রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া- এগুলি ক্রিয়াপদ যেখানে কর্মের বস্তুটি বিষয়ের সাথে মিলে যায়: আমি ধুয়ে ফেলিsya, পরা হচ্ছে sya, কাপড় পরিবর্তন sya,প্রতিস্থাপন syaইত্যাদি
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদগুলি একটি প্রতিফলিত সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয় sichশুধুমাত্র 3য় ব্যক্তির একবচনে এবং বহুবচনে। 1ম এবং 2য় ব্যক্তি একবচন এবং বহুবচন অনুরূপব্যক্তিগত সর্বনাম in the acusative (বা dative).
আসুন প্রতিফলিত ক্রিয়াপদের কণা সিচের পরিবর্তনের টেবিলটি দেখি:
এখন প্রতিবর্তমূলক ক্রিয়া সিচ ফ্রুয়েনের জন্য সংযোজন টেবিলটি দেখি। এটির জন্য কণা সিচ আক্কুসাটিভ-এ পরিবর্তিত হয়, যেমন বেশিরভাগ প্রতিফলিত ক্রিয়াপদের জন্য:
sich = -sya
অন্যান্য অনেক ভাষার মত, জার্মানকোন ক্রিয়াপদগুলি প্রতিফলিত এবং কোনটি নয় সে সম্পর্কে কোনও নিয়ম নেই. এই ধরনের ক্রিয়া প্রয়োজনীয়প্রতিফলিত সর্বনাম সহ অবিলম্বে শেখান. এটা মনে রাখা উচিত যে জার্মান ক্রিয়াsich সঙ্গেক্রিয়াপদগুলি অগত্যা রাশিয়ান ভাষায় সঙ্গতিপূর্ণ নয়na-syaএবং তদ্বিপরীত:
sicherholen - বিশ্রাম, passieren - ঘটতেজিয়া
sich beteiligen - অংশগ্রহণ করতে
sich beeilen - তাড়াতাড়ি করা
sich erholen - বিশ্রাম করা
sich erinnern - মনে রাখবেন
sich verspäten - দেরী করা
lernen - শেখান জিয়া
lachen - হাসতে জিয়া
baden - গোসল করা জিয়া
কিছু ক্রিয়াপদের লাইক আছে একটি প্রতিফলিত সর্বনাম সহ এবং ছাড়াই গঠন করুন; ক্রিয়াপদের অর্থ পরিবর্তন করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ:
sich versammeln - gather -> versammeln, vt - gather
sich bewegen - move -> bewegen, vt - move
sich interessieren - আগ্রহী হতে -> interessieren, vt - আগ্রহের জন্য
sich freuen - আনন্দ -> freuen, vt - খুশি করা;
আছে যে ক্রিয়া একটি সংখ্যা আছে রিফ্লেক্সিভ কণা Dativ মধ্যে আছে. এই জাতীয় ক্রিয়াগুলি অভিধানে সর্বনাম সিচের পরে একটি চিহ্ন (ডি) দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে:
sich (D) etwas (Akk.) ansehen - দেখুন (চলচ্চিত্র, টিভি অনুষ্ঠান, ইত্যাদি)
ইছ সেহে মীর দাস বিল আন।
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.
sich (D) etwas (Akk.) merken - মনে রাখবেন, নোট করুন (কিছুর)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - কিছু লিখুন, নোট নিন
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - কিছু কল্পনা করুন
sich (D) etwas (Akk.) waschen - ধোয়া (নিজেকে) কিছু
নোট
1. ল্যাসেন + রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণ।
Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.
2. প্রশ্ন ফর্ম:
ফ্রয়েস্ট ডু ডিচ? হাবত ইহার ইচ গেফ্রুট? হাবেন সিচ গেফ্রুত?
3. বাধ্যতামূলক ফর্ম:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!
