মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে জ্ঞান - আমেরিকান প্রবাদ এবং বাণী। আমেরিকান প্রবাদ এবং প্রবাদ অনুবাদ সহ আমেরিকান বাণী

আরও পড়ুন:

*** চিকিৎসা হলো মানুষের চিকিৎসার বিজ্ঞান। বই থেকে এভাবেই বেরিয়ে এসেছে, আর বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লিনিকগুলোতে যা দেখেছি তা থেকে এভাবেই বেরিয়ে এসেছে। তবে জীবনে দেখা গেল যে ওষুধ কেবল ধনী এবং মুক্ত ব্যক্তিদের চিকিত্সার একটি বিজ্ঞান। অন্য সবার সাথে সম্পর্কিত, এটি শুধুমাত্র তাত্ত্বিক ছিল

*** আবেগ আমাদের জন্য সুখ প্রতিস্থাপন. থাকতে হলে চলে যেতে হবে, নিজেকে থাকতে হবে। *** শিশু হিসাবে আমাদের একটি প্রতিকার ছিল: বিছানার নীচে সমস্ত ভয় এবং বাবা এবং মা থেকে মুক্ত একটু ভালবাসা। এবং আমি যদি সময় ফিরিয়ে দিতে পারি, তবে আমরা ইতিমধ্যেই অনেক দূরে।

*** আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি... কেন জানিস? যখন আমরা একসাথে ছিলাম, তুমি শুধু আমার কথা ভেবেছ, তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে আমি শুধু তোমার কথাই ভাবি। আপনাকে এমন কাউকে সাহায্য করতে হবে যে তাদের চেয়ে ভাল হতে চায়, আপনি তার জীবনকে অত্যাচারে পরিণত করতে পারবেন না *** যদি দড়িটি খুব শক্তভাবে টেনে নেওয়া হয় তবে এটি ভেঙে যেতে পারে ***

*** - যে সংখ্যা শুধুমাত্র একটি দ্বারা বিভাজ্য এবং নিজেই তাকে মৌলিক সংখ্যা বলে। এটি একটি অত্যন্ত গর্বিত এবং একাকী সংখ্যা। - এটা আপনার মত দেখায়. তবে আমি মনে করি এটি একা নয়। আরও একটি ইউনিট আছে। যদি পুরো পৃথিবীতে অন্তত একজন মানুষ থাকে যে আপনাকে বোঝে, তাহলে সবকিছু ঠিক আছে। *** আমি একবার সঙ্গে যুদ্ধ

নৈতিক আইনের অর্থ এতই বিস্তৃত যে এটি শুধুমাত্র মানুষের জন্য নয়, সাধারণভাবে সমস্ত যুক্তিবাদী প্রাণীর জন্য বৈধ। ইমানুয়েল কান্ট বহির্জাগতিক বুদ্ধিমত্তার অস্তিত্বের নিশ্চিত প্রমাণ হল সমগ্র মহাবিশ্বের কেউ আমাদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করছে না। বিল ওয়াটারসন ফ্লাইং

মেয়ের ভবিষ্যৎ মায়ের হাতে নেই। জর্জ বার্নার্ড শ মেয়েরা ছেলেদের চিন্তা করতে শেখার চেয়ে দ্রুত অনুভব করতে শেখে। ভলতেয়ার একজন মহিলা পরিপক্ক হয় যখন একজন পুরুষ কেবল ডিম ফুটে থাকে। পনের বছর বয়সে একটি মেয়ে পুরুষদের ঘৃণা করে এবং আনন্দের সাথে সবাইকে হত্যা করে। এবং দুই বছর

গির্জার বাইরে কোন পরিত্রাণ নেই। অগাস্টিন সাধুদের জাদুঘরের চেয়ে গির্জা পাপীদের জন্য একটি হাসপাতাল। Abigail Van Beuren চার্চ, আবদ্ধ করে, স্বাধীনতা দেয়. নেপিয়ারের স্টিফেন গির্জাটি এমন একটি জায়গা যেখানে ভদ্রলোক যারা কখনও স্বর্গে যাননি তারা এমন লোকদের কাছে প্রশংসা করে যারা সেখানে কখনও যাবে না।

খ্রিস্টধর্ম শুধুমাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাস নয়, মানুষের প্রতি বিশ্বাস, মানুষের মধ্যে ঐশ্বরিক প্রকাশের সম্ভাবনা। নিকোলাই বারদিয়েভ... গ্রীক, ইহুদি, খতনা বা খতনা না করা, বর্বর, সিথিয়ান, ক্রীতদাস, স্বাধীন কেউই নেই, কিন্তু খ্রীষ্টই সব কিছুতেই। প্রেরিত পল - কলসিয়ানদের কাছে পত্র, 3, 11 ঈশ্বর, যিনি

ঈশ্বর মানুষ সৃষ্টি করেছেন, এবং কোল্ট তাদের সমান করেছেন। আমেরিকান প্রবাদ কোল্ট: পশুর যুগের প্রপস। উইসলা ম্যালিকি পশ্চিমা আইন অনুসারে, একটি কোল্ট .45 চারটি টেক্কা দেয়। বিল জোন্স একটি সদয় শব্দ এবং একটি রিভলভার একা একটি সদয় শব্দের চেয়ে বেশি অর্জন করতে পারে। জনি কারসন (শব্দ)

নৈতিক আইনের অর্থ এতই বিস্তৃত যে এটি শুধুমাত্র মানুষের জন্য নয়, সাধারণভাবে সমস্ত যুক্তিবাদী প্রাণীর জন্য বৈধ। ইমানুয়েল কান্ট বহির্জাগতিক বুদ্ধিমত্তার অস্তিত্বের নিশ্চিত প্রমাণ হল সমগ্র মহাবিশ্বের কেউ আমাদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করছে না। বিল ওয়াটারসন ফ্লাইং

একটি ডায়েরি হল সেই সমস্ত ক্রিয়া এবং চিন্তার একটি দৈনিক রেকর্ড যা লেখক লজ্জা না করে মনে রাখতে পারেন। অ্যামব্রোস বিয়ার্স যদি আপনি একজন যুবককে কঠিন এবং বেদনাদায়ক শাস্তির অধীন করতে চান তবে তাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে তিনি এক বছরের জন্য একটি ডায়েরি রাখবেন। মার্ক টোয়েন গুড গার্লস লিড

মেয়ের ভবিষ্যৎ মায়ের হাতে নেই। জর্জ বার্নার্ড শ মেয়েরা ছেলেদের চিন্তা করতে শেখার চেয়ে দ্রুত অনুভব করতে শেখে। ভলতেয়ার একজন মহিলা পরিপক্ক হয় যখন একজন পুরুষ কেবল ডিম ফুটে থাকে। পনের বছর বয়সে একটি মেয়ে পুরুষদের ঘৃণা করে এবং আনন্দের সাথে সবাইকে হত্যা করে। এবং দুই বছর

ভদ্রতা প্রতিটি ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধার প্রতীকী শর্তযুক্ত অভিব্যক্তি। Nikolai Berdyaev ভদ্রতা হল সুসংগঠিত উদাসীনতা। পল ভ্যালেরি যদি আপনি হঠাৎ লক্ষ্য করেন যে বিশ বছর বয়সীরা আপনার প্রতি সন্দেহজনকভাবে ভদ্র, এর মানে হল যে আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে আপনি বয়স্ক। সিলভিয়া পনির সৌজন্য বিষয়ের উপর

সৌন্দর্য প্রতারণামূলক, তবে আপনি যদি দরিদ্র হন বা খুব স্মার্ট না হন তবে এটি একটি মূল্যবান গুণ। *** আপনি যদি সমস্যা খুঁজছেন এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি খুঁজে না পান, হতাশ হবেন না। *** আপনার টাকা দ্বিগুণ করার সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হল তা দ্বিগুণ করে নিজের পকেটে রাখা। *** নারীকে আদেশ করার দুটি উপায় আছে, কিন্তু

আমেরিকান সংস্কৃতির প্রধান উপাদানগুলির মধ্যে একটি হল প্রবাদ। প্রকৃতপক্ষে, এই কথাগুলো বাবা থেকে সন্তানদের মুখে মুখে চলে যায়। যাইহোক, এটা বলা যাবে না যে আমেরিকান প্রবাদ বিশেষভাবে এই দেশে উদ্ভূত হয়েছে। এই অভিব্যক্তিগুলির বেশিরভাগই সারা বিশ্বের লোকেরা বহন করেছে। আমেরিকার লোকেরা নিজেদেরকে "অনেক সংস্কৃতির গলে যাওয়া পাত্র" বলে, যা ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা মানে অনেক সংস্কৃতির "একটি হজপজ"।

প্রবাদের সাংস্কৃতিক মূল্য

এই ধরনের অভিব্যক্তিগুলি জনসংখ্যার শিক্ষা বৃদ্ধি করে এবং যুবকদের কাছে বৃদ্ধদের পার্থিব জ্ঞানকে বোঝানোর কথা ছিল। তাদের প্রধান লক্ষ্য ছিল বিভিন্ন আচরণের নিদর্শন স্থাপন করা।

কিছু আমেরিকান প্রবাদ এবং প্রবাদ বাইবেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যদিও তারা আজ অবধি পরিবর্তিত আকারে টিকে আছে। এবং এটি ঘটেছে কারণ অনেক লোক নিরক্ষর ছিল এবং কেবল তাদের লিখতে পারেনি। যাজক তার ধর্মোপদেশে শ্রোতাদের কাছে যে ধারণাগুলো তুলে ধরেছেন তা প্রত্যেকেই উপলব্ধি করেছেন এবং সেই অনুযায়ী অন্যদের কাছে ভিন্নভাবে পৌঁছে দিয়েছেন।

হিতোপদেশ এবং বাণীগুলিকে সমগ্র বিশ্বের জ্ঞান এবং একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির বুদ্ধি বলা হয়। এই সংক্ষিপ্ত বিবৃতিগুলি প্রশংসা এবং অনুমোদনের সাথে কানকে স্পর্শ করতে পারে, অথবা তারা কস্টিক উপহাসের সাথে তীব্রভাবে "প্রিক" করতে পারে।

সমস্যা এবং aphorisms

এই ধরনের কথাগুলিকে লোকেরা সত্য বলে মনে করে তা সত্ত্বেও, তারা প্রায়শই একে অপরের বিরোধিতা করে। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান প্রবাদগুলির মধ্যে একটি বলে: "যে ভীতু সে হারিয়ে গেছে।" আমরা বলি, "বিলম্ব মৃত্যুর মতো।" আরেকটি উক্তি দৃঢ়ভাবে বলে: "আপনি এটি করার আগে কোথায় লাফ দিচ্ছেন তা দেখুন।" আমরা এটা অভ্যস্ত করছি যা বলার প্রয়োজন বলুনসাত বার পরিমাপ এবং শুধুমাত্র একবার কাটা। প্রথম প্রবাদটি পরিষ্কারভাবে আমাদেরকে না বলে থামা, এবং অবিলম্বে লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যান। দ্বিতীয়টি, বিপরীতে, আপনাকে কিছু করার আগে হাজার বার চিন্তা করার পরামর্শ দেয়।

অবশ্যই, এই জাতীয় প্রতিটি কথার অর্থও প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে। একটি প্রবাদ বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ভিন্নভাবে কাজ করবে। প্রথম প্রবাদটি ব্যবহার করার জন্য আরও উপযুক্ত যখন আপনাকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে যার উপর আপনার ভবিষ্যত জীবন নির্ভর করবে। এবং দ্বিতীয়টি - একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি জমা দেওয়ার সময়, সুইওয়ার্ক ইত্যাদিতে।

আসুন রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ কিছু আমেরিকান প্রবাদ দেখি। তাদের বিভিন্ন বিষয়ের অধীনে গ্রুপ করা হবে।

টাকা

আপনি সম্ভবত অভিব্যক্তি শুনেছেন "আমেরিকা সুযোগের দেশ।" সেখানে শুধু গরিব মানুষ নয়, ইউরোপের উন্নত দেশগুলো থেকেও মানুষ আসে। অভিবাসীরা আসছেন ‘আমেরিকান ড্রিম’-এর জন্য। এই শব্দটি একটি উন্নত জীবন এবং উচ্চ স্তরের স্বাধীনতাকে বোঝায়।

এই কারণেই অর্থ আমেরিকান প্রবাদের অন্যতম প্রধান থিম। তাদের কয়েকজনের সাথে দেখা করুন:

কাজ

শৈশব থেকেই আমেরিকান বাসিন্দাদের মধ্যে কাজের প্রতি ভালবাসা জন্মেছে। ঠিক এভাবেই এই একগুঁয়ে ও শৃঙ্খলাবদ্ধমানুষ এই দেশকে গড়ে তুলেছে।

আমরা আপনাকে কাজ সম্পর্কে বেশ কয়েকটি আমেরিকান প্রবাদের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই:

• "কঠোর পরিশ্রম কখনই কাউকে আঘাত করে না।" রাশিয়ান প্রবাদ: "কাজ খাওয়ায়, কিন্তু অলসতা নষ্ট করে।" "ধৈর্য এবং সামান্য প্রচেষ্টা।"
• "ব্যথা ছাড়া কোন লাভ নেই।" এবং এখানে তারা বলে যে আপনি অসুবিধা ছাড়াই পুকুর থেকে মাছ ধরতে পারবেন না।
• "একজন শ্রমিককে তার কাজের দ্বারা বিচার করা হয়।" রাশিয়ান প্রবাদ: "কাজের দ্বারা, আপনি মাস্টার জানেন।" "শ্রমিক যেমন, বেতনও তেমন।"
• "যদি করার মতো কোনো কাজ থাকে, তাহলে সেটা ভালোভাবে করা দরকার।" আমাদের দেশে তারা বলে যে "গেমটি মোমবাতির মূল্য" বা "গেমটি মোমবাতির মূল্য"।

কাজ সম্পর্কে একই পরস্পরবিরোধী উক্তি আছে:

• "হয় ঘোড়া বা বোকা লাঙ্গল করবে।" আমাদের স্বদেশে একটি বাক্য আছে: "কাজ বোকাদের পছন্দ করে।"

সম্ভবত প্রবাদগুলি একে অপরের বিরোধিতা করে কারণ সেগুলি বিভিন্ন সময়ে বা সমাজের বিভিন্ন স্তরে ব্যবহৃত হয়েছিল।

মাতৃভূমি

আমেরিকানরা তাদের দেশকে খুব ভালোবাসে এবং এটি নিয়ে গর্বিত। অবশ্যই, দেশপ্রেম সংস্কৃতিতে প্রতিফলিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে ছোট ছোট ধারার লোককাহিনী: প্রবাদ ও বাণী।

এটি লক্ষণীয় যে ব্রিটিশ এবং আমেরিকানরা রাশিয়ানদের মতো তাদের স্বদেশের প্রশংসা করে না। তারা সেই দেশটিকে চিহ্নিত করে যেখানে তারা বাড়ি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল, যেখানে এটি সর্বদা সুন্দর এবং আরামদায়ক। আমরা আপনাকে স্বদেশ সম্পর্কে ইংরেজি এবং আমেরিকান প্রবাদের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

ইংরেজি বাণীতালিকায় অন্তর্ভুক্ত, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কেবল রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় না, তবে এর সাথে রাশিয়ান বাণী এবং প্রবাদও রয়েছে যা তাদের সাথে কমবেশি হুবহু মিলে যায়। বিখ্যাত ইংরেজদের ব্যক্তিগত বক্তব্যও রয়েছে। বেশ কয়েকটি ব্রিটিশ প্রবাদ এবং প্রবাদ বেশ কয়েকটি সংস্করণে দেওয়া হয়েছে, ইংল্যান্ডে সমানভাবে সাধারণ।

