বাড়ি প্রস্থেটিক্স এবং ইমপ্লান্টেশন নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম - স্মৃতি। ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজ্দা: জীবনী এবং স্মৃতিকথা "অন্ধকার দিনের কমরেড"

প্রস্থেটিক্স এবং ইমপ্লান্টেশন

নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম - স্মৃতি। ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজ্দা: জীবনী এবং স্মৃতিকথা "অন্ধকার দিনের কমরেড"

নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম কেবল মহান কবির বিধবা নন।
60 এবং 70 এর দশকে, তার স্মৃতিকথার "দ্বিতীয় বই" এর জন্য ধন্যবাদ,
সোলঝেনিতসিন বা নাবোকভের চেয়ে কম নয়,
তার তীক্ষ্ণ মন এবং অবাঞ্ছিত চরিত্রের জন্য ধন্যবাদ
তিনি বুদ্ধিজীবীদের জন্য একটি ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন।
আখমাতোভা সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলেন, ম্যান্ডেলস্টাম মস্কোতে ছিলেন।

ইতিহাস কখনই ভুলবে না একজন মহিলার কীর্তি যিনি বিশ বছর ধরে তাঁর মনের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ কবিতা সংকলন রেখেছিলেন, ভয়ানক পরীক্ষা সত্ত্বেও দৃষ্টির স্বচ্ছতা বজায় রেখেছিলেন। কিন্তু এটি "সার্বজনীন ইতিহাস" নয়। এটি ব্যক্তিত্বের গল্প, মহান ব্যক্তিদের গল্প। ...শক্লোভস্কি পরিবারের তিন প্রজন্ম প্রায় পারিবারিক বন্ধনের মাধ্যমে নাদেঝদা ইয়াকোলেভনার সাথে যুক্ত ছিল। ভারভারা ভিক্টোরোভনা শক্লোভস্কায়া-কোর্ডি তাকে মনে রেখেছে

— ভারভারা ভিক্টোরোভনা, আপনি নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার সাথে আপনার বন্ধুত্ব উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন। সম্ভবত, এই বন্ধুত্বের উত্স সম্পর্কে পরিবারের অনেক গল্প ছিল - পেট্রোগ্রাড হাউস অফ আর্টস সম্পর্কে, যার সাথে অনেক উপাখ্যান জড়িত। উদাহরণস্বরূপ, ম্যান্ডেলস্টামের ছেঁড়া প্যান্ট সম্পর্কে ...

V.Sh.: - যখন ম্যান্ডেলস্টাম কিইভ থেকে নাদেনকাকে নিয়ে এসেছিলেন, তিনি অবিলম্বে তাকে তার মা এবং বাবার সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছিলেন, যার সাথে তিনি বন্ধু ছিলেন। সেই সাথে প্যান্টের ছিদ্রটা ঢেকে নিজের হাতে তার হ্যাট ধরল। মা বললেন: "ওসিপ এমিলিভিচ, তোমার ট্রাউজার খুলে ফেল, এখন আমি তোমার জন্য সব সেলাই করে দেব।" নাদিয়া আপত্তি করেছিল: "কোন উপায় নেই! তখন সে বুঝবে এটা সেলাই করা যায়!”

অনিদ্রা. হোমার। টাইট পাল।
আমি জাহাজের তালিকা অর্ধেক পথ পড়েছি:
এই দীর্ঘ ব্রুড, এই ক্রেন ট্রেন,
যে একবার Hellas উপরে ওঠে.

বিদেশী সীমানায় ক্রেনের কীলকের মতো -
রাজাদের মাথায় ঐশ্বরিক ফেনা আছে -
আপনি কোথায় পালতোলা? যখনই এলেনা
আপনার জন্য একা ট্রয় কি, Achaean মানুষ?

সমুদ্র এবং হোমার উভয়ই - সবকিছু প্রেম দ্বারা চালিত হয়।
আমি কার কথা শুনতে হবে? এবং এখন হোমার নীরব,
এবং কালো সমুদ্র, ঘূর্ণায়মান, শব্দ করে
এবং একটি ভারী গর্জন সঙ্গে তিনি হেডবোর্ড কাছাকাছি.

— মনে হয় ম্যান্ডেলস্টাম রাশিয়ান সাহিত্যের সবচেয়ে প্যান্টবিহীন ব্যক্তি। গোর্কি তাকে একটি সোয়েটার দিয়েছিলেন, যদিও তিনি তাকে ট্রাউজার দিতে অস্বীকার করেছিলেন। গুমিলিভ তাকে ট্রাউজারটি দিয়েছিলেন এবং ম্যান্ডেলস্টাম এমনকি বলেছিলেন যে তিনি গুমিলিভের ট্রাউজার্সে খুব সাহসী বোধ করেছিলেন। তারপর, মনে হচ্ছে, কাটায়েভ তাকে ট্রাউজার্স দিয়েছে...

কাটায়েভ, এটি অবশ্যই বলা উচিত, তার "ডায়মন্ড ক্রাউন" এর সমস্ত কিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন। প্রত্যেকেই মারা গেছে, তিনি নিজেকে সোভিয়েত ওয়াল্টার স্কট নিযুক্ত করেছিলেন এবং হঠাৎ দেখা গেল যে মৃতরা তার চেয়ে পাঠকের কাছে আরও আকর্ষণীয়, "জীবন্ত ক্লাসিক": ওলেশা, যাকে তিনি হ্যাংওভারের জন্য তিনটি রুবেল দিয়েছিলেন, বাবেল, ম্যান্ডেলস্টাম...

তাদের কারোরই দ্বিতীয় জোড়া ট্রাউজার ছিল না - আমার বাবা যেমন বলেছিলেন তা তারা বিক্রি করছিল না। আমার বাবা সম্ভবত সত্তর বছর বয়সে তার দ্বিতীয় জোড়া প্যান্ট পেয়েছিলেন।

- ম্যান্ডেলস্টামের চরম অসহায়ত্ব সম্পর্কে কিংবদন্তি রয়েছে: তিনি উপহাসকারীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং এতে ভুগেছিলেন, তিনি কীভাবে চুলা জ্বালাতে জানেন না, যখন আপনার বাবা, তারা বলে, এটি কীভাবে করতে হয় তা ভালভাবে জানতেন ...

হ্যাঁ, তাদের কেউই জানত না কিভাবে চুলা জ্বালাতে হয়। কিন্তু তারা ম্যান্ডেলস্টামের কথা মনে রেখেছে। অবশ্যই, আমার বাবা চেয়ারগুলি আরও মজাদার ভেঙেছিলেন কারণ তার একটি ভিন্ন নকশা ছিল... তবে, সাধারণভাবে, এই সমস্ত কৌতুকগুলি "এমা গারস্টেইনের নামে নামকরণ করা হয়েছে।" নাদেনকা সম্পর্কে তার কলঙ্কজনক স্মৃতিকথাগুলি ডায়মন্ড ক্রাউনের মতো। আমার মা বলেছেন: সত্য আছে এবং সত্য-গর্ভ আছে। নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার আঁকাবাঁকা পা ছিল এই সত্যটি একটি সাধারণ সত্য। কিছু কারণে এমা গ্রিগোরিয়েভনা মনে রাখেন না তিনি ম্যান্ডেলস্টামের জন্য কতটা করেছিলেন, তিনি কতজনকে সাহায্য করেছিলেন, কতজনকে তিনি বড় করেছিলেন এবং শিখিয়েছিলেন। এবং তার আঁকাবাঁকা পায়ের কথা মনে আছে... খুব বেছে নেওয়া স্মৃতি। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে কীভাবে তিনি একবার হার্জেন হাউসের ম্যান্ডেলস্টামসের ঘরে প্রবেশ করেছিলেন। শক্লোভস্কি বিছানায় আড়াআড়ি পায়ে বসেছিলেন, এবং ম্যান্ডেলস্টাম কোণ থেকে কোণে দৌড়েছিলেন - সাহিত্য সম্পর্কে তাদের কিছু উজ্জ্বল যুক্তি ছিল: "আপনি জানেন, ভারিয়া, তারা যে বিষয়ে কথা বলেছিল তা আমি মনে করতে পারি না..." এটি সাধারণ। সে আজেবাজে কথা এবং গসিপ মনে রাখে। এবং গসিপ, আমি মনে করি, একজন ব্যক্তিকে সামনের লোবের মাধ্যমে নয়, অন্য উপায়ে প্রবেশ করে। পপ মিউজিকের মতো...

— যখন ম্যান্ডেলস্টামস ভোরোনজে নির্বাসন থেকে মস্কোতে ফিরে আসে, তারা আপনার সাথে থাকতে ভয় পায়। তাদের চেহারা মনে আছে?

আমার শৈশবের কষ্টের কথা মনে আছে... আমার বয়স ৩৭, আমার বয়স দশ বছর। বাবা মা বাসায় নেই। ওসিপ এমিলিভিচ স্নান করলেন, আমি তাকে রান্নাঘরের পিছনের ঘরে খাওয়াই। নাদেনকা, যে নিজেকে ধুয়ে ফেলতে পছন্দ করত - সে সারাজীবন এটি মিস করেছিল - বাথরুমে ছড়িয়ে পড়ছিল... একজন প্রতিবেশী স্নিচ, লেলিয়া পোভোলোটস্কায়া এসেছিল। লেখক ব্রুনো ইয়াসেনস্কির লাভ্রুশিনস্কিতে আমাদের পাশে থাকার কথা ছিল, কিন্তু তিনি লাভরুশিনস্কিতে পৌঁছাতে পারেননি এবং লুবিয়াঙ্কায় অদৃশ্য হয়ে যান। তার অ্যাপার্টমেন্টে একটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে এই একই লেলিয়া পোভোলোটস্কায়া থাকতেন। তাই ম্যান্ডেলস্টামরা যখন সেখানে ছিল তখন সে এসেছিল। কোন অজুহাতে মনে নেই। এর মানে হল যে একদিকে আমার তাকে প্রয়োজন ছিল, অ্যাপার্টমেন্টে নাদিয়া বা ওসিপ এমিলিভিচকে খুঁজে না পাওয়ার জন্য, এবং অন্যদিকে, তার বাবার পাণ্ডুলিপিগুলি নিয়ে গুঞ্জন না করার জন্য... এবং আমি একজন হওয়ার ভান করে এক পায়ে ঝাঁপিয়ে পড়লাম শিশুর খেলা।

-তাহলে তোমার চেতনা একরকম মেনে নিয়েছে?

এই যে জীবন আমাদের দেওয়া হয়েছে. অন্য কেউ ছিল না... তারপরে, স্ট্যালিন মারা গেলে, লেলিয়া আমাদের কাছে এসে কাঁদতে কাঁদতে আমার মা ও খালাকে জিজ্ঞেস করল: “তুমি কাঁদছ না কেন? আমি জানি তুমি তাকে কখনো ভালোবাসোনি!

- বিবাহিত দম্পতি হিসাবে ম্যান্ডেলস্টামস আপনার উপর কী প্রভাব ফেলেছিল?

