরা. আপনার বন্ধু কিভাবে মারা গেল?
"আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন," স্টেলা দুঃখের সাথে ফিসফিস করে বলল।
আমি নিথর হয়ে গেলাম, আমার বন্ধুর দিকে তাকাচ্ছি... এটা "রৌদ্রোজ্জ্বল" স্টেলা বলেননি, যাকে আমি ভাল করেই চিনতাম, যিনি "ব্যর্থ না হয়ে" সবার জন্য দুঃখিত ছিলেন এবং কাউকে কষ্ট দেবেন না!... কিন্তু, দৃশ্যত, ক্ষতির যন্ত্রণা, আমার মতো, এটি তাকে "সবাই এবং সবকিছুতে" রাগের অচেতন অনুভূতি দিয়েছে এবং শিশুটি এখনও নিজের মধ্যে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়নি।
"আমি?!..." আগন্তুক চিৎকার করে উঠল। - কিন্তু এটা সত্য হতে পারে না! আমি কখনো কাউকে খুন করিনি..!
আমরা অনুভব করেছি যে তিনি পরম সত্য বলছেন এবং আমরা জানতাম যে অন্যদের দোষ তার উপর চাপানোর অধিকার আমাদের নেই। অতএব, এমনকি একটি শব্দও না বলে, আমরা একসাথে হাসলাম এবং অবিলম্বে এখানে আসলে কী ঘটেছিল তা দ্রুত ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি।
লোকটি দীর্ঘকাল ধরে একেবারে হতবাক অবস্থায় ছিল... স্পষ্টতই, সে যা শুনেছিল তা তার কাছে বন্য মনে হয়েছিল, এবং অবশ্যই সে যা ছিল তার সাথে মিল ছিল না, এবং সে এমন ভয়ানক মন্দ সম্পর্কে কীভাবে অনুভব করেছিল, যা খাপ খায় না। স্বাভাবিক মানব কাঠামোর মধ্যে...
- আমি কিভাবে এই সবের জন্য পূরণ করতে পারি?!.. সব পরে, আমি পারি না? আর এটা নিয়ে আমরা বাঁচব কী করে?!.. - সে মাথা চেপে ধরল... - কয়টা মেরেছি, বলুন তো!... কেউ কি বলতে পারেন? তোমার বন্ধুদের কি খবর? কেন তারা এটি করেছে? কিন্তু কেন?!!!..
- যাতে আপনি আপনার মতো জীবনযাপন করতে পারেন... আপনি যেমন চেয়েছিলেন... এবং কেউ যেমন চেয়েছিলেন তেমন নয়... অন্যকে হত্যাকারী মন্দকে হত্যা করতে। সেজন্যই হয়তো...” স্টেলা দুঃখের সাথে বলল।
- আমাকে ক্ষমা করে দাও, প্রিয়... আমাকে ক্ষমা করো... যদি পারো... - লোকটিকে সম্পূর্ণভাবে মারা যাওয়া লাগছিল, এবং আমি হঠাৎ খুব খারাপ অনুভূতির দ্বারা "কষ্ট" হয়েছিলাম...
- বেশ, আমি করিনি! - আমি বিরক্তি নিয়ে বললাম। - এখন তোমাকে বাঁচতে হবে! আপনি কি তাদের পুরো আত্মত্যাগকে বাতিল করতে চান?! ভাবতেও সাহস পায় না! এখন তাদের বদলে ভালো করবেন! এটা ঠিক হবে। এবং "ত্যাগ করা" সবচেয়ে সহজ জিনিস। এবং এখন আপনার আর এমন অধিকার নেই।
অপরিচিত লোকটি বিস্ময়ে আমার দিকে তাকাল, দৃশ্যত "ধার্মিক" ক্ষোভের এমন হিংসাত্মক বিস্ফোরণ আশা করেনি। এবং তারপর তিনি দুঃখের সাথে হাসলেন এবং শান্তভাবে বললেন:
- তুমি ওদের কিভাবে ভালোবাসলে!... তুমি কে, মেয়ে?
আমার গলা খুব ব্যাথা হয়ে গেল এবং কিছু সময়ের জন্য আমি একটি শব্দও চেপে উঠতে পারলাম না। এত বড় ক্ষতির কারণে এটি খুব বেদনাদায়ক ছিল, এবং একই সাথে, আমি এই "অস্থির" ব্যক্তির জন্য দুঃখিত ছিলাম, যার জন্য এটা ওহ হবে, এই ধরনের বোঝা নিয়ে থাকা কতটা কঠিন হবে ...
- আমি স্বেতলানা। আর এই স্টেলা। আমরা শুধু এখানে hang out করছি. আমরা যখন পারি বন্ধুদের সাথে দেখা করি বা কাউকে সাহায্য করি। সত্যি, এখন আর কোনো বন্ধু নেই...
- আমাকে ক্ষমা করুন, স্বেতলানা। যদিও আমি প্রতিবার আপনার কাছে ক্ষমা চাইলে এটি সম্ভবত কিছুই পরিবর্তন করবে না... যা ঘটেছে, এবং আমি কিছুই পরিবর্তন করতে পারি না। কিন্তু আমি কি পরিবর্তন করতে পারি, তাই না? - লোকটি আকাশের মতো নীল চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকালো এবং একটি বিষণ্ণ হাসি হেসে বলল: - এবং তবুও... তুমি বলছ আমি আমার পছন্দে স্বাধীন? .. কিন্তু দেখা যাচ্ছে - এতটা মুক্ত নয়, প্রিয় ... এটি প্রায়শ্চিত্তের মতো দেখায় ... যা আমি অবশ্যই একমত। কিন্তু এটা তোমার পছন্দ যে আমি তোমার বন্ধুদের জন্য বাঁচতে বাধ্য। কারণ তারা আমার জন্য তাদের জীবন দিয়েছে... কিন্তু আমি এটা চাইনি, তাই না?... অতএব, এটা আমার পছন্দ নয়...
আমি তার দিকে তাকালাম, সম্পূর্ণ হতবাক, এবং "অহংকার ক্ষোভ" এর পরিবর্তে যা অবিলম্বে আমার ঠোঁট থেকে ফেটে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, আমি ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেছি যে সে কী কথা বলছে... এটি যতই অদ্ভুত বা আপত্তিকর শোনা হোক না কেন - তবে সব এই ছিল সৎ সত্য! এমনকি যদি আমি এটি মোটেও পছন্দ না করি ...
হ্যাঁ, আমি আমার বন্ধুদের জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিলাম, এই সত্যের জন্য যে আমি তাদের আর কখনও দেখতে পাব না... যে আমার বন্ধু লুমিনারির সাথে আলো এবং উষ্ণতায় ভরা তার অদ্ভুত গুহায় আমাদের বিস্ময়কর, "শাশ্বত" কথোপকথন আর হবে না ... যে হাসতে হাসতে মারিয়া আমাদের আর ডিন খুঁজে পাওয়া মজার জায়গাগুলি দেখাবে না এবং তার হাসি আনন্দের ঘণ্টার মতো শোনাবে না... এবং এটি বিশেষত বেদনাদায়ক ছিল কারণ আমাদের কাছে এই সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তিটি এখন তাদের পরিবর্তে বেঁচে থাকবে ...
কিন্তু, আবার, অন্যদিকে, তিনি আমাদের হস্তক্ষেপ করতে বলেননি... তিনি আমাদেরকে তার জন্য মরতে বলেননি। আমি কারো জীবন নিতে চাইনি। এবং এখন তাকে এই ভারী বোঝা নিয়ে বেঁচে থাকতে হবে, তার ভবিষ্যত ক্রিয়াকলাপ দিয়ে এমন একটি অপরাধবোধের সাথে "শোধ" করার চেষ্টা করতে হবে যা আসলে তার দোষ ছিল না... বরং, এটি সেই ভয়ানক, অমার্জিত প্রাণীর অপরাধ ছিল যে, তাকে ধরে নিয়েছিল আমাদের অপরিচিত ব্যক্তির সারাংশ, "ডান এবং বাম" হত্যা করা হয়েছে।

আজ, প্রায় 2 মিলিয়ন মানুষ চেচেন ভাষায় কথা বলে। আর এই সংখ্যা প্রতিনিয়ত বাড়ছে। চেচেন প্রজাতন্ত্রে, চেচেন ভাষায় অনেক বই, ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়।টেলিভিশন এবং রেডিও অনুষ্ঠানও চেচেনদের মাতৃভাষায় সম্প্রচার করা হয়। তা সত্ত্বেও, এমন অনেক চেচেন রয়েছে যারা কয়েক দশক ধরে তাদের জন্মভূমির সীমানা ছাড়িয়ে বহুদূরে বাস করেছে, এমনকি কয়েক প্রজন্ম ধরে, যারা জন্ম থেকেই চেচেন ভাষা ভুলে গেছে বা জানে না। স্থানীয় ভাষার জ্ঞান যে কোনও জাতীয়তার প্রতিনিধির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক এবং চেচেনদের জন্য এটি একটি খুব চাপা বিষয়। দুর্ভাগ্যবশত, আজ একটি পুরো প্রজন্ম বেড়ে উঠছে চেচেন ভাষা বলতে অক্ষম। এই সমস্যা দেখে, এই প্রকল্প চালু করা হয়েছিল - চেচেন ভাষা শেখাঅনলাইন, এক ধরনের। এর জন্য ধন্যবাদ, চেচেন ভাষা দূর থেকে অধ্যয়ন করা সম্ভব হয়েছিল। বাস্তব সঙ্গে অনলাইন পাঠ শিক্ষক. শিক্ষার্থীদের কোথাও যাতায়াত করতে হবে না। শিক্ষানবিস এবং যাদের ইতিমধ্যে প্রাথমিক জ্ঞান রয়েছে এবং তাদের চেচেনকে উন্নত করতে চান তাদের জন্য কোর্স রয়েছে।