4. কণা জু সহ অসীম:
sich zu fürchten, sich vorzustellen
রিফ্লেক্সিভ বা রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া (রিফ্লেক্সিভ ভারবেন) জার্মান ভাষার ক্রিয়া পদ্ধতিতে একটি বিশেষ স্থান দখল করে। রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদের সাথে যে এই ক্রিয়াটি করে তার কাছে এক ধরণের ক্রিয়া প্রত্যাবর্তন হয়। জার্মান ভাষায়, ক্রিয়াপদের রিফ্লেক্সিভিটি নিয়ন্ত্রণ করার কোনো নিয়ম নেই, তাই আপনাকে শুধু সেগুলি মুখস্ত করতে হবে। এই ক্রিয়াগুলিকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার সময়, এটি একেবারেই প্রয়োজনীয় নয় যে পরবর্তীতে তারা প্রতিফলিত ক্রিয়াগুলির সাথে মিলিত হবে এবং এর বিপরীতে।
যেমন: sich erholen – বিশ্রাম নিতে
sich beteiligen - অংশগ্রহণ করতে
zweifeln - সন্দেহ করা
sich trainieren – train রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়ার গঠনে রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম sich অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা এই অপরিবর্তিত আকারে 3য় ব্যক্তি একবচনে এবং বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। 1ম এবং 2য় ব্যক্তির মধ্যে, প্রতিফলিত সর্বনাম sich এর অবনতি জার্মান ভাষায় ব্যক্তিগত সর্বনামের অবনতির সাথে মিলে যায়। জার্মান ভাষায় রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম sich সংখ্যা এবং লিঙ্গ বিষয়ের সাথে একমত। রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের কোনো নামসূচক কেস নেই এবং শুধুমাত্র তির্যক ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।
যেমন: Ich freue mich auf die bevorstehende Reise. - আমি আসন্ন ভ্রমণের জন্য অপেক্ষা করছি।
Du hast dich schlecht rasiert. -তুমি ভালো শেভ করোনি।
এর আগ্রহ আছে। - সে সিনেমায় আগ্রহী।
Wir beteiligen uns an diesem Wettbewerb. - আমরা এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছি।
Ihr freut euch umsonst. - তুমি আনন্দ করতে বৃথা।
Wir treffen uns চিড়িয়াখানা. - আমরা চিড়িয়াখানায় দেখা করব।
যে ক্রিয়াপদের জন্য তাদের পরে একটি প্রত্যক্ষ বস্তুর প্রয়োজন, প্রতিফলিত সর্বনাম sich হয় dative ক্ষেত্রে।
যেমন: Das kann ich mir nicht vorstellen. - আমি এটা কল্পনা করতে পারি না।
ডিউ অবশ্যই ডিসি সিচুয়েশন ভার্সটেলেন। - আপনাকে এমন পরিস্থিতি কল্পনা করতে হবে।
Er hat sich zu viel eingebildet. "তিনি খুব বেশি কল্পনা করেছিলেন।"
Wir haben uns viele Filme angesehen. - আমরা অনেক সিনেমা দেখেছি।
Merkt euch diese Regel. - এই নিয়মটি মনে রাখবেন/
Sie kauften sich neue Hefte. - তারা নিজেরাই নতুন নোটবুক কিনেছে।
একটি বাক্যে প্রতিফলিত সর্বনাম sich বসানোর জন্য বেশ কয়েকটি নিয়ম রয়েছে। একটি সাধারণ ঘোষণামূলক বাক্যে, প্রতিফলিত সর্বনাম সিচটি প্রিডিকেটের (আরও স্পষ্টভাবে, এর প্রতিফলিত অংশ) এর পরেই দাঁড়িয়েছে।
যেমন: Wir beteiligen uns an dieser Ausschreibung, um unsere Neuentwicklungen einzusetzen. - আমরা আমাদের সর্বশেষ উন্নয়নের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছি।
Ich wasche mich immer sehr sorgfältig. - আমি সবসময় আমার মুখ খুব সাবধানে ধুই।
যদি, বিপরীত শব্দ ক্রমের ক্ষেত্রে, বিষয়কে একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হয়, প্রতিফলিত সর্বনামটি predicate এর পরিবর্তিত অংশের সাথে সাথে ব্যবহার করা হয়।
যেমন: Im letzten Jahrhundert hat sich die Lage verändert. “গত শতাব্দীতে পরিস্থিতি বদলেছে।
Während der Ferien haben sich die Kinder sehr gut erholt. - ছুটির দিনে, বাচ্চাদের খুব ভাল বিশ্রাম ছিল।
যদি, বিপরীত শব্দ ক্রমে, বিষয় একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তাহলে ব্যক্তিগত সর্বনামটি predicate-এর পরে অবিলম্বে স্থাপন করা হয়, এবং প্রতিফলিত সর্বনামটি ব্যক্তিগত-এর পরে অবিলম্বে স্থাপন করা হয়।
যেমন: Gestern hat er sich entschieden, die Aufgabe zu übernehmen. “গতকাল তিনি এই কাজটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Im vorigen Jahr hast du dich auf die Prüfung besser vorbereitet. - গত বছর আপনি পরীক্ষার জন্য আরও ভাল প্রস্তুত করেছিলেন।
একটি প্রশ্ন শব্দ ছাড়া একটি জিজ্ঞাসামূলক বাক্যে, প্রতিফলিত সর্বনামটি বিষয়ের আগে স্থাপন করা হয়, একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং বিষয়ের পরে, একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয়।
যেমন: Haben sich alle Studenten diese Regel gemerkt? - সব ছাত্র এই নিয়ম মনে আছে?