তখন নারীদের স্মার্ট হওয়ার কথা ছিল না। আন্না অ্যান্ড্রিভনা যেমন বলেছিলেন: "আমাদের লোকেরা যখন বেঁচে ছিল, আমরা রান্নাঘরে বসে হেরিং খোসা ছাড়তাম।" একবার নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা নিজেকে কিছু সিদ্ধান্তমূলক বিবৃতি দেওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং ওসিপ এমিলিভিচ বলেছিলেন: "চীনে চীনাদের একটি টেলিগ্রাম দিন: "খুব স্মার্ট, আমি পরামর্শ দিই, সময়কাল, আমি আসতে রাজি, পিরিয়ড।" এবং তারপরে তিনি প্রায়শই বলতেন: "চীন থেকে চীনাদের কাছে।" এটাই... অনেক লোক স্মার্ট স্ত্রীদের দাঁড়াতে পারে না। Nadezhda Yakovlevna, মেয়েদের জিমনেসিয়াম ছাড়াও, একটি ভাল পুরুষদের জিমনেসিয়ামের জন্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। তাসখন্দের বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজিকাল ফ্যাকাল্টির জন্য যুদ্ধের সময় বহিরাগত ছাত্র হিসাবে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল। শৈশব থেকেই, তিনি বেশ কয়েকটি ভাষা জানতেন: তার বাবা-মা তাকে ইউরোপের চারপাশে নিয়ে যান। আমরা কিছু নতুন জায়গায় পৌঁছেছি এবং পরের দিন সকালে তারা আমাদের হাঁটতে দেয় - বলুন, সুইজারল্যান্ডে। তিনি বলেছিলেন: "আমি এখনও ঘৃণার কথা মনে করি: আপনি হপস্কচে ঝাঁপ দিতে উঠোনে নেমে যান এবং তারপরে আবার একটি ভিন্ন ভাষা রয়েছে।" তিনি পুরোপুরি ফরাসি জানতেন। ইংরেজি. তিনি জার্মান ভাষায় কথা বলতেন। সে স্প্যানিশ শিখেছে - তার কিছু পড়তে হবে...

আমার মনে আছে একজন সুইডিশ মহিলা তাকে দেখতে এসেছিলেন এবং তিনি তার সাথে সুইডিশ ভাষায় কথা বলেছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "নাদিয়া, আপনি কতটি ভাষা জানেন?" -- "তা কিভাবে?" - "আচ্ছা, পড়তে, কথোপকথন করতে, যাতে অন্য দেশে নিজেকে অপরিচিত মনে না হয়?" সে গুনতে লাগল, হারিয়ে গেল... তারপর বলল: "সম্ভবত ত্রিশের কাছাকাছি।"

- ভারভারা ভিক্টোরোভনা, ম্যান্ডেলস্টামের মৃত্যুর খবর পাওয়ার পর নাদেজহদা ইয়াকভলেভনার কথা মনে পড়ে?

নাদেনকা সাথে সাথে ভয়ানক বুড়ো হয়ে গেল। এবং তার বয়স ছিল মাত্র 39 বছর। এবং ওসিপ এমিলিভিচ যা লিখেছিলেন তার সবকিছু সংরক্ষণ করা প্রয়োজন ছিল।

এবং যুদ্ধের পরে, যখন তিনি একটি ডিপ্লোমা নিয়ে মস্কোতে এসেছিলেন, তখন তিনি মন্ত্রণালয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তার মতো একই দুর্ভাগারা সারা দিন প্রাচীরের পাশে দাঁড়িয়েছিল, সাধারণত দুই দিন। তাদের অফিসে ডাকা হয়েছিল এবং প্রাদেশিক শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে নির্দেশনা দেওয়া হয়েছিল। নাদেনকা সব কিছুতেই রাজি। তিনি নজিরবিহীন ছিল. তিনি কেবল একটি জিনিস দাবি করেছিলেন: শিক্ষকের টয়লেটের চাবি। তিনি ছাত্রদের সাথে পার্টিশন ছাড়া 12 জনের জন্য একটি টয়লেটে বসতে পারেন না। আমার মতে, তার অন্য কোন অভিযোগ ছিল না। তবে দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি কোথাও কাজ করেননি, কারণ অবিলম্বে, প্রথম প্রদর্শনী পাঠের পরে, যেখানে বিভাগের প্রধান এবং অন্যান্য শিক্ষকরা এসেছিলেন, তিনি কতটা শিক্ষিত ছিলেন তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। তিনি কাউকে সাহায্য করতে পারেননি, তবে প্রতিবারই বিভাগের প্রধান হিস্টরিকাল হতে শুরু করেছিলেন। এবং দুই বছর পরে তিনি আবার মন্ত্রণালয়ে আসেন, আবার করিডোরে দু'দিন দাঁড়িয়েছিলেন এবং নিম্নলিখিত নির্দেশনা পেয়েছিলেন... এবং তারপরে ছাত্ররা তার কাছে এসেছিল, এই মেয়েরা যারা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে, যারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা সূর্যকে ফেলেছে টুপির পরিবর্তে তাদের মাথায়।

- তার স্মৃতিচারণে, নাদেজ্দা ইয়াকোভলেভনা বেশ কয়েকবার বলেছেন: বেঁচে থাকা এতটাই অসম্ভব যে আপনাকে জীবন ছেড়ে যেতে হবে... এবং তারপরে, যখন ম্যান্ডেলস্টাম মারা গেলেন ...

সে এমন কিছু খুঁজে পেয়েছে যা তাকে এখানে রেখেছে...

- আপনি যেমন ভাল বলেছেন - "পেশা"!

কিন্তু অবশ্যই! তিনি ওসিপ এমিলিভিচের কবিতাগুলি মনে রেখেছিলেন... তিনি সেগুলিকে বিশ বছর ধরে তার স্মৃতিতে রেখেছিলেন সেগুলি কাগজে লিখতে পারেনি - এবং সে মরতে পারেনি। তার কোন অধিকার ছিল না।

- তিনি শৈশবে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন... আপনি কি তার আধ্যাত্মিক পিতা ফাদার আলেকজান্ডার মেনের সাথে তার যোগাযোগ পর্যবেক্ষণ করেছেন?

নাদেনকা তার সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি সেমখোজে তার দাচায় থাকতেন। আমার মনে আছে নাদেজদা ইয়াকোলেভনার রান্নাঘরে লেভ গুমিলিভ এবং পুরুষদের মধ্যে একটি বিবাদ। বিবাদ ছিল শয়তান এবং তার সাথে কীভাবে আচরণ করা যায় তা নিয়ে। এটি ছিল তাদের প্রথম সাক্ষাৎ। সাজিয়েছেন নাদেনকা। গুমিলেভ তার সমস্ত জ্ঞান ব্যবহার করেছিলেন, যেখানে আরও সম্পূর্ণ জ্ঞান এবং আরও যোগ্য উত্তর ছিল। তিনি চারদিক থেকে ফাদার আলেকজান্ডারের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালান, কিন্তু তিনি একটি মৃদু হাসি দিয়ে তার সমস্ত ভলি প্রতিফলিত করেন ...

হ্যা হ্যা. অবশেষে, গুমিলিভ বলেছিলেন যে শয়তান যদি কাজ করে তবে এর অর্থ হল ঈশ্বর মন্দকে ক্ষমা করেন, কারণ এটি বলা হয়: ঈশ্বরের ইচ্ছা না হলে আপনার মাথা থেকে একটি চুলও উড়বে না। "এখানে আমি আপনার সাথে একমত," মেন বলেছিল... এটি একটি মার্জিত যুক্তি ছিল... এবং এটি শেষ হয়েছিল গুমিলিভ ফাদার আলেকজান্ডারকে বলার সাথে: "ঠিক আছে, আমি এমন একজন কথোপকথকের সাথে দেখা করার আশা করিনি। অপ্রত্যাশিত! তবে বলুন, আপনি আমার মতো কিছু আশা করেননি।” পুরুষরা উত্তর দিল: "অবশ্যই, এটি একটি ড্র, শূন্য।"

— নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা কি তাদের কথোপকথনে অংশ নিয়েছিলেন?

না, মেয়েটি চুপ করে বসে আছে। এটি একটি দ্বন্দ্ব ছিল.

--নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা মারা গিয়েছিলেন, জেনেছিলেন যে এই দেশে একজন ব্যক্তি খুব কমই তার মরণোত্তর ভাগ্য সম্পর্কে শান্ত হতে পারেন। সুতরাং, আখমাতোভার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে, তিনি বলেছিলেন: "এই দেশে, একজন ব্যক্তি শান্তিতে মরতে পারে না।" নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার মৃত্যু এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে আপনার কী মনে আছে?

শেষ দিন পর্যন্ত সে ঠাট্টা করতে থাকে। তিনি বলেছিলেন: “চিকিৎসকরা আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন যে আমি যতটা চাই তার দ্বিগুণ হাঁটব। এভাবেই হাঁটছি। আমি টয়লেটে যেতে চাই, কিন্তু যখন আমি ফিরে আসি, আমি আর চাই না..." সে দুর্বল হয়ে পড়ল, মিটিংগুলি ছোট থেকে ছোট হয়ে গেল, কিন্তু আমরা তাকে এক মিনিটের জন্যও একা রাখিনি। তারা পালাক্রমে ডিউটিতে ছিল... তারপর, যখন তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, অ্যাপার্টমেন্টটি সিল করে দেওয়া হয়েছিল, একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে এটি সিলমুক্ত করা হয়েছিল... কিন্তু সংরক্ষণাগারটি অদৃশ্য হয়নি। এবং পাখিটি অদৃশ্য হয়নি - এমন একটি লোহার পাখি ছিল যা ওসিপ এমিলিভিচ সর্বদা তার সাথে বহন করত। আমরা তাকে নিয়ে গেলাম। এটিই একমাত্র বেঁচে থাকা জিনিস যা ওসিপ এমিলিভিচ তার হাতে ধরেছিলেন। আরেকটি কম্বল যা কফিনে নাদেচকাকে ঢেকে রাখতে ব্যবহৃত হয়েছিল। যে সম্পর্কে ম্যান্ডেলস্টাম কবিতা লিখেছেন:

"আমাদের একটি ওয়েব আছে
পুরানো স্কটিশ প্লেড
তুমি আমাকে তা দিয়ে ঢেকে দেবে,
আমি মারা গেলে সামরিক পতাকার মতো..."

রিভার স্টেশনের পিছনে মাদার অফ গড অফ দ্য সাইনের চার্চে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তার পাশে একজন মহিলা শুয়েছিলেন - যেন ভাগ্য কথা বলেছিল - আনা তার পাশে শুয়েছিল, একটি সরল, সামান্য ফোলা মুখ নিয়ে। সেখানে প্রচুর লোক ছিল, পুরো গির্জার ভেস্টিবুল ছিল বস্তাবন্দী। যখন আমরা কফিনটি নিয়ে গিয়েছিলাম, তখন মানুষের ভিড় আমাদের ডানে এবং বামে একে অপরের কাছাকাছি দাঁড়িয়েছিল এবং আমরা গেয়েছিলাম "পবিত্র ঈশ্বর, পরাক্রমশালী পবিত্র, অমর পবিত্র, আমাদের প্রতি দয়া করুন।" তারা হেঁটে হেঁটে গাড়িতে গিয়ে গান গাইতেন। তারপরে ছবিটি প্যারিসীয় ম্যাগাজিন ক্রিশ্চিয়ান মেসেঞ্জারে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আমার প্রতিবেশী, যিনি লেখক ইউনিয়ন ভার্চেঙ্কোর সেক্রেটারিকে দেখতে গিয়েছিলেন, আমাকে বলেছিলেন: "আপনার ছবি সহ অভিবাসী ম্যাগাজিনটি ভার্চেঙ্কোর টেবিলে রয়েছে। তারা আপনাকে ডাকলে আপনি কি বলবেন?" আমি উত্তর দিয়েছিলাম: "আমি আপনাকে কী বলতে পারি: আমি একজন বন্ধুকে কবর দিয়েছি - যেভাবে আমি কবর দিতে চাই..."

