Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Everyone wants to be healthy, but not everyone cares about their health. Health depends on lifestyle. Movement and proper nutrition are important factors for health. Risk factors are alcohol, smoking and errors in the regime.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
I'm actually very happy with my health. I rarely get sick. Sometimes I get a cold, usually in the fall or winter. Then I don't feel good. I have a cough, sore throat, runny nose, headache And elevated temperature. Then I call the doctor's practice, get an appointment with Mr. Dr. Schneider and go to the appointment.
“Was fehlt Ihnen?”, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
“What's bothering you?” is his first question. I talk about my complaints. Then he examines me. First I have to open my mouth and say “aaa.” Then I have to strip to the waist and breathe deeply. So, the doctor can listen to my lungs. After that I have to take the temperature. Sometimes I also have to do a blood test.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
After the examination, Mr. Dr. Schneider makes a diagnosis and prescribes medication for me. I get cough syrup for cough. I have to take one tablespoon every hour. I take nasal drops for a runny nose, and the doctor prescribes lollipops for a sore throat. I also have to gargle. For fever, I take an antipyretic. I have to take it twice a day after meals. In three days I must come again. In conclusion, the doctor wishes me a speedy recovery.
Dialogue 1>
— Guten Tag, Herr Doktor. (Hello, Doctor)
+ Guten Tag, Herr Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Good afternoon, Mr. Mayer. What are you complaining about?/What’s wrong with you?)
— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (My throat hurts, I'm sneezing and I'm hot)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Do you also have headaches?)
Ja, ein wenig.. (Yes a little)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (so, let's take your temperature). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Yes, your temperature is slightly elevated.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mr. Mayer, you have a cold, but it’s not that bad.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (You should stay at home for 5 days. You cannot work. Here is a sick leave for you.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (I will now write you a prescription. These are tablets that you will get at the pharmacy. Take 1 tablet 3 times a day.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Eat fruits and vegetables, drink a lot of water or tea and, please, get a lot of sleep!)
Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (I will give you a spray for your nose.)
— Okay, Vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Okay! Thank you very much, doctor! Goodbye!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Goodbye Mr. Mayer! Get well soon!)
Dialogue 2>
#GutenTag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Hello! How are you, Ms. Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( I feel bad)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Do you have headaches?/headache?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Yes, and my throat hurts too. I cough constantly.)
# Alles klar. Und haben Sie Fieber? ( All clear. Do you have a temperature?)
— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( I don't know that. I haven't tried it on yet.)
# Seit wann haben Sie diese Symptome? ( When did these symptoms start?)
- Seit gestern Abend. ( I've had them since yesterday evening.)
# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Gut. (Okay, then please sit here. Now take a deep breath and exhale. Okay.)
— Habe ich die Erkältung oder was? ( Do I have a cold or something?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Yes, you have a cold. I will prescribe you some medicine for your cold. These tablets should be taken 2 times a day.)
- Okay, das mache ich. ( Okay, that's what I'll do.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Now go home and go to bed. You should also drink plenty of water, such as tea or lemon water.)
- Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( I have one more question. When should I see you again?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Come back in 4 days. Oh yes, here is your sick leave.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Thank you! Goodbye!)
#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Get well! Goodbye.)
Method / dialogue #1
- Guten Tag! Mein Name ist Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Good afternoon. My name is Lina Stockmann. I would like to make an appointment/make an appointment.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Good afternoon, Mrs. Stockmann. Would you like to come before lunch or after?)
— Ich kann nur nachmittags... ( I can only after lunch...)
+ Okay. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Fine. Maybe on Monday? There is free time for 14 hours.)
- Ja, das passt! ( Yes, that fits!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Okay, Ms. Stockmann, then until Monday at 2 p.m. Please don't forget your health insurance card.)
- Okay! Auf Wiedersehen! ( OK. Goodbye)
+ Auf Wiedersehen! ( Goodbye)
Method / dialogue #2
Arztpraxis/doctor's office: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Dr. Lemke's office, hello!)
Patient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Hello. Mr. Bechtold is in touch. I would like to make an appointment with a doctor.)
Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( What are your complaints?)
Patient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( I have a cough, runny nose and headaches.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Do you have a fever?)
Patient: Ja, ich glaube. ( I think yes.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Then you can come tomorrow afternoon at 16:00. Have you already visited us?)
Patient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( No. I have not been living in Cologne for long.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Please tell me your last name again.)
Patient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( When were you born?)
Patient: Am 09.7.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( How are you insured?/through which company)
Patient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( I am insured by AOK. This is state medical insurance.)
Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Thank you, then see you tomorrow at 16:00.)
Patient: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Thank you too. Goodbye)
Phrases on the topic>>
- Lara ist in der Praxis. — Lara in the waiting room of a private clinic.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — An employee, Mrs. Klemm, is asking for a health insurance card.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara shows her medical insurance card.