একজন খারাপ কাজের লোক তার হাতিয়ার নিয়ে ঝগড়া করে।একজন খারাপ কর্মী টুল দিয়ে ভালো হয় না। বুধ. মাস্টারের কাজ ভয় পায়।
হাতের একটা পাখি ঝোপের দুই দাম।হাতের এক পাখির মূল্য দুই ঝোপে। বুধ. আকাশে একটি পাই প্রতিশ্রুতি দিও না, তবে তোমার হাতে একটি পাখি দাও।
একটি পাখি তার গান দ্বারা পরিচিত হতে পারে.পাখিটিকে তার গানের মাধ্যমে চেনা যায়। বুধ. উড়তে উড়তে পাখিটি দেখা যায়।
একটি কালো মুরগি একটি সাদা ডিম পাড়ে।একটি কালো মুরগি একটি সাদা ডিম পাড়ে। বুধ. একটি কালো গরু এবং সাদা দুধ থেকে।
একজন অন্ধ লোক দেখে খুশি হবে।একজন অন্ধ লোক দেখতে চাই। বুধ. দেখা যাক, বললেন অন্ধ।
একটি পোড়া শিশু আগুনকে ভয় পায়।দগ্ধ শিশুটি আগুনকে ভয় পায়। বুধ. দুধে নিজেকে পোড়ালে, জলে ফুঁ দেবে।
একটি মোরগ তার নিজের গোবরে সাহসী।মোরগ তার গোবরের স্তূপে সাহসী। বুধ. প্রতিটি স্যান্ডপাইপার তার জলাভূমিতে দুর্দান্ত।
একটি ক্রিকিং দরজা তার কব্জা উপর দীর্ঘ ঝুলন্ত.একটা ছিমছাম দরজা তার কব্জায় অনেকক্ষণ ঝুলে আছে। বুধ. ছিমছাম গাছটি দুই শতাব্দী ধরে দাঁড়িয়ে আছে।
একটি কার্স্ট গরুর ছোট শিং আছে।অভিশাপ গরুর ছোট শিং আছে। বুধ. জীবন্ত গরুকে ঈশ্বর শিং দেন না।
খামারে একটা কুকুর।একটি খাঁচায় কুকুর. বুধ. খামারে কুকুর।
বালতিতে এক ফোঁটা।বুধ. সমুদ্রে এক ফোঁটা।