Möchten Sie sich vielleicht diesen Film ansehen? - সম্ভবত আপনি এই ছবিটি দেখতে চান?
অধীনস্থ ধারাগুলিতে, প্রতিফলিত সর্বনামটি সংযোগকারী সংযোগের পরে আসে যদি বিষয়টি একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং যদি বিষয় হয় তবে ব্যক্তিগত সর্বনামের পরে।
যেমন: Wir freuen uns, dass sich so viele Menschen hier heute versammelt haben. "আমরা আনন্দিত যে আজ এখানে এত লোক জড়ো হয়েছে।"
Er darf nicht wissen, dass sie sich bereits engagiert hat. "তার জানা উচিত নয় যে তিনি ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করেছেন।"
অনন্ত বাক্যাংশে, প্রতিফলিত সর্বনামটি প্রথমে আসে বা (যদি উপস্থিত থাকে) um, ohne, anstatt এর পরে।
যেমন: Er kann nicht aufhören, sich zu drehen. "সে ঘোরানো বন্ধ করতে পারে না।"
Ich bin heute gekommen, um mich zu trainieren. - আজ আমি অনুশীলন করতে এসেছি।
Er ist weggegangen, ohne sich zu verabschieden. "তিনি বিদায় না জানিয়ে চলে গেলেন।"
Er hat geschrien, anstatt sich zu entschuldigen. “সে ক্ষমা চাওয়ার বদলে চিৎকার করে উঠল।
আমরা সেই ক্রিয়াপদগুলি দেখব যা আমরা এখনও পূর্ববর্তী পাঠে স্পর্শ করিনি - -tsya সহ ক্রিয়া, অর্থাত্ প্রতিফলিত ক্রিয়া। জার্মান ভাষায়, শেষের পরিবর্তে, তাদের সাথে প্রতিফলিত সর্বনাম সিচ যোগ করা হয়। জার্মান ভাষায় সরল এবং প্রতিফলিত ক্রিয়াগুলি রাশিয়ান ভাষার মতো একইভাবে অর্থে পৃথক হয়:
ধোয়া - waschen
ধোয়া - sich waschen
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া সংযোজন করার নিয়ম
একটি ক্রিয়াপদ সংযোজন করার সময়, প্রতিফলিত সর্বনামটি অভিযুক্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আসুন সংযোজিত প্রতিবর্তমূলক ক্রিয়াগুলির কয়েকটি উদাহরণ দেখি।
sich kämmen - চুল আঁচড়ানো
sich interestessieren - আগ্রহী হতে
এছাড়াও জার্মান ভাষায় রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া রয়েছে যেখানে সর্বনামটি ডেটিভ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সর্বনামের ক্ষেত্রে সাধারণত ক্রিয়াপদের পরপরই বন্ধনীতে অভিধানে নির্দেশিত হয়। উদাহরণস্বরূপ: sich (D) merken – মনে রাখবেন, নোট করুন।
এই ক্ষেত্রে, ক্রিয়া সংযোজন এই মত দেখায়:
আসুন জার্মান ভাষায় প্রতিফলিত ক্রিয়া ব্যবহারের উদাহরণ দেখি:
Ich erhole mich. - আমি বিশ্রাম করছি। (যদি আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়, তা হবে: আমি নিজেকে বিশ্রাম নিচ্ছি।)
ডু মার্কস্ট ডির. -তুমি লক্ষ্য কর। (আক্ষরিক অনুবাদ: আপনি নোট করুন।)
হ্যাট sich পিটার schon entschultigt? - পিটার ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছেন
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম সিচের একটি নির্দিষ্ট অবস্থান রয়েছে, যা বাক্যের ধরনের উপর নির্ভর করে। ঘোষণামূলক বাক্যে, sich লিখিত হয় অবিলম্বে predicate এর পরে যদি এটি একটি ক্রিয়া নিয়ে গঠিত হয়:
Meine Eltern erholen sich in Spanian. — আমার বাবা-মা স্পেনে ছুটিতে আছেন।
যদি একটি বাক্যে শব্দের ক্রম বিপরীত হয়, তবে একই নিয়ম প্রযোজ্য: প্রতিফলিত সর্বনামটি ক্রিয়ার পরিবর্তিত অংশের পরে স্থাপন করা হয়:
Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. -আজ আমার বোন খুব খুশি। তার কোন শিক্ষা নেই।
যদি এই ধরনের বাক্যে বিষয় একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তবে বিষয়ের পরপরই প্রতিফলিত সর্বনাম লেখা হয়: Heute freut sie sich groß।
প্রশ্নমূলক বাক্যে যেখানে কোনও প্রশ্ন শব্দ নেই, প্রতিফলিত সর্বনামটি বিষয়ের আগে লেখা হয় যদি এটি একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হয় এবং পরে - যদি একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম বিষয়ের স্থান নেয়। sich frueen ক্রিয়াপদের সাথে একই বাক্যের উদাহরণ ব্যবহার করে এই নিয়মটি বিবেচনা করা যাক:
ফ্রুট সিচ মেইন শোয়েস্টার?
ফ্রুট সিই সিচ?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, একটি প্রশ্ন শব্দের উপস্থিতি উপরের নিয়মকে প্রভাবিত করে না।
সুতরাং: যখন একটি বাক্যে শব্দের ক্রম বিপরীত হয়, তখন প্রতিফলিত সর্বনামটি বিশেষ্যের আগে লেখা হয়, কিন্তু ব্যক্তিগত সর্বনামের পরে।
এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে কখনও কখনও জার্মান প্রতিচ্ছবি ক্রিয়াগুলি রাশিয়ানগুলির সাথে মিলিত হয় না এবং এর বিপরীতে।
যেমন:
sich duschen - গোসল করা
sich erholen - বিশ্রাম করতে
lachen - হাসুন
scheinen - মনে করা
আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে তা হ'ল কিছু প্রতিফলিত ক্রিয়াপদের নিজের পরে বিশেষ অব্যয় প্রয়োজন (এটিকে ক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ বলা হয়)। যেমন:
sich freuen auf (A.) আসন্ন কিছু সম্পর্কে খুশি হওয়া
sich freuen über (A.) যা ঘটেছে তাতে খুশি হওয়া
আমরা পরবর্তী পাঠে ক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে আরও কথা বলব, তবে আপাতত, নিম্নলিখিত অনুশীলনটি করুন:
পাঠের অ্যাসাইনমেন্ট
ব্যায়াম 1. রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের সঠিক ফর্ম ব্যবহার করে বন্ধনী খুলুন। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে বন্ধনী নির্দেশিত হয়.
- Sie treffen (A.) ____ am Abend.
- উইর বেইলেন (এ.) ____ ইনস কিনো।
- Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
- Du irrst (A.) ____ hier.
- Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
- Er kämmt (A.) ____ মরে হারে।
- Ich habe(A.) ____ verlieren.
- Wäschst du (D.) ____ die Hände?
অনুশীলনের উত্তর 1.
- Sie treffen sich am Abend.
- Wir beeilen uns ins Kino.
- Entschuldigt er sich bei Ihnen?
- প্রথম দিন এখানে.
- Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
- Er kämmt sich die Haare.
- Ich habe mich verlieren.