তারপরে, যখন গাড়িটি কবরস্থানে চলে গেল, তখন মোড়ে বেসামরিক পোশাক পরা লোকেরা দাঁড়িয়ে ছিল - তারা পুরো সময় আমাদের সাথে ছিল। আমরা একই গান গেয়ে বরফের মধ্যে একটি সরু পথ ধরে নাদেনকার কফিনটিকে ঘুরিয়ে নিয়ে গেলাম...

এখন তার ক্রুশের পাশে ওসিপ এমিলিভিচের নামে একটি স্মারক পাথর রয়েছে। সবকিছু সঠিক: তারা তার কাছে আসে, যার মানে তারা তার কাছেও আসে...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

ইরিনা ওডোয়েভতসেভার বই "অন দ্য ব্যাঙ্কস অফ দ্য নেভা" থেকে খণ্ড:

সিঁড়িতে ধাপ। ম্যান্ডেলস্টাম তার ঘাড় কুঁচকে এবং আনন্দিতভাবে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে শোনে।
- এটা কি নাদিয়া। "সে কেনাকাটা করতে গিয়েছিল," সে পরিবর্তিত, উষ্ণ কণ্ঠে বলে। - আপনি এখন তাকে দেখতে পাবেন. আর তুমি আমাকে বুঝবে।
দরজা খুলে যায়। কিন্তু ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী যে ঘরে প্রবেশ করে তা নয়, একজন যুবক। বাদামী পোশাকে। ছোট চুলের. দাঁতে সিগারেট দিয়ে। তিনি সিদ্ধান্তমূলকভাবে এবং দ্রুত জর্জি ইভানভের কাছে যান এবং তার দিকে হাত বাড়িয়ে দেন।
- হ্যালো, জর্জেস! সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পেরেছি। ওস্যা আপনাকে সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন - একটি উজ্জ্বল সেন্ট পিটার্সবার্গার।
জর্জি ইভানভ বিভ্রান্তিতে তার দিকে তাকায়, সে প্রসারিত হাতটি চুম্বন করতে পারে কিনা তা জানে না।
পুরুষের স্যুটে তিনি আগে কখনও কোনও মহিলাকে দেখেননি। তখনকার দিনে এটা ছিল একেবারেই কল্পনাতীত। মাত্র বহু বছর পরে, মারলেনা ডিট্রিচ পুরুষদের স্যুটের ফ্যাশন প্রবর্তন করেছিলেন। তবে দেখা যাচ্ছে যে প্যান্ট পরা প্রথম মহিলাটি তিনি ছিলেন না, ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী। এটি মার্লেনা ডিয়েট্রিচ নয়, নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম যিনি মহিলাদের পোশাকে বিপ্লব করেছিলেন। তবে, মার্লেনা ডিয়েট্রিচের বিপরীতে, এটি তার খ্যাতি নিয়ে আসেনি। তার সাহসী উদ্ভাবন মস্কো বা এমনকি তার নিজের স্বামী দ্বারা প্রশংসা করা হয়নি।
- আবার, নাদিয়া, তুমি আমার স্যুট পরো। আফটার অল, আমি তোমার পোষাক পরব না? আপনি কি মত? লজ্জা, অসম্মান," সে তাকে আক্রমণ করে। এবং তিনি তার সমর্থন চেয়ে জর্জি ইভানভের দিকে ফিরে যান। - যদি আপনি, জর্জেস, তাকে বোঝাতে পারেন যে এটি অশালীন। সে আমার কথা শোনে না। এবং আমার স্যুট পরেন.
সে অধৈর্য হয়ে কাঁধ ঝাঁকায়।
- থামো, ওস্যা, বৈবাহিক দৃশ্য তৈরি করো না। অন্যথায় জর্জেস মনে করবে যে আপনি এবং আমি একটি বিড়াল এবং একটি কুকুরের মত বাস করি। কিন্তু আমরা ঘুঘুর মতো কুসুম করি - যেমন "মাটির ঘুঘু।"
তিনি টেবিলে সব ধরণের প্যাকেজ সহ একটি গ্রিড রাখেন। NEP। এবং আপনি কিছু কিনতে পারেন. টাকা থাকবে।
- আচ্ছা, আপনি এখানে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মিটিং উপভোগ করেন, যখন আমি দুপুরের খাবার তৈরি করি।
ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী, তার প্রতারণামূলক চেহারা সত্ত্বেও, একজন দুর্দান্ত এবং অতিথিপরায়ণ গৃহবধূ হিসাবে পরিণত হয়েছিল। বোর্শট এবং রোস্টের পরে মিষ্টি পাই এবং ঘরে তৈরি জ্যাম সহ কফি ছিল।
- নাদিয়া নিজেই। যারা চিন্তা করে? - সে তার স্ত্রীর দিকে কোমল দৃষ্টিতে তাকায়। - সে সব পারে। এবং তাই ঝরঝরে. অর্থনৈতিক। আমি তাকে ছাড়া হারিয়ে যেতাম. ওহ, আমি তাকে কিভাবে ভালোবাসি.
নাদিয়া লাজুক হাসে, তার গায়ে কিছু জ্যাম লাগিয়ে দেয়।
- চল, ওস্যা, পারিবারিক আনন্দ বৈবাহিক দৃশ্যের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় নয়...

বই "স্মৃতি"
নাদেজদা ইয়াকোলেভনা ম্যান্ডেলশটাম

শিল্পী নাদেনকা খাজিনা 1919 সালের মে মাসে ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী হন। তারা কিয়েভে দেখা হয়েছিল যখন তার বয়স উনিশ বছর।

"আমরা প্রথম দিনে সহজেই এবং পাগলের সাথে একসাথে হয়েছিলাম, এবং আমি একগুঁয়েভাবে জোর দিয়েছিলাম যে আমাদের জন্য দুই সপ্তাহ যথেষ্ট হবে, যদি শুধুমাত্র "চিন্তা ছাড়াই," তিনি পরে স্মরণ করেন। - আমি একজন স্বামী এবং একজন নৈমিত্তিক প্রেমিকের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারিনি ...
তারপর থেকে আমরা কখনই বিচ্ছেদ করিনি... তিনি এতটা আলাদা হতে পছন্দ করেননি কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে আমাদের সময় কতটা কম - এটি একটি তাত্ক্ষণিকভাবে উড়ে গেল।

নাদেনকা খাজিনা (আন্না আখমাতোভার মতে, কুৎসিত, কিন্তু কমনীয়) সারাতোভে একজন আইনজীবীর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; তার শৈশব এবং কৈশোর কেটেছিল কিয়েভে তার বাবা-মা (আপাতদৃষ্টিতে, দরিদ্র মানুষ নয়) তাকে জার্মানি, ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ডে নিয়ে যান। নাদেনকা ফরাসি এবং ইংরেজি পুরোপুরি জানতেন, জার্মান ভাষায় কথা বলতেন এবং পরে স্প্যানিশ শিখতেন - তার কিছু পড়ার দরকার ছিল...

হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, মেয়েটি পেইন্টিং নিয়েছিল। কিন্তু ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের সাথে তার সাক্ষাতের দ্বারা সবকিছু নষ্ট হয়ে যায়। বিয়ের পর তারা পর্যায়ক্রমে লেনিনগ্রাদ, মস্কো, ইউক্রেন এবং জর্জিয়াতে বসবাস করতেন।

"ওসিপ নাদিয়াকে অবিশ্বাস্যভাবে, অবিশ্বাস্যভাবে ভালবাসত," এ. আখমাতোভা স্মরণ করে। - কিয়েভে যখন তার অ্যাপেন্ডিক্স কেটে ফেলা হয়েছিল, তখন তিনি হাসপাতাল ছেড়ে যাননি এবং হাসপাতালের পোর্টারের আলমারিতে সারাক্ষণ থাকতেন। তিনি নাদিয়াকে তার দিক ছেড়ে যেতে দেননি, তাকে কাজ করতে দেননি, প্রচণ্ড ঈর্ষান্বিত ছিলেন, কবিতার প্রতিটি শব্দ সম্পর্কে তার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করেছিলেন। সাধারণভাবে, আমি আমার জীবনে এমন কিছু দেখিনি। তার স্ত্রীর কাছে ম্যান্ডেলস্টামের বেঁচে থাকা চিঠিগুলি আমার এই ধারণাটিকে পুরোপুরি নিশ্চিত করে।"

1933 সালের শরত্কালে, ওসিপ ম্যান্ডেলস্টাম অবশেষে একটি মস্কো অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছিলেন - পঞ্চম তলায় দুটি কক্ষ, সেই সময়ের জন্য চূড়ান্ত স্বপ্ন। তার আগে, তাকে এবং নাদিয়াকে বিভিন্ন কোণে ধাক্কা দিতে হয়েছিল। এটি বহু বছর ধরে প্রকাশিত হয়নি এবং কোনও কাজ দেওয়া হয়নি। একবার ওসিপ এমিলিভিচ তার স্ত্রীকে বলেছিলেন: "আমাদের পেশা পরিবর্তন করতে হবে - এখন আমরা ভিক্ষুক।"

আপনি এখনও মারা যাননি, আপনি এখনও একা নন,
এক ভিক্ষুক বন্ধুর সাথে থাকাকালীন
আপনি সমভূমির মহিমা উপভোগ করেন
এবং অন্ধকার, এবং ঠান্ডা, এবং তুষারঝড়।
বিলাসবহুল দারিদ্রে, প্রবল দারিদ্রে
শান্ত এবং স্বাচ্ছন্দ্য যাপন করুন, -
ধন্য সেই দিনগুলো রাতগুলো
এবং মিষ্টি কণ্ঠের কাজ নিষ্পাপ...

"1990 এর দশকের গোড়ার দিকে মায়াকভস্কি যখন সেন্ট পিটার্সবার্গে এসেছিলেন, তখন তিনি ম্যান্ডেলস্টামের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, কিন্তু তারা দ্রুত বিভিন্ন দিক থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল," নাদেজহদা ইয়াকোভলেভনা পরে তার বইতে স্মরণ করেছিলেন। "তখনই মায়াকভস্কি ম্যান্ডেলস্টামকে তার জীবনের জ্ঞান বলেছিলেন: "আমি দিনে একবার খাই, তবে এটি ভাল..." দুর্ভিক্ষের বছরগুলিতে, ম্যান্ডেলস্টাম প্রায়শই আমাকে এই উদাহরণটি অনুসরণ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তবে বিষয়টির সত্যতা হল দুর্ভিক্ষের সময় মানুষের কাছে এটি "দিনে একবার" যথেষ্ট নয়।

এবং - তবুও... কবি ভিক্টর শ্ক্লোভস্কি যেমন স্মরণ করেছিলেন: "খুব কঠিন পরিস্থিতিতে, বুট ছাড়াই, ঠান্ডায়, তিনি নষ্ট হতে পেরেছিলেন।" একটি নিয়ম হিসাবে, ম্যান্ডেলস্টাম তাকে এবং তার নাদিয়াকে দেওয়া যে কোনও সাহায্য মঞ্জুর করেছিলেন। এখানে তার সমসাময়িক আরেকজন, এলেনা গালপেরিনা-ওসমেরকিনার স্মৃতি থেকে একটি উদ্ধৃতি দেওয়া হল:

"ওসিপ এমিলিভিচ আমার দিকে আকস্মিকভাবে, তবে অহংকারীভাবেও তাকাল। এটিকে নিম্নরূপ শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে: "হ্যাঁ, আমরা ক্ষুধার্ত, কিন্তু মনে করবেন না যে আমাদের খাওয়ানো একটি সৌজন্য। এটা একজন শালীন ব্যক্তির কর্তব্য।"

অনেক লোক ওসিপ এমিলিভিচের যুবতী স্ত্রীকে একজন শান্ত এবং অদৃশ্য মহিলা হিসাবে মনে করে, কবির নীরব ছায়া। উদাহরণস্বরূপ, সেমিয়ন লিপকিন:

“নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা কখনও আমাদের কথোপকথনে অংশ নেননি, তিনি কোণে একটি বই নিয়ে বসেছিলেন, আমাদের দিকে তার উজ্জ্বল নীল, দুঃখজনক, উপহাসকারী চোখ তুলেছিলেন... কেবলমাত্র চল্লিশের দশকের শেষের দিকে আখমাতোভার অর্ডিঙ্কায় আমি নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার দুর্দান্ত প্রশংসা করতে সক্ষম হয়েছিলাম। , কস্টিক মাইন্ড।"

নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা তার স্বামীর সাথে খুব কঠিন সময় কাটিয়েছিলেন। তিনি একজন প্রাণবন্ত মানুষ, প্রেমময় এবং বেশ স্বতঃস্ফূর্ত ছিলেন। তিনি প্রায়শই এবং অনেক দূরে নিয়ে যেতেন এবং তার স্ত্রীর প্রতি খুব ঈর্ষান্বিত হয়ে তার বান্ধবীদের বাড়িতে নিয়ে আসেন। ঝড়ো দৃশ্যগুলো ঘটেছে। নাদিয়া, যার স্বাস্থ্য অনেকটাই কাঙ্ক্ষিত ছিল, দৃশ্যত, অবজ্ঞার সাথে চিকিত্সা করা হয়েছিল। এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে কবির বাবা, তার ছেলের সাথে দেখা করতে গিয়ে তাকে দুই মহিলার সাথে খুঁজে পেয়েছিলেন - তার স্ত্রী এবং স্নেহময় ডাকনাম বাটারকাপ সহ অন্য উপপত্নী, বলেছিলেন: "এটি ভাল: যদি নাদিয়া মারা যায়, ওস্যার বাটারকাপ থাকবে ..."

ভাগ্য অন্যথায় আদেশ দেয়: বাটারকাপ, অর্থাৎ, ওলগা ভাকসেল, একজন আবেগী এবং আবেগপ্রবণ ব্যক্তি, 1932 সালে আত্মহত্যা করেছিলেন। আর নাদিয়া... নাদিয়া ওসিপের সাথেই থেকে গেল।

আজ, বেশিরভাগ প্রকাশনায়, ম্যান্ডেলস্টাম দম্পতির পারিবারিক জীবনকে একটি গোলাপী আলোতে দেখানো হয়েছে: একজন প্রেমময় স্বামী, একজন নিবেদিতপ্রাণ স্ত্রী... নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা সত্যিই কবির প্রতি অনুগত ছিলেন। এবং একদিন, তার অবস্থানের দ্বৈততায় ক্লান্ত হয়ে এবং তার স্বামীকে দ্রুত প্যাক করা স্যুটকেস নিয়ে রেখে, সে শীঘ্রই ফিরে আসে... এবং সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যায়। "কেন তোমার মাথায় ঢুকল যে তোমাকে খুশি হতেই হবে?" - ম্যান্ডেলস্টাম তার স্ত্রীর তিরস্কারের জবাব দিয়েছিলেন।

...তাঁর স্ত্রীর কাছে তাঁর নতুন কবিতা পড়ে, ওসিপ এমিলিভিচ রাগান্বিত হয়েছিলেন যে তিনি অবিলম্বে সেগুলি মনে রাখেননি। “মন্দেলশতাম বুঝতে পারছিলাম না যে আমি তার মাথায় থাকা কবিতাটি কীভাবে মনে রাখতে পারি না এবং তিনি কী জানেন তা আমি জানি না। দিনে ত্রিশ বার এই নিয়ে নাটক হয়েছে... মোটকথা, তার স্ত্রী-সচিব দরকার ছিল না, একটি ডিক্টাফোন ছিল, কিন্তু ডিক্টাফোন থেকে সে অতিরিক্ত বোঝাপড়ার দাবি করতে পারেনি, যেমনটা আমার কাছ থেকে, সে মনে করে। "যদি তিনি এমন কিছু পছন্দ না করেন যা লিখে রাখা হয়েছিল, তবে তিনি ভাবতেন যে আমি কীভাবে নম্রভাবে এই ধরনের বাজে কথা লিখতে পারি, কিন্তু আমি যদি বিদ্রোহ করি এবং কিছু লিখতে না চাই, তবে তিনি বলেছিলেন: "সিটস! হস্তক্ষেপ করবেন না... কিছু না বুঝলে চুপ থাকুন।" এবং তারপর, ছত্রভঙ্গ হয়ে, তিনি ব্যঙ্গাত্মকভাবে সাংহাই... নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু সহ একটি টেলিগ্রাম পাঠানোর পরামর্শ দেন:

"খুব চালাক. আমি উপদেশ দেই। আমি আসতে রাজি। চীনের কাছে। চীনাদের কাছে।"

ভোরোনজে কবির নির্বাসনের গল্পটি ব্যাপকভাবে পরিচিত। 1934 সালের মে মাসে, "আমরা আমাদের নীচের দেশকে অনুভব না করেই বাস করি..." কবিতাটির জন্য তাকে তিন বছরের জন্য চেরডিন-অন-কামাতে নির্বাসিত করা হয়েছিল। তারা বলেছিল যে স্নায়বিক, দুর্বল ওস্যা সেই নয় বা এগারো জন লোকের সাথে লুবিয়াঙ্কার সাথে "বিশ্বাসঘাতকতা" করেছিল যাদের কাছে তিনি তার কবিতা পড়েছিলেন - তাদের মধ্যে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু আনা আখমাতোভা এবং তার ছেলে লেভ গুমিলিভ এবং কবি মারিয়া পেট্রোভিখ, যার সাথে তিনি ছিলেন। ক্ষুরধার. তার স্ত্রীর সাথে কারাগারের বৈঠকের সময়, তিনি তদন্তের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের নাম তালিকাভুক্ত করেছিলেন (অর্থাৎ তিনি শ্রোতাদের মধ্যে যাদের নাম রেখেছিলেন) যাতে নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা সবাইকে সতর্ক করতে পারে।

বরিস পাস্তেরনাক, আনা আখমাতোভা এবং অন্যান্য লেখকদের প্রচেষ্টার পরে, ম্যান্ডেলস্টামদের ভোরোনজে ভ্রমণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, তারা এই জায়গাটি নিজেরাই বেছে নিয়েছিল, স্পষ্টতই উষ্ণ জলবায়ুর কারণে; তাদের শুধুমাত্র রাশিয়ার বারোটি শহরে বসবাস করতে নিষেধ করা হয়েছিল।

প্রথম গ্রেপ্তারের পরে, ওসিপ এমিলিভিচ অসুস্থ হয়ে পড়েন, নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার মতে, ট্রমাজনিত সাইকোসিস সহ - বিভ্রান্তি, হ্যালুসিনেশন এবং আত্মহত্যার প্রচেষ্টা সহ। চেরডিনে ফিরে, কবি হাসপাতালের জানালা থেকে লাফ দিয়ে তার হাত ভেঙে ফেলেন। স্পষ্টতই, তার মন সত্যিই মেঘলা ছিল: ওসিপ এমিলিভিচ চেলিউস্কিনাইটদের সম্মানে খিলানগুলিকে স্থাপন করা বলে মনে করেছিলেন... চের্ডিনে তার আগমনের সাথে সম্পর্কিত।

1937 সালের মে মাসে, ম্যান্ডেলস্টামস মস্কোতে ফিরে আসেন। তবে তাদের একটি কক্ষ এমন একজন ব্যক্তি দ্বারা দখল করা হয়েছিল যে তাদের বিরুদ্ধে নিন্দা লিখেছিল এবং কবি রাজধানীতে থাকার অনুমতি পাননি। তবে পরবর্তী গ্রেপ্তারের আগে খুব বেশি সময় বাকি ছিল না...

এই ভয়ানক বছরগুলিতে, চেকিস্টের সজাগ দৃষ্টি থেকে লুকিয়ে, নাদেজহদা ইয়াকোভলেভনা তার স্বামীর লেখা সমস্ত কিছু সাবধানে রেখেছিলেন: প্রতিটি লাইন, প্রতিটি কাগজের টুকরো যা তার হাত স্পর্শ করেছিল। "রাস'-এর কয়েক হাজার স্ত্রীর মতো, রক্তাক্ত বুটের নীচে নির্দোষভাবে কুঁকড়ে যাচ্ছে" (এ। আখমাতোভা), তিনি তার স্বামী সম্পর্কে অন্তত কিছু জানার জন্য সমস্ত দরজায় কড়া নাড়লেন, লম্বা লাইনে দাঁড়িয়েছিলেন। সে সময় তিনি ভাগ্যবান ছিলেন। তিনি "কিসের জন্য" এবং তার স্বামী কত বছর পেয়েছিলেন তা খুঁজে পেয়েছিলেন, তবে বুটিরকা কারাগার থেকে তাকে কোথায় পাঠানো হয়েছিল তা তিনি জানেন না।

এখনও তার স্বামীর মৃত্যু সম্পর্কে না জেনে নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা বেরিয়াকে মধ্যস্থতার জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন ...

যা অবশিষ্ট আছে তা হল ওসিপ এমিলিভিচকে সম্বোধন করা তার চিঠি, "ছিদ্র করার ক্ষমতার একটি মানবিক দলিল", যা প্রাইমোরি স্থানীয় ইতিহাসবিদ ভ্যালেরি মার্কভ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করেছেন।

“ওস্যা, প্রিয়, দূরের বন্ধু! আমার প্রিয়, এই চিঠির জন্য কোন শব্দ নেই, যা আপনি কখনও পড়বেন না। আমি এটি মহাকাশে লিখি। হয়তো তুমি ফিরে আসবে আর আমি চলে যাবো। তাহলে এটাই হবে শেষ স্মৃতি।
Oksyusha - আপনার সাথে আমাদের শৈশব জীবন - এটা কি সুখ ছিল. আমাদের ঝগড়া, আমাদের ঝগড়া, আমাদের খেলা এবং আমাদের ভালবাসা... এবং ভোরোনজে শেষ শীত। আমাদের সুখী দারিদ্র্য এবং কবিতা...
প্রতিটি চিন্তা আপনার সম্পর্কে. প্রতিটি অশ্রু এবং প্রতিটি হাসি আপনার জন্য। আমি আমাদের তিক্ত জীবনের প্রতিটি দিন এবং প্রতিটি ঘন্টাকে আশীর্বাদ করি, আমার বন্ধু, আমার সঙ্গী, আমার অন্ধ পথপ্রদর্শক...
কর্তব্যের জীবন। একা-একা মরে যাওয়া কত দীর্ঘ আর কষ্টকর। এই ভাগ্য কি আমাদের জন্য, অবিচ্ছেদ্য বেশী?...
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তা বলার সময় পাইনি। এখন কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না। আপনি সর্বদা আমার সাথে আছেন, এবং আমি, বন্য এবং রাগান্বিত, যারা কখনই কাঁদতে জানে না, আমি কাঁদি, আমি কাঁদি, আমি কাঁদি। এটা আমি, নাদিয়া. তুমি কোথায়? বিদায়। নাদিয়া"।
"সেই দিনগুলিতে যখন এই চিঠিটি লেখা হয়েছিল, ও. ম্যান্ডেলস্টাম ইতিমধ্যেই একটি ট্রানজিট ক্যাম্পে (বর্তমান মরস্কয় শহরের এলাকা) ভ্লাদিভোস্টকে ছিলেন," বলেছেন ভি. মার্কভ। - তিনি সম্ভবত অনুভব করেছিলেন যখন একটি অপ্রেরিত চিঠির লাইনগুলি জন্মগ্রহণ করেছিল। আর কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায় যে এই দিনগুলিতে, অক্টোবরের বিশ তারিখে, তিনি তার ভাই আলেকজান্ডারকে (শুরা) একটি চিঠি লিখেছিলেন, যা ভাগ্যক্রমে ঠিকানার কাছে পৌঁছেছিল।
"প্রিয় নাদেনকা, আমি জানি না তুমি বেঁচে আছো কি না, আমার ঘুঘু..." ম্যান্ডেলস্টাম একটি চিঠিতে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এগুলি ছিল তাঁর স্ত্রীর পড়া কবির শেষ লাইন... 27 ডিসেম্বর, 1938 সালে, একটি তুষারঝড়ে ভরা এক দিনে, ওসিপ ম্যান্ডেলস্টাম 11 নম্বর ব্যারাকের একটি বাঙ্কে মারা যান। তার নিথর দেহ তার পায়ে একটি ট্যাগ ছিল , ক্যাম্পের ইনফার্মারির কাছে পুরো সপ্তাহ ধরে পড়ে থাকা অন্যান্য "গোনারদের" মৃতদেহ "নতুন বছরে প্রাক্তন দুর্গ পরিখায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল - 1939।"

যাইহোক, সর্বশেষ আর্কাইভাল গবেষণা অনুসারে, কবি ম্যাগাদান ক্যাম্পে মারা গিয়েছিলেন ...

