Charles Perrault
Živjela jednom davno jedna djevojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli ovo:
Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:
Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.
Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.
Gdje ideš. Crvenkapica? - pita Vuk.
Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.
Koliko daleko živi tvoja baka?
Daleko,” odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
Dobro,” kaže Vuk, “Takođe želim da posetim tvoju baku.” Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.
Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.
I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Išla je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
Kuc kuc!
Ko je tamo? - pita baka.
„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.
A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Mislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.
Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.
Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!
Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i odgovorila:
Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
Povucite uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.
Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio pod ćebe i rekao:
Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
Bako, zašto su ti ruke tako velike?
Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.
Bako, zašto su ti tako velike uši?
Da čujem bolje, dijete moje.
Bako, zašto su ti tako velike oči?
Da vidim bolje, dijete moje.
Bako, zašto imaš tako velike zube?
A ovo je da te brzo pojedem, dijete moje!
Pre nego što je Crvenkapa stigla da dahne, Vuk je jurnuo na nju i progutao je.
Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima. Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali stomak, i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka - i zdrava i zdrava.
Bajka "Crvenkapica" svima je poznata, ali većina je zna u prepričavanju prilagođenom djeci. Samo nekolicina je pročitala prijevod “Crvenkapice” Charlesa Perraulta ili braće Grimm koji je blizak originalnom tekstu. Ali postojale su i narodne verzije ove bajke, koje bi se ustručavali nazvati bajkom za djecu.
Zaplet koji je bio osnova bajke „Crvenkapica“ bio je poznat već u 14. veku. Najvjerovatnije je nastao u Italiji i odatle migrirao u Francusku. Najteža verzija ove zavere govorila je da je vuk, pošto je u šumi sreo devojku i saznao kuda ide, sustigao njenu baku, pripremio hranu od njenog tela i piće od njene krvi, koju je lečio. unuci koja je došla, dok se obukla kao baka . Bakina mačka je pokušala da upozori devojčicu da jede bakine ostatke, ali je vuk ubio mačku gađajući je drvenim cipelama. Tada vuk poziva djevojku da se skine i legne pored njega, a svoju odjeću baci u vatru. Djevojčica to i čini, iznenađeno pitajući zašto njena baka ima toliko kose, tako duge nokte i tako velike zube. Na posljednje pitanje vuk odgovara: "Ovo je da te brzo pojedem, dijete moje!" i pojede devojku.
Međutim, postojala je optimističnija verzija: djevojka, shvativši da to uopće nije njena baka, nadmudrila je vuka i pobjegla.
Nije slučajno da je vuk u narodnim verzijama govorio ljudskim glasom i pokušavao da se preruši u baku. Nije to bio samo vuk, već i vukodlak.
Lisa Evans. Crvenkapica i vuk
Francuski pisac Charles Perrault je 1697. godine objavio knjigu “Priče o majci gusci, ili priče i priče o prošlim vremenima s poukama”, u kojoj je uključena legenda koju je obradio o djevojčici i vuku. U verziji Charlesa Perraulta, djevojka je dobila crvenu kapu, ali uopće ne kapu, kao u ruskim prijevodima, već pratiocu - nešto poput kapuljače. Perault je kraj ostavio smrću djevojčice, a zadržao je i seksualni prizvuk narodne priče (u narodnoj priči vuk tjera djevojku da se skine i legne s njim), naglašavajući to moralizirajućom pjesmom. Istovremeno, francuski pisac je izbacio naturalističke scene iz radnje.
Zatim možete pročitati originalnu verziju bajke Charlesa Perraulta "Crvenkapica" (prijevod je citiran iz knjige Erica Bernea "Igre koje ljudi igraju. Ljudi koji igraju igre").
Charles Perrault. Crvenkapica
Živjela je jednom u dalekom selu jedna šarmantna djevojčica. Njena majka i baka su je duboko voljele. Baka joj je sašila crvenkapu, koja joj je toliko pristajala da su svi počeli da zovu devojčicu Crvenkapica.
Harriet Backer. Crvenkapica
Felix Schlesinger. Crvenkapica
Jednog dana moja majka je ispekla čitav pleh pita i rekla svojoj ćerki:
Crvenkapice, baka je bolesna. Hoćeš li joj odnijeti pite i lonac svježe umućenog putera?
Walter Crane. Crvenkapica
Charles Sillem Lidderdale. Crvenkapica
Maud Humphrey. Crvenkapica
Crvenkapica je odmah ustala i otišla kod bake. A njena baka je živjela u drugom selu, iza guste, divlje šume.
Šetajući kroz šumu, srela je vuka. Vuk je htio da je pojede, ali se uplašio jer su u blizini radili drvosječe. Pa je smislio plan.
Gde ideš, bebo moja? - upita vuk.
