हम चेचन भाषा सीख रहे हैं। नोखचिन मोट - नख भाषाओं में से एक

वैनाख समूह लिखना: भाषा कोड गोस्ट 7.75-97: आईएसओ 639-1: आईएसओ 639-2: आईएसओ 639-3: यह भी देखें: परियोजना: भाषाविज्ञान

चेचन भाषा (नोखचिन मोटसुनो)) नख भाषाओं में से एक है, जो चेचेन की राष्ट्रीय भाषा है।

चेचन भाषा चेचन गणराज्य, इंगुशेतिया गणराज्य, दागेस्तान के खासाव्युर्ट, नोवोलक और काज़बेकोवस्की क्षेत्रों और जॉर्जिया के अखमेटा क्षेत्र में व्यापक है। 2010 की जनगणना के अनुसार, रूस में बोलने वालों की संख्या 1,354,705 लोग थे। चेचन भाषा रूस में प्रचलन के मामले में पांचवें स्थान पर है (रूसी, अंग्रेजी, तातार और जर्मन के बाद)। चेचन्या की राज्य (रूसी के साथ) भाषा और दागिस्तान की साहित्यिक भाषाओं में से एक।

क्षेत्रीय समाचार पत्र चेचन्या ("डेमोखक", रेडियो समाचार पत्र "चेचन्या स्वोबोडनया" और कई अन्य) और दागेस्तान ("नीसो-दागेस्तान") में चेचन भाषा में प्रकाशित होते हैं। चेचन्या में साहित्यिक और कलात्मक पत्रिकाएँ "ओर्गा" और "वैनाख" प्रकाशित होती हैं।

बोलियों

मुख्य बोलियाँ: प्लेनर, जिसने साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, अक्किंसकी, चेबरलोएव्स्की, मेलखिन्स्की, इटुमकालिंस्की, गैलानचोज़्स्की, किस्टिन्स्की। वे बोलियों में विभाजित हैं, जिनके बीच अपेक्षाकृत मामूली अंतर हैं। सबसे बड़ा अंतर प्लेनर, अक्किन, चेबरलोएव और आंशिक रूप से किस्ट (जॉर्जियाई भाषा के मजबूत प्रभाव के कारण) बोलियों के बीच है।

अक्का बोली

व्यंजनों का परिसर साहित्यिक भाषा की विशेषता है एलएक्सअक्किन में यह मेल खाता है पिक्सल: लिट. मलख, अकिंस्क। मार्च("सूरज"); लीटर. बोल्ख, अकिंस्क। बोर्ख("काम")। साहित्यिक के विपरीत, अक्किन्स्की में प्रत्यय का कोई प्रगतिशील आत्मसात नहीं है एनभूतकाल के मौखिक रूपों में: शाब्दिक। अल्ला, अकिंस्क। और("कहा"); लीटर. डेला, अकिंस्क। डलांड("खत्म") अक्किंसकी में, वर्ग संकेतक क्रिया रूपों के बाहरी विभक्ति के रूप में कार्य कर सकते हैं: लिट। डी-अल्ला, अकिंस्क। डी-अलन-डी("खत्म"); लीटर. डेला, अकिंस्क। डी-एलन-डी("दे दिया"), आदि।

मेलखिंस्की बोली

मेलखिन बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: लिट। setzna, पिघलना। बीज("बंद कर दिया है"); पत्र, Letsna, पिघलना। कृपया("पकड़ा गया"); लीटर. एट्ज़ना, पिघलना। इस्ता("खरीदा"); लीटर. देचिग, पिघलना। dechk("जलाऊ लकड़ी"); लीटर. हज, पिघलना। हाय("माथा"); लीटर. हाँ, पिघलना। चूसना("आंत, सॉसेज"), आदि।

इतुम-कलिन्स्की बोली

ईटन-काला बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: शाब्दिक। पहलवान, ईटन-के. बोर्स("बाजरा"); लीटर. डार्ट, ईटन-के. दर्स("आंधी"); लीटर. लोल्हू, ईटन-के. लिहा("खोज"); लीटर. मुहक, ईटन-के. मूरक("भूमि, देश"); लीटर. डुओहक, ईटन-के. dwork("कोहरा"); लीटर. बर्च, ईटन-के. बर्श(काली मिर्च); लीटर. ircha, ईटन-के. इरशा("बदसूरत"), आदि।

गैलानचोज़ बोली

गैलेन-चाज़ बोली, अक्किन और मेल्खा बोलियों की तरह, चेचन और इंगुश भाषाओं की विशेषताओं को जोड़ती है, और चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक प्रकार का पुल है। जटिल अनुसूचित जनजाति इंगुश की तरह, गैलेन-चाज़ में एक शब्द की शुरुआत मेल खाती है साथ : लिट. बारहसिंगा , गैलेन-एच. कथा ("इंसान"); लीटर. घसियारा , गैलेन-एच. सोगर ("दीपक"), साथ ही साहित्यिक रूप से ध्वन्यात्मक अंतर: लिट। dottagI, गैलेन-एच. दोत्ता("दोस्त"); लीटर. पुलІ, गैलेन-एच. पुलों("दुश्मन"); लीटर. ओर्का, गैलेन-एच. ओरसा("चिंता"); लीटर. tzitzig, गैलेन-एच. सिस्क("बिल्ली"); लीटर. देचिग, गैलेन-एच. सस्ता("पेड़"); लीटर. इचिग, गैलेन-एच. alshk("लोहा"), आदि।

क्रियाओं का अंत भी चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति रखता है: लिट। चेच. गिर वू , लिट. आईएनजी. जियोग वा , गैलेन-एच. गिउर्ग वू ("मैं जाऊँगा"); लीटर. चेच. हुअर डु , लिट. आईएनजी. हाउग हाँ , गैलेन-एच. हाउर्ग करते हैं ("मैं पहचानता हूं") गैलेन-चाज़ बोली में, साथ ही इंगुश भाषा में, और चेचन भाषा की अक्किन और मेल्खा बोलियों में, अक्षर एफ का उपयोग किया जाता है: लीटर। xIoa , गैलेन-एच. foaa ("अंडा"); लीटर. xIord , गैलेन-एच. पायाब ("समुद्र"), गैलेन-चाज़ बोली की एक विशिष्ट विशेषता यह भी है: हाँ साहित्यिक के बजाय टकराना ("बोलना"), और क्रिया और विशेषण रूपों में व्याकरणिक वर्गों का सख्त पदनाम: शाब्दिक। इरज़ानिग , गैलेन-एच. इरज़ावर्ग / Іаржаярг / इरज़ाबार्ग / इरज़ादर्ग ("काला"); लीटर. डिकैनिग , गैलेन-एच. दिकावर्ग / दिकायर्ग / dikabarg / दिकाडर्ग ("अच्छा"); लीटर. tІечІагІо , गैलेन-एच. tIichIagIava / tIlichiagIaya / tIichIagIaba / tIichIagIada ("संलग्न करना"); लीटर. satso , गैलेन-एच. satsava / सत्सया / satsaba / satsada ("संलग्न करें"), आदि। विचाराधीन बोलियों में कुछ शाब्दिक, रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताएं भी देखी जाती हैं।