1940 সালের জুনে, নাদেজহদা ইয়াকোলেভনাকে ম্যান্ডেলস্টামের মৃত্যুর শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল। এই নথি অনুসারে, তিনি 27 ডিসেম্বর, 1938 সালে কার্ডিয়াক প্যারালাইসিস থেকে ক্যাম্পে মারা যান। কবির মৃত্যুর আরও অনেক সংস্করণ রয়েছে। কেউ বলেছিল যে তারা তাকে 1940 সালের বসন্তে বন্দীদের একটি দলে কোলিমা যেতে দেখেছিল। তাকে প্রায় সত্তর বছর বয়সী দেখাচ্ছিল, এবং তিনি মানসিকভাবে অসুস্থ হওয়ার ধারণা দিয়েছিলেন...

নাদেজ্দা ইয়াকোভলেভনা মস্কো অঞ্চলের একটি গ্রাম স্ট্রুনিনোতে বসতি স্থাপন করেছিলেন, একটি কারখানায় তাঁতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, তারপরে মালোয়ারোস্লাভেটস এবং কালিনিনে থাকতেন। ইতিমধ্যে 1942 সালের গ্রীষ্মে, আনা আখমাতোভা তাকে তাশখন্দে যেতে সাহায্য করেছিলেন এবং তাকে বসতি স্থাপন করেছিলেন। এখানে কবির স্ত্রী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং ইংরেজি শিক্ষক হিসাবে ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন। 1956 সালে তিনি তার পিএইচডি থিসিস রক্ষা করেন। কিন্তু মাত্র দুই বছর পর তাকে মস্কোতে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়...

"তার চরিত্রটি কৌতুকপূর্ণ," তাশখন্দের লেখক জোয়া তুমানোয়াকে স্মরণ করে, যিনি শৈশবে নাদেজহদা ইয়াকোলেভনার সাথে ইংরেজি অধ্যয়ন করেছিলেন। "সে ছেলেদের চেয়ে আমার প্রতি সদয়, কখনও কখনও সে আমার চুলকে আলতো করে এলোমেলো করে, এবং সে আমার বন্ধুদের প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে খোঁচা দেয়, যেন তাদের শক্তি পরীক্ষা করছে।" প্রতিশোধের জন্য, তারা ইনোকেন্টি অ্যানেনস্কির কবিতার বইয়ের লাইনগুলি সন্ধান করে - “আচ্ছা, নাদেজদা সম্পর্কে! শুনুন":
আমি তার মধ্যে বিরক্তি, তার ভয়ানক নাক ভালোবাসি,
এবং পা ক্লেচ করা হয়েছে, এবং বিনুনিগুলির রুক্ষ গিঁট..."

ইতালীয় ভাষায় শিক্ষকের মোটা টোম দেখে শিশুরা জিজ্ঞাসা করল: "নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা, আপনিও ইতালীয় পড়েন?" "বাচ্চা, দুই বৃদ্ধ মহিলা, আমরা সারা জীবন সাহিত্য অধ্যয়ন করেছি, আমরা কীভাবে ইতালীয় ভাষা জানি না?" - সে উত্তর দিল.

নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা সেই সময় দেখতে বেঁচে ছিলেন যখন ম্যান্ডেলস্টামের কবিতা ইতিমধ্যে কাগজে স্থানান্তরিত হতে পারে। এবং কবিতা, এবং "চতুর্থ গদ্য", এবং "দান্তে সম্পর্কে কথোপকথন" - যা তিনি মুখস্থ করেছিলেন। তাছাড়া, তিনি তার স্বামী সম্পর্কে তিনটি বইও লিখেছিলেন... তার স্মৃতিকথা প্রথম রাশিয়ান ভাষায় নিউইয়র্কে 1970 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1979 সালে, কবির বিধবা আর্কাইভগুলি প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়কে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) দান করেন।

যখন নাদেজহদা ইয়াকোভলেভনা বিদেশ থেকে ফি পেয়েছিলেন, তখন তিনি অনেক কিছু দিয়েছিলেন বা তিনি কেবল তার বন্ধুদের নিয়ে বেরোজকায় নিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি ফাদার আলেকজান্ডার মেনুকে একটি পশম টুপি দিয়েছিলেন, যা তার বৃত্তে "আব্রাম দ্য প্রিন্স" নামে পরিচিত ছিল। তার পরিচিত অনেক মহিলাই "ম্যান্ডেলশতামকাস" পরতেন - এটিকেই তারা নিজেরাই নাদেচকার দেওয়া "বেরিওজকা" থেকে সংক্ষিপ্ত ভেড়ার চামড়ার কোট বলে। এবং তিনি নিজেই একই পশম কোট পরতেন...

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আর্কাইভাল প্রকাশনাগুলি থেকে জানা যায় যে নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা তার স্বামী কারাগারে থাকাকালীন এবং তার পরেও তার জীবনকে ব্যক্তিগত স্তরে সাজানোর চেষ্টা করেছিলেন। এটা কাজ করেনি... একদিন সে স্বীকার করল:

"আমি সত্য বলতে চাই, শুধুমাত্র সত্য, কিন্তু আমি সম্পূর্ণ সত্য বলতে চাই না। শেষ সত্যটি আমার কাছে থাকবে - আমি ছাড়া আর কারও দরকার নেই। আমি মনে করি স্বীকারোক্তিতেও কেউ এই চূড়ান্ত সত্যে পৌঁছাতে পারে না।

ম্যান্ডেলস্টাম শুধুমাত্র 1987 সালে সম্পূর্ণরূপে পুনর্বাসিত হয়েছিল। রাশিয়ান ঐতিহ্য অনুসারে, কিছু চরমতা রয়েছে - একজন লেখকের কাজ, যদিও প্রতিভাধর, কিন্তু এখনও তার সৃজনশীল সম্ভাবনাকে পুরোপুরি প্রকাশ করে না, প্রায়শই পুশকিনের মাস্টারপিসের সাথে সমান করা হয় ...

এই কৌতূহলী এবং প্রতিভাবান মেয়েটি 1899 সালে ইহুদি খাজিনদের একটি বড় পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল যারা খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিল। তার বাবা একজন অ্যাটর্নি ছিলেন এবং তার মা একজন ডাক্তার হিসাবে কাজ করতেন। নাদিয়া ছিল সবার ছোট। প্রথমে, তার পরিবার সারাতোভে থাকতেন এবং তারপরে কিয়েভে চলে আসেন। ভবিষ্যত ম্যান্ডেলস্টাম সেখানে অধ্যয়ন করেছিলেন। নাদেজদা সেই সময়ে খুব প্রগতিশীল শিক্ষা ব্যবস্থার সাথে একটি মেয়েদের জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেছিলেন। সমস্ত বিষয় তার জন্য সমানভাবে ভাল ছিল না, তবে সবচেয়ে বেশি তিনি ইতিহাস পছন্দ করতেন। বাবা-মায়ের তখন তাদের মেয়ের সাথে ভ্রমণের উপায় ছিল। এইভাবে, নাদিয়া সুইজারল্যান্ড, জার্মানি এবং ফ্রান্সে যেতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করলেও তিনি তার উচ্চ শিক্ষা শেষ করেননি। নাদেজদা পেইন্টিংয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, এবং তদ্ব্যতীত, বিপ্লবের কঠিন বছরগুলি শুরু হয়েছিল।

জীবনের জন্যে ভালবাসা

এই সময়টি মেয়েটির জীবনের সবচেয়ে রোমান্টিক ছিল। কিয়েভের একটি শিল্প কর্মশালায় কাজ করার সময়, তিনি একজন তরুণ কবির সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি উনিশ বছর বয়সী, এবং তিনি "এক ঘন্টার জন্য প্রেম" এর সমর্থক ছিলেন, যা তখন খুব ফ্যাশনেবল ছিল। তাই প্রথম দিনেই তরুণ-তরুণীদের মধ্যে সম্পর্ক শুরু হয়। কিন্তু ওসিপ কুৎসিত কিন্তু কমনীয় শিল্পীর প্রেমে এতটাই পড়েছিলেন যে তিনি তার হৃদয় জয় করেছিলেন। পরবর্তীকালে, তিনি বলেছিলেন যে তার মনে হচ্ছিল যেন তারা একে অপরকে উপভোগ করতে বেশি সময় পাবে না। দম্পতি বিয়ে করেছেন, এবং এখন এটি একটি বাস্তব পরিবার ছিল - ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজদা এবং ওসিপ। স্বামী তার যুবতী স্ত্রীর প্রতি ভয়ানক ঈর্ষান্বিত ছিলেন এবং তার সাথে অংশ নিতে চাননি। ওসিপ থেকে তার স্ত্রীর কাছে অনেক চিঠি সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা এই পরিবারের বন্ধুদের গল্পগুলিকে নিশ্চিত করে যে স্বামীদের মধ্যে বিদ্যমান অনুভূতিগুলি সম্পর্কে।

"অন্ধকার" বছর

কিন্তু পারিবারিক জীবন এতটা গোলাপী ছিল না। ওসিপ প্রেমময় এবং প্রতারণার প্রবণ হয়ে উঠল, নাদেজদা ঈর্ষান্বিত হয়েছিল। তারা দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করত এবং শুধুমাত্র 1932 সালে মস্কোতে একটি দুই কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছিল। এবং 1934 সালে, স্টালিনের বিরুদ্ধে পরিচালিত কবিতার জন্য কবি ম্যান্ডেলস্টামকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং চেরনিন শহরে (কামাতে) তিন বছরের নির্বাসনে সাজা দেওয়া হয়েছিল। তবে যেহেতু নিপীড়নের স্ক্রুগুলি সবেমাত্র শক্ত হতে শুরু করেছিল, নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম তার স্বামীর সাথে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। তারপরে, প্রভাবশালী বন্ধুদের প্রচেষ্টার পরে, ওসিপের সাজা কমিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এটিকে ইউএসএসআর-এর প্রধান শহরগুলিতে বসবাসের উপর নিষেধাজ্ঞা দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল এবং দম্পতি ভোরোনজে চলে যান। কিন্তু গ্রেফতার কবিকে ভেঙে দেন। তিনি বিষণ্নতা এবং হিস্টিরিয়াতে সংবেদনশীল হয়ে ওঠেন, আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেন এবং হ্যালুসিনেশনে ভুগতে শুরু করেন। দম্পতি মস্কোতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু অনুমতি পাননি। এবং 1938 সালে, ওসিপ দ্বিতীয়বার গ্রেপ্তার হন এবং অস্পষ্ট পরিস্থিতিতে ট্রানজিট ক্যাম্পে মারা যান।