- Lara braucht Medizin. — Lara needs medicine.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — The doctor gives Lara a pharmacy prescription.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara should stay in bed for a couple of days and not work.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — The doctor gives Lara a sick leave.
- Patient: Kann ich eintreten?
- Doktor: Ja, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, was Sie stört.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Here etwas weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, Doktor.
- D: Also, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. Was muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, Doctor. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Patient: Can I come in?
- Doctor: Yes, please come in. Have a seat. Tell us what worries you.
- P: Doctor, I began to feel unwell in the morning.
- Q: What specific symptoms are you experiencing? Does something hurt?
- P: Every morning I feel the same thing: dizziness and nausea, and a little later, my head starts to hurt and it becomes difficult to breathe.
- Q: I see. Let me examine you. Go into that room and take off your clothes.
- P: I'm ready, doctor.
- Q: So, at first glance there is nothing serious. The only thing I see are circles under my eyes. How many hours do you sleep every day?
- P: I have a very difficult work schedule, so I go to bed around 12 and get up at 6.
- Q: First of all, I can say that you are overtired. But in order to draw conclusions, you need to pass several tests. Overwork can lead to dangerous diseases.
- P: Okay, doctor. I agree. What should I do?
- Q: Here, take these directions and go to the laboratory. They will tell you everything there.
- P: When should I come to you again?
- Q: As soon as the test results are known, my nurse will call you and make an appointment for you. Leave your details with her.
- P: Thank you, doctor. I hope there's nothing wrong with me. Goodbye.
- B: Goodbye. Take care of yourself and try not to get overtired.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
“Was fehlt Ihnen?”, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
At the doctor's
Everyone wants to be healthy, but not everyone cares about their health. Health depends on lifestyle. Movement and proper nutrition are important factors for health. Risk factors are alcohol, smoking and errors in the regime.
I'm actually very happy with my health. I rarely get sick. Sometimes I get a cold, usually in the fall or winter. Then I don't feel good. I have a cough, sore throat, runny nose, headache and fever. Then I call the doctor's practice, get an appointment with Mr. Dr. Schneider and go to the appointment.
“What's bothering you?” is his first question. I talk about my complaints. Then he examines me. First I have to open my mouth and say “aaa.” Then I have to strip to the waist and breathe deeply. So, the doctor can listen to my lungs. After that I have to take the temperature. Sometimes I also have to do a blood test.
After the examination, Mr. Dr. Schneider makes a diagnosis and prescribes medication for me. I get cough syrup for cough. I have to take one tablespoon every hour. I take nasal drops for a runny nose, and the doctor prescribes lollipops for a sore throat. I also have to gargle. For fever, I take an antipyretic. I have to take it twice a day after meals. In three days I must come again. In conclusion, the doctor wishes me a speedy recovery.
Situation 1: You are sick and call to make an appointment with a doctor:
- Praxis Dr. Müller. Ivon Schmidt. Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Praxis of Dr. Muller. Yvon Schmit. Good afternoon. What can I do for you?
- Heute. Um 15.00 kann ich Ihnen anbitten.
Today. At 15.00 can I offer you .
- Ja, gut.
Fine.
- Also, um 15.00 kommen Sie.
So, come at 15.00.
- Danke schön. Auf Wiedersehen.
Thank you very much. Goodbye.
- Wiedersehen.
Examples of suggestions that will be useful to you when making an appointment with a doctor:
Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — I have a headache/leg/arm/back pain.
Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — I sprained my arm/leg.
Ich habe Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. — I have a fever, runny nose and headache.
Ich brauche ein Rezept. — I need a recert.
Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — I want to see Dr. Mouse.
Ich habe eine Allergie gegen… — I'm allergic to...
Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — My family doctor is Heitz.
Ich bin bei BARMER versichert. — I am insured by BARMER.
Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — Does my health insurance company pay for treatment?
Situation 2: You have a toothache. You call the dentist:
- Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Dentist's office Belyzub, Mike Lecher is on the phone.
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Hello, how can I help you?
- Guten Tag, mein Name ist Meier. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Hello, my last name is Mayer. My tooth has been hurting since yesterday.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Can I come to you as soon as possible?
- Natürlich, Frau Meier.
Of course, Mrs. Mayer.
Können Sie besser vormittags oder nachmittags?
Do you feel better before lunch or after lunch?
- Nachmittags passt es mir besser.
After lunch suits me better.
- Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
Would you like to come today at 16.30?
- Ja, sehr germ.
Yes, willingly.
- Schön, Frau Meier. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr ein.
Okay, Mrs. Mayer. Then I’ll make an appointment for you at 16.30.
- Danke schön.
Thank you very much.
- Bis später, Frau Meier.
See you later, Mrs. Mayer.