लिखना

चेचन्या में इस्लाम के प्रसार के साथ, अरबी लेखन की स्थापना हुई। 19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत में इसे चेचन ध्वन्यात्मकता की आवश्यकताओं के अनुरूप सुधार किया गया था। समानांतर में, 1862 से, सिरिलिक में चेचन लेखन अस्तित्व में था, जो पी.के. उसलर द्वारा बनाया गया था। 1925 में, लैटिन आधार पर लेखन की शुरुआत की गई। 1938 में इसका स्थान सिरिलिक वर्णमाला ने ले लिया, जो आज भी प्रयोग में है। 1990 के दशक में लैटिनीकृत वर्णमाला को पुनर्स्थापित करने का प्रयास किया गया था।

चेचन वर्णमाला:

ए ए	आह आह	बी बी	में	जी जी	गो गो	डी डी	उसकी	उसकी	एफ
ज़ेड ज़ेड	और और	तेरा	क क	ख ख	क	Какки	एल एल	मिमी	एन एन
ओ ओ	ओ ओ	पी पी	पू पू	आर आर	साथ साथ	टी टी	तो तो	यू वाई	ओ ओ
एफ एफ	एक्स एक्स	हहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहह	क्स्	टीएस टीएस	त्सो त्सो	एच एच	चू चू	श श	एसएच एसएच
Kommersant	s s	बी बी	उह उह	यू यू	यू यू	मैं मैं	जय जय	Ӏ

भाषाई विशेषताएँ

ध्वन्यात्मकता और ध्वनिविज्ञान

आकृति विज्ञान

रूपात्मक प्रणाली एग्लूटिनेटिव-इन्फ्लेक्टिव है। इसमें 6 व्याकरणिक वर्ग, मल्टी-केस डिक्लेंशन, वर्ग की मौखिक श्रेणियां, काल, मनोदशा, पहलू हैं।

16 जुलाई, 2019 तक, चेचन विकिपीडिया है लुआ त्रुटि: मॉड्यूल "मॉड्यूल: नंबरऑफ़/डेटा" नहीं मिला। लेख.

2013 की शुरुआत से, यह नख-दागेस्तान भाषाओं में सबसे बड़ा अनुभाग है।

नवंबर 2013 तक, प्रत्येक विकिपीडिया में होने वाले हजारों लेखों की मात्रा के संदर्भ में, अनुभाग ने 103वें स्थान पर कब्जा कर लिया, और 10,000 सबसे महत्वपूर्ण लेखों की विस्तारित सूची की मात्रा के संदर्भ में - विकिपीडिया के सभी अनुभागों में 126वां स्थान प्राप्त किया। .

पारंपरिक अभिवादन

मार्शलया मार्शल हैटर(चेचन अभिवादन प्रश्न) - पारंपरिक चेचन अभिवादन, भाषण शिष्टाचार का हिस्सा। इस्लामिक अभिवादन "अस्सलाम अलैकुम" के विपरीत, जिसका उपयोग चेचन परिवेश में केवल पुरुषों के बीच किया जाता है, "मार्शल्ला दो ह्योगा/शुग्गा" का एक सार्वभौमिक अनुप्रयोग है, और "अस्सलामु अलैकुम" की तरह, इसका अर्थ है "तुम्हें शांति मिले"।

यह सभी देखें

• Аь, Оь, Уь

"चेचन भाषा" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• अर्साखानोव आई. ए.चेचन डायलेक्टोलॉजी / इतिहास, भाषा, साहित्य और अर्थशास्त्र का चेचन-इंगुश अनुसंधान संस्थान; जेड ए गवरिशेव्स्काया द्वारा संपादित। - ग्रोज़नी: चेचन-इंगुश पुस्तक प्रकाशन गृह, 1969। - 211 पी। - 600 प्रतियाँ।
• बायसुल्तानोव डी.बी.चेचन भाषा (शोध प्रबंध) की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की अभिव्यंजक और शैलीगत विशेषताएं। - लीडेन, 2006।
• गुगियेव ख. जी., हम्पारोव ए. ख., चेंतिवा एम. डी.नोखचिन मेट्टन व्याकरण। - ग्रोज़नी, 1940।
• देशेरिएव यू.डी.आधुनिक चेचन साहित्यिक भाषा। ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1960।
• देशेरीवा टी.आई.चेचन और रूसी साहित्यिक भाषाओं की तुलनात्मक टाइपोलॉजिकल ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1965।
• उसलर पी.के.काकेशस की नृवंशविज्ञान। भाषाविज्ञान। चेचन भाषा. - तिफ़्लिस, 1888.
• चोकेव के. 3.चेचन साहित्यिक भाषा में संज्ञाओं का शब्द निर्माण। - ग्रोज़नी, 1959।
• याकोवलेव एन.एफ.चेचन भाषा की आकृति विज्ञान // चेच की कार्यवाही।-आईएनजी। भाषा और साहित्य के इतिहास के लिए अनुसंधान संस्थान। - ग्रोज़नी, 1959. - टी. आई.
• याकोवलेव एन.एफ.चेचन साहित्यिक भाषा का वाक्य-विन्यास। - एम, 1940।

बोलियाँ:

• एलिरोव एम.चेचन भाषा की किस्ट बोली // इज़व। चेच.-आईएनजी. इतिहास, भाषा और साहित्य अनुसंधान संस्थान (अंक 2)। - ग्रोज़्नी, 1962. - टी. III.
• अर्साखानोव आई. ए.चेचन-इंगुश भाषा प्रणाली में अक्किंसकी बोली। - ग्रोज़नी, 1959।
• मत्सिएव ए.जी.चेबरलोएव्स्की बोली। - ग्रोज़नी, 1962।

शब्दकोश:

• एलिरोव आई. यू.चेचन-रूसी शब्दकोश / एड। खामिदोवा ज़ेड ख.. - एम: "एकेडेमिया", 2005. - 384 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-87444-179-4..
• दज़मलखानोव जेड.डी., मत्सिएव ए.जी., ओडज़ोयेव आई.ए.चेचन-इंगुश-रूसी शब्दकोश। - ग्रोज़नी, 1962।
• इस्माइलोव ए.टी.शब्द। चेचन भाषा पर विचार / उत्तर। ईडी। जेड डी ज़मालखानोव। - एलिस्टा: एपीपी "दज़ंगार", 2005. - 928 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-94587-035-8..
• करासेव ए.टी., मत्सियेव ए.जी.रूसी-चेचन शब्दकोश। - "रूसी भाषा", 1978. - 728 पी।
• मत्सिएव ए.जी.चेचन-रूसी शब्दकोश। - एम, 1961।