একটি দোষ স্বীকার অর্ধেক প্রতিকার করা হয়.স্বীকার করা অপরাধের অর্ধেক কাফফারা হয়েছে। বুধ. একটি দোষ স্বীকার করা অর্ধেক প্রতিকার করা হয়.
মলম মধ্যে একটি মাছি.বাম মধ্যে একটি মাছি. বুধ. মলম মধ্যে একটি মাছি.
বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু.বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু. বুধ. বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু.
একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ.একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ. বুধ. ভালো শুরু হলো অর্ধেক যুদ্ধ।
একটি ভাল শুরুতে একটি ভাল সমাপ্ত করে তোলে.একটি ভালো সূচনা একটি ভালো সমাপ্তি ঘটায়। বুধ. ডাউন এবং আউট ঝামেলা শুরু হয়।
ধনের চেয়ে ভালো নাম ভালো।বুধ. সম্পদের চেয়ে ভালো খ্যাতি ভালো।
একটি মহান জাহাজ গভীর জল জিজ্ঞাসা.বুধ. একটি বড় জাহাজ একটি দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা আছে.
ফাটল একটি কঠিন বাদাম.বুধ. শক্তিশালী মাংস।
একটি মধু জিহ্বা, পিত্ত একটি হৃদয়.মধু একটি জিহ্বা, এবং একটি পিত্ত হৃদয়. বুধ. জিহ্বায় মধু আর জিহ্বার নিচে বরফ।
ক্ষুধার্ত পেটের কান নেই।বুধ. ক্ষুধার্ত পেট সব কিছুতেই বধির।
দুধ ও মধু প্রবাহিত একটি জমি।পৃথিবী দুধ ও মধুতে প্রবাহিত। বুধ. দুধের নদী, জেলির তীর।
একটি হালকা পার্স একটি ভারী অভিশাপ.একটি হালকা মানিব্যাগ একটি ভারী অভিশাপ. বুধ. টাকা না থাকলে সব থেকে খারাপ হয়।
একটি ছোট শরীর প্রায়ই একটি মহান আত্মা আশ্রয়.একটি ছোট শরীর প্রায়ই একটি মহান আত্মা লুকিয়ে. বুধ. ছোট স্পুল কিন্তু মূল্যবান।
সামান্য আগুন দ্রুত নিভিয়ে ফেলা হয়।একটি ছোট আগুন (এখনও) পদদলিত করা সহজ। বুধ. আগুনের আগে মৃতদেহকে স্পার্ক করুন, আঘাতের আগে আক্রমণটি সরিয়ে দিন।
একটু পাত্র তাড়াতাড়ি গরম হয়।ছোট পাত্র দ্রুত গরম হয়। বুধ. একটি বোকা বন্ধ প্রস্রাব করা সহজ.
মানুষ একবার মরতে পারে।একজন মানুষ একবারই মরতে পারে। বুধ. দুটি মৃত্যু ঘটতে পারে না, তবে একটি এড়ানো যায় না।
একটি মিস একটি মাইল হিসাবে একটি ভাল.মিস করা একটি (পুরো) মাইল দ্বারা ভুল হওয়ার চেয়ে ভাল নয় (অর্থাৎ, আপনি যদি মিস করেন তবে এটি কতটা বিবেচ্য নয়)। বুধ. সামান্য বিট গণনা না.
একটি পয়সা সংরক্ষিত একটি পয়সা লাভ হয়.সংরক্ষিত একটি পয়সা অর্জন করেছেন একটি পয়সা হয়.
ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.একটি ঘূর্ণায়মান পাথর শ্যাওলা বৃদ্ধি না. বুধ. যে কেউ বসে থাকতে পারে না সে ভালো করবে না।
একটি বর্গাকার গর্তে একটি গোল খুঁটি।একটি বর্গাকার গর্তে একটি গোল খুঁটি। বুধ. এটি একটি গরুর জিন মত ফিট.
সময়ে একটি সেলাই নয়টি বাঁচায়।সময়মতো করা একটি সেলাই অন্য নয়জনকে বাঁচায় (অর্থাৎ, সময়মতো করা একটি সেলাই পরে অনেক শ্রম বাঁচায়)।
চায়ের কাপে ঝড়.বুধ. একটি চায়ের কাপে ঝড়.
একটি গাছ তার ফলের দ্বারা পরিচিত হয়।একটি গাছ তার ফলের দ্বারা পরিচিত হয়। বুধ. একটি আপেল একটি আপেল গাছ থেকে আসে, একটি শঙ্কু একটি স্প্রুস গাছ থেকে আসে।
দেখা পাত্র কখনো ফুটে না।একটি পাত্র যা দেখা হচ্ছে কখনও ফুটে না (অর্থাৎ আপনি যখন অপেক্ষা করেন, সময় চিরতরে টেনে নিয়ে যায়)।
ভেড়ার পোশাকে একটি নেকড়ে।ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে।
আশ্চর্য নয় দিন স্থায়ী হয়।অলৌকিক ঘটনা মাত্র নয় দিন স্থায়ী হয় (অর্থাৎ, সবকিছু বিরক্তিকর হয়ে যায়)।
জ্ঞানীদের জন্য একটি কথাই যথেষ্ট।একজন বুদ্ধিমান মানুষের জন্য একটি শব্দই যথেষ্ট। বুধ. একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি অর্ধেক শব্দে শোনেন।
মৃত্যুর পর ড.মৃত্যুর পরে - একজন ডাক্তার। বুধ. আগুন পরে এবং জল জন্য.
রাতের খাবারের পর হিসাব-নিকাশ আসে।লাঞ্চের পর টাকা দিতে হবে। আপনি যদি বাইক চালাতে ভালোবাসেন, আপনি স্লেজ বহন করতেও ভালোবাসেন।
রাতের খাবারের পর সরিষা।দুপুরের খাবারের পর সরিষা। বুধ. রাতের খাবারের পর সরিষা।
বৃষ্টির পরই আসে সুন্দর আবহাওয়া।বৃষ্টির পর ভালো আবহাওয়া আসে।
আগুয়েরা আসে ঘোড়ায়, কিন্তু চলে যায় পায়ে হেঁটে।রোগ আমাদের কাছে ঘোড়ার পিঠে আসে এবং পায়ে হেঁটে চলে যায়। বুধ. রোগটি পাউন্ডে প্রবেশ করে এবং স্পুল আকারে বেরিয়ে আসে।
সমস্ত বিড়াল রাতে ধূসর হয়।বুধ. রাতে সব বিড়াল ধূসর হয়।
সব লোভ, সব হারায়।সবকিছুর জন্য কামনা করা, সবকিছু হারানো। বুধ. আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন তবে আপনিও ধরতে পারবেন না।
সবই তার জালে আসা মাছ।তার জালে যা আসে সবই মাছ।
শেষ ভাল যার সব ভাল তার.শেষ ভাল যার সব ভাল তার.
সব চিনি এবং মধু।সব চিনি ও মধু দিয়ে তৈরি। বুধ. সুগার মেডোভিচ (একটি চিনিযুক্ত, নির্দোষ ব্যক্তি সম্পর্কে)।
সব চকচক করলেই যে সোনা হয় না।বুধ. সব চকচক করলেই যে সোনা হয় না।
সিংহের চামড়ায় গাধা।সিংহের চামড়ায় গাধা।
একটি সৎ গল্প সর্বোত্তম গতি পায়, স্পষ্টভাবে বলা হচ্ছে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। সর্বোত্তম জিনিস হল সরাসরি এবং সহজভাবে বলা শব্দ।
সকালের এক ঘণ্টার মূল্য সন্ধ্যায় দুই।সকালের এক ঘণ্টা সন্ধ্যা দুইটার চেয়ে ভালো। বুধ. সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী।
অলস মস্তিষ্ক হল শয়তানের কর্মশালা।অলস মস্তিষ্ক হল শয়তানের ওয়ার্কশপ। বুধ. অলসতা সব খারাপের জননী।
একজন হতভাগ্য মানুষ চায়ের কাপে ডুবে যাবে।একজন পরাজিতকে চায়ের কাপে ডুবিয়ে দেওয়া যেতে পারে।
শিল্প দীর্ঘ, জীবন ছোট।শিল্প চিরন্তন, (এবং) জীবন সংক্ষিপ্ত।
গাছ যেমন পড়ে, তেমনি পড়ে থাকে।গাছ পড়ে গেলে সেখানেই পড়ে থাকবে।
কাকের মত কালো।কাকের মতো কালো।
পিতলের মতো গাঢ়।পিতলের মতো নির্লজ্জ। বুধ. তামার কপাল।
একটি মৌমাছি হিসাবে ব্যস্ত.মৌমাছির মত ব্যস্ত (পরিশ্রমী)।
দিনের মতো পরিষ্কার।দিনের মতো পরিষ্কার (ক্লিয়ার)।
দরজার পেরেকের মতো মৃত।দরজার নখ হিসাবে মৃত (অর্থাৎ জীবনের চিহ্ন ছাড়া, প্রাণহীন)।
প্রভুর মত মাতাল।প্রভুর মতো মাতাল (অর্থাৎ, শুধুমাত্র একজন ধনী ব্যক্তি মাতাল হতে পারে)। বুধ. জাহান্নাম হিসাবে মাতাল.
মাখনের মতো চর্বি।চর্বিযুক্ত, মাখনের মতো (অর্থাৎ অত্যন্ত চর্বিযুক্ত)।
একটি বেহালার হিসাবে মাপসই.বেহালার মতো সুরেলা (অর্থাৎ সম্পূর্ণ সুস্থ; চমৎকার স্বাস্থ্যে)।
অজাত শিশুর মতো নিষ্পাপ।নিষ্পাপ, একটি অনাগত শিশুর মত (অর্থাৎ চরম নিষ্পাপ)। বুধ. সত্যিকারের বাচ্চা।
জীবনের মতো বড়।জীবনের মতো (অর্থাৎ জীবনের আকার; যেন জীবিত বা ব্যক্তি হিসাবে)।
যেমন চক এবং পনির মত.এটা পনির উপর চক মত দেখায়. বুধ. এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা উপর পেরেক মত দেখায়.
দুই মটরশুঁটির মতো।দুই মটর অনুরূপ. বুধ. যেন দুই ফোঁটা পানি।
মার্চ খরগোশের মতো পাগল।সে মার্চে খরগোশের মতো পাগল হয়ে গেল (অর্থাৎ পাগল, পাগল)।
বিড়ালের মত বিষন্ন।বিষন্ন, বিড়ালের মতো (অর্থাৎ খুব দুঃখজনক)।
ক্রিকেটের মতো আনন্দময়।ক্রিকেট হিসেবে প্রফুল্ল।
বাছাই করা হাড়ের মতো নগ্ন।নগ্ন একটি কুঁচিত হাড় হিসাবে.
নতুন পিনের মতো ঝরঝরে।একটি নতুন পিন হিসাবে পরিষ্কার করুন (অর্থাৎ ঝরঝরে, পরিষ্কার)।
যত পুরাতনপাহাড় . পাহাড়ের মতোই প্রাচীন। বুধ. সময়ের মতো পুরানো।
ভূতের মতো ফ্যাকাশে।ভূতের মতো ফ্যাকাশে। বুধ. মৃত্যুর মতো ফ্যাকাশে।
চাকরির মতোই গরীব।চাকরির মতো গরীব।
ঢলের মতো পিচ্ছিল।ঢলের মতো পিচ্ছিল (অর্থাৎ নড়বড়ে)।
একটি গালিচা মধ্যে একটি বাগ হিসাবে snug.আরামদায়ক, কার্পেটে একটি বাগের মতো (অর্থাৎ খুব আরামদায়ক)।
ডিমে ডিমের মতই নিশ্চিত।এটা সত্য যে ডিম ডিম। বুধ. যেমন দুই এবং দুই হয় চার।
যেমন গাছ, তেমনি ফল।গাছ যেমন, ফলও তেমন। বুধ. আপেল কখনো গাছ থেকে দূরে পড়ে না।
রেকের মতো পাতলা।একটি রেক হিসাবে পাতলা। বুধ. স্লিভারের মতো পাতলা।
ইস্পাত হিসাবে সত্য.ইস্পাত হিসাবে অনুগত (অর্থাৎ আত্মা এবং শরীরে নিবেদিত)।
পাপের মত কুৎসিত।বুধ. ভয়ঙ্কর, (মরণশীল) পাপের মতো।
মে মাসে ফুলের মতো স্বাগত।মে মাসে ফুলের মতোই আকাঙ্খিত (অর্থাৎ দীর্ঘ প্রতীক্ষিত, সময়মত)।
পাশাপাশি একটি ভেড়ার জন্য একটি ভেড়ার জন্য ঝুলানো হবে.কিসের জন্য ফাঁসি দেওয়া হবে তা বিবেচ্য নয়: একটি ভেড়া বা মেষশাবক। বুধ. সাতটি কষ্ট - একটি উত্তর।
খুঁটির মতো চওড়া আলাদা।দূরবর্তী, খুঁটির মতো (অর্থাৎ ব্যাসযুক্ত বিপরীত)।
আপনি যেমন চোলাই, তাই আপনি পান করা আবশ্যক.আপনি যা brewed, তারপর এটি disentangle. বুধ. আপনি নিজেই পোরিজ তৈরি করেছেন, তাই আপনি নিজেই এটি সাজাতে পারেন।
আপনি যেমন আপনার বিছানা তৈরি করেন, আপনাকে অবশ্যই এটিতে শুতে হবে।বুধ. আপনি যেমন বিছানায় যাবেন, তেমনি ঘুমও হবে।
আপনি যেমন বপন করবেন, তেমনি কাটবেন।বুধ. যেমন কর্ম তেমন ফল.
খারাপ খবরের ডানা থাকে.খারাপ খবরের ডানা থাকে. বুধ. খারাপ গুজব ডানা মেলে উড়ে।
ঘেউ ঘেউ কুকুর খুব কমই কামড়ায়।ঘেউ ঘেউ কুকুর খুব কমই কামড়ায়। বুধ. যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে তাকে ভয় পেও না।
সৌন্দর্য লুকিয়ে থাকে প্রেমিকের চোখে।যারা ভালোবাসে তাদের চোখেই সৌন্দর্য থাকে। বুধ. একটি সুন্দর উপায়ে সুন্দর নয়, কিন্তু একটি সুন্দর উপায়ে সুন্দর।
প্রতিশ্রুতি দিতে ধীর এবং সঞ্চালনে দ্রুত হন।প্রতিশ্রুতি দিতে দ্রুত হবেন না, কিন্তু দ্রুত পূরণ করুন। বুধ. একটি শব্দ না দিয়ে, শক্ত হোন এবং একটি শব্দ দেওয়ার পরে, ধরে রাখুন।
লজ্জাজনক জীবনের চেয়ে মহিমান্বিত মৃত্যু ভালো।লজ্জাজনক জীবনের চেয়ে মহিমান্বিত মৃত্যু ভালো।
আগামীকাল মুরগির চেয়ে আজকের ডিম ভালো।কাল মুরগির চেয়ে আজকের ডিম ভালো।
হাঁটু গেড়ে বেঁচে থাকার চেয়ে দাঁড়িয়ে মরে যাওয়া ভালো।হাঁটু গেড়ে বেঁচে থাকার চেয়ে দাঁড়িয়ে মরে যাওয়া ভালো।
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।বুধ. কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।
জিভের চেয়ে পা পিছলে যাওয়া ভালো।ভুল করার চেয়ে পিছলে যাওয়া ভালো। বুধ. শব্দটি চড়ুই নয়; যদি এটি উড়ে যায় তবে আপনি এটি ধরবেন না।
ভালো বলার চেয়ে ভালো করা ভালো।ভালো কথা বলার চেয়ে ভালো করা ভালো।
দুটি মন্দের মধ্যে নির্বাচন করা মূল্যবান নয়।দুটি খারাপের মধ্যে বেছে নেওয়ার দরকার নেই। বুধ. ঘোড়া মুলার চেয়ে মিষ্টি নয়।
দুটি মলের মধ্যে একটি মাটিতে যায়।দুই চেয়ারের মাঝখানে যে (বসে) সে মাটিতে পড়ে যায়।
Betwixt এবং between.বুধ. অর্ধেক মাঝখানে; এই বা যে না.
পূর্ণ হওয়ার আগেই বস্তা বেঁধে নিন।ব্যাগটি (উপরে) পূর্ণ হওয়ার আগে বেঁধে রাখুন (অর্থাৎ সবকিছুতে সংযম জানুন)।
একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে।একই প্লামেজের পাখি একত্রিত হয়। বুধ. একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে।
রক্ত পানির থেকে ঘন।রক্ত পানির চেয়ে ঘন (অর্থাৎ তোমার ভাই)।
সংক্ষিপ্ততা বুদ্ধি আত্মা(একটি ইঁদুর পরিত্রাণ পেতে আপনার ঘর পুড়িয়ে ফেলবেন না।
কিছু না করে আমরা অসুস্থ করতে শিখি।কিছুই না করে, আমরা খারাপ কাজ শিখি।
যে ভাবেই হোক.যে ভাবেই হোক. বুধ. যদি আমরা এটি ধোয়া না, আমরা শুধু এটি অশ্বারোহণ করব.
“বাই-এন্ড-বাই”-এর রাস্তা ধরে একজন “কখনও নয়”-এর বাড়িতে পৌঁছায়।রাস্তার পাশে "শুধু প্রায়" আপনি বাড়িতে "কখনই না" শেষ করবেন (অর্থাৎ আপনি চারপাশে ঝুলে কিছু অর্জন করতে পারবেন না)।
দুর্যোগ মানুষের সত্যিকারের স্পর্শকাতর।দুর্ভাগ্য একজন ব্যক্তির জন্য সেরা স্পর্শ পাথর। বুধ. একজন ব্যক্তি সমস্যায় পড়েছেন বলে জানা গেছে।
চিতাবাঘ কি তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে?একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিত্রাণ পেতে পারেন? বুধ. চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে।
বিড়াল-কুকুরের জীবন।একটি বিড়াল এবং একটি কুকুরের জীবন (অর্থাৎ চিরন্তন ঝগড়া)।
আগে ঘর তবে পর.আগে ঘর তবে পর). বুধ. আপনার শার্ট আপনার শরীরের কাছাকাছি.
সস্তা এবং কদর্য.বুধ. সস্তা এবং কদর্য.
আপনি একটি বন্ধু চয়ন হিসাবে একটি লেখক চয়ন করুন.একজন লেখককে বেছে নিন যেভাবে আপনি বন্ধু বেছে নেন।
আমাকে নখর, এবং আমি তোমাকে নখর করব।আমাকে স্ক্র্যাচ করুন এবং আমি আপনাকে আঁচড় দেব। বুধ. হাত হাত ধোয়।
মুরগির মতো অভিশাপ ঘরে ঘরে আসে।অভিশাপ, মুরগির মত, তাদের মোরগ ফিরে. বুধ. অন্যের জন্য গর্ত খনন করবেন না, আপনি নিজেই তাদের মধ্যে পড়বেন।
কাস্টম একটি দ্বিতীয় প্রকৃতি.বুধ. অভ্যাস দ্বিতীয় প্রকৃতি।
আপনার কাপড় অনুযায়ী আপনার কোট কাটুন।কাটার সময়, উপলব্ধ উপাদান থেকে এগিয়ে যান। বুধ. আপনার পা আপনার কাপড়ের উপর প্রসারিত করুন।
মৃত্যু সব ঋণ পরিশোধ করে।মৃত্যু সব ঋণ পরিশোধ করে। বুধ. আপনি মৃত বা নগ্ন ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু নিতে পারবেন না।