"Da vidim svoju baku", rekla je Crvenkapa. “Imam lonac svježe umućenog putera i nekoliko pita za nju.”
Koliko daleko moraš ići? - upita vuk.
Daleko”, odgovorila je Crvenkapica. - Njena kuća je dosta daleko odavde, prva na drugoj strani šume.
„I ja želim da posetim svoju baku“, rekao je lukavi vuk. - Ja ću krenuti ovim putem, a ti ćeš ići drugim. Da vidimo ko će od nas prvi stići tamo.
Emilio Freixas. Crvenkapica i vuk
Gabriel Ferrier. Crvenkapica i vuk
Jose Cruz Herrera. Crvenkapica i vuk
Gustave Dore. Crvenkapica i vuk
Vuk je svom snagom trčao najkraćom stazom, a Crvenkapa najdužom. Skupljala je cveće, pevala šaljive pesme, igrala se sa lepim leptirima.
Francis John Deffett. Crvenkapica
U međuvremenu, vuk je otrčao do bakine kuće. Dvaput je pokucao na vrata.
Ko je tamo? - upitala je baka.
Baka je ležala u krevetu jer je bila bolesna.
Otvori vrata i uđi”, vikala je.
Vuk je upao u sobu. Nije jeo puna tri dana i stoga je bio jako gladan. Odmah je progutao baku. Zatim je navukao bakin ogrtač, popeo se na krevet i počeo da čeka Crvenkapicu, koja je nakon nekog vremena došla i pokucala na vrata.
Carol Lawson. Crvenkapica
Isabel Oakley Naftel. Crvenkapica
To sam ja, Crvenkapica”, rekla je. - Doneo sam ti pite i lonac sveže umućenog putera.
Otvori vrata i uđi”, rekao je vuk što je nežnijim glasom mogao.
Privukao je ćebe do očiju.
„Stavi svoju korpu na sto i dođi kod mene“, rekao je vuk.
Walter Crane. Crvenkapica i vuk
Crvenkapica je prišla bliže. Ona je rekla:
Bako, kakve duge ruke imaš!
„Ovo je da te bolje zagrlim, draga moja“, rekao je vuk.
Bako, kakve duge uši imaš!
Ovo je da te bolje čujem, draga.
Bako, kakve velike oči imaš!
Ovo je da te bolje vidim, draga.
Bako, kakve velike zube imaš!
Ovo je da te pojedem! - rekao je vuk i progutao Crvenkapicu.
Za malu djecu, ne bez razloga
(A posebno za devojke,
ljepotice i razmažene djevojke),
Na putu susrećući sve vrste muškaraca,
Ne možete slušati podmukle govore, -
Inače bi ih vuk mogao pojesti.
Rekao sam: vuk! Ima bezbroj vukova
Ali između njih ima i drugih
Lopovi su tako pametni
To, slatko odišući laskanjem,
Devojačka čast je zaštićena,
Prati njihove šetnje kući,
Praćeni su zbogom kroz mračne uglove...
Ali vuk je, nažalost, skromniji nego što se čini,
Što je lukaviji i strašniji!
Godine 1812. braća Grim su objavila zbirku bajki, koja je uključivala ažuriranu Crvenkapicu. Mnogo je razlika u odnosu na verziju Charlesa Perraulta: motiv zabrane koju djevojka krši; djevojka ne nosi pite i lonac putera, već komad pite i bocu vina; baka ne živi u drugom selu, već u šumi; Na kraju, baku i djevojčicu spašava drvosječa, a vuk umire.
Zatim možete pročitati prijevod bajke “Crvenkapica” braće Grim, koju je napravio P. N. Polev.
Braća Grim. Crvenkapica
Vau, kako je bila slatka devojčica! Bila je slatka prema svima koji su je vidjeli; pa ona je bila najslađa i najdraža od svih svojoj baki, koja nije ni znala šta da pokloni njoj, svojoj voljenoj unuci.
Jednom joj je poklonila kapu od crvenog somota, a kako joj je ova kapa jako pristajala i nije htjela ništa drugo da nosi, počeli su je zvati Crvenkapica. Pa joj jednoga dana majka reče: „Pa, Crvenkapico, evo, uzmi ovo parče pite i bocu vina i donesi to svojoj baki; ona je i bolesna i slaba, i ovo će joj dobro doći. Izađite iz kuće prije nego što postane vruće, a kada izađete, hodajte pametno i ne bježite s puta, inače ćete vjerovatno pasti i razbiti flašu, a baba neće dobiti ništa. A kad dođeš kod bake, ne zaboravi da je pozdraviš, a ne samo da gledaš u sve ćoške, pa onda priđeš baki.” "Sve ću srediti kako treba", rekla je Crvenkapa svojoj majci i uvjerila je u to svojom riječju.
