تصور کنید "متشکرم" را به صورت عالی بگویید ژاپنیبه یک پیشخدمت خوب و لبخندی متعجب بر لبانش. یا مانند یک محلی، صورتحساب را بخواهید، حتی اگر این اولین بازدید شما از ژاپن است. عالی خواهد شد، درست است؟ اگر کمی ژاپنی بلد باشید، سفر بعدی شما به ژاپن می تواند دو برابر جالب باشد، که می توانید با شرکت در یک آموزشگاه زبان در ژاپن به طور کامل یاد بگیرید. زمانی که بتوانید با آنها ارتباط برقرار کنید بسیار لذت خواهید برد ساکنان محلیبدون غرغر ناخوشایند یا تکان دادن بازوها.
خبر خوب این است که نیازی نیست ماه‌ها یا حتی هفته‌ها را صرف یادگیری زبان ژاپنی کنید - تنها چیزی که باید بدانید چند عبارت ساده (و بسیار کاربرپسند) است که می‌توانید در عرض چند دقیقه بخوانید و در چند روز به آنها مسلط شوید. البته چند عبارت حفظ شده را نمی توان با میزان دانشی که با رفتن به یک آموزشگاه زبان در ژاپن به دست می آورد مقایسه کرد که هزینه آن تا حد زیادی به برنامه آموزشی بستگی دارد. با این حال، حتی برخی از عبارات به طور قابل توجهی در روزهای اول اقامت شما در ژاپن کمک خواهد کرد. هنگامی که بر این عبارات مسلط شدید، می‌توانید از آنها به صورت ماهرانه استفاده کنید و دوستان ژاپنی جدید شما خوشحال خواهند شد.
توجه: دسو و ماسو «دس» تلفظ می‌شوند کلمه انگلیسی"میز" و "mas"، همانطور که در کلمه انگلیسی "mask" وجود دارد. خوب، مگر اینکه شما یک شخصیت انیمیشنی باشید. ذره は "wa" تلفظ می شود.
1. سلام!
اوهایو (صبح بخیر) おはよう
کونیچیوا (عصر بخیر)
Konbanwa (شب بخیر)
در ژاپن معمولاً مردم "سلام" نمی گویند بلکه بسته به ساعت روز به یکدیگر سلام می کنند. صبح ها «اوهایو» و بعد از ظهر «کونیچیوا» بگویید. از ساعت 18:00 به بعد از "konbanwa" استفاده کنید. توجه داشته باشید که "konbanwa" یک سلام است و برای گفتن شب بخیر استفاده نمی شود - کلمه "اویاسومی" است. اگر این دو کلمه را با هم اشتباه بگیرید، در پاسخ خنده یا نگاه های عجیبی دریافت خواهید کرد. از من نپرس از کجا می دانم
2. همه چیز خوب است یا من خوبم
Daijōbu des だいじょうぶです
این خیلی عبارت مفید، که بسته به موقعیت تفاوت های ظریف زیادی دارد (می تواند به معنای "بله" یا "نه" باشد). استفاده از آن برای:
- گفتن به کسی که حال شما خوب است (به عنوان مثال، "daijobu des" که یک آسیب جزئی است)
- امتناع مودبانه (به عنوان مثال، اگر فروشنده از شما بپرسد که آیا می خواهید هدیه خود را بسته بندی کنید، می توانید مودبانه با گفتن "daijobu des" امتناع کنید).
3. متشکرم
Arigato gozaimas ありがとう ございます.
گفتن «آریگاتو» بدون «گوزایما» غریبه هامانند یک صندوقدار یا پیشخدمت، کمی بی توجه خواهد بود. به عنوان یک خارجی شما می توانید از آن دور شوید، اما یک بیان طبیعی تر است در این مورد- این "arigato gozaimas" است. هنگامی که پول خرد می گیرید یا زمانی که شخصی به شما کمک می کند ماشین فروش خودکار پیدا کنید یا به شما راهنمایی می کند که به یک مدرسه زبان در ژاپن بروید، آن را بگویید.
4. متاسفم
Sumimasen
اگر فقط باید یک عبارت را به زبان ژاپنی به خاطر بسپارید، این همان است. این یک عبارت جادویی است. تقریباً در هر شرایطی می توانید از آن استفاده کنید. تصادفاً پای کسی را گذاشتی؟ سومیماسن! آیا می خواهید توجه پیشخدمت را جلب کنید؟ سومیماسن! آیا کسی درب آسانسور را برای شما نگه می دارد؟ سومیماسن! پیشخدمت کافه برایت نوشیدنی آورد؟ سومیماسن! نمیدونی چی بگم؟ شما آن را حدس زدید - sumimasen.
اما صبر کنید، شما می‌پرسید چرا باید از کسی که نوشیدنی را برایم سرو می‌کند عذرخواهی کنم؟ سؤال خوبی بود. موضوع این است که کلمه "sumimasen" اساساً تصدیق این است که شما کسی را آزار می دهید یا ناراحت می کنید. بنابراین، ادب افسانه ای ژاپنی تا حدی درست است، حتی اگر سطحی باشد. قبل از هر یک از عبارات زیر می توانید (و باید) بگویید "sumimasen".