পরিদর্শন শুরু করুন চেচেন ভাষার পাঠ অনলাইন .

চেচেন ভাষা সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

চেচেন ভাষা (নোখচিয়ান মট) - চেচেন প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্র ভাষা, ভাষাগুলির নাখ গোষ্ঠীর অংশ, যা চেচেন, ইঙ্গুশ এবং বাটসবি ভাষা নিয়ে গঠিত। নাখ ভাষার প্রাচীনতম বর্ণনা 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ক্যাথরিন II-এর বৃহৎ তুলনামূলক অভিধানে দেওয়া হয়েছিল। এই অভিধানে ইঙ্গুশ এবং বাটসবি সমান্তরাল প্রায় চারশো শব্দ রয়েছে। 1888 সালে, ব্যারন পি.কে. উসলার, যিনি জেনারেল স্টাফের নির্দেশে পাহাড়ের ভাষাগুলি বর্ণনা করেছিলেন, একটি প্রধান কাজ "চেচেন ভাষা" প্রকাশ করেছিলেন, যা চেচেন ভাষার ব্যাকরণের রূপরেখা দিয়েছিল।

চেচেন ভাষা চেচেন প্রজাতন্ত্র, ইঙ্গুশেটিয়া প্রজাতন্ত্র, দাগেস্তানের খাসাভিউর্ট অঞ্চল এবং জর্জিয়ার আখমেটা অঞ্চলে বিস্তৃত। এছাড়াও মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলিতে বসবাসকারী চেচেনদের মধ্যে: তুরস্ক, জর্ডান, ইরাক, সিরিয়া।
চেচেন ভাষা পঞ্চম স্থানেরাশিয়ায় ব্যাপকতা দ্বারা।
1925 সাল পর্যন্ত চেচেন লেখা আরবি লিপির উপর ভিত্তি করে ছিল। চেচেন "টেপ্টারস" - পূর্বপুরুষের ইতিহাস -ও আরবি লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি চেচেন-ইঙ্গুশ জনগণের নির্বাসনের সময় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। 1925 থেকে 1938 সাল পর্যন্ত, ল্যাটিন লিপির ভিত্তিতে লেখার বিকাশ ঘটে এবং 1938 থেকে বর্তমান পর্যন্ত - সিরিলিক বর্ণমালার ভিত্তিতে।
প্রধান উপভাষাগুলি: সমতল, যা সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি তৈরি করেছিল, আকিনস্কি, চেবারলোভস্কি, মেলখিনস্কি, ইতুমকালিনস্কি, গালাঞ্চোজস্কি, কিস্টিনস্কি। তারা উপভাষায় বিভক্ত, যার মধ্যে তুলনামূলকভাবে ছোটখাটো পার্থক্য রয়েছে। প্ল্যানার, আক্কিন, চেবারলোয়েভ এবং আংশিকভাবে কিস্ট (জর্জিয়ান ভাষার শক্তিশালী প্রভাবের কারণে) উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য। (আমরা সাহিত্যের ভাষা শেখাই)
স্থানীয় চেচেন শব্দে E, Y, F, Shch কোন অক্ষর নেই।