ঋণ হল সবচেয়ে খারাপ ধরনের দারিদ্র্য।ঋণ হল সবচেয়ে খারাপ ধরনের দারিদ্র্য।
কাজের কথায় নয়.বুধ. (আমাদের প্রয়োজন) কাজ, কথা নয়।
হীরা কাটা হীরা।একটি হীরা একটি হীরা দ্বারা কাটা হয়. বুধ. আমি একটি পাথরের উপর একটি স্ক্যাথ খুঁজে পেয়েছি।
আপনি কাঠের বাইরে না হওয়া পর্যন্ত হ্যালু করবেন না।আপনি বনের বাইরে না হওয়া পর্যন্ত চিৎকার করবেন না। বুধ. আপনি লাফ না দেওয়া পর্যন্ত "হপ" বলবেন না।
আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না।আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না (অর্থাৎ আপনার সমস্ত কিছুর ঝুঁকি নেবেন না)।
যতক্ষণ না কষ্ট তোমাকে কষ্ট দেয় ততক্ষণ কষ্ট দিও না।উদ্বেগ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না যতক্ষণ না উদ্বেগ আপনাকে বিরক্ত না করে। বুধ. যতক্ষণ খারাপ লোক ঘুমায় ততক্ষণ খারাপ হবে না।
আপনার i এর বিন্দু এবং আপনার t এর ক্রস.ডট the i's এবং ড্যাশ the t's (অর্থাৎ, আপনার কথা স্পষ্ট করুন)।
বলা সহজ করা কঠিন।ইজিয়ার (হয়তো) বলা হয়ে গেছে (অর্থাৎ কাজ করার চেয়ে সহজ বলা)।
পূর্ব বা পশ্চিম বাড়িতে ভাল হয়.পূর্ব হোক বা পশ্চিম, বাড়িই ভালো। বুধ. অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
আনন্দে খান, পরিমাপ করে পান করুন।আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খাও, (এবং) পরিমিত পরিমাণে পান করুন।
খালি পাত্রগুলি সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দ করে।খালি থালাগুলো আরো জোরে বাজছে। বুধ. খালি পাত্রগুলি সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দ করে।
যথেষ্ট একটি ভোজ হিসাবে ভাল.(থাকতে) প্রচুর পরিমাণে খাওয়ার সমান। বুধ. তারা ভালো থেকে ভালো খোঁজে না।
এমনকি গণনা দীর্ঘ বন্ধু করে তোলে।হিসাব নিষ্পত্তি করা বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করে। বুধ. বন্ধুত্বের খরচ কোনো বাধা নয়।
প্রতিটি গুলির নিজস্ব বিধিলিপি আছে.প্রতিটি বুলেট এর উদ্দেশ্য আছে. বুধ. প্রত্যেকের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।
প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা.প্রতিটি মেঘের নিজস্ব রূপালি প্রান্ত রয়েছে। বুধ. প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা.
প্রতিটি রান্না তার নিজের ঝোলের প্রশংসা করে।প্রতিটি রাঁধুনি তার চোলাইয়ের প্রশংসা করে। বুধ. চামড়ার মতো কিছুই নেই।
প্রতিটি দেশের নিজস্ব রীতিনীতি আছে।প্রতিটি দেশের নিজস্ব রীতিনীতি আছে। বুধ. শহর কোলাহলপূর্ণ।
প্রতিটি কুকুরের তার দিন আছে।প্রতিটি কুকুরের দিন আছে (আনন্দের)।
প্রতিটি মানুষের হাতা মধ্যে একটি বোকা আছে.সবাই তাদের হাতা একটি বোকা আপ আছে. বুধ. প্রত্যেক জ্ঞানী মানুষের জন্য সরলতাই যথেষ্ট।
প্রত্যেক মানুষেরই তার শখ-ঘোড়া থাকে।প্রত্যেকের নিজস্ব শক্তিশালী পয়েন্ট আছে।
প্রতিটি মানুষের মাংস।সবার জন্য খাবার (অর্থাৎ সাধারণভাবে উপলব্ধ বা সবার কাছে বোধগম্য কিছু)।
প্রতিটি মানুষ তার নিজের গিজ রাজহাঁস মনে করে।সবাই মনে করে তাদের গিজ রাজহাঁস। বুধ. আপনার নিজের ছোট স্পুল অন্য কারো চেয়ে বেশি মূল্যবান।
প্রতিটি টব তার নিজস্ব নীচে দাঁড়ানো আবশ্যক.প্রতিটি টব অবশ্যই তার নিজের নীচে দাঁড়াতে হবে (অর্থাৎ, প্রত্যেককে নিজের যত্ন নিতে হবে)।
যে অপেক্ষা করে তার কাছেই সবকিছু আসে।যে অপেক্ষা করে তার কাছে সবকিছু আসে (অর্থাৎ, যে অপেক্ষা করে সে অপেক্ষা করবে)।
তার মৌসুমে সবকিছুই ভালো।যথাসময়ে সবকিছু ভালো হয়। বুধ. প্রতিটি সবজির সময় আছে।
অভিজ্ঞতা কোন স্কুল রাখে না; সে তার ছাত্রদের এককভাবে শেখায়।অভিজ্ঞতার কোন (সাধারণ) স্কুল নেই; তিনি তার ছাত্রদের আলাদাভাবে শেখান (অর্থাৎ, আপনি নিজের অভিজ্ঞতা থেকে শিখেন)।
চরম মিলন.চরম মিলন.
ক্ষীণ হৃদয় ফর্সা মহিলা জিতেছে না.একটি ভীরু হৃদয় একটি সুন্দরের হৃদয় জয় করেনি. বুধ. গাল সাফল্য এনে দেয়।
ন্যায্য মাঠ এবং কোন পক্ষপাত নেই.ন্যায্য ক্ষেত্র (সংগ্রাম) এবং কোন সুবিধা নেই (অর্থাৎ সবার জন্য সমান শর্ত)।
পরিচিতি ঘৃণা প্রজাতির.পরিচিতি ঘৃণা প্রজাতির.
আগে তোমার খরগোশ ধর, তারপর তাকে রান্না কর।প্রথমে খরগোশ ধরুন, তারপর ভাজা। বুধ. একটি ভালুককে হত্যা না করে, চামড়া বিক্রি করবেন না বা একটি অক্ষত ভালুকের চামড়া ভাগ করবেন না।
আগে আসলে আগে পাবে.যে আগে আসত তাকেই আগে পরিবেশন করা হতো। বুধ. যারা দেরিতে এসেছেন তাদের ভুট্টা কুঁচানো হবে।
আগে ভাবুন, তারপর কথা বলুন।প্রথমে চিন্তা করুন, (এবং তারপর) বলুন। বুধ. আপনি যদি এটি বলেন, আপনি এটি ফিরিয়ে দেবেন না।
Forewarned forarmed হয়.যাদেরকে আগে থেকে সতর্ক করা হয়েছে তারা আগে থেকেই সজ্জিত। বুধ. সতর্কতা সতর্কতার মতোই।
ভাগ্য সাহসীদের সাহা্য্য করে.সুখ সাহসীদের পক্ষে।
চার চোখ দুটির বেশি দেখে।চার চোখ দুটির বেশি দেখে। বুধ. একটি মন ভাল, কিন্তু দুটি ভাল।
বন্ধুরা সময়ের চোর।বন্ধুরা সময়ের চোর।
স্তম্ভ থেকে পোস্ট পর্যন্ত।স্তম্ভ থেকে পোস্ট পর্যন্ত (অর্থাৎ সামনে পিছনে, এক অসুবিধা থেকে অন্য অসুবিধা)।
প্রত্যেককে তোমার কান দাও, কিন্তু তোমার কণ্ঠস্বর অল্প(সুস্বাস্থ্য সম্পদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
সব ধরুন, সব হারান।সবকিছু দখল করা (মানে) সবকিছু হারানো।
গ্রেট বার্কার্স কোন biters হয়.জোরে ছাল কামড়ায় না। বুধ. কুকুর ঘেউ ঘেউ করে - বাতাস বইছে।
দারুণ গর্ব, ছোট রোস্ট।অনেক অভিমান, (হ্যাঁ) একটু ভাজা। বুধ. পেটে রেশম আছে, এবং পেটে ফাটল রয়েছে।
মহান কান্নাকাটি এবং সামান্য উল.অনেক চিৎকার, কিন্তু যথেষ্ট পশম নয়। বুধ. অনেক শোরগোল আছে, কিন্তু কর্ম সামান্য।
মহান বুদ্ধি লাফ.মহান মন একত্রিত হয়.
অভ্যাস অভ্যাসকে অভিশাপ দেয়।(এক) অভ্যাস (অন্য) অভ্যাস দ্বারা নিরাময় হয়।
ডেনমার্কের যুবরাজ ছাড়া 'হ্যামলেট'।ডেনমার্কের যুবরাজ ছাড়া "হ্যামলেট"। বুধ. ডিম ছাড়া স্ক্র্যাম্বল ডিম।
হ্যান্ডসাম যেমন সুদর্শন করে।সে সুন্দর যে সুন্দরভাবে কাজ করে (অর্থাৎ, একজনের কেবল তার কাজের দ্বারা বিচার করা উচিত)।
একটি থ্রেড দ্বারা স্তব্ধ.বুধ. একটি থ্রেড দ্বারা বসা.
তাড়াহুড়া পর্বতারোহীদের হঠাৎ পতন হয়েছে।যারা তাড়াহুড়ো করে তারা হঠাৎ পড়ে যায়। বুধ. আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি মানুষকে হাসাতে পারবেন।
বাজপাখি বাজপাখির চোখ বের করবে না।একটি বাজপাখি একটি বাজপাখির চোখ বের করে দেবে না। বুধ. একটি কাক কাকের চোখ খোঁচাবে না।
ভাগ্য পাইপ যাকে ভালো নাচে সে।যে দ্রুত দেয় সে দ্বিগুণ দেয় (অর্থাৎ সময়মতো সাহায্য দেওয়া হয় দ্বিগুণ ব্যয়বহুল)।
তিনি দীর্ঘ খালি পায়ে যান যে মৃত পুরুষদের জুতোর জন্য অপেক্ষা করে।যে জুতোর জন্য অপেক্ষা করে যা মৃতের পরে থাকবে সে দীর্ঘক্ষণ খালি পায়ে হাঁটে।
সে দাগগুলো নিয়ে মজা করে, যা কখনো ক্ষত অনুভব করেনি(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। সে ক্ষতচিহ্ন দেখে হাসে যারা কখনও আহত হয়নি। বুধ. অন্যের গালে দাঁত ব্যাথা করে না।
সে জানে কয়টি মটরশুটি পাঁচটি করে।তিনি জানেন যে পাঁচটি টুকরোতে কতগুলি মটরশুটি রয়েছে (অর্থাৎ, তিনি বোঝেন কী কী)।
তার ভালো যার শেষ ভালো.বুধ. যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।
তার একটি লম্বা চামচ থাকা উচিত যা শয়তানের সাথে খাবার খায়।যে কেউ শয়তানের সাথে খাবার খায় তাকে অবশ্যই লম্বা চামচে মজুত করতে হবে।
যার পুরো পার্স আছে সে কখনো বন্ধু চায় না।যার একটি পূর্ণ পার্স আছে তার যথেষ্ট বন্ধু থাকবে। বুধ. যার কাছে সুখ বন্ধু, মানুষও তাই।
যে নিজেকে পূর্ণ করে সে বড়ই শূন্য।যে নিজেকে পরিপূর্ণ সে (আসলে) খুবই শূন্য।
তিনি যে কখনও আরোহণ করেননি, কখনও পড়েননি।যারা কখনও আরোহণ করেনি (উপরে) তারা কখনও পড়েনি। বুধ. যে কিছুই করে না সে কোন ভুল করে না।
যে একটি ডিম চুরি করবে সে একটি বলদ চুরি করবে।যে ডিম চুরি করবে সে ষাঁড়ও চুরি করবে।
যে ফল খাবে তাকে অবশ্যই গাছে উঠতে হবে।যে ফল খেতে চায় তাকে অবশ্যই গাছে উঠতে হবে। বুধ. আপনি যদি বাইক চালাতে ভালোবাসেন, আপনি স্লেজ বহন করতেও ভালোবাসেন।
যার ডিম থাকবে তাকে মুরগির ডাক সহ্য করতে হবে।যে কেউ ডিম চায় তাকে মুরগির ঝাঁকুনি সহ্য করতে হবে।
যিনি সবাইকে খুশি করতেন তিনি জন্মের আগেই মারা যান।যিনি সবাইকে খুশি করেছিলেন তিনি জন্মের আগেই মারা গেছেন। বুধ. আপনি সবাইকে খুশি করতে পারবেন না।
যে মুক্তা খুঁজবে তাকে নীচে ডুব দিতে হবে(লেখক: জন ড্রাইডেন)। যে মুক্তো খুঁজতে চায় তাকে গভীরভাবে ডুব দিতে হবে।
তিনি কখনই টেমসে আগুন দেবেন না।সে কখনই টেমসের আলো ফেলবে না। বুধ. সে গানপাউডার আবিষ্কার করবে না।
নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়.নরক ভাল উদ্দেশ্য প্রশস্ত করা হয়.
তার আঙ্গুল সব অঙ্গুষ্ঠ.প্রতিটি আঙুল একটি থাম্ব (একটি বিশ্রী ব্যক্তি সম্পর্কে)।
আশা একটি ভাল ব্রেকফাস্ট, কিন্তু একটি খারাপ রাতের খাবার.আশা একটি ভাল প্রাতঃরাশ, কিন্তু একটি খারাপ ডিনার (অর্থাৎ, যখন এটি জীবনের শেষ পর্যন্ত সত্য হয় না)।
ক্ষুধা পাথরের দেয়াল ভেঙে দেয়।ক্ষুধা পাথরের দেয়াল ভেঙে দেয়। বুধ. প্রয়োজন তোমাকে সব শিখিয়ে দেবে।
হাঙ্গার ভাল সস।ক্ষুধা সবচেয়ে ভালো মশলা। বুধ. ক্ষুধা সবচেয়ে ভালো রান্না।
শিকারীর মতো ক্ষুধার্ত।শিকারীর মত ক্ষুধার্ত। বুধ. নেকড়ের মতো ক্ষুধার্ত।
Ifs এবং ans যদি হাঁড়ি এবং থালা হয়.যদি শুধুমাত্র (এই সব) "ifs" এবং "ifs" পাত্র এবং প্যান হত। বুধ. ইচ্ছে হলে ঘোড়ায় চড়তে পারত ভিক্ষুক।
ক্যাপটি মানানসই হলে পরুন।যদি টুপিটি আপনার জন্য উপযুক্ত হয় তবে এটি পরুন (অর্থাৎ আপনি যদি মন্তব্যটি ব্যক্তিগতভাবে নেন, তাই হোক)।
যদি আকাশ পড়ে, আমরা লার্ক ধরব.যদি আকাশ পড়ে, আমরা লার্কদের ধরব। বুধ. যদি শুধু, তবেই।
আমরা যদি আমাদের মতো করতে না পারি তবে আমাদের অবশ্যই আমাদের মতো করতে হবে।আমরা যদি এটা করতে না পারি যেটা আমরা চাই, আমাদের সেটা করতে হবে যেটা আমরা করতে পারি।
ইচ্ছা ঘোড়া হলে ভিখারিও চড়তে পারত।ইচ্ছা ঘোড়া হলে ভিখারিরাও চড়তে পারত।
আপনি যদি দুটি খরগোশের পিছনে দৌড়ান তবে আপনি একটিও ধরতে পারবেন না।বুধ: আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন তবে আপনিও ধরবেন না।
আপনি যদি একটি ভাল কাজ করতে চান, এটি নিজে করুন।আপনি যদি কিছু ভাল করতে চান তবে এটি নিজে করুন। বুধ. আপনার চোখ একটি হীরা।
অর্জিত লাভ কখনই সফল হয় না।ভুল-অর্জিত লাভ ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য ভাল নয়।
লিখিতভাবে.বুধ. কালো এবং সাদা (অর্থাৎ সুস্পষ্ট)।
ধার করা plumes মধ্যে.অন্য লোকেদের (আক্ষরিক অর্থে ধার করা) পালকগুলিতে। ধার করা plumes মধ্যে.
একটি পয়সা জন্য, একটি পাউন্ড জন্য.একবার আপনি একটি পয়সা ঝুঁকি, আপনি একটি পাউন্ড (স্টার্লিং) ঝুঁকি প্রয়োজন. বুধ. আমি টাগ তুলেছি, বলবেন না এটি শক্তিশালী নয়।
মখমলের দস্তানায় লোহার মুষ্টি।মখমলের দস্তানায় লোহার মুষ্টি। বুধ. মৃদুভাবে শুয়ে - ঘুমানো কঠিন।
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না.এটা বলার অপেক্ষা রাখে না.
এটি একটি ভাল ঘোড়া যা কখনও হোঁচট খায় না।একটি ভাল ঘোড়া যে কখনও হোঁচট খায় না. বুধ. ঘোড়ার চারটি পা আছে এবং সে হোঁচট খায়।
এটি একটি দীর্ঘ গলি যার কোন বাঁক নেই।বাঁক ছাড়া একটি রাস্তা দীর্ঘ (অর্থ: একটি সোজা রাস্তা এটির চেয়ে দীর্ঘ বলে মনে হয়)।
এটি একটি অসুস্থ পাখি যে তার নিজের বাসা ফাউল করে।একটি খারাপ পাখি যে তার নিজের বাসা মাটি. বুধ. জনসমক্ষে নোংরা লিনেন ধুয়ে নিন।
এটি একটি খারাপ বাতাস যা কাউকে ভাল করে না।একটি খারাপ বাতাস যা কারো জন্য কোন মঙ্গল বয়ে আনে না.
এটি একটি বিড়াল হাসাতে যথেষ্ট।এই বিড়াল হাসতে যথেষ্ট। বুধ. মুরগি হাসে।
সমস্যাযুক্ত জলে এটি একটি ভাল মাছ ধরা।সমস্যাযুক্ত জলে মাছ ধরা ভাল (সহজ)।
ঘুমন্ত কুকুরদের জাগানো অসুস্থ।ঘুমন্ত কুকুরকে জাগানো উচিত নয়।
শিখতে কখনই দেরি হয় না।শিখতে কখনোই দেরি হয় না।
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই।ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই। বুধ. দুঃখের অশ্রু সাহায্য করবে না।
এটি প্রথম দিকের পাখি যে কৃমি ধরে।প্রথম পাখি কৃমি পায়। বুধ. যারা তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে তাদের জন্য সৌভাগ্য অপেক্ষা করছে।
বৃষ্টি না কিন্তু এটি একা আসে।(কষ্ট) বৃষ্টিতে নয়, মুষলধারে পড়ে।
অনেক বৃষ্টি হচ্ছে.বুধ. মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে.
এটি সমকামী কোট নয় যা ভদ্রলোককে তৈরি করে।পোষাক পোষাক একজন ভদ্রলোক তৈরি করে না (অর্থাৎ পোশাক একজন মানুষকে তৈরি করে না)।