5. (ایستگاه قطار) کجاست؟
(ایکی) وا دوکو دس کا؟ (えき)はどこですか؟
وقتی می خواهید بدانید چیزی کجاست، از این عبارت استفاده کنید: بخش توتورو یک فروشگاه، ایستگاه قطار یا موزه، یا - و این بسیار مهم است - یک توالت.
6. هزینه آن چقدر است؟
کوره و ایکورا دس کا؟ ,,,
اگر تصمیم به یادگیری زبان ژاپنی در یک آموزشگاه زبان در ژاپن دارید، قطعاً باید از فروشگاه ها خرید کنید. اکثر فروشگاه ها برچسب قیمت را در جای قابل مشاهده دارند، اما اگر قیمت قابل مشاهده نیست و می خواهید بدانید قیمت یک کالا چقدر است، بگویید "sumimasen" و سوال را بپرسید.
7. لطفا صورتحساب را داشته باشم؟
او کایکه ای اونگای شیماس
از این عبارت در جاهایی مانند ایزاکایا استفاده کنید، اما اگر صورت حساب را روی میز خود پیدا کردید، نیازی به پرسیدن نیست. فقط برای آن پرداخت کنید.
"Onegai shimas" یکی دیگر از عبارت بسیار راحت است. از آن مانند "لطفا" استفاده کنید. شما می توانید هر زمان که چیزی مانند صورتحساب درخواست می کنید از آن استفاده کنید. فقط کلمه o-kaikei را در مثال بالا با هر چیزی که نیاز دارید جایگزین کنید، مانند "Sumimasen, o-mizu onegai shimas". (لطفا می توانم کمی آب بخواهم؟)
8. آیا این قطار به (شیبویا) می رود؟
کونو دنشا و شیبویا ایکیماس کا؟ この でんしゃ は»
اگر برای اولین بار از آن استفاده می کنید، شبکه گسترده قطار توکیو می تواند گیج کننده باشد و این عبارت به شما کمک می کند قبل از سوار شدن قطار خاصی به مقصدتان بروید یا خیر. کلمه Shibuya را با نام هر ایستگاه قطار دیگری که به سمت آن می روید جایگزین کنید.
9. آیا (منو به زبان انگلیسی) دارید؟
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか؟
گاهی اوقات شما عجله دارید و نیاز دارید که کالای خاصی را در فروشگاه پیدا کنید. به جای عجله به دنبال یک کالا، می توانید به سادگی در میز اطلاعات توقف کنید یا از نزدیکترین کارمند بپرسید که آیا کالا در فروشگاه است یا خیر. این سوال را به زبان ژاپنی بپرسید و آنها به شما نشان خواهند داد که آنچه به دنبال آن هستید در کجا قرار دارد.
این عبارت برای رستوران ها نیز عالی است. اگر کل منو به زبان ژاپنی است، انگشت خود را به طور تصادفی به سمت آن نشانه نروید. فقط از گارسون بپرسید که آیا چیزی دارند که دوست دارید بخورید، مانند مرغ (توری)، ماهی (ساکانا) یا رامن توت فرنگی (sutoroberi ramen). فقط کلمات داخل پرانتز را با هر چیزی که دوست دارید جایگزین کنید.
اگر به کلمات و عبارات روزمره و پرکاربرد به زبان ژاپنی نیاز دارید، یک کتاب عبارات کوتاه ژاپنی را به شما معرفی می کنیم، پس ادامه دهید.
با درود
اوهایو گوزایماسو (اوهایو گوزایماسو) – “صبح بخیر”.
این یک نوع آرزوی نسبتاً مودبانه صبح بخیر است.
شایان ذکر است که "ی"تلفظ نکن به زبان ژاپنی بعد از صامت های بی صدا پس می گویند "Ohae gozaimas".
اوهایو- این یک گزینه غیر رسمی است، می تواند در بین دوستان و جوانان استفاده شود.
اوسو- یک نسخه بسیار غیر رسمی و بسیار مردانه (تلفظ می شود مانند "oss"). اکیداً به دختران توصیه می شود که از تلفظ های مردانه استفاده نکنند.
کونیچیوا- "عصر بخیر"، "سلام"، "سلام". احتمالاً یکی از معروف ترین کلمات ژاپنی است.
یهو! (یاهو)- نسخه غیر رسمی کلمه "سلام".
اوه! (اوو)- همچنین نسخه غیر رسمی "سلام" که توسط مردان استفاده می شود. اغلب برای جلب توجه در فاصله دور.
یو! (تو!)- نسخه منحصراً غیر رسمی مردانه همان سلام.
گوکیگنیو- یک سلام زن نسبتاً نادر و بسیار مودبانه که می تواند به عنوان "سلام" ترجمه شود.
کنبانوا – « عصر بخیر».
هیشیبوری دسو- "کم پیدایید". مانند تلفظ می شود "hisashiburi des."یک گزینه غیررسمی زن این خواهد بود - هیشیبوری نه؟ (هیساشیبوری نه؟)،نر هیساشیبوری دا نا... (هیساشیبوری دا نا) .