- Wäschst du dir die Hände?
sich irren - ভুল হতে
sich beeilen – তাড়াতাড়ি করতে
sich verlieren – হারিয়ে যেতে
sich verspäten - দেরী হতে
nie - কখনই না
(রিফ্লেক্সিভ ভারবেন) অন্যান্য ক্রিয়াপদের থেকে বোঝায় যে এই এককের শব্দার্থবিদ্যার মধ্যে রয়েছে চলমান ক্রিয়া যে এর প্রযোজক তার কাছে ফিরে আসা। কি ক্রিয়া? reflexive (ref.), এটা মনে রাখা প্রয়োজন, যেহেতু কোন ভাষার নিয়ম কোন ক্ষেত্রে ক্রিয়াটি নিয়ন্ত্রিত করে না। প্রতিফলিত হবে, এবং কিছু এটি হবে না. যখন অনুবাদ করা হয়, তখন জার্মান রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াগুলি রিফ্লেক্সিভ এবং সাধারণ রাশিয়ান ক্রিয়া উভয়ের সাথে মিলে যায়, উদাহরণস্বরূপ:
- sich erhöhen – উঠতে
- zweifeln - সন্দেহ করা
- sich hinlegen – শুয়ে থাকা
- herumfliegen - ঘূর্ণি, ঘূর্ণি
- übereinstimen - একমত হওয়া
একটি প্রতিফলিত ক্রিয়া অংশ হিসাবে. সবসময় একটি রেফ আছে. সর্বনাম (স্থানীয়) sich, বাক্যের বিষয়ের সাথে লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে একমত। এই জায়গার আকৃতি। সমস্ত তৃতীয় ব্যক্তির সংখ্যার জন্য অপরিবর্তিত, এবং প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির ক্ষেত্রে এটি জার্মান ব্যক্তিগত সর্বনামের মতো ঠিক একইভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়। ফেরতযোগ্য আসন। শুধুমাত্র পরোক্ষ ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, কোনো নামধারী ছাড়াই। যেমন:
- Ich geniere mich, wenn meine Freundemich loben. - আমার বন্ধুরা যখন আমার প্রশংসা করে তখন আমি বিব্রত বোধ করি।
- ডু ড্রেস্ট ডিচ ডাই গেঞ্জে জেইট হেরুম! - আপনি সবসময় ঘুরছেন!
- এর ব্লামিয়ের্ট সিচ ডুরচ সেইন তাটেন। "সে তার কাজের দ্বারা নিজেকে অপমানিত করে।"
- Wir beteiligen uns an allen seinen Aktivitäten. - আমরা তার সমস্ত ধরণের কর্মকাণ্ডে (তার সমস্ত বিষয়ে) অংশগ্রহণ করি।
- Ihr versammelt euch in dieser Bierstube jeden Donnerstag. - আপনি প্রতি বৃহস্পতিবার এই পাবটিতে জড়ো হন।
- Sie amüsieren sich echt königlich. - ওরা অনেক মজা করছে।
কিছু জার্মান ক্রিয়া। (ট্রানজিটিভ) নিজেদের পরে একটি সরাসরি বস্তু প্রয়োজন। এই ধরনের ক্রিয়াপদের পরে। sich dative ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ:
- মরগেন মুস আইচ মির মেহেরে ভিডিওক্লিপস আনসেহেন। - আগামীকাল আমাকে বিভিন্ন ভিডিও ক্লিপ দেখতে হবে।
- Du hast dir alles überlegt und nichts entschieden. "আপনি সবকিছু ভেবেছিলেন এবং কিছু সিদ্ধান্ত নেননি।"
- Er bildet sich immer sehr viel ein. "সে সবসময় নিজের কাছে অনেক কিছু কল্পনা করে।"
- Wir besorgen uns neue Taschen für diese Reise. - আমরা এই ভ্রমণের জন্য নিজেদেরকে নতুন ব্যাগ কিনব।
- Ihr kauft euch zu viel Butter. - আপনি নিজেকে খুব বেশি মাখন কিনছেন।
- Sie erlauben sich keine Ausschweifungen. - তারা নিজেদেরকে কোনো বাড়াবাড়ি করতে দেয় না।
রেফ. স্থান একটি জার্মান বাক্যে sich-এর একটি কঠোরভাবে নির্ধারিত স্থান রয়েছে, বাক্যের প্রকারের উপর নির্ভর করে। ঘোষণামূলক বাক্যে, এটি ব্যক্তিগত আকারে সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণী বা যৌগের পরিবর্তনশীল অংশের পরে অবিলম্বে ঘটে, উদাহরণস্বরূপ:
- ডাই ভক্সউইর্টশাফ্ট ডের মঙ্গোলেই এনটউইকেল্ট সিচ ল্যাংসাম। - মঙ্গোলিয়ার জাতীয় অর্থনীতি ধীরে ধীরে বিকাশ করছে।
বিপরীত শব্দ ক্রম এবং একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা বিষয় সহ বাক্যে, sichও predicate (predicate) এর পরিবর্তিত অংশের পরপরই ঘটে। যদি এই ধরনের বাক্যে বিষয় একটি ব্যক্তিগত স্থান হয়, তাহলে একটি প্রতিফলিত স্থান। ব্যক্তিগত পরে অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়, উদাহরণস্বরূপ:
- Sauerlach verändert sich die Infrastruktur sehr langsam. - Sauerlach শহরে, অবকাঠামো খুব ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়।
- আমি ভেরিজেন হার্বস্ট হ্যাট এর সিচ এনসচিডেন, হেলগা জু হেইরাটেন। “গত শরতে তিনি হেলগাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
যদি আমরা জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যগুলির সাথে কাজ করি, তবে একটি প্রশ্নমূলক শব্দের অনুপস্থিতিতে একটি প্রতিফলিত স্থান রয়েছে। বিষয়ের আগে স্থান নেয় যদি এটি একটি বিশেষ্য দ্বারা প্রকাশ করা হয়, এবং যদি বিষয়টি একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম হয়, উদাহরণস্বরূপ:
- Wird diese Firma sich an der annoncierten Ausschreibung beteiligen? - এই কোম্পানি কি ঘোষিত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে?
- ডার সুইমহালে ট্রেনিয়ের্টে আপনি কি করতে পারেন? - আপনি কি আজ পুলে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?
অধস্তন ধারা, প্রতিফলিত স্থান সম্বলিত জটিল বাক্যে। যদি বিষয়টিকে একটি নাম দ্বারা প্রকাশ করা হয়, এবং যদি এটি একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ করা হয় তবে বিষয়ের পরে অবিলম্বে সংযুক্ত সংযোগের পরে অনুসরণ করে। যেমন:
- Meine Kollegen möchten gerne wissen, ob sich der Werksleiter die laufende Situation gut vorstellt. - আমার সহকর্মীরা জানতে চান যে প্ল্যান্ট ডিরেক্টর বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে ভাল বোঝেন কিনা।
- Es ist uns unheimlich interessant, wie sie sich an das lokale Klima angepastst haben. - তারা কীভাবে স্থানীয় জলবায়ুর সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে তাতে আমরা ভয়ানকভাবে আগ্রহী।
অনন্ত বাক্যাংশের কাঠামোর মধ্যে রেফ. স্থান হয় প্রথম স্থান নেয় বা um, anstatt, ohne এর পরে আসে, যদি এই সংযোগগুলি infinitive বাক্যাংশের অংশ হয়, উদাহরণস্বরূপ:
- ডিইন শোয়েস্টার মুস আউফেরেন, সিচ জু ব্লামিয়ারেন। "তোমার বোনকে লাজুক হওয়া বন্ধ করতে হবে।"
- Lothar ist heute weggelaufen, ohne sich rasiert zu haben. - লোথার আজ শেভ না করেই পালিয়েছে।
রিফ্লেক্সিভভারবেন। রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া।
নিম্নলিখিত ক্রিয়াপদগুলি পুনরায় লিখুন। অভিধানে তাদের অর্থ দেখুন:
sich fuhlen(te,t), sich erinnern(te,t) an (Akk), sich setzen (te,t) , sich unterhalten(te,t) mit j-m uber j-n, etw., sich interessieren (te,t) fur(Akk), sich waschen (u, a) , sich anziehen (o, o), sich beteiligen (te,t) an Dat, sich freuen(te,t) auf Akk, uber Akk, sich vorbereiten(te,t) ) auf Akk , sich kammen(te,t) , sich schamen(te,t) , sich erholen (te,t) ,sich beeilen(te,t), sich erkalten(te,t), sich beschaftigen (te,t) ) mit Dat, sich befinden(a,u) , sich treffen (a,o), sich verspaten(te,t), sich wundern (te,t) uber Akk ,sich benehmen (a,o)।
রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া সিচ ওয়াচেনের সংযোজন মনে রাখবেন:
er wascht sich mit কালটেম ওয়াসার
sie waschen sich
অন্যান্য সমস্ত প্রতিবর্তমূলক ক্রিয়াগুলির জন্য, কণা সিচ একইভাবে পরিবর্তিত হয়
নিম্নলিখিত বাক্যগুলি পড়ুন এবং অনুবাদ করুন:
1. Heute fuhle ich mich Wohl. 2. Nina unterhalt sich mit unserem Lehrer.3. ডাই ওমা সেটজট সিচ আউফস সোফা। 4. Ich wasche mich mit কালটেম ওয়াসার। 5. Zieht ihr euch উষ্ণ একটি? 6.Bereitest du dich auf die Prufung vor? 7. স্পিগেলের জন্য কাজ করতে হবে। 8. Er duscht sich jeden Morgen. 9. Ich schame mich, ich verpate mich oft zum Unterricht. 10. ফ্রুয়েস্ট ডু ডিচ উবার দাস গেশেঙ্ক? 11. Es ist schon 10. Uhr. Wir mussen uns beeilen.12. এরকাল্টেস্ট ডু ডিচ? 13. এই সমস্যাটি কি হতে পারে? 14. Ich interessiere mich fur Fremdsprachen.
15.Im Sommer erholen wir uns auf der Krim. 16. আপনি সিচ দাস ক্যাফে 'স্টার্ন' খুঁজে পাবেন? 17. ডের বিবলিওথেকে প্রায়ই উইর ট্রেফেন আনস। 18. Warum benimmst du dich so schlecht? 19. Ich wundere mich uber deine Worte. 20. Erinnert ihr euch at an eure Schuljahre?
রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম সন্নিবেশ করান:
1. Erinnerst du…oft an deine Schulfreunde? 2. Wir setzen...an den Tisch und fruhstucken. 3. মিট ওয়েম আনটারহল্ট সি...? 4. Wascht...dein Kind selber? 5. ইচ ইন্টারেসিয়ার...ফর লিটারেচার। 5. Heute zieht…মনিকা উষ্ণ এবং. 7. এর আগে... auf die Prufung vor. 8. নিনা কাজ… স্পিগেল থেকে। 9. Ich dusche… jeden Morgen kalt. 10. ডাই মুটার এরহোল্ট... jetzt im Sanatorium. 11. ডাই কিন্ডার ফ্রুয়েন...এউফ ডাই উইন্টারফেরিয়েন। 12. উইর বেইলেন...। Unser Zug fahrt টাক আব. 13. Ich treibe viel Sport, darum erkalte ich… selten. 14. কোন সমস্যা আছে কি না? 15. Wunderst du… uber seine Worte? 16.Das রেস্টুরেন্ট 'Zum Baren' befindet…dort. 17. Heute benimmt...dein Kind gut. 18. Warum schamst du…? 19. Wir verspaten…nie zum Unterricht. 20।
বন্ধনী প্রসারিত করুন:
1 ইরমা … প্রায়ই (sich erkalten) . 2. Wir...auf das Konzert(sich vorbereiten)। 3. Am Abend… ich… mit der Grammatik(sich beschaftigen)। 4. কি ...... দাস কিনো ‘কলোসিয়াম’?(sich befinden) 5. … du … vor dem Spiegel? (sich kammen)। 6 পিটার …… জেডেন মরজেন(sich waschen). 7. … sie … am Morgen (sich rasieren)? 8 … ihr … wohl in Munchen(sich fuhlen)? 9.Wann...du...mit deinem Freund (sich treffen) 10. Warum...er... so warm (sich anziehen)? 11. ওয়াও ...... ডিইন এলটার্ন ইম সোমার (সিচ এরহোলেন)? 12. ডাই শুলার ...... পশম গণিত (sich interessieren) . 13. … du … jeden Morgen(sich duschen)? 14. Ich …… (sich schamen) 15. Warum … ihr … so Schlecht (sich benehmen)? 16...এর...উবার দাস বুচ (সিচ ফ্রুয়েন)?