সমস্ত ব্যবসার জ্যাক এবং কোনটিরই মাস্টার।একজন ব্যক্তি যিনি সবকিছু গ্রহণ করেন এবং কিছুই করতে জানেন না।
একটি জিনিস সাত বছর রাখুন এবং আপনি এটির জন্য একটি ব্যবহার পাবেন।সাত বছরের জন্য একটি আইটেম রাখুন, এবং আপনি এটি থেকে উপকৃত হতে সক্ষম হবেন (অর্থাৎ, শেষ পর্যন্ত, যে কোনও আইটেম দরকারী হতে পারে)।
শেষ, কিন্তু অন্তত না.শেষ (সংখ্যায়), কিন্তু কম নয় (গুরুত্বে)।
অতীতকে বিগত হতে দিন।যা অতীত তা অতীত; আসুন অতীতের কথা মনে নেই।
স্লিপিং ডগস থাকা যাক.ঘুমন্ত কুকুরকে জাগাও না। বুধ. ড্যাশিং একজন ঘুমন্ত অবস্থায় তাকে জাগাবেন না।
যাক ভাল (যথেষ্ট) একা.যা (ইতিমধ্যে) ভাল তা স্পর্শ করবেন না। বুধ. তারা ভালো থেকে ভালো খোঁজে না।
মিথ্যাবাদীদের ভালো স্মৃতির প্রয়োজন আছে।মিথ্যাবাদীদের একটি ভাল স্মৃতি প্রয়োজন (যাতে নিজেদেরকে দূরে সরিয়ে দিতে না হয়)।
জীবন একটি ব্যপ্তি মাত্র।জীবন সংক্ষিপ্ত.
গরম ইটের উপর বিড়ালের মত।গরম ইটের উপর বিড়ালের মতো (অর্থাৎ আরামে নয়, যেন পিন এবং সূঁচের উপর)।
খড়ের বান্ডিলে সুচের মতো।খড়ের বেলে সূঁচের মতো। বুধ. খড়ের গাদায় ছুঁচ লেগে তা হারিয়ে গেল।
মত begets মত.মত begets মত.
ভালো লাগার মতো।লাইক লাইক দিয়ে সেরে যায়।
গ্রীসযুক্ত বজ্রপাতের মতো।গ্রীসযুক্ত বজ্রপাতের মতো (অর্থাৎ সর্বাধিক গতিতে)।
মাস্টারের মতো, মানুষের মতো।মালিক যেমন, শ্রমিক তেমনি। বুধ. পপ যেমন, আগমনও তেমনি।
লাইক করার ইচ্ছা।ভালো লাগার প্রবণতা। বুধ. নিজের খোঁজে।
ছোট কলসীর কান লম্বা।ছোট জগগুলির বড় হাতল থাকে (অর্থ: ছোট বাচ্চাদের বড় কান থাকে, অর্থাৎ বাচ্চারা এমন জিনিস শুনতে পছন্দ করে যা তাদের উচিত নয়)।
ছোট স্ট্রোক মহান ওক পড়ে.দুর্বল হাতা বড় ওক পড়ে. বুধ. ড্রপ দ্বারা ড্রপ এবং পাথর chiseled হয়.
শিখুন এবং বাচুন.শিখুন এবং বাচুন. বুধ. শিখুন এবং বাচুন.
ভেবে কাজ কর.ভেবে কাজ কর. বুধ. সাতবার চেষ্টা করে দেখুন, একবার কেটে নিন।
মুখে একটি উপহার ঘোড়া দেখুন না.বুধ. তারা প্রদত্ত ঘোড়ার দাঁতের দিকে তাকায় না।
হারানো সময় আর পাওয়া যায় না।হারানো সময় আর ফিরে পাওয়া যায় না।
কুটিরে প্রেম।কুঁড়েঘরে প্রেম। বুধ. এক প্রণয়ী সহ, স্বর্গ এবং একটি কুঁড়েঘরে।
আমাকে ভালোবাসো, আমার কুকুরকে ভালোবাসো।(যদি) তুমি আমাকে ভালোবাসো, আমার কুকুরকেও ভালোবাসো।
সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন।সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন। বুধ. লোহা গরম ধর্মঘট.
অনেক ভালো বাবাকে ঘৃণা করে কিন্তু খারাপ ছেলে।অনেক ভালো বাবার খারাপ ছেলে আছে। বুধ. প্রতিটি পরিবারের কালো ভেড়া আছে।
অনেক একটি সামান্য একটি micle তোলে.ছোট জিনিস বড় জিনিস তৈরি করে। বুধ. একটি থ্রেড উপর বিশ্বের সঙ্গে - একটি নগ্ন শার্ট.
অনেক সত্য কথা ঠাট্টা করে বলা হয়।অনেক সত্য কথা কৌতুক হিসাবে উচ্চারিত হয় (অর্থাৎ, প্রতিটি রসিকতায় কিছু সত্য থাকে)।
অনেক পুরুষ, অনেক মন।কত মানুষ, এত মন (অর্থাৎ মানুষের মতামত ভিন্ন)।
অনেক ইচ্ছা কিন্তু ইচ্ছা কম।অনেকেরই ইচ্ছা (কিছু করার) আছে, কিন্তু কিছুরই ইচ্ছা আছে।
অনেক শব্দ তরবারির চেয়ে বেশি আঘাত করে।অনেক শব্দ তরবারির চেয়ে বেশি আঘাত করে।
অনেক শব্দ একটি বুশেল পূরণ হবে না.অনেক শব্দ একটি বুশেল (পরিমাপ) পূরণ করতে পারে না। বুধ. আপনি একটি শব্দ আউট একটি পশম কোট করতে পারবেন না.
আপনার কাপড় দশবার পরিমাপ করুন; আপনি এটি একবার কাটতে পারবেন।কাপড়টি দশবার পরিমাপ করুন: আপনি এটি শুধুমাত্র একবার কাটতে পারেন।
দুর্ভাগ্য কখনো একা আসে না (একক)।কষ্ট কখনো একা আসে না। বুধ. মুশকিল এসেছে, গেট খোলো।
টাকা করে ঘোড়া (to) go.টাকা (এবং) ঘোড়ি তাকে যেতে দেয়।
অকারণ হৈচৈ.অকারণ হৈচৈ.
ওই সময় থেকে সেতুগুলোর নিচ দিয়ে অনেক পানি বয়ে গেছে।এরপর থেকে সেতুগুলোর নিচ দিয়ে অনেক পানি প্রবাহিত হয়েছে।
অনেক বেশি থাকবে।অনেক বেশি থাকবে। বুধ. টাকা টাকায় যায়।
খুন বের হবে।খুনের ঘটনা প্রকাশ পাবে। বুধ. খুন বের হবে।
পারস্পরিক প্রশংসা সমাজ।পারস্পরিক প্রশংসা সমাজ। বুধ. কোকিল মোরগের প্রশংসা করে কারণ সে কোকিলের প্রশংসা করে।
একটি নতুন পিন হিসাবে ঝরঝরে.একটি নতুন পিন হিসাবে ঝরঝরে. বুধ. একদম নতুন।
চাহিদাই উদ্ভাবনের কারণ.চাহিদাই উদ্ভাবনের কারণ. বুধ. প্রয়োজন রোল খেতে শেখাবে।
ঘাড় বা কিছুই.সব অথবা কিছুই না. বুধ. আঘাত বা মিস্.
শয়তান ড্রাইভ যখন প্রয়োজন আবশ্যক.এটি হতে হবে যখন শয়তান এটি চালায় (অর্থাৎ প্রয়োজনের বিরুদ্ধে কিছুই করা যাবে না)। বুধ. চাবুক দিয়ে বাট ভাঙতে পারবেন না।
মাছও নয়, মাংসও নয়।বুধ. মাছ বা পাখীও নয়।
এখানেও না সেখানেও না.এখানেও না সেখানেও না. বুধ. না গ্রামে, না শহরে।
না ছড়া, না যুক্তি।ছড়া নেই, অর্থ নেই। বুধ. না ছড়া, না যুক্তি।
যে ঝর্ণা থেকে আপনি কখনও মাতাল হয়েছেন সেখানে কখনও ময়লা ফেলবেন না।এমন ঝর্ণায় ময়লা ফেলবেন না যেখান থেকে আপনি কখনও পান করেছেন। বুধ. কূপে থুতু ফেলবেন না - আপনাকে জল পান করতে হবে।
আপনি আজ যা করতে পারেন তা কখনই আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না।আপনি আজ যা করতে পারেন তা কখনই আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না।
নতুন brooms ঝাড়ু পরিষ্কার.বুধ. নতুন ঝাড়ু পরিষ্কারভাবে ঝাড়ু দেয়।
কোন জীবন্ত মানুষ সব কিছুই পারে না।কোন জীবিত ব্যক্তি সবকিছু করতে পারে না (অর্থাৎ, সমস্ত ব্যবসার জ্যাক হওয়া অসম্ভব)।
কোন মানুষ দুই প্রভুর সেবা করতে পারে না।আপনি দুই প্রভুর সেবা করতে পারবেন না।
কোন খবর ই ভাল খবর না.কোনো খবরই ভালো খবর নয় (যখন আপনি কঠিন খবর আশা করতে পারেন)।
কোন কষ্ট নেই, কোন লাভ নেই।কাজ ছাড়া আয় নেই।
গান নেই, রাতের খাবার নেই।গান নেই, ডিনার নেই। বুধ. ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.
কোন মিষ্টি ছাড়া (কিছু) ঘাম.মিষ্টি পেতে, আপনাকে ঘামতে হবে। বুধ. তেতো না খেলে মিষ্টি দেখতে পাবেন না।
যারা শুনতে পায় না তাদের মতো বধির কেউ নেই।যারা শুনতে চায় না তাদের মতো বধির কেউ নেই।
ইচ্ছুক হৃদয়ের পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়।কিছু করার ইচ্ছায় ভরা হৃদয়ের জন্য, কিছুই অসম্ভব নয়। বুধ. শিকার হলে সুযোগ থাকত।
সাফল্যের মতো কিছুই সফল হয় না।সফলতার মতো কিছুই সফল হয় না। বুধ. যে এটা অনুসরণ করবে, মোরগ উড়বে।
কোন উদ্যোগ নেই, কিছুই নেই।ঝুঁকি না নেওয়া (মানে) কিছুই না থাকা। বুধ. আপনি যদি নেকড়েদের ভয় পান তবে বনে যাবেন না।
Shanks এর ঘোড়া উপর.বুধ. তোমার নিজের.
একবার কামড়েছে, দুবার লাজুক।একবার কামড় দিলে সে দ্বিগুণ ভয় পায়। বুধ. ভীত কাক ঝোপের ভয় পায়।
এক ফোঁটা বিষ পুরো ওয়াইনকে সংক্রমিত করে।এক ফোঁটা বিষ পুরো মদের ব্যারেলকে দূষিত করে।
এক ভাল ঘুরে অন্য দাবী.একটি ভাল সেবা অন্য প্রাপ্য. বুধ. সেবার জন্য সেবা বা ঋণ পরিশোধে লাল।
একজন মানুষ, কোন মানুষ নয়।এক (এটি একই রকম) কেউ নেই (অর্থাৎ এক গণনা করে না)। বুধ. সংখ্যায় নিরাপত্তা আছে।
এক মানুষের মাংস অন্য মানুষ এর বিষ.একজনের জন্য যা খাবার তা অন্যজনের জন্য বিষ।
একটি পেরেক অন্যটিকে তাড়িয়ে দেয়।একটি পেরেক অন্যটিকে তাড়িয়ে দেয়। বুধ. আগুন আগুন যুদ্ধ.
একটি স্ক্যাবড ভেড়া পুরো একটি পালকে ধ্বংস করবে।বুধ. একটা কালো ভেড়া পুরো পাল নষ্ট করে দেয়।
এক গেলা গ্রীষ্ম করে না।বুধ. এক গিলে বসন্ত তৈরি করে না।
একটি দিনের মূল্য আগামীকাল দুই.আজ একটা জিনিস কাল দুইটার মূল্য।
এক দুর্ভাগ্য অন্যের পায়ের উপর পদদলিত হয়.একটি শোক আরেকটির পায়ের পাতায় অনুসরণ করে।
সুযোগ পার্থক্য করে।সুযোগ চোর করে। বুধ. এটিকে ভুল করবেন না, চোরকে পাপের দিকে নিয়ে যাবেন না।
চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল।চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল। বুধ. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল।
জুতা উপর, বুট উপর.(একবার) বুটের চেয়ে বেশি, (তারপর) বুটের চেয়ে বেশি। বুধ. আমি টাগ তুলেছি, বলবেন না এটি শক্তিশালী নয়।
পেনি-বুদ্ধিমান এবং পাউন্ড-মূর্খ।পেনি স্মার্ট এবং পাউন্ড স্টুপিড (অর্থাৎ সামান্যের জন্য বড় ঝুঁকি)।
যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।কাঁচের ঘরে বসবাসকারী মানুষদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।
প্রচুর কোন প্লেগ.বাড়াবাড়ি কোনো সমস্যা নয়। বুধ. আপনি মাখন দিয়ে porridge লুণ্ঠন করতে পারবেন না।
দারিদ্র্য কোন পাপ নয়।দারিদ্র্য কোন পাপ নয়। বুধ. দারিদ্র্য কোনো পাপ নয়।
অহংকার পতনের আগেই চলে যায়।পতনের আগে অহংকার আসে। বুধ. শয়তান গর্বিত হয়ে আকাশ থেকে পড়ল।
বিলম্ব সময়ের চোর।বিলম্ব সময়ের চোর।
প্রতিশ্রুতি অল্প, কিন্তু অনেক কিছু করুন।প্রতিশ্রুতি সামান্য, কিন্তু অনেক প্রদান.
বাকল এবং গাছের মধ্যে আপনার হাত রাখবেন না।বাকল এবং গাছের মধ্যে আপনার হাত রাখবেন না। বুধ. আপনার নিজের কুকুর মারামারি করে, অন্য কাউকে বিরক্ত করবেন না।
আমার লগ রোল এবং আমি আপনার রোল হবে.আমার লগ রোল, এবং আমি আপনার রোল করব. বুধ. এক ভাল ঘুরে অন্য দাবী.
রোম একদিনে নির্মিত হয়নি।রোম একদিনে নির্মিত হয়নি। বুধ. মস্কো এখনই নির্মিত হয়নি।
অপমানজনক কুকুর নোংরা পুডিং খাবে।বিরাগভাজন কুকুরকে খেতে হবে মাটির পায়েস। বুধ. অনেক কিছু আলাদা করে রাখুন এবং আপনি এটি দেখতে পাবেন না।
দ্বিতীয় চিন্তা সেরা.অর্থ: smth এর আগে। করুন, দুবার চিন্তা করুন।
নিজেকে একটি খারাপ পরামর্শদাতা.ব্যক্তিগত অনুভূতি একটি খারাপ উপদেষ্টা.
নীরবতা সম্মতি দেয়।বুধ. নীরব মানে সম্মতি।
কবরের মত নীরব।কবরের মত নীরব। বুধ. মাছের মত নীরব।
যেহেতু আদম বালক ছিলেন।যখন আদম তখনও শিশু। বুধ. জার গোরোখের অধীনে।
ডুব বা সাঁতার কাটা।ডুব বা সাঁতার কাটা। বুধ. ছিল না.
একের ছয়টি এবং অন্যটির দেড় ডজন।একের ছয়টি এবং অন্যটির দেড় ডজন (অর্থাৎ এক এবং একই)। বুধ. হয় কপালে না হয় কপালে।
ছোট বৃষ্টিতে বড় ধুলো পড়ে।একটু বৃষ্টিতেই ঘন ধুলো উড়ে যায়। বুধ. ছোট স্পুল কিন্তু মূল্যবান।
এত দেশ, এত রীতিনীতি।অনেক দেশ আছে, অনেক রীতিনীতি আছে।
অনেক পুরুষ, অনেক মন।এত মানুষ, এত মন।
ডেনমার্ক রাজ্যে কিছু পচে গেছে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। ডেনমার্কের রাজ্যে কিছু পচে গেছে (অর্থাৎ, এখানে কিছু ভুল হচ্ছে)।
কথা রৌপ্য কিন্তু নীরবতা সোনার।বুধ. শব্দটি রূপা, নীরবতা সোনা।
এখনও জল গভীরভাবে বয়ে চলেছে।স্থির জলের গভীর স্রোত রয়েছে। বুধ. এখনও জল গভীরভাবে বয়ে চলেছে।
লোহা গরম ধর্মঘট.বুধ. লোহা গরম ধর্মঘট.
পেন্সের যত্ন নিন এবং পাউন্ডগুলি নিজেদের যত্ন নেবে।পেন্সের যত্ন নিন, এবং পাউন্ড (স্টার্লিং) নিজেদের যত্ন নেবে। বুধ. একটি কোপেক রুবেলকে বাঁচায়।
ফোরলক দ্বারা সময় নিন।ফোরলক দ্বারা সময় নিন (অর্থাৎ একটি সুযোগ মিস করবেন না)।
আপনি আমাদের খুঁজে পেতে আমাদের গ্রহণ করুন.আমাদের নিয়ে যান (যেমন তারা আমাদের খুঁজে পায়) (অর্থাৎ আমাদের সমস্ত শক্তি এবং দুর্বলতা সহ)। বুধ. আমাদের কালো ভালবাসুন, এবং সবাই আমাদের সাদা ভালবাসবে.
শয়তানের কথা এবং সে অবশ্যই উপস্থিত হবে।শয়তান সম্পর্কে কথা বলুন এবং তিনি সেখানেই আছেন। বুধ. কৌতুক মনে রাখা সহজ।
একই ব্রাশ দিয়ে tarred.একই ব্রাশ দিয়ে আঁকা। বুধ. তারা একই বিশ্বের সঙ্গে smeared হয়.
ভিন্ন রুচি.ভিন্ন রুচি. বুধ. রুচি নিয়ে আলোচনা করা গেল না।
এটা মেরিনদের বলুন।এটা মেরিনদের বলুন। বুধ. এটা তোমার দাদীকে বল।
যে মোরগ যুদ্ধ করবে না.এই মোরগ যুদ্ধ করবে না। বুধ. এই নম্বর কাজ করবে না.
সেটা অন্য রঙের ঘোড়া।এটি একটি ভিন্ন রঙের ঘোড়া। বুধ. এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়।
সেখানেই জুতা চিমটি।এই যেখানে জুতা pinches (অর্থাৎ, এই ঘষা)। বুধ. সেখানেই কুকুরটিকে কবর দেওয়া হয়।
চোরের আগে ভিক্ষুক গান গাইতে পারে।একজন ভিক্ষুক শত্রুর মুখে জপ করতে পারে। বুধ. একজন নগ্ন মানুষ ডাকাতির ভয় পায় না।
সর্বোত্তম অনেক সময় ভালোর শত্রু হয়।সেরাটি প্রায়শই ভালর শত্রু হয়।
ব্যস্ততম মানুষটি সবচেয়ে বেশি অবসর পায়।ব্যস্ততম ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি অবসর খুঁজে পায়।
বিড়াল মাছ খাবে এবং পা ভেজাবে না।বিড়াল মাছ খেতে চায়, কিন্তু পাঞ্জা ভিজে যেতে ভয় পায়। বুধ. এবং আমি চাই এবং ইনজেকশন.
চেইনটি তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয়।একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের চেয়ে শক্তিশালী নয়। বুধ. যেখানে এটি পাতলা, সেখানেই ভেঙ্গে যায়।
মুচির বউ সবচেয়ে খারাপ শোড।জুতা প্রস্তুতকারকের স্ত্রীর কাছে সবচেয়ে খারাপ জুতা রয়েছে। বুধ. জুতা বুট ছাড়া যায়.
শয়তান এতটা কালো নয় যতটা তার আঁকা।বুধ. শয়তান ততটা ভয়ঙ্কর নয় (আক্ষরিক অর্থে কালো) যতটা তারা বলে সে।
আমরা নিজেদের উপর যে মন্দ নিয়ে আসি তা সহ্য করা সবচেয়ে কঠিন।আমরা নিজেরাই যে দুর্ভাগ্যের শিকার হই তা সব চেয়ে ভারী।
ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে।ব্যতিক্রম নিয়ম প্রমাণ করে।
চর্বি আগুনে।চর্বিটি (ইতিমধ্যে) আগুনে (অর্থাৎ কাজটি ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে)।
প্রথম আঘাত অর্ধেক যুদ্ধ.প্রথম আঘাত অর্ধেক যুদ্ধ.
খেলা মোমবাতি মূল্য নয়.এটা অধিকারী না হয়.
শেষ ড্রপ কাপটি শেষ করে দেয়।শেষ ফোঁটা কাপ পূর্ণ করে।
শেষ খড়টি উটের পিঠ ভেঙে দেয়।শেষ খড়টি উটের পিঠ ভেঙে দেয়।
অন্তত বলেন, দ্রুততম সংশোধন করা হয়.যত কম বলা হয়, তত তাড়াতাড়ি এটি সংশোধন করা হয়। বুধ. অধিক কর্ম, কম শব্দ।
অতীত যে জল দিয়ে কল পিষতে পারে না।মিলটি ফুটো জল দিয়ে পিষতে পারে না। বুধ. যা হয়েছে তা কেটে গেছে।
যত তাড়াহুড়া, তত কম গতি।যত তাড়াহুড়া, তত কম গতি। বুধ. আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি মানুষকে হাসাতে পারবেন।
পাহাড় একটা ইঁদুর বের করেছে(লেখক: ঈশপ)। পাহাড় একটি ইঁদুরের জন্ম দিয়েছে। বুধ. অকারণ হৈচৈ.
হাড় যত কাছে, মাংস তত মিষ্টি।হাড়ের কাছাকাছি, মাংস মিষ্টি। বুধ. অবশিষ্টাংশ মিষ্টি।
কলস প্রায়ই কূপের কাছে যায় কিন্তু শেষ পর্যন্ত ভেঙে যায়।জগ প্রায়ই কূপে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা ভেঙে যায়। বুধ. জগ জলের উপর হাঁটার অভ্যাস হয়ে গেল (এখানে সে তার মাথা ভেঙেছে)।
পাত্র কেটলিকে কালো বলে।পাত্রটি কলড্রনকে কালো বলে (যদিও এটি নিজেই সাদা নয়)। বুধ. কার গাভী মুউ করবে, আর তোমার হবে নীরব।
পুডিং খাওয়ার মধ্যেই তার প্রমাণ।পুডিং কেমন তা জানার জন্য আপনাকে এটির স্বাদ নিতে হবে (অর্থাৎ, সবকিছু অনুশীলন দ্বারা পরীক্ষা করা হয়)।
পচা আপেল তার প্রতিবেশীদের আহত করে।একটি নষ্ট আপেল তার প্রতিবেশীদের নষ্ট করে।
হাওয়া জালে ধরা যায় না।আপনি জাল দিয়ে বাতাস ধরতে পারবেন না। বুধ. মাঠে হাওয়া খুঁজি।
কাঠের একাধিক উপায় আছে।জঙ্গলে যাওয়ার একাধিক রাস্তা রয়েছে। বুধ. আলো কীলকের মতো একত্রিত হয়নি।
নিজের ঘরের মত আর কিছুই নেই.(নেটিভ) বাড়িই সবচেয়ে ভালো জায়গা। বুধ. অতিথি হওয়া ভাল, তবে বাড়িতে থাকা ভাল।
কাঁটা ছাড়া গোলাপ নেই।বুধ. কাঁটা ছাড়া গোলাপ নেই।
(সেখানে) আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।বুধ. আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।
অনেক স্লিপ আছে "টুইন(=এর মধ্যে) কাপ এবং ঠোঁট।কাপটি আপনার ঠোঁটে তুলতে যে সময় লাগে তাতে অনেক কিছু ঘটতে পারে। বুধ. ঠাকুমা এই কথাটা বলেছে।
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই।ছিটানো দুধের উপর অশ্রু ফেলা অকেজো (অর্থাৎ অশ্রু দুঃখে সাহায্য করবে না)। বুধ. কার্ট থেকে যা পড়ল তা হারিয়ে গেল।
তারা হ্যান্ড এবং গ্লাভস।তারা (অবিভাজ্য বা বন্ধুত্বপূর্ণ) একটি হাত এবং একটি দস্তানার মত। বুধ. শয়তান নিজেই তাদের একটি তার দিয়ে বেঁধেছিল।
সময় এবং কোন মানুষের জন্য জোয়ার অপেক্ষা করুন।সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।
আগুনে (শিখা) জ্বালানি যোগ করা।আগুনে তেল ঢালুন।
একটি রূপালী হুক সঙ্গে কোণ.সিলভার হুক দিয়ে মাছ (অর্থাৎ ঘুষ দিয়ে কাজ)।
উপরের এবং নীচের মিলের পাথরের মধ্যে থাকা।উপরের এবং নীচের মিলের পাথরের মধ্যে অবস্থিত। বুধ. একটি শিলা এবং একটি কঠিন জায়গা মধ্যে.
একজনের মুখে রূপার চামচ নিয়ে জন্ম নেওয়া।রুপার চামচ মুখে নিয়ে জন্মাতে হবে। বুধ. শার্টে জন্মাতে হবে।
ঘৃণায় কানের উপরে মাথা হতে।বুধ. গভীর ঋণে ডুবে থাকা।
তার খাদে সিংহ সহ্য করা.সিংহকে তার নিজের কোলে আক্রমণ করুন (অর্থাৎ, সাহসীভাবে একজন অভিজ্ঞ এবং বিপজ্জনক প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো)।
প্রেমে কান পর্যন্ত হওয়া।বুধ. প্রেমে হিল ওভার মাথা হতে.
এদিকওদিক ঘুরানো.ঝোপের চারপাশে হাঁটুন। বুধ. ঝোপের চারপাশে বীট করতে।
বাতাস বীট করতে.বাতাসকে প্রহার করা (অর্থাৎ অর্থহীন বা ফলহীন কিছু করা)। বুধ. একটি মর্টার মধ্যে আধা কেজি জল.
বরফ ভাঙ্গার জন্য।বরফ ভাঙুন (অর্থাৎ নীরবতা ভাঙুন, পরিচিতি শুরু করুন)।
মিলের গ্রিস্ট আনতে।কলে শস্য নিয়ে যান। বুধ. to be grist for someone's mill.
একটি খোঁচা একটি শূকর কিনতে.বুধ. একটি খোঁচা একটি শূকর কিনুন.
একটি কোদাল একটি কোদাল কল.একটি বেলচা একটি বেলচা কল. বুধ. স্পেডকে স্পেড বলুন.
নিউক্যাসেলে কয়লা বহন করতে।নিউক্যাসেলে কয়লা পরিবহন। বুধ. আপনার নিজের সামোভার নিয়ে তুলা ভ্রমণ করুন।
এক হাতে আগুন আর অন্য হাতে জল।এক হাতে আগুন আর অন্য হাতে জল (অর্থাৎ এক কথা বল আর ভাবুন)।
যুদ্ধকে শত্রুর দেশে নিয়ে যাওয়া।শত্রু অঞ্চলে যুদ্ধ স্থানান্তর.
শূকর আগে মুক্তো নিক্ষেপ.বুধ. শূকর আগে মুক্তো নিক্ষেপ.
বাতাসের প্রতি বিচক্ষণতা নিক্ষেপ করা.বিচক্ষণতাকে হাওয়ায় নিক্ষেপ করুন। বুধ. সবাই বের হোন.
সস্তা বন্ধ আসা.বুধ. সস্তায় নামুন।
একটি সম্পূর্ণ চামড়া সঙ্গে বন্ধ আসা.আপনার ত্বক অক্ষত রেখে বেরিয়ে আসুন।
উড়ন্ত রং সঙ্গে বন্ধ আসা.উড়ন্ত ব্যানার নিয়ে (যুদ্ধক্ষেত্র) ত্যাগ করা (অর্থাৎ, সিদ্ধান্তমূলক সাফল্য অর্জনের জন্য)।
শুকিয়ে বেরিয়ে আসতে।(জল থেকে) শুকিয়ে আসা।
অক্ষত যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসা।যুদ্ধ অক্ষত ছেড়ে দিন।
তাকে ধরার আগে একটি খরগোশ রান্না করা।ধরার আগে খরগোশকে ভাজুন।
একজনের হিল ঠান্ডা করতে।আপনার হিল ঠান্ডা হতে দিন (অর্থাৎ দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করুন)।
একটি মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করা।বাচ্চা বের হওয়ার আগে আপনার বাচ্চাদের গণনা করুন। বুধ. আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করবেন না।
রুবিকন অতিক্রম করতে.রুবিকন অতিক্রম করুন (অর্থাৎ একটি অপরিবর্তনীয় পদক্ষেপ নিন)।
এক চোখে কান্না আর অন্য চোখে হাসতে।এক চোখ দিয়ে কাঁদবে কিন্তু অন্য চোখে হাসবে (অর্থাৎ দুমুখো হওয়া)।
একটি রেজার দিয়ে ব্লক কাটা।রেজার দিয়ে ব্লক কাটা (অর্থাৎ অন্য কাজে ব্যবহার করে একটি মূল্যবান টুলের ক্ষতি করা)।
পালক দিয়ে গলা কাটা।পালক দিয়ে কারো গলা কাটা। বুধ. এক চামচ পানিতে ডুবিয়ে রাখুন।
লম্বা ধনুক আঁকা।একটি বড় ধনুক আঁকুন (অর্থাৎ অতিরঞ্জিত)। বুধ. এক চামচ পানিতে ডুবিয়ে রাখুন।
ফ্রাইং-প্যান থেকে আগুনে পড়া।ফ্রাইং প্যান থেকে আগুনে পড়ুন। বুধ. ফ্রাইং প্যান থেকে আগুনে পড়ার জন্য।
স্পন্দন অনুভব করতে।নাড়ি অনুভব করুন (অর্থাৎ মাটি পরীক্ষা করুন)।
রোম যখন জ্বলছে তখন বেহালা করা।বেহালা বাজান যখন রোম জ্বলছে। বুধ. প্লেগের সময় উৎসব।
নিজের ছায়ার সাথে লড়াই করা।আপনার নিজের ছায়ার সাথে লড়াই করুন (অর্থাৎ একটি কাল্পনিক বাধার সাথে)। বুধ. উইন্ডমিলের সাথে লড়াই করুন।
একটি ঘোড়ার বাসা খুঁজে পেতে.ঘোড়ার বাসা খুঁজে বের কর। বুধ. আকাশের দিকে আঙুল দেখাও।
ঝামেলাপূর্ণ জলে মাছ ধরা।বুধ. ঘোলা জলে মাছ ধরা।
একটি দস্তানা মত মাপসই করা.একটি দস্তানা মত ফিট (অর্থাৎ ঠিক ঠিক ফিট)।
একটি মৃত ঘোড়া চাবুক.একটি মৃত ঘোড়াকে চাবুক মারা (অর্থাৎ, স্পষ্টভাবে অসম্ভব অর্জন করা, একটি অকেজো কাজে নিযুক্ত করা)। বুধ. একটি মৃত ঘোড়া চাবুক.
বিছানা থেকে ভুল দিকে উঠতে।বুধ. আপনার বাম পায়ে দাঁড়ান।
ঘুড়ি ধরার জন্য লার্ক দেওয়া।লার্ক ছেড়ে দাও, ঘুড়ি ধরো। বুধ. একটি বাজপাখি জন্য কোকিল অদলবদল.
কাউকে এক ইঞ্চি দিতে এবং সে একটি ইল নেবে।বুধ. তাকে একটি আঙুল দিন এবং সে আপনার পুরো হাতটি কামড়ে ফেলবে (ell হল 108 সেন্টিমিটারের সমান দৈর্ঘ্যের একটি পুরানো পরিমাপ)।
শয়তানকে তার পাওনা দিতে।শয়তানকে (এমনকি) কৃতিত্ব দিন।
পশম জন্য যেতে এবং ছেঁড়া বাড়িতে আসা.উলের জন্য যান এবং কাঁটা ফেরান (অর্থাৎ, কিছুই লাভ করবেন না, কিন্তু আপনার হারাবেন)।
আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে যেতে (বা ঘন এবং পাতলা)।বুধ. আগুন এবং জল মাধ্যমে যান.
পাই একটি আঙুল আছে.পাইতে আপনার আঙুল রাখুন (অর্থাৎ, কিছুতে জড়িত থাকুন, কিছুতে আপনার হাত রাখুন)।
একটি ধনুক একটি একক স্ট্রিং আছে.আপনার ধনুকের জন্য একটি দ্বিতীয় স্ট্রিং আছে (অর্থাৎ রিজার্ভ অন্য উপায় আছে)।
কিছুতে শিল্প এবং অংশ থাকা।কিছুতে অংশ নেওয়া, কিছুতে জড়িত হওয়া।
অন্য মাছ ভাজা আছে.ভাজার জন্য অন্যান্য মাছ আছে (অর্থাৎ, অন্যান্য, আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে)।
পিন এবং সূঁচ আছে (একজনের পায়ে, পায়ে, ইত্যাদি)।অনুভব করুন (পায়ে, ইত্যাদি) পিন এবং সূঁচ (অর্থাৎ, অসাড় হওয়ার পরে ছুরিকাঘাত)।
মাথায় পেরেক মারতে।মাথায় পেরেক টোকা। বুধ. বিন্দু পেতে.
আশার বিপরীতে আশা করা।তবুও (যাই হোক না কেন) আশা।
একটি কুকুর রাখা এবং নিজেকে ঘেউ ঘেউ.একটি কুকুর রাখুন এবং নিজেকে ঘেউ ঘেউ করুন (অর্থাৎ, উপলব্ধ উপায়গুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা জানেন না)।
পানির উপরে মাথা রাখা।আপনার মাথা জলের উপরে রাখুন (অর্থাৎ নীচে যাবেন না, হাল ছাড়বেন না)।
দরজা থেকে নেকড়ে রাখা.নেকড়েকে দরজায় যেতে দেবেন না (অর্থাৎ প্রয়োজনের সাথে লড়াই করুন; কোনোভাবে পাশ দিয়ে যান)।
সোনার ডিম পাড়ে সেই হংসকে হত্যা করতে(এক ঢিলে দুই পাখি মারা.
সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা।সবকিছু জানা মানে কিছুই না জানা।
কোন দিকে একটি রুটি বাটার করা হয় তা জানতে.জেনে নিন পাউরুটির কোন দিকে বাটার হয়। বুধ. কি জানি.
কি তা জানতে।কি এবং কিভাবে জানি.
একটি বৃষ্টির দিনের জন্য দ্বারা পাড়া.প্রায় একটি বৃষ্টির দিন বন্ধ রাখুন. বুধ. বৃষ্টির দিনের জন্য আলাদা করে রাখুন।
হাত থেকে মুখে বাঁচতে।নীতি অনুসারে জীবনযাপন করুন: আপনি যা উপার্জন করেন, আপনি খাবেন (সবেমাত্র বেঁচে থাকবেন)।
ঘোড়া চুরি হয়ে গেলে আস্তাবলের দরজায় তালা দেওয়া।ঘোড়া (ইতিমধ্যে) চুরি হয়ে গেলে স্থিতিশীল দরজায় তালা দেওয়া। বুধ. লড়াইয়ের পরে তারা তাদের মুষ্টি নাড়ায় না।
কাউকে বিড়ালের থাবা বানানো।কাউকে বিড়ালের থাবা বানানো (অর্থাৎ, আপনার বাধ্য হাতিয়ার)।
একটি মোলহিল থেকে একটি পাহাড় তৈরি করা।মোলহিল থেকে পাহাড় তৈরি করা। বুধ. মোলহিল থেকে পাহাড় তৈরি করা।
ডিম না ভেঙে অমলেট তৈরি করতে।ডিম না ভেঙে স্ক্র্যাম্বল ডিম তৈরি করা (অর্থাৎ প্রচেষ্টা এবং অর্থ ব্যয় না করে কিছু অর্জন করা)।
খড় ছাড়া ইট তৈরি করা।খড় ছাড়া ইট তৈরি করা (অর্থাৎ স্পষ্টতই বৃথা কাজ করা)।
উভয় প্রান্ত পূরণ করতে.বুধ. শেষ পূরণ করুন.
কাপের উপর রান করতে.উপরে বাটি পূরণ করুন। বুধ. স্ট্রিং টানুন। অনেক দূরে যান।
একটি চেরি দুই কামড় করতে.একটি চেরিকে দুই ভাগে কামড় দিয়ে খান (অর্থাৎ, একটি সাধারণ কাজে অপ্রয়োজনীয় প্রচেষ্টা করা)।
নিজের শেষ দিয়ে অন্য মানুষের পা মাপা।আপনার নিজের উপর অন্য কারো পা শেষ চেষ্টা. বুধ. আপনার নিজের মানদণ্ডে পরিমাপ করুন।
নিজের বুশেল দ্বারা অন্য লোকের ভুট্টা পরিমাপ করা।নিজের বুশেল দিয়ে অন্যের শস্য মাপা।
একজনের P's এবং Q's মনে রাখা. p কে q এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না (অর্থাৎ, ভুল থেকে সাবধান থাকুন; ভুল করবেন না)।
নিজের মুদ্রায় এক টাকা ফেরত দিতে।একই মুদ্রা দিয়ে কাউকে অর্থ প্রদান করুন।
এক টুকরো বাছাই করতে।কাউকে টুকরো টুকরো করা (অর্থাৎ টুকরো টুকরো করা; সমালোচনা করা; তিরস্কার করা)।
পুডিং থেকে বরই বাছাই করা।পুডিং থেকে কিশমিশ (নিজের জন্য) চয়ন করুন (অন্যদের জন্য যা খারাপ তা ছেড়ে দিন)।
আগুন নিয়ে খেলা করতে।আগুন নিয়ে খেলা.
বালি চাষ করতে।লাঙ্গল বালি। বুধ. একটি মর্টার মধ্যে আধা কেজি জল.
মিথ্যে জল ঢালা।বুধ. চালুনিতে পানি ঢালুন।
সঠিক জায়গায় একটি আঙুল রাখা.আপনার আঙুলটি (যথাযথ) জায়গায় রাখুন (অর্থাৎ পয়েন্টে যান, বিষয়টির সারমর্মটি বুঝুন)।
কারো চাকার মধ্যে একটি স্পোক করা.বুধ. চাকা একটি স্পোক রাখুন.
গলানো পাত্র মধ্যে করা.একটি গলে যাওয়া ক্রুসিবলের মধ্যে রাখুন (অর্থাৎ একটি সম্পূর্ণ পুনরায় কাজ করুন)।
কেয়ামত পর্যন্ত বন্ধ টান.বিচারের দিন পর্যন্ত স্থগিত করুন (অর্থাৎ চিরতরে)। বুধ. দ্বিতীয় আসা পর্যন্ত স্থগিত.
প্রথমে একজনের সেরা পা (পা) স্থাপন করা।অর্থ: আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাড়াতাড়ি করুন।
একটি অনুভূতি আউট করা.একটি তাঁবু আটকে দিন (অর্থাৎ মাটি অনুভব করুন)।
ঘোড়ার আগে গাড়ি রাখা।গাড়িটিকে ঘোড়ার আগে রাখুন (অর্থাৎ এটি টপসি-টার্ভি করুন)।
কারো জন্য আগুন থেকে চেস্টনাট টানতে।আগুন থেকে (কারো জন্য) চেস্টনাট বের করা (অর্থাৎ নিজের হাতে কারো জন্য তাপ ঢেলে দেওয়া)।
কারো পেট লুট করা to cover one's back.আপনার পিঠ ঢাকতে আপনার পেট লুট করুন। বুধ. ত্রিশকিন কাফতান।
পল দিতে পিটার ডাকাতি.রব পিটার পল দিতে.
টাকা রোল করতে.টাকায় ঘুরে বেড়ান। বুধ. মুরগি টাকা খায় না।
একজনের বেকন বাঁচাতে।বুধ. আপনার ত্বক সংরক্ষণ করুন.
ভাল্লুক ধরার আগেই ভাল্লুকের চামড়া বিক্রি করা।ভালুক ধরার আগেই ভালুকের চামড়া বিক্রি করে দিন।
to stew in one's juice.নিজের রসে সিদ্ধ করুন।
জোঁকের মতো কাউকে লেগে থাকা।জোঁকের মত কারো সাথে লেগে থাকা। বুধ. স্নান পাতার মতো কাউকে লেগে থাকা।
একজনের বালিশের পরামর্শ নেওয়া।আপনার বালিশের সাথে পরামর্শ করুন (অর্থাৎ এটি রাতারাতি চিন্তা করুন)।
শিং দ্বারা ষাঁড় নিতে.শিং দ্বারা বলদ নিন.
দাদীকে ডিম চুষতে শেখানো।আপনার ঠাকুরমাকে শিখিয়ে দিন কিভাবে ডিম চুষতে হয়। বুধ. একজন বিজ্ঞানীকে শেখান।
স্কুলের বাইরের গল্প বলতে।স্কুলের দেয়ালের বাইরে কথা হচ্ছে। বুধ. জনসমক্ষে নোংরা লিনেন ধুয়ে নিন।
একটি ম্যাকারেল ধরা একটি sprat নিক্ষেপ.একটি ম্যাকারেল ধরার জন্য একটি স্প্র্যাট নিক্ষেপ করুন (অর্থাৎ আরও লাভের জন্য একটু বলি)।
কারো চোখে ধুলো ফেলা।বুধ. কারো চোখে ধুলো ফেলা।
টেবিল ঘুরিয়ে দিতে.টেবিল ঘুরান (অর্থাৎ ভূমিকা পরিবর্তন করুন)।
ট্রাম্প আপ চালু করতে.তুরুপের তাস হয়ে উঠুন (অর্থাৎ ভাল হয়ে উঠুন)।
বাদাম ফাটানোর জন্য বাষ্প-হাতুড়ি ব্যবহার করুন।বাদাম ফাটতে একটি বাষ্প হাতুড়ি ব্যবহার করুন। বুধ. কামান থেকে চড়ুই গুলি।
জনসাধারণের মধ্যে একজনের নোংরা লিনেন ধোয়া।জনসমক্ষে আপনার নোংরা লন্ড্রি ধুয়ে ফেলুন।
একজনের হাতা উপর একটি হৃদয় পরতে.আপনার হাতা উপর আপনার হৃদয় পরেন. বুধ. আত্মা প্রশস্ত খোলা.
বাম হাতে কাজ করতে।আপনার বাম হাত দিয়ে কাজ করুন। বুধ. অযত্নে কাজ করুন।
আগামীকাল কখনই আসবেন না।আগামীকাল কখনো আসে না. বুধ. বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পর।
আগামীকাল একটি নতুন দিন.বুধ. সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী।
অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট। বুধ. অতি সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
অত্যধিক জ্ঞান মাথা টাক করে তোলে।অতিরিক্ত জ্ঞান আপনার মাথা টাক হয়ে যায়। বুধ. অনেক কিছু জানবে, শীঘ্রই বুড়ো হবে।
একটি জিনিস খুব বেশি কিছুর জন্য ভাল নয়।একটা জিনিস বেশি করা ভালো নয়। বুধ. আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, সুন্দরটি ঘৃণ্যের চেয়ে বেশি অসুস্থ।
খুব দ্রুত আসে যত দেরি হয় ততই ধীর(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। অত্যধিক তাড়াহুড়ো অত্যধিক ধীরগতির মতোই দেরি।
সত্য কল্পনার থেকে অদ্ভুত।সত্য কল্পনার থেকে অদ্ভুত।
দুই মাথা এক চেয়ে ভাল.দুই মাথা এক চেয়ে ভাল. বুধ. এক মাথা এটা ভাল, কিন্তু দুই ভাল.
বিড়াল লাফানোর জন্য অপেক্ষা করুন।বিড়াল লাফ না দেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (কোন দিকে বাতাস বইবে তা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন)।
কূপ শুকানো পর্যন্ত আমরা কখনই পানির মূল্য জানি না।কূপ শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত পানি কতটা মূল্যবান তা আমরা কখনই জানি না। বুধ. আমরা যা আছে তা রাখি না, হারিয়ে গেলে কাঁদি।
স্বাস্থ্য ছাড়া সম্পদ কিছুই নয়।স্বাস্থ্য ছাড়া সম্পদ কিছুই নয়। বুধ. অর্থের চেয়ে স্বাস্থ্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ভাল অর্ধেক সম্পন্ন করা হয় শুরু.ভালো শুরু হয়েছে অর্ধেক।
যা নিরাময় করা যায় না, সহ্য করতে হবে।যা নিরাময় করা যায় না তা সহ্য করতে হবে।
যা করা হয়েছে তা করা যাবে না।যা করা হয় তা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না। বুধ. আপনি যা করেছেন তা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।
হংসের জন্য যা সস তা হংসের জন্য সস।হংসের জন্য যা সস তা হংসের জন্য সস (অর্থাৎ, একজনের জন্য যা ভাল তা অন্যের জন্য ভাল)।
রেগে গেলে একশ গুনুন।রেগে গেলে একশোতে গুনুন।
যখন বন্দুক কথা বলে তখন তর্ক করতে দেরি হয়ে যায়।যখন বন্দুক কথা বলা শুরু করে, তখন তর্ক করতে দেরি হয়ে যায়।
শূকর উড়ে গেলে।শূকর উড়ে গেলে। বুধ. ক্যান্সার যখন শিস দেয়।
যখন দুঃখ আসে, তারা একক গুপ্তচর নয়, ব্যাটালিয়নে আসে(লেখক: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার)। যখন দুঃখ আসে, সেগুলি স্বতন্ত্র স্কাউটে নয়, বরং (পুরো) ব্যাটালিয়নে আসে।
বিড়াল দূরে থাকলে ইঁদুর খেলবে।বিড়াল যখন আশেপাশে থাকে না, তখন ইঁদুরের হাহাকার। বুধ. বিড়াল ছাড়া ইঁদুরের স্বাধীনতা আছে।
শেয়াল যখন প্রচার করে, আপনার গিজের যত্ন নিন।শেয়াল যখন প্রচার করে, তখন তোমার গিজ পাল।
চিমটি এলে পুরনো জুতোর কথা মনে পড়ে।যখন (নতুন) জুতা আঁটসাঁট হতে শুরু করে, আপনি পুরানো (জুতা) মনে রাখবেন। বুধ. আমাদের যা আছে তা রাখি না, হারিয়ে গেলে কাঁদি।
যখন দুটি রবিবার একত্রিত হয়।যখন দুটি রবিবার একত্রিত হয়। বুধ. বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পর।
যখন রোমে, রোমানরা যেমন করে তাই করো।আপনি যখন রোমে থাকবেন, রোমানদের মতো করুন। বুধ. তারা নিজেদের নিয়মে অন্য কারো আশ্রমে যায় না।
যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে।যেখানে ইচ্ছা আছে, সেখানে একটি উপায় (অর্থাৎ একটি উপায়) আছে। বুধ. যেখানে ইচ্ছা আছে, সামর্থ্য আছে।
যে আপনার সাথে বকবক করে, সে আপনাকে বকবক করবে।যে আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলবে সে আপনাকে খারাপ বলবে।
যে কখনো তেতো স্বাদ পায়নি সে জানে না কি মিষ্টি।যে কেউ কখনো তেতো স্বাদ পায়নি সে জানে না মিষ্টি কি।
যে নেকড়ে সঙ্গ রাখে, সে চিৎকার করতে শিখবে।যারা নেকড়েদের সাথে আড্ডা দেয় তারা চিৎকার করতে শিখবে। বুধ. আপনি যার সাথে আড্ডা দেবেন, সেভাবেই আপনি লাভ করবেন। নেকড়েদের সাথে বাঁচতে, নেকড়ের মতো চিৎকার করে।
সময় এবং ধৈর্যের সাথে তুঁতের পাতা সাটিন হয়ে যায়।সময়ের সাথে সাথে এবং ধৈর্যের সাথে, তুঁত পাতা সাটিন হয়ে যাবে। বুধ. ধৈর্য এবং সামান্য প্রচেষ্টা।
আপনি তুষ দিয়ে পুরানো পাখি ধরতে পারবেন না।তুষে পুরানো পাখি ধরা অসম্ভব। বুধ. আপনি তুষের উপর একটি শট চড়ুই বোকা করতে পারেন না.
আপনি একই বলদ দুবার উড়তে পারবেন না।বুধ. তারা এক বলদ থেকে দুটি চামড়া নেয় না।
আপনি একটি গাছের বাকল দিয়ে বিচার করতে পারবেন না।আপনি একটি গাছের বাকল দিয়ে বিচার করতে পারবেন না (অর্থাৎ চেহারা প্রতারণামূলক)।
আপনি আপনার কেক খেতে পারবেন না এবং এটি খেতে পারেন।আপনি আপনার কেক থাকতে পারবেন না এবং এটি একই সাথে থাকতে পারবেন (অর্থাৎ আপনি পারস্পরিক একচেটিয়া জিনিস করতে পারবেন না)।
জ্ঞান ছাড়া উদ্যম একটি পলাতক ঘোড়া.জ্ঞান ছাড়া উদ্যম হল একটি ঘোড়া যার মুখ তার দাঁতের মধ্যে রয়েছে। বুধ. কারণের বাইরে উদ্যম ক্ষতি ডেকে আনে।