लिंक

• खामिदोवा, ज़ुले (1999). "". लेखों का संग्रह: चेचन्या और रूस: समाज और राज्य, पोलिनफॉर्म-टैलबरी, आंद्रेई सखारोव फाउंडेशन।
• एथ्नोलॉग में
• nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

रूसी संघ की राज्य भाषा आधिकारिक भाषायें फेडरेशन के विषय आधिकारिक स्थिति वाली भाषाएँ

नख शाखा अवारो-एंडो-त्सेज़ शाखा लाख शाखा डार्गिन शाखा¹ लेज़िन शाखा खिनालुग शाखा²

चेचन भाषा की विशेषता बताने वाला एक अंश

सर्दियों की शुरुआत में, प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच बोल्कॉन्स्की और उनकी बेटी मास्को पहुंचे। अपने अतीत, अपनी बुद्धिमत्ता और मौलिकता के कारण, विशेष रूप से सम्राट अलेक्जेंडर के शासनकाल के प्रति उत्साह के कमजोर होने के कारण, और उस समय मॉस्को में शासन करने वाली फ्रांसीसी विरोधी और देशभक्ति की प्रवृत्ति के कारण, प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच तुरंत बन गए। मस्कोवियों के विशेष सम्मान का विषय और सरकार के प्रति मास्को विरोध का केंद्र।
इस वर्ष राजकुमार बहुत बूढ़ा हो गया। उनमें बुढ़ापे के तीव्र लक्षण प्रकट हुए: अप्रत्याशित रूप से सो जाना, तात्कालिक घटनाओं को भूल जाना और लंबे समय से चली आ रही घटनाओं की स्मृति, और बचकाना घमंड जिसके साथ उन्होंने मास्को विपक्ष के प्रमुख की भूमिका स्वीकार की। इस तथ्य के बावजूद कि जब बूढ़ा आदमी, विशेष रूप से शाम को, अपने फर कोट और पाउडर विग में चाय के लिए बाहर आता था, और, किसी के छूने पर, अतीत के बारे में अपनी अचानक कहानियाँ शुरू करता था, या वर्तमान के बारे में और भी अधिक अचानक और कठोर निर्णय लेता था , उन्होंने अपने सभी अतिथियों में समान आदर की भावना जागृत की। आगंतुकों के लिए, यह पूरा पुराना घर जिसमें विशाल ड्रेसिंग टेबल, पूर्व-क्रांतिकारी फर्नीचर, पाउडर में ये फुटमैन, और पिछली शताब्दी का शांत और स्मार्ट बूढ़ा आदमी अपनी नम्र बेटी और सुंदर फ्रांसीसी लड़की के साथ था, जो उससे विस्मय में खड़ी थी। एक अत्यंत सुखद दृश्य प्रस्तुत किया। लेकिन आगंतुकों ने यह नहीं सोचा कि इन दो या तीन घंटों के अलावा, जिसके दौरान उन्होंने मालिकों को देखा, दिन में 22 घंटे और थे, जिसके दौरान घर का गुप्त आंतरिक जीवन घटित हुआ।
हाल ही में मॉस्को में राजकुमारी मरिया के लिए यह आंतरिक जीवन बहुत कठिन हो गया है। मॉस्को में वह उन सर्वोत्तम खुशियों से वंचित थी - भगवान के लोगों के साथ बातचीत और एकांत - जो उसे बाल्ड माउंटेन में तरोताजा कर देती थी, और उसे महानगरीय जीवन का कोई भी लाभ और खुशी नहीं मिली। वह संसार में बाहर नहीं गई; हर कोई जानता था कि उसके पिता उसे अपने बिना नहीं जाने देंगे, और खराब स्वास्थ्य के कारण वह स्वयं यात्रा नहीं कर सकता था, और उसे अब रात्रिभोज और शाम को आमंत्रित नहीं किया जाता था। राजकुमारी मरिया ने शादी की उम्मीद पूरी तरह से त्याग दी। उसने उस शीतलता और कड़वाहट को देखा जिसके साथ प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच ने उन युवाओं का स्वागत किया और उन्हें विदा किया जो प्रेमी हो सकते थे, जो कभी-कभी उनके घर आते थे। राजकुमारी मरिया का कोई दोस्त नहीं था: मॉस्को की इस यात्रा पर वह अपने दो सबसे करीबी लोगों से निराश थी। एम एल बौरिएन, जिसके साथ वह पहले पूरी तरह से खुलकर बात नहीं कर पाती थी, अब उसके लिए अप्रिय हो गई और किसी कारण से वह उससे दूर जाने लगी। जूली, जो मॉस्को में थी और जिसे राजकुमारी मरिया ने लगातार पांच वर्षों तक पत्र लिखा था, जब राजकुमारी मरिया फिर से उससे व्यक्तिगत रूप से परिचित हुई तो वह उसके लिए पूरी तरह से अजनबी हो गई। जूली इस समय, अपने भाइयों की मृत्यु के अवसर पर मास्को की सबसे अमीर दुल्हनों में से एक बनकर, सामाजिक सुखों के बीच में थी। वह युवा लोगों से घिरी हुई थी, जिन्होंने, उसने सोचा, अचानक उसकी खूबियों की सराहना की। जूली उम्रदराज़ समाज की उस युवा महिला के दौर में थी, जिसे लगता है कि उसकी शादी का आखिरी मौका आ गया है, और अब या कभी नहीं, उसकी किस्मत का फैसला होना ही चाहिए। राजकुमारी मरिया को गुरुवार को एक उदास मुस्कान के साथ याद आया कि अब उसके पास लिखने के लिए कोई नहीं है, क्योंकि जूली, जूली, जिसकी उपस्थिति से उसे कोई खुशी महसूस नहीं होती थी, वह यहाँ थी और हर हफ्ते उसे देखती थी। वह, एक बूढ़े प्रवासी की तरह, जिसने उस महिला से शादी करने से इनकार कर दिया था, जिसके साथ उसने कई वर्षों तक अपनी शामें बिताई थीं, उसे इस बात का अफसोस था कि जूली यहां थी और उसके पास लिखने के लिए कोई नहीं था। राजकुमारी मरिया के पास मॉस्को में बात करने के लिए कोई नहीं था, अपना दुःख बताने के लिए कोई नहीं था, और इस दौरान बहुत सारे नए दुःख जुड़ गए थे। प्रिंस आंद्रेई की वापसी और उनकी शादी का समय निकट आ रहा था, और इसके लिए अपने पिता को तैयार करने का उनका आदेश न केवल पूरा नहीं हुआ, बल्कि इसके विपरीत, मामला पूरी तरह से बर्बाद हो गया, और काउंटेस रोस्तोवा की याद ने पुराने राजकुमार को क्रोधित कर दिया, जिसने अधिकांश समय पहले से ही ख़राब स्थिति में था। राजकुमारी मरिया के लिए हाल ही में बढ़ा हुआ एक नया दुःख वह सबक था जो उसने अपने छह वर्षीय भतीजे को दिया था। निकोलुश्का के साथ अपने रिश्ते में, उसने अपने पिता की चिड़चिड़ापन को भयावह रूप से पहचाना। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने खुद से कितनी बार कहा कि उसे अपने भतीजे को पढ़ाते समय खुद को उत्तेजित नहीं होने देना चाहिए, लगभग हर बार जब वह फ्रेंच वर्णमाला सीखने के लिए एक सूचक के साथ बैठती थी, तो वह जल्दी और आसानी से अपना ज्ञान खुद से स्थानांतरित करना चाहती थी बच्चे में, जो पहले से ही डरता था कि वहाँ एक चाची थी, उसे गुस्सा आता था कि लड़के की ओर से थोड़ी सी भी असावधानी पर वह हड़बड़ा जाती थी, जल्दी करती थी, उत्तेजित हो जाती थी, अपनी आवाज़ बढ़ाती थी, कभी-कभी उसका हाथ पकड़ कर खींच लेती थी और उसे नीचे रख देती थी। एक कोने में। उसे एक कोने में रखकर, वह खुद अपनी दुष्टता, बुरे स्वभाव पर रोने लगी और निकोलुश्का, उसकी सिसकियों की नकल करते हुए, बिना अनुमति के कोने से बाहर आई, उसके पास आई, उसके गीले हाथों को उसके चेहरे से दूर खींच लिया और उसे सांत्वना दी। लेकिन राजकुमारी को सबसे अधिक दुःख का कारण उसके पिता का चिड़चिड़ापन था, जो हमेशा उसकी बेटी के प्रति निर्देशित होता था और हाल ही में क्रूरता के बिंदु तक पहुँच गया था। अगर उसने उसे सारी रात झुकने के लिए मजबूर किया होता, अगर उसने उसे पीटा होता और उसे जलाऊ लकड़ी और पानी ढोने के लिए मजबूर किया होता, तो उसे कभी यह एहसास नहीं होता कि उसकी स्थिति कठिन थी; लेकिन यह प्यार करने वाला यातना देने वाला, सबसे क्रूर, क्योंकि वह खुद को और उस कारण से उसे प्यार करता था और पीड़ा देता था, जानबूझकर जानता था कि कैसे न केवल उसका अपमान और अपमानित किया जाए, बल्कि उसे यह भी साबित किया जाए कि हर चीज के लिए वह हमेशा दोषी थी। हाल ही में, उनमें एक नई विशेषता प्रकट हुई थी, जिसने राजकुमारी मरिया को सबसे अधिक पीड़ा दी थी - यह एम एलएल बौरिएन के साथ उनका अधिक मेलजोल था। अपने बेटे के इरादों की खबर मिलने के बाद पहले मिनट में जो विचार उनके मन में आया, कि अगर आंद्रेई शादी करता है, तो वह खुद बौरिएन से शादी करेगा, जाहिर तौर पर उसे खुशी हुई, और उसने हाल ही में जिद की (जैसा कि राजकुमारी मरिया को लग रहा था) केवल क्रम में उसका अपमान करने के लिए, उसने एम एलएल बौरिएन के प्रति विशेष स्नेह दिखाया और बौरिएन के प्रति प्रेम दिखाकर अपनी बेटी के प्रति अपना असंतोष दिखाया।
एक बार मॉस्को में, राजकुमारी मरिया की उपस्थिति में (उसे ऐसा लग रहा था कि उसके पिता ने उसके सामने जानबूझकर ऐसा किया था), बूढ़े राजकुमार ने एम एल बौरिएन का हाथ चूमा और उसे अपनी ओर खींचते हुए, उसे गले लगाया और उसे दुलार किया। राजकुमारी मरिया शरमा गई और कमरे से बाहर भाग गई। कुछ मिनटों के बाद, एम एल बौरिएन ने मुस्कुराते हुए और प्रसन्नतापूर्वक अपनी सुखद आवाज में कुछ बताते हुए राजकुमारी मरिया में प्रवेश किया। राजकुमारी मरिया ने झट से अपने आंसू पोंछे, निर्णायक कदमों के साथ बौरिएन के पास चली गई और, जाहिरा तौर पर खुद को जाने बिना, क्रोधित जल्दबाजी और अपनी आवाज के तेज स्वर के साथ, फ्रांसीसी महिला पर चिल्लाना शुरू कर दिया: "कमजोरी का फायदा उठाना घृणित, नीच, अमानवीय है ...'' उसने बात पूरी नहीं की। "मेरे कमरे से बाहर निकलो," वह चिल्लाई और सिसकने लगी।
अगले दिन राजकुमार ने अपनी बेटी से एक शब्द भी नहीं कहा; लेकिन उसने देखा कि रात के खाने में उसने भोजन परोसने का आदेश दिया, जिसकी शुरुआत एम एलएल बौरिएन से हुई। रात्रि भोज के अंत में, जब बर्मन ने अपनी पिछली आदत के अनुसार, राजकुमारी को फिर से कॉफी परोसी, तो राजकुमार अचानक गुस्से में आ गया, उसने फिलिप पर अपनी बैसाखी फेंकी और तुरंत उसे एक सैनिक के रूप में सौंपने का आदेश दिया। . "वे नहीं सुनते... मैंने इसे दो बार कहा!... वे नहीं सुनते!"
“वह इस घर में पहली व्यक्ति है; "वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है," राजकुमार चिल्लाया। "और यदि आप खुद को अनुमति देते हैं," वह गुस्से में चिल्लाया, पहली बार राजकुमारी मरिया की ओर मुड़ते हुए, "एक बार फिर, कल की तरह तुमने हिम्मत की... उसके सामने खुद को भूल जाने के लिए, फिर मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि बॉस कौन है घर।" बाहर! ताकि मैं तुम्हें न देख सकूं; उससे माफ़ी मांगो!”
राजकुमारी मरिया ने अमाल्या एवगेनिव्ना और अपने पिता से अपने लिए और हुकुम मांगने वाले बर्मन फिलिप के लिए माफ़ी मांगी।
ऐसे क्षणों में, राजकुमारी मरिया की आत्मा में एक पीड़ित के गौरव के समान भावना एकत्रित हो गई। और अचानक, ऐसे क्षणों में, उसकी उपस्थिति में, यह पिता, जिसकी उसने निंदा की थी, या तो अपने चश्मे की तलाश कर रहा था, उसके पास महसूस कर रहा था और देख नहीं रहा था, या भूल गया था कि अभी क्या हो रहा था, या कमजोर पैरों के साथ एक अस्थिर कदम उठाया और चारों ओर देखा देखें कि क्या किसी ने उसकी कमजोरी देखी है, या, सबसे बुरी बात, रात के खाने में, जब उसे उत्साहित करने के लिए कोई मेहमान नहीं थे, तो वह अचानक झपकी ले लेता था, अपना रुमाल छोड़ देता था, और प्लेट पर झुक जाता था, अपना सिर हिलाता था। "वह बूढ़ा और कमज़ोर है, और मैं उसकी निंदा करने का साहस करता हूँ!" वह ऐसे क्षणों में अपने लिए घृणा से सोचती थी।

1811 में, मॉस्को में एक फ्रांसीसी डॉक्टर रहता था जो जल्द ही फैशनेबल, कद में विशाल, सुंदर, एक फ्रांसीसी के समान मिलनसार और, जैसा कि मॉस्को में हर कोई कहता था, असाधारण कौशल का डॉक्टर बन गया - मेटिवियर। उच्च समाज के घरों में उन्हें एक डॉक्टर के रूप में नहीं, बल्कि एक समकक्ष के रूप में स्वीकार किया गया।
प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच, जो दवा पर हंसते थे, ने हाल ही में एम एल बौरिएन की सलाह पर इस डॉक्टर को अपने पास जाने की अनुमति दी और उन्हें इसकी आदत हो गई। मेटिविएर सप्ताह में दो बार राजकुमार से मिलने जाता था।
निकोला के दिन, राजकुमार के नाम के दिन, सारा मास्को उसके घर के प्रवेश द्वार पर था, लेकिन उसने किसी को भी प्राप्त करने का आदेश नहीं दिया; और केवल कुछ, जिनकी एक सूची उन्होंने राजकुमारी मरिया को दी, उन्होंने रात्रिभोज पर बुलाने का आदेश दिया।
मेटिवियर, जो सुबह बधाई के साथ पहुंचे, एक डॉक्टर के रूप में, उन्होंने डे फोर्सर ला कंसाइने [निषेध का उल्लंघन करना] उचित समझा, जैसा कि उन्होंने राजकुमारी मरिया को बताया था, और राजकुमार को देखने के लिए अंदर गए। ऐसा हुआ कि इस जन्मदिन की सुबह बूढ़ा राजकुमार सबसे खराब मूड में था। वह पूरी सुबह घर में इधर-उधर घूमता रहा, हर किसी में गलतियाँ ढूंढता रहा और ऐसा दिखावा करता रहा कि उसे समझ नहीं आया कि वे उससे क्या कह रहे थे और वे उसे समझ नहीं पाए। राजकुमारी मरिया शांत और व्यस्त बड़बड़ाहट की इस मनःस्थिति को दृढ़ता से जानती थी, जिसे आम तौर पर क्रोध के विस्फोट से हल किया जाता था, और जैसे कि एक भरी हुई, उठी हुई बंदूक के सामने, वह अपरिहार्य शॉट की प्रतीक्षा में पूरी सुबह चलती रही। डॉक्टर के आने से पहले वाली सुबह अच्छी गुजरी। डॉक्टर को जाने देने के बाद, राजकुमारी मरिया लिविंग रूम में दरवाजे के पास एक किताब लेकर बैठ गई, जिससे वह कार्यालय में होने वाली हर बात सुन सकती थी।
सबसे पहले उसने मेटिविएर की एक आवाज़ सुनी, फिर उसके पिता की आवाज़, फिर दोनों आवाज़ें एक साथ बोलीं, दरवाज़ा खुला और दहलीज पर मेटिविएर की काली कलगी के साथ भयभीत, सुंदर आकृति और एक राजकुमार की आकृति दिखाई दी। एक टोपी और बागा, जिसका चेहरा क्रोध के कारण विकृत हो गया था और उसकी आँखों की पुतलियाँ झुकी हुई थीं।
- समझ में नहीं आता? - राजकुमार चिल्लाया, - लेकिन मैं समझता हूँ! फ्रांसीसी जासूस, बोनापार्ट का गुलाम, जासूस, मेरे घर से बाहर निकल जाओ - बाहर निकलो, मैं कहता हूं - और उसने दरवाजा बंद कर दिया।
मेटिविएर ने अपने कंधे उचकाए और मैडेमोसेले बौरिएन के पास पहुंचे, जो अगले कमरे से चीख के जवाब में दौड़ते हुए आए थे।
"राजकुमार पूरी तरह से स्वस्थ नहीं है," ला बाइल एट ले ट्रांसपोर्ट औ सर्व्यू। ट्रैंक्विलिसेज़ वौस, जे रिपेसेराय डेमेन, [पित्त और मस्तिष्क की ओर दौड़ता है। शांत हो जाओ, मैं कल तक आऊंगा,'' मेटिविएर ने कहा और अपने होठों पर उंगली रखकर वह जल्दी से चला गया।
दरवाज़े के बाहर जूते पहने क़दमों की आहट और चिल्लाहट सुनाई दे रही थी: “हर जगह जासूस, गद्दार, गद्दार! आपके घर में शांति का कोई क्षण नहीं है!”
मेटिविएर के जाने के बाद, बूढ़े राजकुमार ने अपनी बेटी को अपने पास बुलाया और उसके क्रोध की पूरी ताकत उस पर टूट पड़ी। यह उसकी गलती थी कि एक जासूस को उससे मिलने की अनुमति दी गई। .आखिरकार, उन्होंने कहा, उन्होंने उनसे एक सूची बनाने के लिए कहा था, और जो लोग सूची में नहीं थे उन्हें अंदर नहीं आने दिया जाना चाहिए। उन्होंने इस बदमाश को अंदर क्यों आने दिया! वह हर चीज़ का कारण थी। उन्होंने कहा, ''उसके साथ वह शांति का एक पल भी नहीं बिता सकता था, वह शांति से मर नहीं सकता था।''
- नहीं, माँ, तितर-बितर हो जाओ, तितर-बितर हो जाओ, तुम यह जानती हो, तुम जानती हो! "मैं अब ऐसा नहीं कर सकता," उसने कहा और कमरे से बाहर चला गया। और जैसे कि उसे डर हो कि वह खुद को किसी तरह सांत्वना नहीं दे पाएगी, वह उसके पास लौटा और शांत दिखने की कोशिश करते हुए बोला: “और यह मत सोचो कि मैंने तुम्हें अपने दिल के एक पल में यह बता दिया है, लेकिन मैं मैं शांत हूं, और मैंने इस पर विचार किया है; और यह होगा - तितर-बितर हो जाओ, अपने लिए जगह तलाशो!... - लेकिन वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और उस कड़वाहट के साथ जो केवल प्यार करने वाले व्यक्ति में पाई जा सकती है, उसने, जाहिरा तौर पर खुद को पीड़ित करते हुए, अपनी मुट्ठी हिलाई और चिल्लाया उसे:
- और कम से कम कोई मूर्ख तो उससे शादी करेगा! “उसने दरवाजा पटक दिया, एम ले बौरिएन को अपने पास बुलाया और कार्यालय में चुप हो गया।
दो बजे चुने हुए छह लोग डिनर के लिए पहुंचे। मेहमान - प्रसिद्ध काउंट रोस्तोपचिन, प्रिंस लोपुखिन और उनके भतीजे, जनरल चत्रोव, राजकुमार के पुराने साथी, और युवा पियरे और बोरिस ड्रुबेत्सकोय - लिविंग रूम में उनका इंतजार कर रहे थे।
दूसरे दिन, बोरिस, जो छुट्टी पर मास्को आया था, राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच से मिलवाना चाहता था और उसका पक्ष इस हद तक हासिल करने में कामयाब रहा कि राजकुमार ने उसके लिए उन सभी एकल युवाओं को अलग कर दिया, जिन्हें उसने स्वीकार नहीं किया था। .
राजकुमार का घर वह नहीं था जिसे "रोशनी" कहा जाता है, लेकिन यह इतना छोटा घेरा था कि, हालांकि यह शहर में अनसुना था, लेकिन इसमें स्वीकार करना सबसे सुखद था। बोरिस को यह बात एक सप्ताह पहले समझ में आई, जब उनकी उपस्थिति में रोस्तोपचिन ने कमांडर-इन-चीफ से कहा, जिन्होंने काउंट को सेंट निकोलस दिवस पर रात्रिभोज के लिए बुलाया था, कि वह नहीं हो सकते:
“इस दिन मैं हमेशा प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच के अवशेषों की पूजा करने जाता हूं।
"ओह हाँ, हाँ," कमांडर-इन-चीफ ने उत्तर दिया। - क्या वह?..
रात्रि भोज से पहले पुराने ज़माने के, ऊंचे, पुराने ढंग से सुसज्जित बैठक कक्ष में एकत्र हुई छोटी सी मंडली किसी न्यायालय की गंभीर परिषद की तरह लग रही थी। सब चुप थे और बोलते थे तो धीरे से बोलते थे। प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच गंभीर और चुप निकले। राजकुमारी मरिया सामान्य से भी अधिक शांत और डरपोक लग रही थी। मेहमान उसे संबोधित करने से झिझक रहे थे क्योंकि उन्होंने देखा कि उसके पास उनकी बातचीत के लिए समय नहीं है। नवीनतम शहर और राजनीतिक समाचारों के बारे में बात करते हुए, काउंट रोस्तोपचिन ने अकेले ही बातचीत का सूत्र संभाला।
लोपुखिन और पुराने जनरल ने कभी-कभी बातचीत में भाग लिया। प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच मुख्य न्यायाधीश के रूप में उस रिपोर्ट को सुन रहे थे जो उन्हें दी जा रही थी, केवल कभी-कभार मौन या संक्षिप्त शब्द में घोषणा करते थे कि जो कुछ उन्हें बताया जा रहा था वह उस पर ध्यान दे रहे थे। बातचीत का लहजा ऐसा था कि साफ लग रहा था कि राजनीतिक जगत में जो कुछ हो रहा है, वह किसी को मंजूर नहीं है. उन्होंने उन घटनाओं के बारे में बात की जिनसे स्पष्ट रूप से पुष्टि हुई कि सब कुछ बद से बदतर होता जा रहा था; लेकिन हर कहानी और फैसले में यह आश्चर्यजनक था कि कैसे वर्णनकर्ता हर बार सीमा पर रुकता था या रोका जाता था, जहां फैसला संप्रभु सम्राट के व्यक्ति से संबंधित हो सकता था।
रात्रिभोज के दौरान, बातचीत नवीनतम राजनीतिक समाचारों की ओर मुड़ गई, नेपोलियन द्वारा ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग की संपत्ति को जब्त करने और नेपोलियन के प्रति शत्रुतापूर्ण रूसी नोट के बारे में, जो सभी यूरोपीय अदालतों को भेजा गया था।
काउंट रोस्तोपचिन ने कहा, "बोनापार्ट यूरोप के साथ एक जीते हुए जहाज पर समुद्री डाकू की तरह व्यवहार करता है," एक वाक्यांश दोहराते हुए जो वह पहले ही कई बार बोल चुका था। - आप केवल संप्रभुओं की लंबी पीड़ा या अंधेपन पर आश्चर्यचकित हैं। अब बात पोप की आती है, और बोनापार्ट अब कैथोलिक धर्म के मुखिया को उखाड़ फेंकने से नहीं हिचकिचाते, और हर कोई चुप है! हमारे संप्रभु लोगों में से एक ने ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग की संपत्ति की जब्ती का विरोध किया। और फिर..." काउंट रोस्तोपचिन चुप हो गया, यह महसूस करते हुए कि वह उस बिंदु पर खड़ा था जहां अब निर्णय करना संभव नहीं था।
प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच ने कहा, "उन्होंने डची ऑफ़ ओल्डेनबर्ग के बदले अन्य संपत्ति की पेशकश की।" "जिस तरह मैंने बाल्ड पर्वत से लोगों को बोगुचारोवो और रियाज़ान में बसाया, उसी तरह उसने ड्यूक के साथ भी किया।"
बोरिस ने सम्मानपूर्वक बातचीत में प्रवेश करते हुए कहा, "ले डक डी'ओल्डेनबर्ग समर्थक बेटे मल्हेउर एवेक उने फोर्स डे कैरेक्टर एट उने इस्तीफा सराहनीय है, [ओल्डेनबर्ग के ड्यूक ने उल्लेखनीय इच्छाशक्ति और भाग्य के प्रति समर्पण के साथ अपने दुर्भाग्य को सहन किया है।'' उन्होंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि वह जब वह सेंट पीटर्सबर्ग से गुजर रहा था तो उसे ड्यूक से अपना परिचय देने का सम्मान मिला। प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच ने उस युवक की ओर ऐसे देखा जैसे वह उससे इस बारे में कुछ कहना चाहता हो, लेकिन उसने उसे इसके लिए बहुत छोटा मानते हुए अपना मन बदल लिया।
"मैंने ओल्डेनबर्ग मामले के बारे में हमारे विरोध को पढ़ा और इस नोट के खराब शब्दों पर आश्चर्यचकित था," काउंट रोस्तोपचिन ने एक व्यक्ति के लापरवाह स्वर में कहा, जो एक ऐसे मामले का न्याय कर रहा था जो उसे अच्छी तरह से पता था।
पियरे ने रोस्तोपचिन को भोले आश्चर्य से देखा, समझ नहीं आया कि वह नोट के खराब संस्करण से क्यों परेशान था।
- क्या इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि नोट कैसे लिखा गया है, गिनें? - उन्होंने कहा, - अगर इसका कंटेंट दमदार है।
"मोन चेर, एवेक नोस 500 मिल होम्स डे ट्रूप्स, इल सेराईट फैसिल डी'एवोइर अन ब्यू स्टाइल, [मेरे प्रिय, हमारे 500 हजार सैनिकों के साथ खुद को एक अच्छी शैली में व्यक्त करना आसान लगता है,] काउंट रोस्तोपचिन ने कहा। पियरे समझ गए कि क्यों काउंट रोस्तोपचिन नोट के संस्करण को लेकर चिंतित थे।
"ऐसा लगता है कि लिखने वाले बहुत व्यस्त हैं," बूढ़े राजकुमार ने कहा: "वे सेंट पीटर्सबर्ग में सब कुछ लिखते हैं, न केवल नोट्स, बल्कि वे हर समय नए कानून लिखते हैं।" मेरे एंड्रीयुशा ने वहां रूस के लिए बहुत सारे कानून लिखे। आजकल तो सब कुछ लिख देते हैं! - और वह अस्वाभाविक रूप से हँसा।
बातचीत एक मिनट के लिए शांत हो गई; बूढ़े जनरल ने अपना गला साफ करके ध्यान अपनी ओर खींचा।
- क्या आपने सेंट पीटर्सबर्ग में शो में नवीनतम कार्यक्रम के बारे में सुनना चाहा? नए फ्रांसीसी दूत ने खुद को कैसे दिखाया!
- क्या? हाँ, मैंने कुछ सुना; उन्होंने महामहिम के सामने कुछ अजीब सी बात कही।
"महामहिम ने अपना ध्यान ग्रेनेडियर डिवीजन और औपचारिक मार्च की ओर आकर्षित किया," जनरल ने जारी रखा, "और यह ऐसा था जैसे दूत ने कोई ध्यान नहीं दिया और खुद को यह कहने की अनुमति दी कि फ्रांस में हम इस तरह की बातों पर ध्यान नहीं देते हैं छोटी-छोटी बातें।" सम्राट ने कुछ भी कहने का साहस नहीं किया। अगली समीक्षा में, वे कहते हैं, संप्रभु ने कभी भी उन्हें संबोधित करने का साहस नहीं किया।
हर कोई चुप हो गया: इस तथ्य पर कोई निर्णय व्यक्त नहीं किया जा सका, जो व्यक्तिगत रूप से संप्रभु से संबंधित था।
- साहसी! - राजकुमार ने कहा। – क्या आप मेटिविएर को जानते हैं? मैंने आज उसे अपने से दूर कर दिया। वह यहाँ था, उन्होंने मुझे अंदर जाने दिया, भले ही मैंने कितना भी कहा कि किसी को भी अंदर न आने दें,'' राजकुमार ने अपनी बेटी की ओर गुस्से से देखते हुए कहा। और उसने फ्रांसीसी डॉक्टर के साथ अपनी पूरी बातचीत बताई और उन कारणों के बारे में बताया कि क्यों उसे यकीन हो गया कि मेटिविएर एक जासूस था। हालाँकि ये कारण बहुत अपर्याप्त और अस्पष्ट थे, फिर भी किसी ने आपत्ति नहीं जताई।
रोस्ट के साथ शैम्पेन भी परोसी गई। मेहमान अपनी सीटों से उठे और बूढ़े राजकुमार को बधाई दी। राजकुमारी मरिया भी उनके पास पहुंचीं।
उसने उसकी ओर ठंडी, क्रोधित दृष्टि से देखा और अपना झुर्रीदार, मुंडा हुआ गाल उसकी ओर बढ़ाया। उसके चेहरे की पूरी अभिव्यक्ति ने उसे बताया कि वह सुबह की बातचीत को नहीं भूला था, कि उसका निर्णय उसी तरह कायम था, और केवल मेहमानों की उपस्थिति के कारण वह उसे अब यह नहीं बता रहा था।
जब वे कॉफ़ी के लिए लिविंग रूम में गए, तो बूढ़े लोग एक साथ बैठ गए।
प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच अधिक उत्साहित हो गए और उन्होंने आगामी युद्ध के बारे में अपने विचार व्यक्त किए।
उन्होंने कहा कि बोनापार्ट के साथ हमारे युद्ध तब तक नाखुश रहेंगे जब तक हम जर्मनों के साथ गठबंधन चाहते हैं और यूरोपीय मामलों में हस्तक्षेप करते हैं जिसमें पीस ऑफ टिलसिट ने हमें खींच लिया है। हमें न तो ऑस्ट्रिया के लिए लड़ना था और न ही ऑस्ट्रिया के विरुद्ध। हमारी नीति सभी पूर्व में है, लेकिन बोनापार्ट के संबंध में एक बात है - सीमा पर हथियार और राजनीति में दृढ़ता, और वह कभी भी सातवें वर्ष की तरह रूसी सीमा पार करने की हिम्मत नहीं करेगा।

|
चेचन भाषा, चेचन भाषा अनुवादक
नोखचिन मोट्टे

देश:

रूस, तुर्किये

क्षेत्र:

चेचन्या, इंगुशेटिया, दागेस्तान, आदि।

आधिकारिक स्थिति:

रूस, रूस:

• चेचन्या चेचन्या
• दागिस्तान दागिस्तान

बोलने वालों की कुल संख्या:

2010 के लिए रूस में 1,354,705

स्थिति:

असुरक्षित

यूरेशिया की भाषाएँ

उत्तरी कोकेशियान सुपरफ़ैमिली (आम तौर पर मान्यता प्राप्त नहीं)

नख-दागेस्तान परिवार नख शाखा वैनाख समूह

लिखना:

सिरिलिक (चेचन लिपि)

भाषा कोड गोस्ट 7.75-97: आईएसओ 639-1: आईएसओ 639-2: आईएसओ 639-3: यह भी देखें: परियोजना: भाषाविज्ञान

चेचन भाषा(नोखचिएन मॉट) नख भाषाओं में से एक है, जो चेचेन की राष्ट्रीय भाषा है।

चेचन भाषा चेचन गणराज्य, इंगुशेतिया गणराज्य, दागेस्तान के खासाव्युर्ट, नोवोलक और काज़बेकोवस्की क्षेत्रों और जॉर्जिया के अखमेटा क्षेत्र में व्यापक है। 2010 की जनगणना के अनुसार, रूस में बोलने वालों की संख्या 1,354,705 लोग थे। चेचन भाषा रूस में प्रचलन के मामले में पांचवें स्थान पर है (रूसी, अंग्रेजी, तातार और जर्मन के बाद)। चेचन्या की आधिकारिक (रूसी के साथ) भाषा और दागिस्तान की साहित्यिक भाषाओं में से एक।