নিম্নরূপ একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম দিয়ে আন্ডারলাইন করা বিশেষ্য প্রতিস্থাপন করুন:
Heute fuhlt sich der Vater wohl.
Heute fuhlt er sich wohl
আগ্রহী সিচ ডিন ব্রুডার ফার ফ্রেমডসপ্রাচেন? 2. Erinnert sich deine Schwester of an die Krimreise? 3. Waschen sich seine Kinder mit Kaltem Wasser? 4. Bereiten sich die Studenten auf die Prufung vor? 5. এরকালটেট সিচ মারা যায় মাদচেন? 6. Beschaftigen sich deine Collegen mit diesem সমস্যা? 7. Verspaten sich diese Schuler zum Unterricht?
উদাহরণ অনুসারে আন্ডারলাইন করা ব্যক্তিগত সর্বনামটিকে বন্ধনীতে বিশেষ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন
Morgens fuhlt sie sich gesund (ডাই মুটার)
Morgens fuhlt sich die Mutter gesund.
1. Nach dem Fruhsport duscht er sich (mein Bruder) 2. Im Sommer erholen sie sich auf der Krim (meine Freunde)। 3. মালেন (আন্না) 4. আমি উইন্টার erkaltet es sich nie (ihr কাইন্ড) এর সাথে জড়িত। 5. Heute bereiten sie sich auf die erste Prufung vor. (মৃত ছাত্র) 6. Morgen trifft er sich mit Seinem Dekan(Oleg)7. আমি কিন্ডারগার্টেন বেনিম্মট সিচ অন্ত্র (মেইন টোচটার) 8. ইমার ওয়ান্ডারট সিই সিচ উবার মেইন ওয়ার্টে (ডাই ওমা) 9. জেট ইন্টারেসিয়ার্ট এর সিচ ফুর অ্যাস্ট্রোনমি (মেইন সোহন)।
প্রশ্ন শব্দ ছাড়াই প্রশ্নটি বলুন:
1. Er duscht sich jeden Morgen.2. ডাই ম্যাডচেন কামেন সিচ ভের ডেম স্পিগেল। 3. ওলগা সেজেট সিচ ইন ডেন সেসেল। 4.Seine Eltern erholen sich in Jalta. 5. Ihr interessiert euch fur Deutsch .6. ডাই শুলার বেরিটেন সিচ আউফ দাস কনজার্ট ভোর। 7. Er trifft sich am Abend mit seinem Madchen. 8. Helga benimmt sich immer gut. 9. Sie wundern sich uber seine Worte.10. Du verspatest dich zum Unterricht.11. ডাই ওমা সেটজ্ট সিচ আউফ ডেন স্টুহল। 12. Ich freue mich auf die Krimreise.
অনুবাদ:
1. শিশুটি ভাল আচরণ করে। 2. তিনি সকালে এবং সন্ধ্যায় নিজেকে ধৌত করেন। 3. আপনি কি প্রায়ই আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে চিন্তা করেন? 4. আজ ঠান্ডা, মনিকা উষ্ণ পোশাক পরেছে। 5. আপনি কেমন অনুভব করছেন? 6. পিটার নাস্তা করতে টেবিলে বসেছে।7। আমরা কনসার্টের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি। 8. তার ভাই ইংরেজিতে আগ্রহী। 9. শিশুরা সবসময় উপহার উপভোগ করে।10। গ্রীষ্মে, আমাদের প্রতিবেশীরা গ্রামে আরাম করে 11. গ্রেটা আয়নার সামনে তার চুল আঁচড়ায়। 12. তিনি লজ্জিত, তিনি খারাপভাবে জার্মান কথা বলেন। 13. আপনি কি সবসময় তাড়াহুড়ো করেন? 14.আমার বোনের প্রায়ই সর্দি হয়, সে বেশি খেলাধুলা করে না।15। সন্ধ্যায় আমি ব্যাকরণ অধ্যয়ন করি। 16. আমরা মস্কোর প্রধান রাস্তায় অবস্থিত 17. সে এত দেরি করে কেন? 18. আমি কখনই তার কাজ দেখে অবাক হই না।