موشی-موشی- هنگام پاسخ دادن به تماس تلفنی به عنوان "سلام" استفاده می شود.
خداحافظی ها
سایونارا- گزینه معمول "خداحافظی" اگر شانس کمی برای ملاقات جدید وجود دارد.
سارابا- یک گزینه غیررسمی مانند "بای".
ماتا آشیتا- گزینه معمول "فردا می بینمت". زن - ماتا ن،نر - ماتا نا.
دزیا، ماتا (جا، ماتا)- "به امید دیدار". یک گزینه غیررسمی بسیار رایج.
جیا (جا)- یک گزینه بسیار غیر رسمی، که اغلب توسط دوستان استفاده می شود.
د وا- کمی رسمی تر از "جیا (جا)".
اویاسومی ناسایی – “شب بخیر" یک گزینه تا حدودی رسمی، یک گزینه غیر رسمی ساده است - اویاسومی.
عبارات روزمره در ژاپنی:
پاسخ ها
های - "بله."پاسخ استاندارد جهانی اغلب می تواند به معنای هر چیزی باشد، اما نه توافق، بلکه، به عنوان مثال، فقط "ادامه"، "می فهمم"، "بله".
هاا (هاآ)- "بله قربان" "اطاعت می کنم آقا." این یک بیان بسیار رسمی است.
اوه (ای)- "آره". خیلی رسمی نیست
ریوکای- "بله قربان". پاسخ نظامی
یعنی- "نه". بیان مودبانه استاندارد همچنین به عنوان یک شکل مودبانه برای کاهش قدردانی یا تمجید استفاده می شود.
نای- "نه". برای نشان دادن نبودن یا نبودن چیزی به کار می رود.
بتسو نی- "هیچ چی".
ناروهدو- "حتما حتما."
موتیرون- "طبیعیه!" ابراز اطمینان.
یحاری- "من اینطور فکر می کردم".
یاپاری- بیش از حد، اما نه چندان رسمی.
ماا... (ما)- "شاید…"
سا... (سا)- "خوب…". زمانی استفاده می شود که در توافق و شک مشکل دارند.
هونتو دسو کا؟ (هونتو دسو کا؟)- "آیا واقعا درست است؟"
هونتو؟ (هونتو؟)- کمتر رسمی.
پس دسو کا؟ (سو دسو کا؟)– شکل رسمی عبارت “وای...”. دوستانه و غیر رسمی - پس چی؟ (سوکا؟)،را می توان به عنوان "سو کا!" تلفظ کرد.
پس دسو نی... (سو دسو نی)- "این طور است..." نسخه رسمی.
پس دا نا... (سو دا نا)- نسخه مردانه
پس نه... (سو نی)– نسخه زنانه
ماساکا! (ماساکا)- "نمی تواند!"
عبارات روزمره در ژاپنی:
درخواست ها
اونگای شیماسو- فرم درخواست بسیار مودبانه. به خصوص اغلب در درخواست هایی مانند "کاری برای من انجام دهید" استفاده می شود.
اونگای- درخواستی کمتر مودبانه و بسیار رایج تر.
- کوداسای- فرم مودبانه به عنوان پسوند فعل اضافه شده است.
- kudasaimasen ka؟ (kudasaimasenka)- فرم مودبانه تر. همچنین به عنوان پسوند به فعل اضافه می شود. می توان آن را به عنوان "می توانید کاری برای من انجام دهید؟"
عبارات روزمره در ژاپنی:
قدردانی ها
دومو- "متشکرم" در پاسخ به کمک های کوچک روزمره استفاده می شود. به عنوان مثال، زمانی که به شما اجازه داده شد جلو بروید یا چیزی را خدمت کنید.
آریگاتو گوزایماسو- یک شکل مودبانه و رسمی، عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود "آریگاتو گوزایما".
آریگاتو- فرم مودبانه کمتر رسمی.
دومو آریگاتو- "بسیار از شما متشکرم".
دومو آریگاتو گوزایماسو- یک عبارت بسیار مودبانه و بسیار رسمی برای تشکر.
اوسوا نی ناریماشیتا- من بدهکار شما هستم. یونیفرم بسیار مودب و رسمی. غیر رسمی می گویند - اوسوا نی ناتا.
یعنی- "باعث افتخار من". فرم غیر رسمی گزینه مودبانه - دو ایتاشیماشیته.
عبارات روزمره در ژاپنی:
عذرخواهی
گومن نسایی- «ببخشید، لطفا»، «ببخشید»، «بسیار متاسفم». یک فرم بسیار مودبانه به دلایلی ابراز پشیمانی می کند، مثلاً اگر بخواهید مزاحم کسی شوید. اغلب عذرخواهی برای یک تخلف مهم نیست (برخلاف "sumimasen").
گومن– شکل غیررسمی همان.
Sumimasen- "متاسفم". فرم مودبانه عذرخواهی برای ارتکاب یک اشتباه مهم.
سومانایی/سومان- نه خیلی مودب، نسخه مردانه.
شیتسوری شیماسو- "متاسفم". لباس رسمی بسیار مودبانه در هنگام ورود به دفتر مافوق، به عنوان «متاسفم که مزاحم شما شدم» استفاده می شود.
شیتسوری- بیش از حد، اما کمتر رسمی.
موشیواکه آریماسن- "من هیچ بخششی ندارم." یک فرم بسیار مودبانه و رسمی که بیشتر در ارتش و تجارت استفاده می شود.
موشیواکه نای- چنین گزینه رسمی نیست.
دوزو- "پرسیدن". شکل مختصر، پیشنهاد برای ورود، گرفتن یک آیتم و غیره. پاسخ چیزی است که ما قبلاً می دانیم "دومو".
چوتو... (چوتو)- "نگران نباش". شکل مودبانه امتناع به عنوان مثال، اگر به شما قهوه پیشنهاد شود.
عبارات روزمره در ژاپنی:
عبارات روزمره
ایت کیماسو- به معنای واقعی کلمه می تواند به عنوان "من رفتم، اما می خواهم برگردم" ترجمه شود. هنگام خروج از خانه برای محل کار یا مدرسه استفاده کنید.
Chotto itte kuru- فرم رسمی نیست، چیزی شبیه "یک دقیقه بیرون می روم."
ایت ایراشایی- "سریع برگرد." در پاسخ به " ایت کیماسو."
تادیما- "من برگشتم" یا "من خانه هستم." همچنین به عنوان بازگشت معنوی به خانه استفاده می شود.
اوکایری نسایی- "به خانه خوش آمدید"، در پاسخ به «تادایما» . اوکائیری- یک گزینه رسمی نیست.
ایتاکیماسو- قبل از خوردن غذا تلفظ می شود. به معنای واقعی کلمه - "من [این غذا] را قبول دارم." آنها اغلب کف دست های خود را به عنوان در حال نماز جمع می کنند.
گوچیسوساما دشیتا- "متشکرم، خوشمزه بود." هنگام اتمام یک وعده غذایی. یک نوع دیگر - گوچیسوساما
عبارات روزمره در ژاپنی:
عبارات روزمره و ضروری
کاوایی! (کاوائی)- "وای!"، "چقدر ناز!"، "چقدر دوست داشتنی!" . اغلب در رابطه با کودکان، دختران و همچنین بسیار استفاده می شود بچه ها خوش تیپ. این کلمه به معنای قوی «تجلی ضعف، زنانگی، انفعال (به معنای جنسی کلمه)» است.
سوگوی! (سوگوی)- "باحال" یا "باحال/باحال!" در رابطه با مردم برای نشان دادن مردانگی به کار می رود.
کاکویی! (کاکویی!)- "باحال، زیبا، عالی!"
سوتکی! (سوتکی!)- "زیبا، جذاب، لذت بخش!"، تلفظ شده "Stacky!"
پنهان شدن! (هیدوی!)- "شیطان!"، "بد."
ساختن! (کوایی)- "ترسناک!" . با ابراز ترس.
مات! (مات)- "صبر کن!"، "ایست!"
ابونای! (ابونایی)- هشدار - "خطر!" یا "مراقب باش!"
عبارات SOS در ژاپنی:
تاسوکته! (تاسوکته)- "کمک کمک!" - تلفظ شده به عنوان "Taskete!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "بس کن!"، "بس کن!" یا "بس کن!"
بانو! (خانم)- نه، این کار را نکن!
حناسه! (Hanase)- "رها کردن!"
هنتای! (هنتای)- "منحرف!"
اوروسای! (اوروسایی)- "خفه شو!"
Uso! (استفاده از)- "دروغ!"، "دروغ می گویی!"
من یک پست در مورد زبان ژاپنی مورد توجه شما قرار می دهم. این بار به شما می گویم به روشی سادهتشکیل نام زبان ها و ملیت ها. مانند بسیاری از زبان های آسیایی، این کار را می توان با افزودن ساده انجام داد کلمه درست (انسانیا زبان) به نام کشور. اما هیچ زبانی در جهان وجود ندارد که در آن استثنایی از قوانین وجود نداشته باشد. و با خواندن این پست تا انتها با آنها آشنا خواهید شد. پس بیایید شروع کنیم!
به جای معرفی
خواندن یادداشت ها در اینجا و در زیر، قرائت نوشته شده با الفبای هیراگانا که به کلمات تقسیم شده اند در کروشه نشان داده شده است. (اگر متن حاوی هیروگلیف باشد). اگر ماوس خود را روی خواندن لاتین قرار دهید، قرائت سیریلیک ظاهر می شود (نزدیک به تلفظ). حروف صدادار با نوع دو نقطه a:, i:, y:, e:, o:بلند هستند، بلندتر از معادل های کوتاه خود بدون کولون تلفظ می شوند. آنها به زبان لاتین نوشته شده اند aa، ii، uu، ei (یا ee)، او (یا اوو)به ترتیب. "。" در پایان یک جمله فقط نسخه ژاپنی نقطه است و "、" یک کاما است. علامت هیراگانا は خوانده می شود HA، اما به عنوان شاخص موردی، برای مثال در جملاتی مانند AはBです(A wa B desu) و غیره مانند می خواند VA، و یا به جای UA(چطور انگلیسی دبلیو، میانگین بین روسی که درو U). صدای U در انتهای کلمات معمولاً اصلا تلفظ نمی شود.
نام کشورها
پیش از این، نام کشورها با استفاده از شخصیت 国[くに] (kuni) تشکیل می شد. کشور، ایالتیا به سادگی در هیروگلیف با خواندن مناسب، به اصطلاح، به شیوه چینی. مثلا روسیه露国[ろこく] (روکوکو) یا 露西亜[ろしあ] (روشیا) بود. اما در ژاپن امروزی نام کشورها (به جز ژاپن، چین و کره) با هیروگلیف نوشته نمی شود. به طور کلی، آنها کلمات وام گرفته شده (اغلب از انگلیسی) هستند، بنابراین به زبان کاتاکانا نوشته می شوند. استثناها شامل برخی از کشورهای آسیایی از جمله ژاپن است.
| ロシア | روشیا | روسیه |
| 越南[べとなむ]، اغلب ベトナム | بتونامو | ویتنام |
| 泰国[たいこく]، اغلب タイ国 | تایکوکو | تایلند |
| イギリス | igirisu | بریتانیای کبیر |
| フランス | فورانسو | فرانسه |
| ドイツ | دویتسو | آلمان |
| スペイン | سوپین | اسپانیا |
| アメリカ | آمریکا | ایالات متحده آمریکا | ولی |
| 日本[にほん/にっぽん] | نیهون / نیپون | ژاپن |
| 中国[ちゅうごく] | چوگوکو | چین |
| 韓国[かんこく] | کانکوکو | (کره جنوبی |
نام زبان ها
فقط باید کاراکتر 語[ご] (go) را به نام کشور اضافه کنید تا نام زبان را دریافت کنید. اما ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد. مثلا انگلیسی یا زبان های عربی.
کشور + 語 = زبان
| 日本語[にほんご] | نیهونگو | ژاپنی |
| ロシア語 | روشیاگو | زبان روسی |
| 英語[えいご] | ایگو | زبان انگلیسی |
| フランス語 | فورانسوگو | فرانسوی |
| ベトナム語 | بتوناموگو | زبان ویتنامی |
| 中国語[ちゅうごくご] | چوگوکوگو | چینی (نام رایج) |
| 北京語[ぺきんご] | پکنگو | چینی (ماندارین، چینی پکن) |
| インドネシア語 | اندونزیاگو | اندونزیایی |
| アラビア語 | Arabiago | عربی |
| 外国語[がいこくご] | گایکوکوگو | زبان خارجی |
نام ملیت ها
با استفاده از شخصیت 人[じん] (جین) شکل گرفته است.
کشور / شهر + 人 = ملیت / مقیم
| 日本人[にほんじん] | نیهون جین | ژاپنی |
| ロシア人 | روشیا جین | روسی |
| フランス人 | فورانسو جین | فرانسوی |
| イタリア人 | ایتاریا جین | ایتالیایی |
| 韓国人[かんこくじん] | کانکوکو جین | کره ای |
| ドイツ人 | دویتسو جین | آلمانی |
| インド人 | ایندو جین | هندی |
| ベトナム人 | بتونامو جین | ویتنامی |
| スペイン人 | سوپین جین | اسپانیایی |
| 大阪人[おおさかじん] | اوساکا جین | ساکن اوزاکا |
| 東京人[とうきょうじん] | توکیو جین | ساکن توکیو |
| モスクワ人 | موسوکووا جین | ساکن مسکو |
| パリス人 | پریسو جین | مقیم پاریس |
| 外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | گایکوکو جین / گی جین | خارجی |
و چند نمونه:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(روشیاجین و روشیا-نی روشیاگو او هاناسو) = در روسیه روس ها روسی صحبت می کنند.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = ویتنامی صحبت نمی کند.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = آیا در برزیل زندگی می کنید؟
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = کمی ژاپنی صحبت می کنم.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(چان سان و تایجین دوا آریماسن) = چان تایلندی نیست.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(کیمی-نو فورندو و آمریکاجین دسو کا) = دوست شما آمریکایی است؟
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(ima wa indo-ni iru) = اکنون در هند هستم.
احتمالاً さよなら [sayonara] یکی از معروف ترین کلمات ژاپنی است، با این حال، خود ژاپنی ها اغلب از آن استفاده نمی کنند. روش‌های زیادی برای گفتن «خداحافظ» در ژاپنی وجود دارد، و انتخاب بستگی به این دارد که با چه کسی خداحافظی می‌کنید و کجا اتفاق می‌افتد.
・さよなら [سایونارا]
این کلمه زمانی استفاده می شود که به این معنی است که شما برای مدتی، اغلب برای مدت طولانی، شخصی را نخواهید دید. به همین دلیل باید در انتخاب کلمه برای خداحافظی دقت کنید تا با طرف مقابل خود دچار سوءتفاهم نشوید.
・またあした [ماتا آستا]
با استفاده از کلمه また [mata] "دوباره، دوباره"، می توانید چندین گزینه برای عبارات خداحافظی ایجاد کنید که زمان برگزاری جلسه بعدی را نشان می دهد: また明日 [mata asta] - فردا می بینمت. また来週 [mata raishu:] - می بینمت هفته بعد; また来月 [mata raigetsu] - ماه آینده می بینمت و غیره.
・じゃあね [ja: ne]
این عبارت هنگام خداحافظی بین دوستان استفاده می شود. چندین گزینه با معنای تقریباً یکسان وجود دارد: じゃあまた [ja: mata]، またね [mata ne].
اگر بخواهید این عبارات را به معنای واقعی کلمه ترجمه کنید، موارد زیر را دریافت خواهید کرد: じゃ [ja] شکلی از では است که در اصل به معنای «خوب، پس» است. ね [ne] ختم، نشان می دهد که آنچه گفته شد برای متکلم نیز آشکار است (); また [mata] - "دوباره، دوباره" به معنای "به زودی می بینمت"، شبیه به また明日 [mata asta].
・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]
این عبارت مؤدبانه به معنای واقعی کلمه به «متاسفم برای ترک قبل از شما» () ترجمه می شود و به معنای «خداحافظ» در رابطه با آنچه که در هنگام خروج، مثلاً از دفتر کار باقی می ماند، استفاده می شود.
از شکل کوتاه お先に [o-saki-ni] می توان برای اشاره به همکارانی استفاده کرد که با آنها روابط دوستانه دارید، اما هرگز به مافوق خود.
پاسخ به چنین «خداحافظی» از سوی کسانی که در اتاقی که شما می‌روید باقی می‌مانند، お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta] خواهد بود.
مهم است که به خاطر داشته باشید که お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] زمانی استفاده می شود که قصد ندارید به جایی که در آن روز رفته بودید بازگردید. اگر مثلاً برای یک جلسه ترک می‌کنید، باید از 行って来ます استفاده کنید (به زیر مراجعه کنید)
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
این عبارت به معنای «خداحافظ» و در پاسخ به お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas] استفاده می شود. به معنای واقعی کلمه "شما خیلی خسته هستید" ترجمه شده است (یا به معنای واقعی کلمه "از کار شما متشکرم").
با این حال، این عبارت را می توان به معنای «خداحافظ» استفاده نکرد. به عنوان مثال، اگر یکی از همکاران به شما در مورد انجام برخی کارها گفت، می توانید به او پاسخ دهید お疲れ様です [o-tskare-sama des].
به طور مشابه، お先に [o-saki-ni] در رابطه با همکارانی که با آنها روابط دوستانه دارید، می توان از شکل کوتاه شده お疲れ様 [o-tskare-sama] استفاده کرد.
ご苦労様です [go-kuro:-sama des] عبارتی با معنای مشابه است که می تواند توسط مافوق در رابطه با زیردستان استفاده شود (و هرگز برعکس).
・行って来ます [itte-kimas]
این عبارت به معنای «خداحافظ» هنگام خروج از خانه استفاده می شود و به معنای واقعی کلمه به «من می روم و برمی گردم» ترجمه می شود. پاسخ آنهایی که در خانه می مانند いってらっしゃい [itte-rasshiai] خواهد بود که به نوبه خود به معنای واقعی کلمه "برو و برگرد" ترجمه شده است.
اغلب از این عبارات زمانی استفاده می شود که برای مثال دفتر را ترک می کنید، اما قصد دارید به آنجا برگردید.
・気をつけて [کی-و تسوکته]
و همتای مودب‌تر آن 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] به معنای «مراقب خودت باش» استفاده می‌شود. معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی را می‌بینید، یا زمانی که شخصی در حال ترک است، مثلاً در تعطیلات.
・お大事に [o-daiji-ni]
این عبارت زمانی استفاده می شود که هنگام خداحافظی برای کسی آرزوی سلامتی کنید. این عبارت از 大事にする [daiji-ni suru] "قدردانی کردن، گرامی داشتن" آمده است، یعنی به معنای واقعی کلمه "مواظب خودت باش".
・バイバイ [بای خداحافظ]
قرض گرفته شده از به انگلیسیخداحافظی (خداحافظ) اغلب توسط کودکان و جوانان استفاده می شود. بزرگسالان می توانند از آن در ارتباطات دوستانه استفاده کنند، اما مراقب باشید زیرا تا حدودی کودکانه به نظر می رسد.
اوهایو گوزایماسو- "صبح بخیر". سلام مودبانه در ارتباطات جوانان نیز می توان از آن در عصر استفاده کرد. یادآوری: در بیشتر موارد، "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود، یعنی این عبارت معمولا به صورت تلفظ می شود. "اوهایو گوزایماس".
اوهایو- گزینه غیر رسمی
اوسو- یک گزینه بسیار غیر رسمی مردانه. اغلب به صورت تلفظ می شود "اوس".
کونیچیوا- "عصر بخیر". سلام معمولی
کنبانوا- "عصر بخیر". سلام معمولی
هیشیبوری دسو- "کم پیدایید". گزینه استاندارد مودبانه
هیشیبوری نه؟ (هیساشیبوری نه؟)- نسخه زنانه
هیساشیبوری دا نا... (هیساشیبوری دا نا)- نسخه مردانه
یهو! (یاهو)- "سلام". گزینه غیر رسمی
اوه! (اوو)- "سلام". یک گزینه بسیار غیررسمی مردانه. یک تبریک متداول برای تماس تلفنی در فواصل طولانی.
یو! (تو!)- "سلام". یک گزینه منحصرا غیر رسمی مردانه.
گوکیگنیو- "سلام". یک سلام زن کمیاب و بسیار مودبانه.
موشی-موشی- "سلام." تلفنی جواب دهید.
سایونارا- "خداحافظ". گزینه معمول. گفته می شود که اگر شانس یک آمبولانس جلسه جدیدکم اهمیت.
سارابا- "خدا حافظ". گزینه غیر رسمی
ماتا آشیتا- "تا فردا". گزینه معمول.
ماتا ن- نسخه زنانه
ماتا نا- نسخه مردانه
دزیا، ماتا (جا، ماتا)- "به امید دیدار". گزینه غیر رسمی
جیا (جا)- یک گزینه کاملا غیر رسمی.
د وا- گزینه کمی رسمی تر.
اویاسومی ناسایی- "شب بخیر". یک گزینه تا حدودی رسمی.
اویاسومی- گزینه غیر رسمی
هی- "آره". بیان استاندارد جهانی همچنین می تواند به معنای "می فهمم" و "ادامه" باشد. یعنی لزوماً به معنای رضایت نیست.
هاا (هاآ)- "بله قربان". یک بیان بسیار رسمی
اوه (ای)- "آره". خیلی رسمی نیست
ریوکای- "بله قربان". گزینه نظامی یا شبه نظامی
یعنی- "نه". بیان مودبانه استاندارد همچنین نوعی مودبانه از رد تشکر یا تمجید.
نای- "نه". نشانه عدم یا عدم وجود چیزی.
بتسو نی- "هیچ چی".
ناروهدو- "حتما حتما."
موتیرون- "طبیعیه!" نشانه اعتماد به یک بیانیه.
یحاری- "این چیزی بود که من فکر کردم."
یاپاری- شکل کمتر رسمی از همان چیز.
ماا... (ما)- "شاید…"
سا... (سا)- "خب..." منظورم این است که "امکان پذیر است، اما شک و تردیدها همچنان باقی است."
هونتو دسو کا؟ (هونتو دسو کا؟)- "واقعا؟" فرم مودبانه
هونتو؟ (هونتو؟)- کمتر رسمی.
پس چی؟ (شما؟)- "وای..." گاهی اوقات مانند تلفظ می شود " عوضی!"
پس دسو کا؟ (سو دسو کا؟)- شکل رسمی همان چیز.
پس دسو نی... (سو دسو نی)- "این طور است..." نسخه رسمی.
پس دا نا... (سو دا نا)- گزینه غیر رسمی مردانه.
پس نه... (سو نی)- گزینه غیر رسمی زنان.
ماساکا! (ماساکا)- "نمیشه!"
اونگای شیماسو- فرم بسیار مودبانه. به طور مستقل قابل استفاده است. به خصوص اغلب در درخواست هایی مانند "کاری برای من انجام دهید" استفاده می شود. اجازه دهید یادآوری کنم که در بیشتر موارد "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود ، یعنی این عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود. "Onegai Shimas".
اونگای- کمتر مؤدب، شکل رایج تر.
- کوداسای- فرم مودبانه به عنوان پسوند فعل اضافه شده است. مثلا، "بادبادک کوداسایی"- "لطفا بیا".
- kudasaimasen ka؟ (kudasaimasenka)- فرم مودبانه تر. به عنوان پسوند فعل اضافه شده است. ترجمه می شود "می توانید کاری برای من انجام دهید؟" مثلا، "بادبادک کوداسایماسن کا؟"- "می تونی بیای؟"
دومو- فرم کوتاه، که معمولاً در پاسخ به یک کمک کوچک "روزانه" گفته می شود، مثلاً در پاسخ به یک کت داده شده و پیشنهاد ورود.
آریگاتو گوزایماسو- یونیفرم مودب و تا حدودی رسمی. اجازه دهید یادآوری کنم که در بیشتر موارد "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود ، یعنی این عبارت معمولاً به صورت " تلفظ می شود. آریگاتو گوزایما«.
آریگاتو- فرم مودبانه کمتر رسمی.
دومو آریگاتو- "بسیار از شما متشکرم". فرم مودبانه
دومو آریگاتو گوزایماسو- "بسیار از شما متشکرم". یونیفرم بسیار مودب و رسمی.
کاتاجیکنای -لباس فرم قدیمی، بسیار مودب.
اوسوا نی ناریماشیتا- من بدهکار شما هستم. یونیفرم بسیار مودب و رسمی.
اوسوا نی ناتا- شکل غیر رسمی به همین معنی.
دو ایتاشیماشیته) - مودب، شکل رسمی.
یعنی- "باعث افتخار من". فرم غیر رسمی
گومن نسایی- «ببخشید»، «ببخشید»، «بسیار متاسفم». یک فرم بسیار مودبانه به دلایلی ابراز پشیمانی می کند، مثلاً اگر بخواهید مزاحم کسی شوید. معمولاً یک عذرخواهی واقعی برای یک تخلف مهم نیست (بر خلاف "sumimasen").
گومن- فرم غیر رسمی
Sumimasen- "متاسفم". فرم مودبانه در رابطه با ارتکاب جرم مهم عذرخواهی می کند.
سومانایی/سومان- نه خیلی مودب، معمولاً یونیفرم مردانه.
سومانو- نه خیلی مودب و از مد افتاده.
شیتسوری شیماسو- "متاسفم". لباس رسمی بسیار مودبانه مثلاً برای ورود به دفتر رئیس استفاده می شود.
شیتسوری- مشابه، اما کمتر رسمی
موشیواکه آریماسن- "من هیچ بخششی ندارم." یونیفرم بسیار مودب و رسمی. در ارتش یا تجارت استفاده می شود.
موشیواکه نای- گزینه کمتر رسمی.
دوزو- "پرسیدن". یک فرم کوتاه، یک دعوت نامه برای ورود، یک کت و غیره. پاسخ معمول این است "دومو".
چوتو... (چوتو)- "نگران نباش". شکل مودبانه امتناع مثلاً اگر به شما چای پیشنهاد شود.
ایت کیماسو- "من رفتم، اما برمی گردم." هنگام خروج برای کار یا مدرسه تلفظ می شود.
Chotto itte kuru- کمتر رسمی. معمولاً به معنای چیزی مانند "من برای یک دقیقه بیرون خواهم رفت."
ایت ایراشایی- "سریع برگرد."
تادیما- "من برگشتم، من خانه هستم." گاهی بیرون از خانه گفته می شود. این عبارت پس از آن به معنای بازگشت «معنوی» به خانه است.
اوکایری نسایی- "به خانه خوش آمدی." پاسخ معمول به "تادایما" .
اوکائیری- فرم کمتر رسمی
ایتاکیماسو- قبل از شروع به غذا خوردن تلفظ می شود. به معنای واقعی کلمه، "من [این غذا] را می پذیرم." اجازه دهید یادآوری کنم که در بیشتر موارد "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود ، یعنی این عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود. "ایتاداکیماس".
گوچیسوساما دشیتا- "متشکرم، خیلی خوشمزه بود." در پایان غذا تلفظ می شود.
گوچیسوساما- کمتر رسمی.
کاوایی! (کاوائی)- "چقدر دوست داشتنی!" اغلب در رابطه با کودکان، دختران، پسران بسیار خوش تیپ استفاده می شود. به طور کلی این کلمه به معنای قوی «ظاهر ضعف، زنانگی، انفعال (به معنای جنسی کلمه)» است. به گفته ژاپنی ها، بیشترین "کاوائی"این موجود یک دختر خوب چهار پنج ساله با موهای روشن است با ویژگی های اروپایی و چشمان آبی.
سوگوی! (سوگوی)- "باحال" یا "باحال/باحال!" در رابطه با مردم برای نشان دادن «مردانگی» به کار می رود.
کاکویی! (کاکویی!)- "باحال، زیبا، مرده!"
سوتکی! (سوتکی!)- "باحال، جذاب، فوق العاده!" اجازه دهید یادآوری کنم که در بیشتر موارد "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود ، یعنی این عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود. "پشته!".
ساختن! (کوایی)- "ترسناک!" بیان ترس.
ابونای! (ابونایی)- "خطرناک!" یا "مراقب باش!"
پنهان شدن! (هیدوی!)- "شیطان!"، "شر، بد."
تاسوکته! (تاسوکته)- "کمک کمک!" اجازه دهید یادآوری کنم که در بیشتر موارد "u" بعد از صامت های بی صدا تلفظ نمی شود ، یعنی این عبارت معمولاً به صورت تلفظ می شود. "تاسکته!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "متوقف کردن!"
بانو! (خانم)- نه، این کار را نکن!
هایاکو! (هایاکو)- "سریع تر!"
مات! (مات)- "صبر کن!"
یوشی! (یوشی)- "پس بیا!". معمولا به صورت تلفظ می شود "آره!" .
ایکوزو! (ایکوزو)- "بیا برویم!"، "به جلو!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "اوه!"، "درد است!"
آتسویی! (آتسویی)- "گرمه!"
دایجوبو! (دایجوبو)- "همه چیز خوب است"، "سالم".
کامپایی! (کانپای)- "به لاشه!" نان تست ژاپنی.
گامبات! (گانباته)- "تسلیم نشو!"، "صبر کن!"، "بهترین خودت را بده!"، "به وجدانت تلاش کن!" کلمات جدایی معمول در ابتدای کار دشوار.
حناسه! (Hanase)- "رها کردن!"
هنتای! (هنتای)- "منحرف!"
اوروسای! (اوروسایی)- "خفه شو!"
Uso! (استفاده از)- "دروغ!"
یوکاتا! (یوکاتا!)- "خدایا شکرت!"، "چه خوشبختی!"
یاتا! (یاتا)- "اتفاق افتاد!"