ভয় এবং উড়ান

ম্যান্ডেলস্টাম নাদেজদা একাই পড়ে গেলেন। এখনও তার স্বামীর মৃত্যু সম্পর্কে না জেনে, তিনি তাকে উপসংহারে চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন যে তিনি এখন তাদের অতীতের ঝগড়াকে কী ধরনের শিশুসুলভ খেলা দেখেন এবং সেই সময়গুলির জন্য তিনি কীভাবে অনুশোচনা করেন। তারপরে সে তার জীবনকে অসুখী বলে মনে করেছিল কারণ সে প্রকৃত দুঃখ জানত না। তিনি তার স্বামীর পাণ্ডুলিপি রেখেছিলেন। তিনি অনুসন্ধান এবং গ্রেপ্তারের ভয় পেয়েছিলেন, কবিতা এবং গদ্য উভয়ই তাঁর তৈরি সমস্ত কিছু মুখস্থ করেছিলেন। অতএব, নাদেজহদা ম্যান্ডেলস্টাম প্রায়শই তার বাসস্থান পরিবর্তন করে। কালিনিন শহরে, তিনি যুদ্ধ শুরুর খবর পেয়েছিলেন এবং তাকে এবং তার মাকে মধ্য এশিয়ায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

1942 সাল থেকে, তিনি তাসখন্দে বসবাস করছেন, যেখানে তিনি একটি বহিরাগত ছাত্র হিসাবে একটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং একজন ইংরেজি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। যুদ্ধের পরে, নাদেজদা উলিয়ানভস্কে এবং তারপরে চিতায় চলে যান। 1955 সালে, তিনি চুভাশ পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটের ইংরেজি ভাষা বিভাগের প্রধান হন, যেখানে তিনি তার পিএইচডি থিসিস রক্ষা করেছিলেন।

জীবনের শেষ বছর

1958 সালে, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam অবসর নেন এবং তারুসা শহরে মস্কোর কাছে বসতি স্থাপন করেন। অনেক প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দী সেখানে বাস করতেন, এবং জায়গাটি ভিন্নমতাবলম্বীদের কাছে খুব জনপ্রিয় ছিল। সেখানেই নাদেজহদা তার স্মৃতিকথা লিখেছিলেন এবং ছদ্মনামে প্রথমবারের মতো প্রকাশ শুরু করেছিলেন। কিন্তু তার পেনশন বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়, এবং সে আবার পসকভ পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটে চাকরি পায়। 1965 সালে, নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম অবশেষে মস্কোতে একটি এক কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছিলেন। তিনি তার শেষ বছরগুলি সেখানে কাটিয়েছেন। তার দুঃখজনক অ্যাপার্টমেন্টে, মহিলাটি একটি সাহিত্য সেলুন চালাতে পেরেছিলেন, যেখানে কেবল রাশিয়ানই নয়, পশ্চিমা বুদ্ধিজীবীরাও তীর্থযাত্রা করেছিলেন। তারপরে নাদেজদা পশ্চিমে তার স্মৃতিকথার একটি বই প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয় - নিউইয়র্ক এবং প্যারিসে। 1979 সালে, তার হার্টের সমস্যা এত গুরুতর হতে শুরু করে যে তাকে কঠোর বিছানা বিশ্রামের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তার আত্মীয়রা তার কাছাকাছি একটি সার্বক্ষণিক ঘড়ি স্থাপন করে। 29 ডিসেম্বর, 1980 তারিখে, তিনি মারা যান। নাদেজদাকে অর্থোডক্স রীতি অনুসারে সমাহিত করা হয়েছিল এবং পরের বছরের 2শে জানুয়ারি তাকে সমাহিত করা হয়েছিল।

নাদেজদা ম্যান্ডেলস্টাম: বই এবং তাদের প্রতি সমসাময়িকদের প্রতিক্রিয়া

এই কট্টর ভিন্নমতের কাজগুলির মধ্যে, সবচেয়ে বিখ্যাত হল তার স্মৃতিকথা, যা 1970 সালে নিউইয়র্কে প্রকাশিত হয়েছিল, পাশাপাশি অতিরিক্ত দ্বিতীয় বই (প্যারিস, 1972)। তিনিই নাদেজহদার কিছু বন্ধুদের কাছ থেকে তীব্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিলেন। তারা অনুভব করেছিল যে ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী ঘটনাগুলিকে বিকৃত করছেন এবং তার স্মৃতিচারণে ব্যক্তিগত স্কোর স্থির করার চেষ্টা করছেন। নাদেজ্দার মৃত্যুর ঠিক আগে, "তৃতীয় বই" প্রকাশিত হয়েছিল (প্যারিস, 1978)। তিনি বন্ধুদের সাথে আচরণ করতে এবং তাদের উপহার কিনতে তার ফি ব্যবহার করেছিলেন। এছাড়াও, বিধবা তার স্বামী কবি ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের সমস্ত আর্কাইভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে দান করেছিলেন। তিনি মহান কবিকে পুনর্বাসিত দেখতে বেঁচে ছিলেন না এবং মৃত্যুর আগে তার প্রিয়জনকে বলেছিলেন যে তিনি তার জন্য অপেক্ষা করছেন। তিনি এইভাবে ছিলেন এই সাহসী মহিলার আশা আমাদের বলে যে "অন্ধকার" বছরগুলিতেও আপনি একজন সত্যিকারের, শালীন ব্যক্তি থাকতে পারেন।

নাদেজ্দা ইয়াকোলেভনা ম্যান্ডেলস্টাম (প্রথম নাম খাজিনা, অক্টোবর 30, 1899, সারাতোভ, রাশিয়ান সাম্রাজ্য - 29 ডিসেম্বর, 1980, মস্কো, ইউএসএসআর) - রাশিয়ান লেখক, স্মৃতিচারণকারী, ভাষাবিদ, শিক্ষক, ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের স্ত্রী।
এন. ইয়া। (নি খাজিনা) 30 অক্টোবর, 1899 সালে সারাতোভ-এ বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত ইহুদিদের একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, ইয়াকভ আরকাদিয়েভিচ খাজিন (মৃত্যু 1930), একজন শপথপ্রাপ্ত অ্যাটর্নি ছিলেন এবং তার মা ভেরা ইয়াকোলেভনা খাজিনা একজন ডাক্তার হিসাবে কাজ করতেন। নাদেজদা একটি বৃহৎ পরিবারের কনিষ্ঠ সন্তান ছিলেন। তিনি ছাড়াও, দুই বড় ভাই খাজিন পরিবারে বেড়ে ওঠেন, আলেকজান্ডার (1891-1920) এবং ইভজেনি (1893-1974) এবং বোন আনা (মৃত্যু 1938)। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে। পরিবার কিয়েভ চলে গেছে. সেখানে, 14 আগস্ট, 1909-এ, 36 বছর বয়সী বলশায়া পোডভালনায়ার অ্যাডিলেড ঝেকুলিনার ব্যক্তিগত মহিলা জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেন। সম্ভবত, জিমনেসিয়ামটি তার বাবা-মায়ের দ্বারা পরিবারের আবাসস্থলের নিকটতম শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। ., 25)। ঝেকুলিনা জিমনেসিয়ামের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য ছিল পুরুষ জিমনেসিয়ামের প্রোগ্রাম অনুসারে মেয়েদের শিক্ষা। সফলভাবে প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে, নাদেজদা তবুও গড় স্তরে পড়াশোনা করেছেন। তার ইতিহাসে 5 পয়েন্ট ছিল, পদার্থবিদ্যা এবং ভূগোলে "ভাল", এবং বিদেশী ভাষায় "সন্তোষজনক" (ল্যাটিন, জার্মান, ফরাসি, ইংরেজি)। এছাড়াও, শৈশবে, নাদেজদা তার বাবা-মায়ের সাথে পশ্চিম ইউরোপীয় দেশগুলিতে বেশ কয়েকবার গিয়েছিলেন - জার্মানি, ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ড। হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, নাদেজহদা কিয়েভের সেন্ট ভ্লাদিমির বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করেন, কিন্তু স্কুল ছেড়ে দেন। বিপ্লবের বছরগুলিতে, তিনি বিখ্যাত শিল্পী এএ এক্সটারের স্টুডিওতে পড়াশোনা করেছিলেন।
1 মে, 1919-এ, কিয়েভ ক্যাফেতে "এইচ। L.A.M" N.Ya. O.E. Mandelstam এর সাথে দেখা করে।