Sarah Ellen Sanf. Crvenkapica
A moja baka je živjela u samoj šumi, pola sata hoda od sela. I čim je Crvenkapa ušla u šumu, srela je vuka. Devojčica, međutim, nije znala kakva je to žestoka zver i nije je se nimalo plašila. "Zdravo, Crvenkapico", rekao je. „Hvala na lepim rečima, vuko.” - "Gdje si otišla tako rano, Crvenkapico?" - "Baki". - "Šta nosiš tamo ispod kecelje?" - Komad pite i vino. Jučer je naša majka ispekla pite, pa ih je poslala svojoj bolesnoj i nejakoj baki da joj ugodi i ojača.” - Crvenkapico, gde ti živi baka? - „I evo još dobrih četvrt sata dalje u šumu, ispod tri stara hrasta; Tu stoji njena kuća, okružena živicom od lešnika. Možda ćete sada znati? - rekla je Crvenkapa.
A vuk pomisli u sebi: „Ova mala, nježna djevojka bit će mi lijep komad, čistija od starice; Moram da obavim ovaj posao tako pametno da oboje pogrešim.”
Tako je neko vrijeme hodao s Crvenkapom pored sebe i počeo joj govoriti: „Pogledaj ovo veličanstveno cvijeće koje raste svuda okolo - pogledaj okolo! Možda čak ni ne čujete kako ptice pjevaju? Hodate kao u školu, bez osvrtanja; a u šumi, pomisli samo, kako je zabavno!”
Crvenkapica je podigla pogled, i dok je vidjela zrake sunca kako se probijaju kroz drhtavo lišće drveća, dok je gledala u mnoštvo divnih cvijeća, pomislila je: „Šta da sam svojoj baki donijela svježi grozd cvijeća, jer bi i njoj bilo drago; Sada je još toliko rano da uvek mogu da dođem do nje na vreme!” I otrčala je s puta u stranu, u šumu, i počela brati cvijeće. Čim ubere jedan cvijet, pozove je drugi, nešto još bolje, i ona će trčati za njim, i tako ide sve dalje i dalje u dubinu šume.
Carl Offterdinger. Crvenkapica
Gary Melchers. Crvenkapica
I vuk je otrčao pravo do bakine kuće i pokucao na vrata. "Ko je tamo?" - "Crvenkapica; Donosim ti pitu i vino, otvori vrata!” "Pritisni rezu", vikala je baka, "ja sam preslaba i ne mogu da ustanem iz kreveta."
Vuk je pritisnuo zasun, vrata su se otvorila, i ušao je u bakinu kolibu; Odmah je odjurio do bakinog kreveta i odjednom sve progutao.
Zatim je obukao bakinu haljinu i njenu kapu na njenu glavu, ušao u krevet i zatvorio zavese svuda okolo.
Crvenkapica je u međuvremenu trčala i trčala po cvijeće, a kada je skupila koliko je mogla ponijeti, onda se opet sjetila svoje bake i krenula prema svojoj kući.
Bila je jako iznenađena što su vrata širom otvorena, a kada je ušla u sobu, sve joj se tamo učinilo toliko čudnim da je pomislila: „Oh, Bože, zašto sam danas tako uplašena, ali ja sam uvijek uz tebe ?” Bilo je tako zadovoljstvo posjetiti moju baku!” Pa je rekla: "Dobro jutro!"
Nema odgovora.
Otišla je do kreveta, povukla zavjese i vidjela: baka je ležala, a ona je navukla kapu na nos, i to je izgledalo tako čudno.
„Bako, šta je sa bakom? Zašto imaš tako velike uši? - "Da te bolje čujem." - "Oh, babo, oči su ti tako velike!" - “A ovo je zato da te bolje pogledam.” - "Bako, kakve velike ruke imaš!" - „Ovo da bih te lakše zgrabio.” - „Ali, babo, zašto imaš tako gadna usta?“ - "A onda da te pojedem!" I čim je vuk to rekao, iskočio je ispod ćebeta i progutao jadnu Crvenkapicu.
Pošto se tako nasitio, vuk se vratio u krevet, zaspao i počeo da hrče što je glasnije mogao.
Lovac je baš u to vreme prolazio pored kuće svoje bake i pomislio: „Zašto ova starica toliko hrče, da li joj se nešto desilo?“
Ušao je u kuću, popeo se do kreveta i vidio da se vuk tamo popeo. „Tu sam te uhvatio, grešniče stari! - rekao je lovac. „Prošlo je dosta vremena otkako nisam došao do tebe.”
I htio ga je ubiti pištoljem, ali mu je palo na pamet da je vuk možda progutao njegovu baku i da se ona ipak može spasiti; Zato nije pucao, već je uzeo makaze i počeo da rasparava usnulom vuku stomak.