চেচেন এবং ইঙ্গুশ দ্বারা দখলকৃত অঞ্চলগুলির বন্দোবস্তের ইতিহাস এমন ঘটনাগুলিতে পূর্ণ যা নিবিড় ভাষাগত যোগাযোগের দিকে পরিচালিত করেছিল। অতএব, চেচেন ভাষার অনেক ধার রয়েছে: জর্জিয়ান থেকে - 500 শব্দ পর্যন্ত, তুর্কি ভাষা থেকে - 700 শব্দ পর্যন্ত। আরবি, ফার্সি, ওসেশিয়ান, দাগেস্তান এবং বিশেষ করে রাশিয়ান থেকে অনেক ধার নেওয়া হয়েছে।

উপভাষা

আক্কা উপভাষা

মেলখিনস্কি উপভাষা

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

লেখা

ভাষাগত বৈশিষ্ট্য

ধ্বনিতত্ত্ব এবং ধ্বনিবিদ্যা

রূপবিদ্যা

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

আরো দেখুন

"চেচেন ভাষা" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

সাহিত্য

লিঙ্ক

চেচেন ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

ধ্বনিতত্ত্ব

রূপবিদ্যা

মামলা (দোজহারাশ)

লেখা

উপভাষা

আক্কা উপভাষা

মেলখিনস্কি উপভাষা

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

চেচেন উইকিপিডিয়া

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

আরো দেখুন

মন্তব্য

সাহিত্য

লিঙ্ক

চেচেন ভাষা সম্পর্কে তথ্য

চেচেন ভাষা - চেচেন ভাষা - নখচিন মট

চেচেন ভাষা - ভাষার অক্ষ

মাতৃভাষা সবার মাতৃভাষা হওয়া উচিত

স্টেগান ডিগিয়ান মেজেনাশ

স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল। চেচেন ভাষা শেখা

চেচেন ভাষার ব্যঞ্জনধ্বনি ব্যবস্থা

চেচেন ভাষার স্বরতন্ত্র

রুজমা - চেচেন ক্যালেন্ডার। মাসের নাম

চেচেন থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদ। একটু হাস্যরস

১টি ভিডিও

চেচেন শব্দভান্ডারে রুশবাদ

চেচেন ভাষা সম্পর্কে সাহিত্য

আলী দিমায়েভ - গয় শুনা ডটগ১আই

আলী দিমায়েভ - দেখুন বন্ধুরা

১টি ভিডিও

চেচেন এপিস্টোলারির স্ট্যান্ডার্ড

LiveJournal ওয়েবসাইট থেকে পোস্টের অনুলিপি

বাপ-দাদার জমি। আমাদের

লেচি ইলিয়াসভের বই "শ্যাডোস অফ ইটার্নিটি" থেকে অধ্যায়

789.00 ঘষা।

উপভাষা

আক্কা উপভাষা

মেলখিনস্কি উপভাষা

ইতুম-কালিনস্কি উপভাষা

গ্যালাঞ্চোজ উপভাষা

লেখা

ভাষাগত বৈশিষ্ট্য

ধ্বনিতত্ত্ব এবং ধ্বনিবিদ্যা

রূপবিদ্যা

ঐতিহ্যবাহী অভিবাদন

আরো দেখুন

"চেচেন ভাষা" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

সাহিত্য

লিঙ্ক

চেচেন ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

পরিদর্শন শুরু করুন চেচেন ভাষার পাঠ অনলাইন .

সাইটে নতুন

সবচেয়ে জনপ্রিয়

জনপ্রিয় বিভাগ