26 মে, 1934-এ, ওজিপিইউ কলেজিয়ামে একটি বিশেষ সভায়, ও.এম.কে তিন বছরের জন্য চার্ডিনে নির্বাসনের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। 28 মে, এন. ইয়া তার স্বামীর সাথে নির্বাসনে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। চেরডিনে আসার পরপরই প্রাথমিক সিদ্ধান্তটি সংশোধন করা হয়। 3 জুন ফিরে, এন ইয়া। 5 জুন, 1934-এ, এন.আই. বুখারিন আইভি স্ট্যালিনকে একটি চিঠি লেখেন, যেখানে তিনি কবির কঠিন পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করেন। ফলস্বরূপ, ইতিমধ্যে 10 জুন, 1934-এ, মামলাটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল এবং নির্বাসনের পরিবর্তে, ও. ম্যান্ডেলস্টামকে সোভিয়েত ইউনিয়নের 12টি শহরে বসবাস করা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। দম্পতি তাড়াতাড়ি চেরডিন ছেড়ে চলে যান, ভোরোনজে বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেন। সেখানে ম্যান্ডেলস্টাম দম্পতির দেখা হয় কবি এস.বি. রুদাকভ এবং ভোরোনেজ এভিয়েশন টেকনিক্যাল স্কুলের শিক্ষক এন.ই. ছাপ. গত N.Ya থেকে। ম্যান্ডেলস্টাম তার সারা জীবন সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।
দ্বিতীয় গ্রেপ্তারের পর, যা 1-2 মে, 1938 সালের রাতে ঘটেছিল, কবিকে ভ্লাদিভোস্টকের কাছে একটি ট্রানজিট ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যেখানে তিনি টাইফাসে মারা গিয়েছিলেন।
তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা, গ্রেপ্তারের ভয়ে, বেশ কয়েকবার তার থাকার জায়গা পরিবর্তন করেছিলেন। উপরন্তু, তিনি তার স্বামীর কাব্যিক উত্তরাধিকার সংরক্ষণে তার জীবন উৎসর্গ করেন। ও.এম-এর পাণ্ডুলিপি সহ তল্লাশি ও গ্রেপ্তারের ভয়ে, তিনি ম্যান্ডেলস্টামের কবিতা এবং গদ্য মুখস্থ করেন।
মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, এন. ইয়া এবং তার মাকে মধ্য এশিয়ায় সরিয়ে দেওয়া হয়। প্রথমে তারা কারা-কাল্পাকিয়ার মুয়নাক গ্রামে বাস করত, তারপরে তারা জাম্বুল অঞ্চলের মিখাইলোভকা গ্রামের কাছে একটি যৌথ খামারে চলে যায়। সেখানে 1942 সালের বসন্তে তারা E.Ya দ্বারা আবিষ্কৃত হয়েছিল। খাজিন। ইতিমধ্যে 1942 N.Ya এর গ্রীষ্মে। A.A এর সহায়তায় ম্যান্ডেলস্টাম আখমাতোভা তাসখন্দে চলে যান। সম্ভবত এটি 3 জুলাই, 1942 সালের দিকে ঘটেছিল। তাসখন্দে, তিনি বহিরাগত ছাত্রী হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। প্রথমে, ম্যান্ডেলস্টাম শিশুদের শৈল্পিক শিক্ষার কেন্দ্রীয় হাউসে বিদেশী ভাষা শেখাতেন। 1944 সালের মে মাসে, তিনি সেন্ট্রাল এশিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন।
1949 সালে, ম্যান্ডেলস্টাম তাশখন্দ থেকে উলিয়ানভস্কে চলে আসেন। সেখানে তিনি একটি স্থানীয় শিক্ষাগত ইনস্টিটিউটে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। 1953 সালের ফেব্রুয়ারিতে, মহাজাগতিকতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একটি অভিযানের অংশ হিসাবে ম্যান্ডেলস্টামকে ইনস্টিটিউট থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। যেহেতু বরখাস্তটি কার্যত স্ট্যালিনের মৃত্যুর সাথে মিলে গিয়েছিল, তাই গুরুতর পরিণতি এড়ানো হয়েছিল।
প্রভাবশালী সোভিয়েত লেখক A.A এর মধ্যস্থতার জন্য ধন্যবাদ। সুরকভ, তিনি চিটা পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে একটি শিক্ষণ পদ পান, যেখানে তিনি সেপ্টেম্বর 1953 থেকে আগস্ট 1955 পর্যন্ত কাজ করেন।
1955 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 20 জুলাই, 1958 পর্যন্ত, ম্যান্ডেলস্টাম চেবোকসারি পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে পড়ান, যেখানে তিনি এমনকি বিভাগের প্রধান ছিলেন। 1956 সালে, তিনি V. M. Zhirmunsky-এর নির্দেশনায় ইংরেজি ভাষাতত্ত্বে তার পিএইচডি থিসিস "অ্যাংলো-স্যাক্সন কাব্যিক স্মৃতিস্তম্ভের উপকরণের উপর ভিত্তি করে অভিযুক্ত মামলার কার্যাবলী" রক্ষা করেছিলেন।
1958 সালের গ্রীষ্মে, ম্যান্ডেলস্টাম অবসর নেন এবং মস্কো থেকে 101 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি ছোট শহর তারুসাতে চলে যান, যা প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দীদের সেখানে বসতি স্থাপন করা সম্ভব করে তোলে। এটি তারুসাকে ভিন্নমতাবলম্বী বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় স্থান করে তুলেছে। স্থানীয় বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক নেতা ছিলেন কে.জি. পস্তভস্কি, যিনি মস্কোতে সংযোগ রেখেছিলেন, তিনি প্রাদেশিক শহরের সমস্যাগুলির প্রতি কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। Tarusa N.Ya-তে ম্যান্ডেলস্টাম তার স্মৃতিকথা লিখতে শুরু করেন। 1961 সালে, উপরে থেকে ছাড়ের সুযোগ নিয়ে, "তারুসা পেজ" সংগ্রহটি কালুগায় প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে N.Ya. ম্যান্ডেলস্টাম "ইয়াকোলেভা" ছদ্মনামে প্রকাশিত।
1962 সালে, তার শালীন পেনশনে অসন্তুষ্ট, তিনি পসকভ স্টেট পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটের বিদেশী ভাষা অনুষদে শিক্ষক হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন, সেখানে 1964 সাল পর্যন্ত কাজ করেছিলেন।

1965 সালের নভেম্বরে, এন ইয়া বলশায়া চেরিওমুশকিনস্কায়া স্ট্রিটে তার নিজের মস্কোর এক রুমের অ্যাপার্টমেন্টে চলে যেতে পেরেছিলেন, যেখানে তিনি তার বাকি জীবনযাপন করেছিলেন। তার ছোট অ্যাপার্টমেন্টে, তিনি একটি সামাজিক এবং সাহিত্যিক সেলুনের মতো কিছু আয়োজন করেছিলেন, যা নিয়মিতভাবে রাজধানীর বুদ্ধিজীবীরা পরিদর্শন করতেন (ইউ. ফ্রেইডিন, এ. সিনিয়াভস্কি, এস. অ্যাভেরিন্টসেভ, বি. মেসেরার, বি. আখমাদুলিনা, ইত্যাদি)। পশ্চিমা স্লাভিস্ট (এস. ব্রাউন, জে. মালমস্টাড, পি. ট্রুপিন, ইত্যাদি), যারা রাশিয়ান সাহিত্য এবং O.E-এর কাজে আগ্রহী ছিলেন। ম্যান্ডেলস্টাম।
1960-এর দশকে, নাদেজ্দা ইয়াকোভলেভনা "স্মৃতিগ্রন্থ" (প্রথম বইয়ের সংস্করণ: নিউ ইয়র্ক, চেখভ পাবলিশিং হাউস, 1970) বইটি লিখেছিলেন।
70 এর দশকের গোড়ার দিকে, N. Ya. এর স্মৃতিকথার একটি নতুন ভলিউম প্রকাশিত হয়েছিল - "দ্য সেকেন্ড বুক" (প্যারিস: YMCA-PRESS, 1972), যা একটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। ম্যান্ডেলস্টামের মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, বই তিনটি বিদেশে প্রকাশিত হয়েছিল (প্যারিস: ওয়াইএমসিএ-প্রেস, 1978)।
বহু বছর ধরে তিনি আন্না আখমাতোভার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, তার সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথার বই লিখেছিলেন (প্রথম সম্পূর্ণ প্রকাশ - 2007)।

1970 এর দশক জুড়ে। ম্যান্ডেলস্টামের স্বাস্থ্যের ক্রমাগত অবনতি হতে থাকে। সে খুব কমই ঘর থেকে বের হয়ে অনেক ঘুমিয়েছে। যাইহোক, দশকের শেষ পর্যন্ত, ম্যান্ডেলস্টাম বাড়িতে বন্ধু এবং আত্মীয়দের গ্রহণ করতে সক্ষম হন।
1979 সালে, হার্টের সমস্যা আরও খারাপ হয়েছিল। তার কার্যকলাপ হ্রাস পেতে শুরু করে, এবং শুধুমাত্র তার নিকটতম লোকেরা সাহায্য প্রদান করে। 1980 সালের ডিসেম্বরের শুরুতে, 81 বছর বয়সে, ম্যান্ডেলস্টামকে কঠোর বিছানা বিশ্রামের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল এবং বিছানা থেকে উঠতে নিষেধ করা হয়েছিল। নিকটতম ব্যক্তিদের একজন, ইউ এল ফ্রেইডিনের উদ্যোগে, একটি বৃত্তাকার ঘড়ির আয়োজন করা হয়েছিল। তার নিকটতম লোকদের মৃতু্য ম্যান্ডেলস্টামের কাছে পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
29 শে ডিসেম্বর, 1980 এর রাতে, ভেরা লাশকোভা যখন দায়িত্বে ছিলেন, তখন নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা ম্যান্ডেলস্টাম মারা যান। ম্যান্ডেলস্টামকে অর্থোডক্স রীতি অনুসারে দাফন করা হয়েছিল 1 জানুয়ারী, 1981 তারিখে মাদার অফ দ্য সাইনের চার্চে। তাকে 2শে জানুয়ারী, 1981 তারিখে স্টারো-কুন্তসেভো (ট্রয়েকুরভস্কয়) কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল।
উইকিপিডিয়া থেকে নেওয়া

এন. ইয়া। (নি খাজিনা) 30 অক্টোবর, 1899 সালে সারাতোভ-এ বাপ্তিস্মপ্রাপ্ত ইহুদিদের একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, ইয়াকভ আরকাদিয়েভিচ খাজিন (মৃত্যু 1930), একজন শপথপ্রাপ্ত অ্যাটর্নি ছিলেন এবং তার মা ভেরা ইয়াকোলেভনা খাজিনা একজন ডাক্তার হিসাবে কাজ করতেন। নাদেজদা একটি বৃহৎ পরিবারের কনিষ্ঠ সন্তান ছিলেন। তিনি ছাড়াও, দুই বড় ভাই, আলেকজান্ডার (1891-1920) এবং ইভজেনি (1893-1974), এবং বোন আনা (মৃত্যু 1938) খাজিন পরিবারে বেড়ে ওঠেন। 20 শতকের শুরুতে, পরিবার কিয়েভে চলে আসে। সেখানে, 14 আগস্ট, 1909-এ, এন. ইয়া বলশায়া পোডভালনায়ার 36 নম্বর ভবনে অ্যাডিলেড ঝেকুলিনার ব্যক্তিগত মহিলা জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেন। সম্ভবত, জিমনেসিয়ামটিকে তার বাবা-মা পরিবারের আবাসস্থলের নিকটতম শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন (রিটারস্কায়া। রাস্তা, বিল্ডিং 25)। ঝেকুলিনা জিমনেসিয়ামের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য ছিল পুরুষ জিমনেসিয়ামের প্রোগ্রাম অনুসারে মেয়েদের শিক্ষা। সফলভাবে প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে, নাদেজদা তবুও গড় স্তরে পড়াশোনা করেছেন। তাকে ইতিহাসে "চমৎকার", পদার্থবিদ্যা এবং ভূগোলে "ভালো" এবং বিদেশী ভাষায় (ল্যাটিন, জার্মান, ফরাসি, ইংরেজি) "সন্তোষজনক" রেট দেওয়া হয়েছিল। এছাড়াও, শৈশবে, নাদেজদা তার বাবা-মায়ের সাথে পশ্চিম ইউরোপীয় দেশগুলিতে বেশ কয়েকবার গিয়েছিলেন - জার্মানি, ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ড। হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, নাদেজহদা কিয়েভের সেন্ট ভ্লাদিমির বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে প্রবেশ করেন, কিন্তু স্কুল ছেড়ে দেন। বিপ্লবের বছরগুলিতে, তিনি বিখ্যাত শিল্পী এএ এক্সটারের স্টুডিওতে পড়াশোনা করেছিলেন।

1 মে, 1919-এ, কিয়েভ ক্যাফেতে "এইচ। L. A. M. N. Ya. O. E. Mandelstam এর সাথে দেখা করে তরুণ শিল্পীর সাথে বিখ্যাত কবির রোম্যান্সের সূচনা সাহিত্য সমালোচক এ আই ডিচ তার ডায়েরিতে লিপিবদ্ধ করেছিলেন:

"অন্ধকার দিনের কমরেড"

26 মে, 1934-এ, ওজিপিইউ কলেজিয়ামে একটি বিশেষ সভায়, ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামকে তিন বছরের জন্য চার্ডিনে নির্বাসনের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। 28 মে, নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা তার স্বামীর সাথে নির্বাসনে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। চেরডিনে আসার পরপরই প্রাথমিক সিদ্ধান্তটি সংশোধন করা হয়। 3 জুন, তিনি কবির আত্মীয়দের জানিয়েছিলেন যে ম্যান্ডেলস্টাম চেরডিনে "মানসিকভাবে অসুস্থ এবং প্রলাপিত" ছিলেন। 5 জুন, 1934-এ, N.I. বুখারিন I.V. স্ট্যালিনকে একটি চিঠি লেখেন, যেখানে তিনি কবির কঠিন পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করেন। ফলস্বরূপ, 10 জুন, 1934-এ, মামলাটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল এবং নির্বাসনের পরিবর্তে ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামকে সোভিয়েত ইউনিয়নের 12টি শহরে বসবাসের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। দম্পতি তাড়াতাড়ি চেরডিন ছেড়ে চলে যান, ভোরোনজে বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেন। সেখানে তারা কবি এস.বি. রুদাকভ এবং ভোরোনেজ এভিয়েশন টেকনিক্যাল স্কুলের শিক্ষক এন.ই. শ্টেম্পেলের সাথে দেখা করেন। পরেরটির সাথে, এন. ইয়া. তার সারা জীবন বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিল।