Čim ga je otvorio, ugledao je malu crvenkapu kako bljeska tamo; a onda je počeo da seče, a odatle je iskočila devojka i uzviknula: „O, kako sam se uplašila, kako sam pala u vučju tamnu utrobu!“
A stara baka se nekako izvukla iza Crvenkapice i jedva je došla do daha.
U tom trenutku Crvenkapica je brzo donijela veliko kamenje koje su naložili vuku u trbuh i zašili posjekotinu; a kada se probudio, htio je da se iskrade; ali nije mogao podnijeti teret kamenja, pao je na zemlju i umro.
To je sve troje obradovalo: lovac je odmah oderao vuka i otišao kući s njim, baka je pojela pitu i popila vino koje joj je Crvenkapa donela, i to ju je sasvim ojačalo, a Crvenkapa je pomislila: „Pa , sada nikad neću u šumu, bježati sa glavnog puta, neću više slušati mamine naredbe.”
Kratka priča o lakovjernoj djevojci i lukavom sivom vuku. Pošto nije poslušala majku, devojčica skreće sa puta i počinje da razgovara sa strancem - sivim vukom...
Crvenkapica čita
Živjela jednom davno jedna djevojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli ovo:
- Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:
- Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.
Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.
- Gdje ideš. Crvenkapica? - pita Vuk.
– Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.
– Koliko daleko živi tvoja baka?
„Daleko“, odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.
Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.
I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Išla je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete.
Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita baka.
„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.
A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Mislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!”
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.
Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.
Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!
Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i odgovorila:
- Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”
Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio pod ćebe i rekao:
“Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!”
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
- Bako, zašto imaš tako velike ruke?
- Ovo je da te jače zagrlim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike uši?
- Da cujem bolje, dete moje.
- Bako, zašto su ti tako velike oči?
- Da bolje vidim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike zube?
- A ovo je zato da te brzo pojedem, dijete moje!
Pre nego što je Crvenkapa stigla da dahne, Vuk je jurnuo na nju i progutao je.
Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima.
Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali trbuh i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka, zdrava i zdrava.
(Ilustracija G. Bedarev, ur. Govor)
Objavio: Mishka 10.11.2017 11:32 29.04.2018(4,21 /5 - 33 ocjene)
Pročitano 5565 puta
-
Lonac kaše - braća Grim
Kratka priča o magičnom loncu koji je napravio toliko kaše da je mogao da nahrani ceo grad... Čitajte lonac kaše Bila jednom jedna devojka. Devojka je otišla u šumu da bere bobice i tamo srela staricu. - Zdravo djevojko, -...
Živjela jednom davno jedna djevojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli ovo:
Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:
Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.
Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.
Gde ćeš, Crvenkapico? - pita Vuk.
Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.
Koliko daleko živi tvoja baka?
Daleko,” odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
Dobro,” kaže Vuk, “Takođe želim da posetim tvoju baku.” Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.
Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.
I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Išla je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata: kuc-kuc!
Ko je tamo? - pita baka.
„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.
A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Mislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.
Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.
Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!
Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i odgovorila:
Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
Povucite uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.
Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio pod ćebe i rekao:
Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
Bako, zašto su ti ruke tako velike?
Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.
Bako, zašto su ti tako velike uši?
Da čujem bolje, dijete moje.
Bako, zašto su ti tako velike oči?
Da vidim bolje, dijete moje.
Bako, zašto imaš tako velike zube?
A ovo je da te brzo pojedem, dijete moje!
Pre nego što je Crvenkapa stigla da dahne, Vuk je jurnuo na nju i progutao je.
Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima. Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali stomak, i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka - i zdrava i zdrava. To je
Živjela jednom davno jedna djevojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli ovo:
-Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:
- Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.
Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.
- Gdje ideš. Crvenkapica? - pita Vuk.
- Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.
- Koliko daleko živi tvoja baka?
„Daleko“, odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.
Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.
I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Išla je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita baka.
„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.
A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Mislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
- Povuci konac, dete moje, vrata će se otvoriti!
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.
Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.
Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita Vuk. A glas mu je grub i promukao.
Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i odgovorila:
- Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
- Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.
Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. oskazkah.ru - web stranica Djevojčica je ušla u kuću, a Vuk se sakrio ispod ćebeta i rekao:
- Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
- Bako, zašto imaš tako velike ruke?
- Ovo je da te jače zagrlim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike uši?
- Da cujem bolje, dete moje.
- Bako, zašto su ti tako velike oči?
- Da bolje vidim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike zube?
- A ovo je da te brzo pojedem, dijete moje!
Pre nego što je Crvenkapa stigla da dahne, Vuk je jurnuo na nju i progutao je.
Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima. Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali stomak, i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka - i zdrava i zdrava.
Dodajte bajku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks
