صفحه اصلی پالپیت به گفته پائوستوفسکی، چند روز باران سرد می بارید. وداع با تابستان

پالپیت

به گفته پائوستوفسکی، چند روز باران سرد می بارید. وداع با تابستان

اواخر نوامبر بود - غم انگیزترین زمان در روستا. گربه تمام روز را می خوابید، روی یک صندلی کهنه خم می شد و وقتی آب تاریک از پنجره ها هجوم می آورد، در خواب می لرزید.

جاده ها شسته شد. رودخانه کف زرد رنگی شبیه یک سنجاب شلیک شده داشت. آخرین پرندگان زیر بام پنهان شدند و اکنون بیش از یک هفته است که هیچ کس به دیدار ما نرفته است: نه پدربزرگ میتری، نه وانیا مالیاوین و نه جنگلبان.

عصرها بهترین بود. اجاق ها را روشن کردیم. آتش پر سر و صدا بود بازتاب های زرشکیروی دیوارهای چوب و حکاکی قدیمی می لرزید - پرتره ای از هنرمند برایولوف. به پشتی صندلی خود تکیه داده بود و به ما نگاه می کرد و به نظر می رسید، درست مثل ما که کتاب باز را کنار گذاشته بود، به آنچه خوانده بود فکر می کرد و به زمزمه باران روی سقف تخته ای گوش می داد.

چراغ ها به خوبی می سوختند و سماور مسی معلول آهنگ ساده اش را می خواند و می خواند. به محض اینکه او را به اتاق آوردند، فوراً دنج شد - شاید به این دلیل که شیشه مه گرفته بود و شاخه تنهای توس که روز و شب به پنجره می زد دیده نمی شد.

بعد از صرف چای کنار اجاق نشستیم و مطالعه کردیم. در چنین شب‌هایی، لذت‌بخش‌ترین چیز خواندن رمان‌های بسیار طولانی و تأثیرگذار چارلز دیکنز یا ورق زدن جلدهای سنگین مجلات «نیوا» و «بررسی تصویری» از سال‌های گذشته بود.

شب ها، Funtik، یک داشوند قرمز کوچک، اغلب در خواب گریه می کرد. مجبور شدم بلند شوم و او را در یک پارچه پشمی گرم بپیچم. فونتیک در خواب از او تشکر کرد، با دقت دستش را لیسید و در حالی که آه می کشید، به خواب رفت. تاریکی پشت دیوارها با چکش باران و وزش باد خش خش می کرد و فکر کردن به کسانی که ممکن بود در این شب طوفانی در جنگل های نفوذ ناپذیر گرفتار شوند ترسناک بود.

یک شب با حس عجیبی از خواب بیدار شدم. به نظرم می رسید که در خواب کر شده ام. با چشمان بسته دراز کشیدم، مدت زیادی گوش دادم و در نهایت متوجه شدم که ناشنوا نیستم، بلکه سکوتی خارق‌العاده بیرون از دیوارهای خانه حاکم است. به این نوع سکوت «مرده» می گویند. باران مرد، باد مرد، باغ پر سر و صدا و بی قرار مرد. شما فقط می توانستید صدای خروپف گربه را در خواب بشنوید.

چشمانم را باز کردم. سفید و حتی نور اتاق را پر کرده بود. بلند شدم و به سمت پنجره رفتم - پشت شیشه همه چیز برفی و ساکت بود. یک ماه تنها در ارتفاعی سرگیجه‌آور در آسمان مه‌آلود ایستاده بود و دایره‌ای زردرنگ دور آن می‌درخشید.

اولین برف کی بارید؟ به واکرها نزدیک شدم. آنقدر سبک بود که تیرها به وضوح نشان می دادند. ساعت دو را نشان دادند.

نیمه شب خوابم برد. این بدان معناست که در عرض دو ساعت، زمین به طور غیرعادی تغییر کرد، در دو ساعت کوتاه، مزارع، جنگل ها و باغ ها توسط سرما مسحور شدند.

از پنجره دیدم چقدر بزرگ است پرنده خاکستریروی شاخه افرا در باغ نشست. شاخه تکان می خورد و برف از آن می بارید. پرنده به آرامی برخاست و پرواز کرد و برف مانند باران شیشه ای که از درخت کریسمس می بارد همچنان می بارید. بعد دوباره همه چیز ساکت شد.

روبن از خواب بیدار شد. مدت زیادی به بیرون از پنجره نگاه کرد، آهی کشید و گفت:

- برف اول خیلی به زمین می آید.

زمین شیک بود و شبیه یک عروس خجالتی بود.

و صبح همه چیز در اطراف خرد شد: جاده های یخ زده، برگ های روی ایوان، ساقه های گزنه سیاه که از زیر برف بیرون زده اند.

پدربزرگ میتری برای صرف چای به دیدارش آمد و اولین سفرش را به او تبریک گفت.

او گفت: «بنابراین زمین با آب برف از گودال نقره شسته شد.»

- این حرفا رو از کجا آوردی میتری؟ – روبن پرسید.

- اشکالی داره؟ - پدربزرگ پوزخندی زد. مادرم مرحومه به من گفت که در زمان های قدیم زیبایی ها با اولین برف کوزه نقره ای خود را می شستند و بنابراین زیبایی آنها هرگز محو نمی شد. این قبل از تزار پیتر بود، عزیزم، زمانی که دزدان بازرگانان را در جنگل های محلی خراب کردند.

در اولین روز زمستان در خانه ماندن سخت بود. به دریاچه های جنگلی رفتیم. پدربزرگ ما را به لبه جنگل برد. او همچنین می‌خواست از دریاچه‌ها دیدن کند، اما «درد استخوان‌هایش او را رها نکرد».

در جنگل ها با شکوه، سبک و آرام بود.

به نظر می رسید روز در حال چرت زدن بود. از ابری آسمان بلنددانه های برف تنها گاهی می بارید. ما با دقت روی آنها نفس کشیدیم و آنها به قطرات خالص آب تبدیل شدند، سپس کدر شدند، یخ زدند و مانند مهره ها روی زمین غلتیدند.

تا غروب در میان جنگل ها پرسه زدیم و مکان های آشنا را دور زدیم. گله های گاو نر، ژولیده، روی درختان روون پوشیده از برف نشسته بودند.

ما چندین دسته از روون قرمز را برداشتیم که در یخبندان گرفتار شده بودند - اینطور بود آخرین خاطرهدر مورد تابستان، در مورد پاییز

روی دریاچه کوچک - که به آن برکه لارین می گفتند - همیشه تعداد زیادی علف اردک در اطراف شناور بود. حالا آب دریاچه بسیار سیاه و شفاف بود - تمام اردک ها تا زمستان به ته رسیده بودند.

یک نوار شیشه ای از یخ در امتداد ساحل رشد کرده است. یخ آنقدر شفاف بود که حتی از نزدیک هم به سختی می شد متوجه شد. دسته ای از قایق ها را در آب نزدیک ساحل دیدم و سنگ کوچکی به طرف آنها پرتاب کردم. سنگ روی یخ افتاد، زنگ زد، قایق‌ها که با فلس می‌درخشیدند، به اعماق می‌پریدند و اثر دانه‌ریز سفیدی از برخورد روی یخ باقی می‌ماند. این تنها دلیلی است که حدس می زنیم لایه ای از یخ در نزدیکی ساحل تشکیل شده است. تکه های یخ را با دستانمان جدا کردیم. آنها خرد شدند و بوی مخلوطی از برف و انگور بری را روی انگشتانتان گذاشتند.

این‌ور و آن‌جا در خلوت‌ها، پرندگان پرواز می‌کردند و رقت‌آمیز جیغ می‌کشیدند. آسمان بالای سر بسیار روشن و سفید بود و به سمت افق غلیظ شد و رنگ آن شبیه سربی بود. از آنجا آنها ابرهای برفی کند هستند.

جنگل ها به طور فزاینده ای تیره و تار، ساکت تر و در نهایت برف غلیظ شروع به باریدن کرد. در آب سیاه دریاچه ذوب شد، صورتم را قلقلک داد و جنگل را با دود خاکستری پودر کرد.

زمستان شروع به تسلط بر زمین کرد، اما می دانستیم که زیر برف شل، اگر با دستان خود آن را چنگ بزنی، باز هم می توانی گل های تازه جنگلی پیدا کنی، می دانستیم که آتش همیشه در اجاق ها می ترقد، که جوانان با ما می مانند. زمستان و زمستان برای ما مانند تابستان زیبا به نظر می رسید.

کدام ستون شامل جملات ساده و کدام ستون شامل جملات پیچیده است؟

(ضرب المثل)

کدام جمله، ساده یا پیچیده، یک رویداد، واقعیت، قطعه ای از واقعیت را منعکس می کند؟ چی - دو

کدام جمله دارای دو است مبانی گرامر، و در کدام یک؟ برای اتصال جملات ساده به پیچیده از چه ابزارهای زبانی استفاده می شود؟

جملات ساده در یک جمله پیچیده در نوشتار معمولاً با کاما از یکدیگر جدا می شوند.

12. جملات پیچیده را با قرار دادن کاماهای از دست رفته در ترتیب زیر بنویسید: اول غیر ربط، سپس متحد. کدام جمله را می توان به یکی و گروه دیگر نسبت داد؟ چرا؟ بر مبانی گرامری تأکید کنید. با توجه به مثال جملات ساده داخل جمله پیچیده را شماره گذاری کنید. زیر کلماتی که رنگ را نشان می دهند خط بکشید.

1. افرا سبز و بنفش تیره شد، 2 euonymus، و انگور وحشی پژمرده در آلاچیق. 2. در یک شب (؟) درختان توس تا نوک آن زرد شدند و در باران مکرر و غم انگیز برگها از آنها افتادند. 3. هر بار که پاییز نزدیک می شد، صحبت هایی شروع می شد که خیلی چیزها در طبیعت پیش می رود... اما نه آنطور که ما دوست داریم. 4. زمستان ما طولانی است، تابستان طولانی بسیار کوتاهتر از زمستان است، و پاییز فورا می گذرد و تصور پرنده ای طلایی را به جا می گذارد که بیرون از پنجره چشمک می زند. 5. آتش در اجاق گاز پر سر و صدا بود.

(به گفته K. Paustovsky)

13. جدول را با مثال های خود پر کنید. از انواع جملات پیچیده و وسایل ارتباطی در آنها بگویید.

14. الگوهای جملات پیچیده را در نظر بگیرید. چه چیزی روی آنها مشخص شده است؟

(A. پوشکین)

15. یک بیت از رمان آ.پوشکین "یوجین اونگین" را با صدای بلند بخوانید. تعیین کنید که چند جمله پیچیده در متن وجود دارد. نمودار دومی را بسازید جمله پیچیدهبا توجه به نمونه های داده شده در مثال قبلی 14.

در یک جمله پیچیده، علائم نگارشی دو کار را انجام می دهند: توابع مختلف: جملات ساده را به عنوان بخشی از یک جمله پیچیده تقسیم یا برجسته کنید. بر این اساس، علائم نگارشی تقسیم‌بندی و تاکیدی وجود دارد.

یک کاما جملات ساده را در یک جمله پیچیده غیر ربط و یک ربط جدا می کند. جمله ترکیبی. این علامت جداکنندهنقطه گذاری. مثلا:

(A. پوشکین)

یک کاما دوتایی یک جمله فرعی را در یک جمله فرعی قرار می دهد اگر در داخل جمله اصلی باشد. این یک علامت متمایز است. مثلا:

(A. پوشکین)

16. کدام جملات دو واقعیت را گزارش می کنند، تکه هایی از واقعیت؟ آیا این جملات ساده هستند یا پیچیده؟ با تاکید بر گرامر اولیه و اضافه کردن ویرگول از دست رفته، کپی کنید. وسایل ارتباط جملات ساده در جملات پیچیده را در یک بیضی قرار دهید. در حاشیه کنار هر جمله پیچیده، نمودار آن را رسم کنید.

1. خانه بیش از صد سال است که روی زمین است و زمان آن را کاملاً خم کرده است. 2. یک ترکش روشن کنید و روی بیل بگذارید... روی یک کنده زندگی کنید. دود در نهر سفیدی که دور دهانه آجری خم می‌شد به داخل دودکش می‌ریخت و من برای مدت طولانی به این نهر نگاه می‌کردم. 3. گربه دیوانه راه می رود و در اطراف سیاه (ss) راه می رود، تیک تیک مانند جیرجیرک. 4. خورشید از پنجره های خانه می کوبید و در خیابان به طرز شگفت انگیزی آرام و ساکت بود و این آرامش با صدای مهربان و آرام (n, nn) صدای غرغر سماور محو شده جبران می شد. 5. ماه گردی در آسمان بود (نه، نه) چیزی پنهان می شد (؟)

(V. Belov)

17. کپی کنید، با تاکید بر اصول دستوری و اضافه کردن ویرگول از دست رفته. با توجه به مثال جملات ساده داخل جمله پیچیده را شماره گذاری کنید.

1. جایی که رودخانه نرل از سال 1165 به کلیازما می ریزد، این معبد سنگی سفید سر برآورده است(؟) 2. و در طول سیل بهار، هنگامی که آب به دیوارهای کلیسا نزدیک شد، معبدی سبک و یک گنبدی به تنهایی ایستاده بود که به طرز خیره کننده ای با رنگ سفید درخشان بود. 3. این معبد سفید هماهنگ شگفت‌انگیز (n, nn) که با چشم‌انداز اطراف ادغام می‌شود... شعر پخته شده.. خاکستر (n, nn) در سنگ نامیده می‌شود. 4. افسانه می گوید که شاهزاده آندری بوگولیوبسکی پس از مرگ پسر محبوبش ایزیاسلاو در یک لشکرکشی نظامی، کلیسای شفاعت را در نرل ساخت. 5. نور و نور، کلیسای شفاعت بر نرل تجسم پیروزی روح بر ماده است. 6. برای غلبه بر وزن سنگ، معماران با موفقیت تناسبات، اشکال و جزئیات را انتخاب کردند. 7. تقریباً غیرممکن است که متوجه شوید دیوارهای کلیسا کمی به سمت داخل متمایل شده اند و این شیب که به سختی برای بیننده قابل توجه است، ارتفاع ساختمان را افزایش می دهد.

معبد
کلیسا
کلیسای جامع

18. با استفاده از مثال، الگوهای جمله را از تمرین قبلی بنویسید. نشان می دهد که عبارت فرعی در داخل عبارت اصلی قرار دارد، بنابراین مستطیل نشان دهنده بند اصلی با یک شکاف به تصویر کشیده می شود. به قرارگیری علائم نگارشی در نمودار دقت کنید. این نمودار ساختار جمله داده شده در نمونه مثال را نشان می دهد. 17.

19. کدام جملات حاوی پیامی در مورد دو واقعیت است؟ جملات ساده درون جمله پیچیده را با توجه به مثال شماره گذاری کنید (به تمرین 17 مراجعه کنید). کاما را بین آنها قرار دهید جملات سادهدر مجتمع در حاشیه کنار هر جمله، نمودار آن را رسم کنید.

1. اصطلاح "فعل" نشان می دهد که این کلمه اصلی در یک گفتار یا جمله است، زیرا در زبان روسی قدیم کلمه "گفتار" به عنوان یک اصطلاح دستوری در معنای "فعل" استفاده می شد. 2. کلمه "قید" در واقع به معنای "فعل" است. اما بارسوف در دستور زبان خود (قرن هجدهم) خاطرنشان کرد که معنای ریشه‌شناختی اصطلاح «قید» با کارکردهای متأخر این مقوله مطابقت ندارد... زیرا قیدها نه تنها به افعال بلکه به اجزای دیگر نیز اشاره دارند. از گفتار 3. حرف ربط «اما» به عبارت «در سایر امور» که از حرف اضافه «در» و صورت حرف اضافه از صفت ماهوی «دیگر» (بقیه) تشکیل شده است، باز می گردد. شکی نیست که این عبارت در زبان تجارتقرن XVII-XVIII فقط مفهوم یک قید یا کلمه معین (مقدمه) را به دست می آورد.

(به گفته V. Vinogradov)

با استفاده از مثال بالا، آرایش کنید اطلاعات تاریخیدر مورد منشاء هر 2-3 کلمه.

برای اطمینان از اینکه حقایق پیام های شما به طور دقیق ارائه می شود، محتوای منابع را در فرهنگ لغت ریشه شناسی بررسی کنید.

20. دیکته. املای حروف از دست رفته را توضیح دهید. مشخص کنید کدام علائم نگارشی وجود ندارد و نیاز به آنها را ثابت کنید.

یک رایانه (؟) فقط می تواند با اطلاعاتی کار کند که افراد می توانند آنها را به سیگنال تبدیل کنند. اگر مردم می دانستند چگونه طعم یا بو را به سیگنال تبدیل کنند، یک کامپیوتر (؟) می توانست با چنین اطلاعاتی کار کند، اما مردم هنوز (نموخته اند) این کار را انجام دهند. خیلی خوب (؟) را به سیگنال هایی تبدیل می کند که ما می بینیم..m.

مجری: رافائل کلینر، ناتالیا میناوا
نوع: mp3
حجم: 25.9 مگابایت
مدت زمان: 00:10:12
داستان را به صورت رایگان دانلود کنید

به داستان آنلاین گوش دهید

کنستانتین جورجیویچ پاوستوفسکی

وداع با تابستان

چندین روز باران سرد بی وقفه می بارید. باد خیس در باغ می پیچید. ساعت چهار بعدازظهر داشتیم لامپ‌های نفت سفید را روشن می‌کردیم و ناخواسته به نظر می‌رسید که تابستان برای همیشه به پایان رسیده است و زمین بیشتر و بیشتر در مه‌های کسل‌کننده، در تاریکی و سرمای ناخوشایند حرکت می‌کند.
اواخر نوامبر بود - غم انگیزترین زمان در روستا. گربه تمام روز را می خوابید، روی یک صندلی کهنه خم می شد و وقتی آب تاریک از پنجره ها هجوم می آورد، در خواب می لرزید.
جاده ها شسته شد. رودخانه کف زرد رنگی شبیه یک سنجاب شلیک شده داشت. آخرین پرندگان زیر بام پنهان شدند و اکنون بیش از یک هفته است که هیچ کس به دیدار ما نرفته است: نه پدربزرگ میتری، نه وانیا مالیاوین و نه جنگلبان.
عصرها بهترین بود. اجاق ها را روشن کردیم. آتش پر سر و صدا بود، انعکاس های زرشکی روی دیوارهای چوب و روی حکاکی قدیمی - پرتره ای از هنرمند بریولوف - می لرزید. به پشتی صندلی خود تکیه داده بود و به ما نگاه می کرد و به نظر می رسید، درست مثل ما که کتاب باز را کنار گذاشته بود، به آنچه خوانده بود فکر می کرد و به زمزمه باران روی سقف تخته ای گوش می داد.
چراغ ها به شدت می سوختند و سماور مسی معلول آهنگ ساده اش را می خواند و می خواند. به محض اینکه او را به اتاق آوردند، فوراً دنج شد - شاید به این دلیل که شیشه مه گرفته بود و شاخه تنهای توس که روز و شب به پنجره می زد دیده نمی شد.
بعد از صرف چای، کنار اجاق گاز نشستیم و مطالعه کردیم. در چنین شب هایی، لذت بخش ترین چیز خواندن رمان های بسیار طولانی و تاثیرگذار چارلز دیکنز یا ورق زدن جلدهای سنگین مجلات "نیوا" و "بررسی تصویری" از سال های قدیم بود.
شب ها، Funtik، یک داشوند قرمز کوچک، اغلب در خواب گریه می کرد. مجبور شدم بلند شوم و او را در یک پارچه پشمی گرم بپیچم. Funtik در خواب از او تشکر کرد، با دقت دست او را لیسید و در حالی که آه می کشید، به خواب رفت. تاریکی پشت دیوارها با چلپ چلوپ باران و وزش باد خش خش می کرد و فکر کردن به کسانی که ممکن بود در این شب طوفانی در جنگل های نفوذ ناپذیر گرفتار شوند ترسناک بود.
یک شب با حس عجیبی از خواب بیدار شدم. به نظرم می رسید که در خواب کر شده ام. با چشمان بسته دراز کشیدم، مدت زیادی گوش دادم و در نهایت متوجه شدم که ناشنوا نیستم، بلکه سکوتی خارق‌العاده بیرون از دیوارهای خانه حاکم است. به این نوع سکوت «مرده» می گویند. باران مرد، باد مرد، باغ پر سر و صدا و بی قرار مرد. شما فقط می توانستید صدای خروپف گربه را در خواب بشنوید.
چشمانم را باز کردم. سفید و حتی نور اتاق را پر کرده بود. بلند شدم و به سمت پنجره رفتم - پشت شیشه همه چیز برفی و ساکت بود. یک ماه تنها در ارتفاعی سرگیجه‌آور در آسمان مه‌آلود ایستاده بود و دایره‌ای زردرنگ دور آن می‌درخشید.
اولین برف کی بارید؟ به واکرها نزدیک شدم. آنقدر سبک بود که تیرها به وضوح نشان می دادند. ساعت دو را نشان دادند.
نیمه شب خوابم برد. این بدان معناست که در عرض دو ساعت، زمین به طور غیرعادی تغییر کرد، در دو ساعت کوتاه، مزارع، جنگل ها و باغ ها توسط سرما مسحور شدند.
از پنجره، پرنده بزرگ خاکستری را دیدم که روی شاخه افرا در باغ فرود آمد. شاخه تکان می خورد و برف از آن می بارید. پرنده به آرامی برخاست و پرواز کرد و برف مانند باران شیشه ای که از درخت کریسمس می بارد همچنان می بارید. بعد دوباره همه چیز ساکت شد.
روبن از خواب بیدار شد. مدتی به بیرون از پنجره نگاه کرد، آهی کشید و گفت:
- برف اول خیلی به زمین می آید.
زمین شیک بود و شبیه یک عروس خجالتی بود.
و صبح همه چیز در اطراف خرد شد: جاده های یخ زده، برگ های روی ایوان، ساقه های گزنه سیاه که از زیر برف بیرون زده اند.
پدربزرگ میتری برای صرف چای به دیدارش آمد و اولین سفرش را به او تبریک گفت.
او گفت: «بنابراین زمین با آب برف از گودال نقره شسته شد.»
- این حرفا رو از کجا آوردی میتری؟ – روبن پرسید.
- اشکالی داره؟ - پدربزرگ پوزخندی زد. مادرم مرحوم به من گفت که در زمان های قدیم زیبایی ها با اولین برف کوزه نقره ای خود را می شستند و بنابراین زیبایی آنها هرگز محو نمی شد. این قبل از تزار پیتر بود، عزیزم، زمانی که سارقان تاجران را در جنگل های محلی خراب کردند.
در اولین روز زمستان در خانه ماندن سخت بود. به دریاچه های جنگلی رفتیم. پدربزرگ ما را به لبه جنگل برد. او همچنین می‌خواست از دریاچه‌ها دیدن کند، اما «درد استخوان‌هایش او را رها نکرد».
در جنگل ها با شکوه، سبک و آرام بود.
به نظر می رسید روز در حال چرت زدن بود. دانه های برف تنها گهگاه از آسمان ابری بلند می بارید. ما با دقت روی آنها نفس کشیدیم و آنها به قطرات خالص آب تبدیل شدند، سپس کدر شدند، یخ زدند و مانند مهره به زمین غلتیدند.
تا غروب در میان جنگل ها پرسه زدیم و مکان های آشنا را دور زدیم. دسته های گاو نر روی درختان گاومیش پوشیده از برف نشسته بودند.
ما چندین دسته از روون قرمز، گرفتار یخبندان را برداشتیم - این آخرین خاطره تابستان بود، از پاییز.
روی دریاچه کوچک - که به آن برکه لارین می گفتند - همیشه تعداد زیادی علف اردک در اطراف شناور بود. حالا آب دریاچه بسیار سیاه و شفاف بود - تمام علفهای اردک تا زمستان به پایین فرو رفته بودند.
یک نوار شیشه ای از یخ در امتداد ساحل رشد کرده است. یخ آنقدر شفاف بود که حتی از نزدیک هم به سختی می شد متوجه شد. دسته ای از قایق ها را در آب نزدیک ساحل دیدم و سنگ کوچکی به طرف آنها پرتاب کردم. سنگ روی یخ افتاد، زنگ زد، قایق‌ها که با فلس می‌درخشیدند، به اعماق می‌پریدند و اثر دانه‌ریز سفیدی از برخورد روی یخ باقی می‌ماند. این تنها دلیلی است که حدس می زنیم لایه ای از یخ در نزدیکی ساحل تشکیل شده است. تکه های یخ را با دستانمان جدا کردیم. آنها خرد شدند و بوی مخلوطی از برف و انگور بری را روی انگشتانتان گذاشتند.
اینجا و آنجا در خلوت ها پرنده ها پرواز می کردند و رقت انگیز جیغ می کشیدند. آسمان بالای سر بسیار روشن و سفید بود و به سمت افق غلیظ شد و رنگ آن شبیه سربی بود. از آنجا آنها ابرهای برفی کند هستند.
جنگل ها به طور فزاینده ای تیره و تار، ساکت تر و در نهایت برف غلیظ شروع به باریدن کرد. در آب سیاه دریاچه ذوب شد، صورتم را قلقلک داد و جنگل را با دود خاکستری پودر کرد.
زمستان شروع به تسلط بر زمین کرد، اما می دانستیم که زیر برف شل، اگر با دستان خود آن را چنگ بزنی، باز هم می توانی گل های تازه جنگلی پیدا کنی، می دانستیم که آتش همیشه در اجاق ها می ترقد، که جوانان با ما می مانند. زمستان و زمستان برای ما مانند تابستان زیبا به نظر می رسید.

چندین روز باران سرد بی وقفه می بارید. باد خیس در باغ می پیچید. ساعت چهار بعد از ظهر داشتیم لامپ‌ها را روشن می‌کردیم و ناخواسته به نظر می‌رسید که تابستان برای همیشه به پایان رسیده است و زمین بیشتر و بیشتر به درون مه‌های کسل‌کننده، در تاریکی و سرمای ناخوشایند می‌رود.
اواخر نوامبر بود - غم انگیزترین زمان در روستا. گربه تمام روز را می خوابید، روی یک صندلی کهنه خم می شد و وقتی آب تاریک از پنجره ها هجوم می آورد، در خواب می لرزید.
جاده ها شسته شد. رودخانه کف زرد رنگی شبیه یک سنجاب شلیک شده داشت. آخرین پرندگان زیر بام پنهان شدند و اکنون بیش از یک هفته است که هیچ کس به دیدار ما نرفته است: نه پدربزرگ مپتری، نه وانیا مالیاوین و نه جنگلبان.
عصرها بهترین بود. اجاق ها را روشن کردیم. آتش پر سر و صدا بود، انعکاس های زرشکی روی دیوارهای چوب و روی حکاکی قدیمی - پرتره ای از هنرمند برایولوف - می لرزید. به پشتی صندلی خود تکیه داده بود و به ما نگاه می کرد و به نظر می رسید، درست مثل ما که کتاب باز را کنار گذاشته بود، به آنچه خوانده بود فکر می کرد و به زمزمه باران روی سقف تخته ای گوش می داد. چراغ ها به خوبی می سوختند و سماور مسی معلول آهنگ ساده اش را می خواند و می خواند. به محض اینکه او را به اتاق آوردند، فوراً دنج شد - شاید به این دلیل که شیشه مه گرفته بود و شاخه تنهای توس که روز و شب به پنجره می زد دیده نمی شد.
بعد از صرف چای کنار اجاق نشستیم و مطالعه کردیم. در چنین شب هایی، لذت بخش ترین چیز خواندن رمان های بسیار طولانی و تاثیرگذار چارلز دیکنز یا ورق زدن جلدهای سنگین مجلات "نیوا" و "بررسی تصویری" از سال های قدیم بود.
شب ها، Funtik، یک داشوند قرمز کوچک، اغلب در خواب گریه می کرد. مجبور شدم بلند شوم و او را در یک پارچه پشمی گرم بپیچم. Funtik در خواب از او تشکر کرد، با دقت دست او را لیسید و در حالی که آه می کشید، به خواب رفت. تاریکی پشت دیوارها با چلپ چلوپ باران و وزش باد خش خش می کرد و فکر کردن به کسانی که ممکن بود در این شب طوفانی در جنگل های غیرقابل نفوذ بر آنها غلبه کند ترسناک بود.
یک شب با حس عجیبی از خواب بیدار شدم. به نظرم می رسید که در خواب کر شده ام. با چشمان بسته دراز کشیدم، مدت زیادی گوش دادم و در نهایت متوجه شدم که ناشنوا نیستم، اما به سادگیسکوت خارق العاده ای بیرون از دیوارهای خانه حاکم بود. به این نوع سکوت «مرده» می گویند. باران مرد، باد مرد، باغ پر سر و صدا و بی قرار مرد. فقط می توانستی صدای خروپف گربه را در خواب بشنوی.
چشمانم را باز کردم. سفید و حتی نور اتاق را پر کرده بود. بلند شدم و به سمت پنجره رفتم - پشت شیشه همه چیز برفی و ساکت بود. یک ماه تنها در ارتفاعی سرگیجه‌آور در آسمان مه‌آلود ایستاده بود و دایره‌ای زرد رنگ در اطراف آن می‌درخشید.
اولین برف کی بارید؟ به واکرها نزدیک شدم. آنقدر سبک بود که تیرها به وضوح نشان می دادند. ساعت دو را نشان دادند.
نیمه شب خوابم برد. این بدان معناست که در عرض دو ساعت، زمین به طور غیرعادی تغییر کرد، در دو ساعت کوتاه، مزارع، جنگل ها و باغ ها توسط سرما مسحور شدند.
از پنجره دیدم که پرنده بزرگ خاکستری روی شاخه افرا در باغ فرود آمد. شاخه تکان می خورد و برف از آن می بارید. پرنده به آرامی بلند شد و پرواز کرد و برف مانند باران شیشه ای که از درخت کریسمس می بارد همچنان می بارید. بعد دوباره همه چیز ساکت شد.
روبن از خواب بیدار شد. مدت زیادی به بیرون از پنجره نگاه کرد، آهی کشید و گفت:
- برف اول خیلی به زمین می آید.
زمین شیک بود و شبیه یک عروس خجالتی بود.
و صبح همه چیز در اطراف خرد شد: جاده های یخ زده، برگ های روی ایوان، ساقه های گزنه سیاه که از زیر برف بیرون زده اند. (500)
به گفته K. G. Paustovsky

اواخر نوامبر بود - غم انگیزترین زمان در روستا. گربه تمام روز را می خوابید، روی یک صندلی کهنه جمع می شد و وقتی آب تاریک از پنجره ها هجوم می آورد، در خواب می لرزید.

عصرها بهترین بود. اجاق ها را روشن کردیم. آتش پر سر و صدا بود، انعکاس های زرشکی روی دیوارهای چوب و روی حکاکی قدیمی - پرتره ای از هنرمند بریولوف - می لرزید.

به پشتی صندلی خود تکیه داده بود و به ما نگاه می کرد و به نظر می رسید، درست مثل ما که کتاب باز را کنار گذاشته بود، به آنچه خوانده بود فکر می کرد و به زمزمه باران روی سقف تخته ای گوش می داد. چراغ ها به شدت می سوختند و سماور مسی معلول آهنگ ساده اش را می خواند و می خواند. به محض اینکه او را به اتاق آوردند، فوراً دنج شد - شاید به این دلیل که شیشه مه گرفته بود و شاخه تنهایی توس که شبانه روز به پنجره می زد دیده نمی شد.

بعد از صرف چای کنار اجاق نشستیم و مطالعه کردیم. در چنین شب هایی، لذت بخش ترین چیز خواندن رمان های بسیار طولانی و تاثیرگذار چارلز دیکنز یا ورق زدن جلدهای سنگین مجلات "نیوا" و "بررسی تصویری" از سال های قدیم بود.

شب ها، Funtik، یک داشوند قرمز کوچک، اغلب در خواب گریه می کرد. مجبور شدم بلند شوم و او را در یک پارچه پشمی گرم بپیچم. Funtik در خواب از او تشکر کرد، با دقت دست او را لیسید و در حالی که آه می کشید، به خواب رفت. تاریکی پشت دیوارها با چلپ چلوپ باران و وزش باد خش خش می کرد و فکر کردن به کسانی که ممکن بود در این شب طوفانی در جنگل های غیرقابل نفوذ بر آنها غلبه کند ترسناک بود.

یک شب با حس عجیبی از خواب بیدار شدم.

به نظرم می رسید که در خواب کر شده ام. با چشمان بسته دراز کشیدم، مدت طولانی گوش دادم و در نهایت متوجه شدم که ناشنوا نیستم، بلکه سکوتی خارق‌العاده بیرون از دیوارهای خانه حاکم است. به این نوع سکوت «مرده» می گویند. باران مرد، باد مرد، باغ پر سر و صدا و بی قرار مرد. شما فقط می توانستید صدای خروپف گربه را در خواب بشنوید.

چشمانم را باز کردم. سفید و حتی نور اتاق را پر کرده بود. بلند شدم و به سمت پنجره رفتم - پشت شیشه همه چیز برفی و ساکت بود. در آسمان مه آلود، یک ماه تنها در ارتفاعی سرگیجه آور ایستاده بود و دایره ای زرد رنگ دور آن می درخشید.

اولین برف کی بارید؟ به واکرها نزدیک شدم. آنقدر سبک بود که تیرها به وضوح نشان می دادند. ساعت دو را نشان دادند.

از پنجره، پرنده بزرگ خاکستری را دیدم که روی شاخه افرا در باغ فرود آمد. شاخه تکان می خورد و برف از آن می بارید. پرنده به آرامی برخاست و پرواز کرد و برف مانند باران شیشه ای که از درخت کریسمس می بارد همچنان می بارید. بعد دوباره همه چیز ساکت شد.

روبن از خواب بیدار شد. مدت زیادی به بیرون از پنجره نگاه کرد، آهی کشید و گفت:

- اولین برف به زمین خیلی می آید.

زمین شیک بود و شبیه یک عروس خجالتی بود.

پدربزرگ میتری برای صرف چای به ملاقاتش آمد و اولین سفرش را به او تبریک گفت.

او گفت: «بنابراین زمین با آب برف از گودال نقره شسته شد.»

- از کجا آوردی، میتری، چنین کلماتی؟ - روبن پرسید.

- اشکالی داره؟ - پدربزرگ پوزخندی زد. "مادر من مرحوم به من گفت که در زمان های قدیم زیبایی ها با اولین برف کوزه نقره ای خود را می شستند و بنابراین زیبایی آنها هرگز محو نمی شد. این حتی قبل از تزار پیتر، عزیز من، زمانی که دزدان بازرگانان را در جنگل های محلی خراب کردند، اتفاق افتاد.

در جنگل ها با شکوه، سبک و آرام بود.

به نظر می رسید روز در حال چرت زدن بود. دانه های برف تنها گهگاه از آسمان ابری بلند می بارید. ما با دقت روی آنها نفس کشیدیم و آنها به قطرات خالص آب تبدیل شدند، سپس کدر شدند، یخ زدند و مانند مهره به زمین غلتیدند.

ما چندین دسته از روون قرمز، گرفتار یخبندان را برداشتیم - این آخرین خاطره تابستان بود، از پاییز. روی دریاچه کوچک - که به آن برکه لارین می گفتند - همیشه تعداد زیادی علف اردک در اطراف شناور بود. حالا آب دریاچه بسیار سیاه و شفاف بود - تمام علفهای اردک تا زمستان به پایین فرو رفته بودند.

اینجا و آنجا در خلوت ها پرنده ها پرواز می کردند و رقت انگیز جیغ می کشیدند. آسمان بالای سر بسیار روشن و سفید بود و به سمت افق غلیظ شد و رنگ آن شبیه سربی بود. ابرهای آهسته برفی از آنجا می آمدند.

جنگل ها به طور فزاینده ای تاریک تر، ساکت تر و در نهایت برف غلیظی شروع به باریدن کرد. در آب سیاه دریاچه ذوب شد، صورتم را قلقلک داد و جنگل را با دود خاکستری پودر کرد.

زمستان بر زمین حکمرانی کرد، اما می‌دانستیم که زیر برف شل، اگر آن را با دستان خود چنگک بزنی، هنوز می‌توان گل‌های تازه جنگلی را پیدا کرد، می‌دانستیم که آتش همیشه در اجاق‌ها می‌ترقد، که جوانان با ما می‌مانند تا زمستان و زمستان برای ما مانند تابستان زیبا به نظر می رسید.