দ্বিতীয় গ্রেপ্তারের পর, যা 1-2 মে, 1938 সালের রাতে ঘটেছিল, কবিকে ভ্লাদিভোস্টকের কাছে একটি ট্রানজিট ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যেখানে তিনি কার্ডিয়াক অ্যাজমায় মারা যান।

বছরের পর বছর ঘুরে বেড়ানো

তার স্বামীর মৃত্যুর পরে, নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা, গ্রেপ্তারের ভয়ে, বেশ কয়েকবার তার থাকার জায়গা পরিবর্তন করেছিলেন। উপরন্তু, তিনি তার স্বামীর কাব্যিক উত্তরাধিকার সংরক্ষণে তার জীবন উৎসর্গ করেন। ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের পাণ্ডুলিপি সহ তল্লাশি ও গ্রেপ্তারের ভয়ে, তিনি তাঁর কবিতা এবং গদ্য মুখস্থ করেন।

এন ইয়া। উচ্ছেদ, তার স্মৃতিচারণ অনুসারে, দ্রুত এবং "ভয়ঙ্করভাবে কঠিন" ছিল। তার মায়ের সাথে একসাথে, তিনি জাহাজে উঠতে পেরেছিলেন এবং তারা একটি কঠিন পথ ধরে মধ্য এশিয়ায় পৌঁছেছিল। যাওয়ার আগে, তিনি তার প্রয়াত স্বামীর পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করেছিলেন, কিন্তু কালিনিনে কিছু নথি রেখে যেতে বাধ্য হন। প্রথমে, এন. ইয়া, কারা-কাল্পাকিয়ার মুয়নাক গ্রামে শেষ হয়, তারপরে সে জাম্বুল অঞ্চলের মিখাইলোভকা গ্রামের কাছে একটি যৌথ খামারে চলে যায়। সেখানে, 1942 সালের বসন্তে, তাকে ই খাজিন আবিষ্কার করেছিলেন। ইতিমধ্যে 1942 সালের গ্রীষ্মে, এ. এ. আখমাতোভার সহায়তায় এন. ইয়া। তাসখন্দে চলে যান। সম্ভবত এটি 3 জুলাই, 1942 সালের দিকে ঘটেছিল। তাসখন্দে, তিনি বহিরাগত ছাত্রী হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। প্রথমে, এন ইয়া। 1944 সালের মে মাসে, তিনি সেন্ট্রাল এশিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন।

1949 সালে, এন. ইয়া. তাসখন্দ থেকে উলিয়ানভস্কে চলে আসেন। সেখানে তিনি একটি স্থানীয় শিক্ষাগত ইনস্টিটিউটে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। 1953 সালের ফেব্রুয়ারিতে, এন. ইয়া। যেহেতু বরখাস্তটি কার্যত স্ট্যালিনের মৃত্যুর সাথে মিলে গিয়েছিল, তাই গুরুতর পরিণতি এড়ানো হয়েছিল।

প্রভাবশালী সোভিয়েত লেখক এ.এ. সুরকভের মধ্যস্থতার জন্য ধন্যবাদ, তিনি চিটা পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে একটি শিক্ষণ পদ পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি সেপ্টেম্বর 1953 থেকে আগস্ট 1955 পর্যন্ত কাজ করেছিলেন।

1955 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 20 জুলাই, 1958 পর্যন্ত, এন. ইয়া। 1956 সালে, ভি.এম. ঝিরমুনস্কির নির্দেশনায়, তিনি "অ্যাংলো-স্যাক্সন কাব্যিক স্মৃতিস্তম্ভের উপকরণের উপর ভিত্তি করে অভিযুক্ত মামলার কার্যকারিতা" বিষয়ে ইংরেজি ভাষাতত্ত্বে তার পিএইচডি থিসিস রক্ষা করেছিলেন।

1958 সালের গ্রীষ্মে, এন. ইয়াহ অবসর গ্রহণ করেন এবং মস্কো থেকে 101 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত একটি ছোট শহর তারুসায় চলে আসেন, যা প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দীদের সেখানে বসতি স্থাপন করা সম্ভব করে তোলে। এটি ভিন্নমতাবলম্বী বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে তারুসাকে একটি জনপ্রিয় স্থান করে তুলেছে। স্থানীয় বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একজন অনানুষ্ঠানিক নেতা ছিলেন কে.জি. পাস্তভস্কি, যিনি মস্কোতে যোগাযোগ রেখে প্রাদেশিক শহরের সমস্যাগুলির প্রতি কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। তারুসায়, এন. ইয়া. তার "স্মৃতিগ্রন্থ" লিখতে শুরু করেন। 1961 সালে, উপরে থেকে শিথিলতার সুযোগ নিয়ে, কালুগায় "তারুস্কি পেজ" সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এন. ইয়াকভলেভা ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল।

1962 সালে, তার শালীন পেনশনে অসন্তুষ্ট, তিনি পসকভ স্টেট পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটের বিদেশী ভাষা অনুষদে শিক্ষক হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন, সেখানে 1964 সাল পর্যন্ত কাজ করেছিলেন।

মস্কোতে ফিরে যান

1960-এর দশকে, নাদেজ্দা ইয়াকোভলেভনা "স্মৃতিগ্রন্থ" (প্রথম বইয়ের সংস্করণ: নিউ ইয়র্ক, চেখভ পাবলিশিং হাউস, 1970) বইটি লিখেছিলেন। একই সময়ে, 1960-এর দশকের মাঝামাঝি, কবির বিধবা বিখ্যাত শিল্প সমালোচক, সংগ্রাহক এবং লেখক এন আই খারদঝিয়েভের সাথে একটি মামলা শুরু করেছিলেন। ও.ই. ম্যান্ডেলস্টামের আর্কাইভ এবং কবির স্বতন্ত্র কবিতার ব্যাখ্যা নিয়ে ঝগড়া করার পরে, নাদেজহদা ইয়াকভলেভনা তার স্বামীর কবিতাগুলিতে নিজের মন্তব্য লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই কাজটি 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে সম্পন্ন হয়েছিল।

70 এর দশকের গোড়ার দিকে, N. Ya. এর স্মৃতিকথার একটি নতুন ভলিউম প্রকাশিত হয়েছিল - "দ্য সেকেন্ড বুক" (প্যারিস: YMCA-PRESS, 1972), যা একটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। ম্যান্ডেলস্টামের মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, বই তিনটি বিদেশে প্রকাশিত হয়েছিল (প্যারিস: ওয়াইএমসিএ-প্রেস, 1978)।

বহু বছর ধরে তিনি আন্না আখমাতোভার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। 1966 সালে কবির মৃত্যুর পরে, তিনি তার সম্পর্কে স্মৃতিকথা লিখেছিলেন (প্রথম পূর্ণ প্রকাশ - 2007)। নাট্যকার এ.কে. গুমিলিভের সাথে শুভ বিবাহ: সে কখনই তাকে ভালোবাসেনি।"

মৃত্যু

1979 সালে, হার্টের সমস্যা আরও খারাপ হয়েছিল। তার কার্যকলাপ হ্রাস পেতে শুরু করে, এবং শুধুমাত্র তার নিকটতম লোকেরা সাহায্য প্রদান করে। 1980 সালের ডিসেম্বরের শুরুতে, 81 বছর বয়সে, ম্যান্ডেলস্টামকে কঠোর বিছানা বিশ্রামের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল এবং বিছানা থেকে উঠতে নিষেধ করা হয়েছিল। নিকটতম ব্যক্তিদের একজন, ইউ এল ফ্রেইডিনের উদ্যোগে, একটি বৃত্তাকার ঘড়ির আয়োজন করা হয়েছিল। তার নিকটতম লোকদের মৃতু্য ম্যান্ডেলস্টামের কাছে পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

29 শে ডিসেম্বর, 1980 এর রাতে, ভেরা লাশকোভা যখন দায়িত্বে ছিলেন, তখন নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা ম্যান্ডেলস্টাম মারা যান। ম্যান্ডেলস্টামকে অর্থোডক্স রীতি অনুসারে দাফন করা হয়েছিল 1 জানুয়ারী, 1981 তারিখে মাদার অফ দ্য সাইনের চার্চে। তাকে 2শে জানুয়ারী, 1981 তারিখে স্টারো-কুন্তসেভো (ট্রয়েকুরভস্কয়) কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল।

ঐতিহ্য

এন ইয়া ম্যান্ডেলস্টামের স্মৃতিকথাগুলি কেবল ও.ই. ম্যান্ডেলস্টামের কাজের অধ্যয়নের একটি অপরিহার্য উত্স হিসাবে নয়, সোভিয়েত যুগের এবং বিশেষত স্ট্যালিন যুগের উল্লেখযোগ্য প্রমাণ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। তার বইগুলির সাহিত্যিক গুণাবলী অনেক সাহিত্য সমালোচক এবং লেখক (আন্দ্রে বিটভ, বেলা আখমাদুলিনা, সের্গেই আভেরিন্টসেভ এবং অন্যান্য) দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন। ব্রডস্কি তার স্মৃতিকথার দুটি খণ্ডের সাথে তুলনা করেছেন "পৃথিবীতে তার শতাব্দীর জন্য এবং তার শতাব্দীর সাহিত্যের জন্য"।

বহু বছর ধরে এন. ইয়া আন্না আখমাতোভার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। রাশিয়ান কবির মৃত্যুর পরে, ম্যান্ডেলস্টাম আখমাতোভা সম্পর্কে স্মৃতিকথা লিখেছিলেন। তাদের মধ্যে, তিনি আখমাতোভার ব্যক্তিত্ব এবং সৃজনশীলতাকে সমালোচনামূলকভাবে মূল্যায়ন করার চেষ্টা করেছিলেন (প্রথম সম্পূর্ণ প্রকাশনা - 2007)। .

অভ্যর্থনা

এন. ইয়ার কাজের অর্থ এবং বস্তুনিষ্ঠতা নিয়ে বিতর্ক তাদের প্রকাশের পরপরই শুরু হয়। যারা এন. ইয়া এবং তার স্বামীকে চিনতেন তাদের অনেকেই দুটি শত্রু শিবিরে বিভক্ত হয়েছিলেন। কেউ কেউ শুধু যুগের নয়, নির্দিষ্ট লোকদের বিচারের অধিকারকে রক্ষা করেন, অন্যরা কবির বিধবাকে তার সমসাময়িকদের সাথে স্কোর মীমাংসা, অপবাদ এবং বাস্তবতার বিকৃতির জন্য অভিযুক্ত করেন (এটি বিশেষত "দ্বিতীয় বই" এর ক্ষেত্রে সত্য ছিল। ) বিখ্যাত সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ E. G. Gershtein তার স্মৃতিকথায় "দ্বিতীয় বই"-এ ম্যান্ডেলস্টামের মূল্যায়নের তীব্র তিরস্কার করেছেন, কবির বিধবাকে পাল্টা দাবি উপস্থাপন করেছেন।

পশ্চিমে, ম্যান্ডেলস্টামের স্মৃতিকথা ব্যাপক অনুরণন পেয়েছিল। স্মৃতিকথা এবং দ্বিতীয় বই উভয়ই অনেক দেশে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং কাজগুলি নিজেই স্ট্যালিনের সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্স হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করেছিল।