অফিসে একটি সাধারণ কাজের দিন কল্পনা করা যাক। কাজের সময় আপনি অনেক মজার বাক্যাংশ শুনতে পারেন. উদাহরণ স্বরূপ, সিনিয়র ম্যানেজাররা তাদের অধস্তনদের এইভাবে উৎসাহিত করতে পারেন: “ঝরা দুধের জন্য কান্নাকাটি করে লাভ নেই। আজ আমরা এখনও মহান জিনিস অর্জন করতে পারেন! "সেটা ঠিক! রোম একদিনে তৈরি হয়নি,” তার সহকারী যোগ করে। দুধ? রোম? লোহা? WTF?!

এটা সহজ: ইংরেজি প্রবাদ কাজ. রাশিয়ান ভাষার মতো, ইংরেজিও অলঙ্কৃত এবং রঙিন ক্যাচফ্রেজ দিয়ে পরিপূর্ণ।

তাদের কখনও কখনও সম্পূর্ণ স্বচ্ছ নয় তা বোঝার জন্য, আজ আমরা কিছু উক্তি উপস্থাপন করছি যা ইংরেজিতে কথা বলার ক্ষেত্রে আপনার জন্য 100% কার্যকর হবে। এসো!

কেন আপনি ইংরেজিতে প্রবাদ শিখতে হবে?

একটি প্রবাদ একটি ঐতিহ্যগত (ঐতিহাসিক) প্রবাদ যা একটি নির্দিষ্ট দেশকে চিহ্নিত করে।

নেটিভ স্পিকার প্রায়ই দৈনন্দিন কথোপকথনে এই ধরনের অভিব্যক্তি ব্যবহার করে, কখনও কখনও এটি উপলব্ধি না করেও। হিতোপদেশ আপনাকে দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও বলতে পারে যার ভাষা আপনি যে কোনও পাঠ্যপুস্তকের চেয়ে অধ্যয়ন করছেন। এই ধরনের উক্তিগুলি স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করে যে কোন জিনিস বা ঘটনাগুলি একটি নির্দিষ্ট জাতির জন্য একটি বড় ভূমিকা পালন করে এবং কোনটি ভাল আচরণ এবং কোনটি খারাপ তা বুঝতে সাহায্য করে।

তদুপরি, প্রবাদগুলি কখনও কখনও সেই জায়গা সম্পর্কে বলে যেখানে তারা প্রায়শই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, চাষের শহরগুলির বাসিন্দাদের বক্তব্যগুলি কৃষি ভাষা দিয়ে পরিপূর্ণ এবং মাছ ধরার গ্রামে আপনি সমুদ্র সম্পর্কে ক্যাচফ্রেজ শুনতে পাবেন।

অতএব, ইংরেজি ভাষা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, নীচে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ 45টি ইংরেজি প্রবাদ রয়েছে।

ইংরেজি প্রবাদ অনুবাদের অসুবিধা

রাশিয়ান ভাষায় ইংরেজি বাণী অনুবাদ করার সমস্যা হল যে তাদের প্রত্যেকটি আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয় না। এটি মূলত এই কারণে যে প্রতিটি দেশের নিজস্ব বাস্তবতা রয়েছে, যা সাধারণত এক জাতির থেকে অন্য দেশে পরিবর্তিত হয়।

এই কারণে, নতুন ইংরেজি প্রবাদ অধ্যয়ন করার সময়, তাদের উত্সের ব্যুৎপত্তি এবং ইতিহাসের পাশাপাশি রাশিয়ান সমতুল্য অধ্যয়ন করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

শীর্ষ 45 ইংরেজি বাণী এবং প্রবাদ

মূল: আপনি এটিতে না আসা পর্যন্ত সেতুটি অতিক্রম করবেন না।
আক্ষরিক অর্থে: আপনি এটিতে না পৌঁছানো পর্যন্ত সেতুটি অতিক্রম করবেন না।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি লাফ না দেওয়া পর্যন্ত "গোপ" বলবেন না।

মূল: একটি পিঁপড়া থেকে পাহাড় তৈরি করবেন না।
আক্ষরিক অর্থে: অ্যান্টিল থেকে পাহাড় তৈরি করবেন না।
রাশিয়ান সমতুল্য: একটি মোলহিল থেকে একটি মোলহিল তৈরি করবেন না।

মূল: বিড়াল থলের মধ্য থেকে বের হয়. /সত্য বেরিয়ে আসবে.
আক্ষরিক অর্থ: বিড়াল থলি থেকে বেরিয়ে এসেছে। / সত্য (will) kick out.
রাশিয়ান সমতুল্য: সবকিছু গোপন সবসময় পরিষ্কার হয়ে যায়।

মূল: আপনার সেরা পা এগিয়ে রাখুন.
আক্ষরিক অর্থে: আপনার সেরা পা এগিয়ে রাখুন।
রাশিয়ান সমতুল্য: সর্বোত্তম ছাপ তৈরি করার চেষ্টা করুন (সেরা আলোতে উপস্থিত হওয়া)।

মূল: দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল.
আক্ষরিক অর্থে: দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল।
রাশিয়ান সমতুল্য: ঈশ্বর তাদের রক্ষা করেন যারা সতর্ক।

মূল: আপনি চিবানোর চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না.
আক্ষরিক অর্থে: আপনি যতটা চিবাতে পারেন তার চেয়ে বেশি কামড় দেবেন না।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি গিলতে পারবেন না এমন একটি অংশের জন্য স্থির হবেন না। / খুব বেশি নেবেন না।

মূল: এখনও জল গভীরভাবে বয়ে চলেছে.
আক্ষরিক অর্থে: এখনও জল গভীরভাবে চলে।
রাশিয়ান সমতুল্য: স্থির জলে শয়তান রয়েছে।

মূল: কৌতূহল মেরে ফেলল বিড়ালকে.
আক্ষরিক অর্থে: কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে।
রাশিয়ান সমতুল্য: কৌতূহলী ভারভারার নাক বাজারে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

মূল: তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেব.
আক্ষরিক অর্থে: আপনি যদি আমার পিঠে আঁচড় দেন, আমি আপনার পিঠে আঁচড় দেব।
রাশিয়ান সমতুল্য: হাত ধোয়া হাত। / এক ভাল ঘুরে অন্য দাবী. / তুমি - আমার জন্য, আমি - তোমার জন্য।

মূল: দুটি ভুল সঠিক করে না.
আক্ষরিক অর্থে: দুটি ভুল (একটি) সঠিক করে না।
রাশিয়ান সমতুল্য: মন্দ মন্দ সংশোধন করতে পারে না। / দ্বিতীয় ত্রুটি প্রথমটি সংশোধন করে না।

মূল: অসীর চেয়ে মসী বড়.
আক্ষরিক অর্থে: কলম তরবারির চেয়ে শক্তিশালী।
রাশিয়ান সমতুল্য: একটি শব্দ বন্দুকের চেয়েও খারাপ।

মূল: চঞ্চল চাকা গ্রীস পায়.
আক্ষরিক অর্থে: প্রথমে চাকা যে squeaks লুব্রিকেট হয়.
রাশিয়ান সমতুল্য: শুয়ে থাকা পাথরের নিচে পানি প্রবাহিত হয় না। / যদি বাঁচতে চাও, ঘোরাতে জান।

মূল: কোন মানুষ একটি দ্বীপ.
আক্ষরিক অর্থে: মানুষ কোনো দ্বীপ নয়।
রাশিয়ান সমতুল্য: মাঠে একা একা যোদ্ধা নয়।

মূল: যারা কাঁচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়.
আক্ষরিক অর্থ: যারা কাচের ঘরে থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।
রাশিয়ান সমতুল্য: তিনি অন্য কারো চোখে একটি দাগ দেখেন, কিন্তু তার নিজের একটি লগ লক্ষ্য করেন না। / পাত্র কেটলিকে কালো বলে?

মূল: একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে.
আক্ষরিক অর্থে: একই পালকের পাখি একসাথে ঝাঁকে ঝাঁকে।
রাশিয়ান সমতুল্য: একজন জেলে একজন জেলেকে দূর থেকে দেখে। / আপনার অনিচ্ছুক বন্ধু।

মূল: ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই.
আক্ষরিক অর্থে: ফ্রি লাঞ্চ বলে কিছু নেই।
রাশিয়ান সমতুল্য: বিনামূল্যে পনির - শুধুমাত্র একটি মাউসট্র্যাপে।

মূল: সকালে পাখি পোকা ধরে.
আক্ষরিক অর্থে: প্রারম্ভিক পাখি কীটকে ধরে।
রাশিয়ান অ্যানালগ: যে তাড়াতাড়ি ওঠে, ঈশ্বর তাকে দেন। / যে প্রথমে উঠে দাঁড়ায় সে চপ্পল পায়।

মূল: ভিক্ষুক নির্বাচনকারী হতে পারে না.
আক্ষরিক অর্থে: গরিব মানুষ নির্বাচক হতে পারে না।
রাশিয়ান সমতুল্য: মাছের অভাবে ক্যান্সার হয়- মাছ। / ক্ষুধা তোমার খালা নয়। / প্রয়োজনের সময়ে, সমস্ত রুটি সুস্বাদু।

মূল: সৌন্দর্য দর্শকের চোখে।
আক্ষরিক অর্থে: সৌন্দর্য (হয়) দর্শকের চোখে।
রাশিয়ান সমতুল্য: স্বাদ এবং রঙ অনুযায়ী কোন কমরেড নেই। / রুচি আলোচনা করা যায়নি. / প্রত্যেকে নিজের উপায়ে সৌন্দর্য দেখে।

মূল: সংরক্ষিত একটি পয়সা অর্জন করেছেন একটি পয়সা হয়.
আক্ষরিক অর্থে: সংরক্ষিত একটি পয়সা হল অর্জিত একটি পয়সা।
রাশিয়ান সমতুল্য: একটি পেনি রুবেলকে বাঁচায়।

মূল: অনুপস্থিতি হৃদয়কে অনুরাগী করে তোলে.
আক্ষরিক অর্থে: অনুপস্থিতি হৃদয়কে উষ্ণ করে তোলে।
রাশিয়ান সমতুল্য: অনুপস্থিতিতে প্রেম আরও শক্তিশালী হয়। / আরও চোখ থেকে - হৃদয়ের কাছাকাছি।

মূল: একটি বিড়াল একটি রাজার দিকে তাকাতে পারে.
আক্ষরিক অর্থ: একটি বিড়াল রাজার দিকে তাকাতে পারে।
রাশিয়ান সমতুল্য: এটি পবিত্র পাত্র নয় যা গুলি করা হয়।

মূল: সামান্য জ্ঞান একটি বিপজ্জনক জিনিস.
আক্ষরিক অর্থ: সামান্য জ্ঞান একটি বিপজ্জনক জিনিস।
রাশিয়ান সমতুল্য: অর্ধ-জ্ঞান অজ্ঞতার চেয়েও খারাপ। / একজন অর্ধশিক্ষিত ব্যক্তি একজন অশিক্ষিত ব্যক্তির চেয়ে খারাপ।

মূল: বাবার মত,ছেলের মত.
আক্ষরিক অর্থ: যেমন পিতা, তেমনি পুত্র।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

মূল: সব ভালো জিনিসের শেষ আছে.
আক্ষরিক অর্থে: সমস্ত ভাল জিনিস শেষ হতে হবে।
রাশিয়ান সমতুল্য: অল্প অল্প করে ভালো জিনিস। / সবকিছুই Maslenitsa নয়, গ্রেট লেন্টও আসবে।

মূল: এক ফোঁটা বিষ পুরো ওয়াইনকে সংক্রমিত করে.
আক্ষরিক অর্থে: বিষের এক ফোঁটা ওয়াইনের পুরো ব্যারেলকে সংক্রামিত করে।
রাশিয়ান সমতুল্য: মলম মধ্যে একটি মাছি।

মূল: সহজ সহজ চলতে আসা.
আক্ষরিক অর্থে: আসা সহজ, যাওয়া সহজ।
রাশিয়ান সমতুল্য: খুঁজে পাওয়া সহজ, হারানো সহজ। / It came in one fall swoop and went in vain.

মূল: আপনি আপনার কেক থাকতে পারবেন না এবং এটিও খেতে পারেন.
আক্ষরিক অর্থে: আপনি আপনার কেক থাকতে পারবেন না এবং এটিও খেতে পারবেন।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যদি রাইড করতে ভালোবাসেন তবে আপনি স্লেজ বহন করতেও ভালোবাসেন।

মূল: একটি মহান যৌতুক একটি brambles ভরা বিছানা.
আক্ষরিক অর্থে: একটি ধনী যৌতুক কাঁটা দিয়ে ভরা বিছানা।
রাশিয়ান সমতুল্য: ধনী ব্যক্তির সাথে ঝগড়া করার চেয়ে দরিদ্র ব্যক্তিকে বিয়ে করা ভাল।

মূল: একজন দোষী বিবেকের কোন অভিযুক্তের প্রয়োজন নেই.
আক্ষরিক অর্থে: একটি খারাপ বিবেকের জন্য একজন অভিযুক্তের প্রয়োজন নেই।
রাশিয়ান সমতুল্য: একটি বিড়াল গন্ধ পায় যার মাংস সে খেয়েছে। / খারাপ বিবেক আমাকে ঘুমাতে দেয় না।

মূল: সমস্ত ব্যবসার একটি জ্যাক কোনটিরই মাস্টার নয়.
আক্ষরিক অর্থে: জ্যাক, যিনি অনেকগুলি কারুকাজ করেন, সেগুলির কোনওটিতেই ভাল নয়।
রাশিয়ান সমতুল্য: তিনি সবকিছু গ্রহণ করেন, কিন্তু সবকিছু সফল হয় না। / সাত আয়া একটি চোখ ছাড়া একটি সন্তান আছে.

মূল: মিথ্যাবাদী সত্য বললে বিশ্বাস হয় না.
আক্ষরিক অর্থে: একজন মিথ্যাবাদীকে সত্য বললেও বিশ্বাস করা হয় না।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি একবার মিথ্যা বললে আপনি চিরকালের জন্য মিথ্যাবাদী হয়ে যাবেন।

মূল: একটি ছোট শরীর প্রায়ই একটি মহান আত্মা আশ্রয়.
আক্ষরিক অর্থে: একটি মহান আত্মা প্রায়ই একটি ছোট শরীরের মধ্যে লুকিয়ে থাকে।
রাশিয়ান সমতুল্য: স্পুল ছোট, কিন্তু ব্যয়বহুল।

মূল:।
আক্ষরিক অর্থে: একটি ঘূর্ণায়মান পাথর শ্যাওলা জন্মায় না।
রাশিয়ান সমতুল্য: যে কেউ বসে থাকতে পারে না সে ভাগ্য তৈরি করবে না। / সারা বিশ্বে হাঁটা আপনার জন্য কোন উপকার করে না।

মূল: আপনি পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না.
আক্ষরিক অর্থে: আপনি পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারবেন না।
রাশিয়ান সমতুল্য: তরুণ পাগল হয়ে যাবে, কিন্তু বৃদ্ধ পরিবর্তন হবে না। / আপনি একটি পুরানো কুকুরকে একটি চেইন প্রশিক্ষণ দিতে পারবেন না।

মূল: যে নেকড়ে সঙ্গ রাখে, সে চিৎকার করতে শিখবে.
আক্ষরিক অর্থে: যে নেকড়েদের সাথে আড্ডা দেয় সে চিৎকার করতে শিখবে।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি যার সাথে আড্ডা দেবেন, সেভাবেই আপনি লাভ করবেন।

মূল: যখন শেয়াল প্রচার করে, আপনার গিজের যত্ন নিন.
আক্ষরিক অর্থে: যখন একটি শিয়াল নৈতিকতার কথা বলে, তখন গিজটির যত্ন নিন।
রাশিয়ান সমতুল্য: কুমিরের চোখের জল ফেলছে। / কুমির থেকে সাবধান যখন সে চোখের জল ফেলে।

মূল: কূপ শুকানো পর্যন্ত আমরা কখনই পানির মূল্য জানি না.
আক্ষরিক অর্থে: কূপটি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত আমরা কখনই জানি না যে জল কতটা মূল্যবান।
রাশিয়ান সমতুল্য: আমাদের যা আছে, আমরা তা রাখি না, আমরা কাঁদি।

মূল: তারপর নিজের বাগানে একটি পাথর নিক্ষেপ করুন.
আক্ষরিক অর্থে: আপনার নিজের বাগানে একটি পাথর নিক্ষেপ করুন।
রাশিয়ান সমতুল্য: নিজেকে ক্ষতির পথে রাখুন।

মূল:।
আক্ষরিক অর্থে: একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না।
রাশিয়ান সমতুল্য: কবর কুঁজো সংশোধন করবে।

মূল: হাতের একটা পাখি ঝোপের দুই দাম.
আক্ষরিক অর্থে: আপনার হাতে একটি পাখি একটি ঝোপের মূল্য দুই।
রাশিয়ান সমতুল্য: আকাশে পাইয়ের চেয়ে হাতে একটি পাখি ভাল।

মূল:।
আক্ষরিক অর্থে: একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের মতোই শক্তিশালী।
রাশিয়ান সমতুল্য: যেখানে এটি পাতলা, এটি ভেঙে যায়।

মূল: সে যে দুষ্টুমি করে সে দুষ্টুমি করে.
আক্ষরিক অর্থ: যে মন্দ বহন করে সে মন্দকে গ্রহণ করে।
রাশিয়ান সমতুল্য: বিড়াল ইঁদুরের চোখের জল ফেলবে।

মূল: বোকা যেমন ভাবে, ঘণ্টা বাজে.
আক্ষরিক অর্থে: বোকা যেমন ভাবে, তাই বেল বাজে।
রাশিয়ান সমতুল্য: আইন বোকাদের জন্য লেখা হয় না।

মূল:।
আক্ষরিক অর্থে: যেখানে ময়লা আছে, সেখানে তামার মুদ্রা আছে।
রাশিয়ান সমতুল্য: আপনি অসুবিধা ছাড়াই পুকুর থেকে মাছ ধরতে পারবেন না। / যে ঝুঁকি নেয় না সে শ্যাম্পেন পান করে না।

এবং ডেজার্টের জন্য, আমরা আপনাকে অতিরিক্ত ইংরেজি বাণী এবং রঙিন অভিব্যক্তিগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করার পরামর্শ দিই, বিষয় অনুসারে বিভক্ত:

এটা খুবই সম্ভব যে এই উভয় অর্থই এমন অভিব্যক্তি তৈরি করেছে যা এখন বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

• একটি চেইন তার দুর্বলতম লিঙ্কের মতোই শক্তিশালী.

সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক। আজকাল, আমরা বিভিন্ন জীবনের পরিস্থিতিতে এই অভিব্যক্তিটি শুনতে পারি, টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলির জন্য জনপ্রিয় ধন্যবাদ।

যাইহোক, প্রোগ্রামটি যুক্তরাজ্যে এবং পরে অন্যান্য অনেক দেশে উপস্থিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য ছিল বিভিন্ন ক্ষেত্রে সাধারণ জ্ঞান প্রদর্শন করা: শিল্প ও দর্শন থেকে প্রাকৃতিক বিজ্ঞান। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি সুপরিচিত সত্য যে যে কোনও চেইন সহজেই ভেঙে যাবে যদি এর লিঙ্কগুলির একটি অন্যগুলির চেয়ে পাতলা হয়। শব্দগুচ্ছটি 18 শতকে রূপকভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

• একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারবেন না.

কে ভেবেছিল যে কিছু প্রবাদ এমনকি পবিত্র ধর্মগ্রন্থের বাণীগুলিকেও উল্লেখ করে। একইভাবে, আপাতদৃষ্টিতে বরং তুচ্ছ বাক্যাংশ "একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে না," প্রসঙ্গ থেকে নেওয়া, আসলে ধর্মকে বোঝায়:

"ইথিওপিয়ান কি তার চামড়া, বা চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে?তাহলে তোমরাও ভালো কর, যে মন্দ করতে অভ্যস্ত."
একটি কুশিট কি তার গায়ের রং পরিবর্তন করতে পারে, অথবা একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করতে পারে? একইভাবে, আপনি ভাল কাজ করতে অক্ষম, খারাপ কাজ শিখেছি.

• যেখানে আঁচিল সেখানে পিতল.

অভিব্যক্তিটি নিজেই, যে আকারে এটি এখন বিদ্যমান, 20 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল এবং ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারে উদ্ভূত হয়েছিল। শব্দ " পিতল" একসময় তামা এবং ব্রোঞ্জের মুদ্রার নাম হিসেবে এবং পরে 16 শতকে ব্রিটেনে সব ধরনের অর্থের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। ইংরেজ ব্যঙ্গাত্মক, জোসেফ হল 1597 সালে লিখেছিলেন: "এটি একটি লজ্জাজনক যে প্রতিটি কৃষকের মুদ্রার জন্য অনুপ্রেরণা কেনা এবং বিক্রি করা হয়।"

এখন এটা একটা অপবাদ শব্দ। প্রবাদটি আজকাল খুব কমই ব্যবহৃত হয়, যদিও লেখকরা ইচ্ছাকৃতভাবে এটি ব্যবহার করেন যখন তারা ইয়র্কশায়ার থেকে একটি চরিত্র তৈরি করতে চান।

• ঘুরন্ত পাথরে শ্যাওলা জমে না.

সমস্ত প্রবাদের মতো, এটি আক্ষরিক অর্থ নয় যা অর্থ বোঝায়, তবে একটি রূপক। একটি "ঘূর্ণায়মান পাথর" এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যে একটি সমস্যা সমাধান করতে বা একটি কাজ শেষ করতে অক্ষম এবং তাই অবিশ্বস্ত এবং অনুৎপাদনশীল বলে বিবেচিত হয়।

উপসংহার

হিতোপদেশ এবং উক্তিগুলি আপনার কথোপকথনকে উজ্জ্বল এবং মজার বাক্যাংশ দিয়ে সাজানোর জন্য একটি দুর্দান্ত সমাধান। মজার উপায়ে ইংরেজি শিখুন এবং নতুন অভিব্যক্তিতে ভয় পাবেন না, এবং আমরা আপনাকে এটিতে সহায়তা করব।

বড় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ইংলিশডোম পরিবার