क्षेत्रीय समाचार पत्र चेचन्या (डेमोखक, रेडियो समाचार पत्र चेचन्या स्वोबोडनाया और कई अन्य) और दागेस्तान (नीसो-दागेस्तान) में चेचन भाषा में प्रकाशित होते हैं। चेचन्या में साहित्यिक और कलात्मक पत्रिकाएँ "ओर्गा" और "वैनाख" प्रकाशित होती हैं।

• 1 ध्वन्यात्मकता
• 2 आकृति विज्ञान
  • 2.1 मामले (दर्जन)
• 3 लेखन
• 4 बोलियाँ
  • 4.1 अक्का बोली
  • 4.2 मेल्खा बोली
  • 4.3 इतुम-कलिन्स्की बोली
  • 4.4 गैलानचोझ बोली
• 5 रोचक तथ्य
• 6 चेचन विकिपीडिया
• 7 पारंपरिक अभिवादन
• 8 यह भी देखें
• 9 नोट्स
• 10 साहित्य
• 11 लिंक

स्वर-विज्ञान

ध्वन्यात्मक प्रणाली को स्वरवाद (लघु, दीर्घ, उम्लाउटेड, सरल स्वर, डिप्थॉन्ग, ट्राइफथोंग, स्वरों की कमजोर रूप से व्यक्त अनुनासिकता) और व्यंजनवाद (सरल, रत्नयुक्त, स्वरयुक्त, ग्रसनी व्यंजन) की जटिलता से अलग किया जाता है।

आकृति विज्ञान

रूपात्मक प्रणाली एग्लूटिनेटिव-इन्फ्लेक्टिव है। इसमें 6 व्याकरणिक वर्ग, मल्टी-केस डिक्लेंशन, वर्ग की मौखिक श्रेणियां, काल, मनोदशा, पहलू हैं।

मामले (दर्जन)

• ज़र्निग डोजर - नाममात्र का मामला।
• डोलनिग डोजर - जननात्मक मामला।
• लर्ग डोजर - डाइवेटिव केस
• डायरिग डोजर - एर्गेटिव केस
• कोचलनिग डोजर - वाद्य मामला।
• Hottalurg Dozhar - वास्तविक मामला।
• मेट्टिग्निग डोजर - स्थानीय मामला।
• डस्टुर्ग डोजर - तुलनात्मक मामला।

लिखना

मुख्य लेख: चेचन लेखन

चेचन्या में इस्लाम के प्रसार के साथ, अरबी लेखन की स्थापना हुई। XIX - शुरुआती XX सदियों में चेचन ध्वन्यात्मकता की जरूरतों के लिए इसमें सुधार किया गया था। समानांतर में, 1862 से, पी.के. उसलर द्वारा निर्मित सिरिलिक में चेचन लेखन अस्तित्व में था। 1925 में, लैटिन आधार पर लेखन की शुरुआत की गई। 1938 में इसका स्थान सिरिलिक वर्णमाला ने ले लिया, जो आज भी प्रयोग में है। 1990 के दशक में लैटिनीकृत वर्णमाला को पुनर्स्थापित करने का प्रयास किया गया था।

चेचन वर्णमाला:

बोलियों

मुख्य बोलियाँ: फ़्लैट, जिसने साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, अक्किंसकी, चेबरलोएव्स्की, मेलखिन्स्की, इटुमकालिंस्की, गैलानचोज़्स्की, किस्टिन्स्की। वे बोलियों में विभाजित हैं, जिनके बीच अपेक्षाकृत मामूली अंतर हैं। सबसे बड़ा अंतर प्लेनर, अक्किन, चेबरलोएव और आंशिक रूप से किस्ट (जॉर्जियाई भाषा के मजबूत प्रभाव के कारण) बोलियों के बीच है।

अक्का बोली

अक्किंसकी में साहित्यिक भाषा की विशेषता, व्यंजन lkh का परिसर, рх: लीटर से मेल खाता है। मल्ख, अकिंस्क। मरह ("सूर्य"); लीटर. बोल्ख, अकिंस्क। बोर्ख ("काम")। साहित्यिक के विपरीत, अक्किन्स्की में पिछले काल के मौखिक रूपों में प्रत्यय n का कोई प्रगतिशील आत्मसात नहीं है: लीटर। अल्ला, अकिंस्क। अलंड ("कहा"); लीटर. डेला, अकिंस्क। डैलंड ("समाप्त")। अक्किंसकी वर्ग संकेतक क्रिया रूपों के बाहरी विभक्ति के रूप में कार्य कर सकते हैं: लिट। डी-अल्ला, अकिंस्क। d-aln-d ("समाप्त"); लीटर. डेला, अकिंस्क। d-eln-d ("दे दिया"), आदि।

मेलखिंस्की बोली

मुख्य लेख: मेलखिन बोली

मेलखिन बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: लिट। सेटस्ना, मेल्च। सेस्टा ("रुका हुआ"); लीटर, लत्ज़ना, मेल्ख। लास्टा ("पकड़ा गया"); लीटर. एट्ज़ना, मेल्च। इस्ता ("खरीदा"); लीटर. देचिग, मेल्च। देशक ("जलाऊ लकड़ी"); लीटर. खजाज़, मेल्ख। हयागा ("माथा"); लीटर. योह, मेल्ख। लोयख ("आंत, सॉसेज"), आदि।

इतुम-कलिन्स्की बोली

ईटन-काला बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: शाब्दिक। पहलवान, ईटन-के. बोर्स ("बाजरा"); लीटर. डार्ट्स, ईटन-के. दर्स ("तूफान"); लीटर. लोहू, ईटन-के. लीखा ("खोज"); लीटर. मुहक, ईटन-के। मुओर्क ("भूमि, देश"); लीटर. डूहक, ईटन-के. डवर्क ("कोहरा"); लीटर. बर्च, ईटन-के। बर्श (काली मिर्च); लीटर. इरचा, ईटन-के. इरशा ("बदसूरत"), आदि।

गैलानचोज़ बोली

मुख्य लेख: गैलानचोज़ बोली

गैलेन-चाज़ बोली, साथ ही अक्किन और मेल्खा बोलियाँ, चेचन और इंगुश भाषाओं की विशेषताओं को जोड़ती हैं, और चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक प्रकार का पुल है। जटिल अनुसूचित जनजातिइंगुश की तरह, गैलेन-चाज़ में एक शब्द की शुरुआत मेल खाती है साथ: लिट. बारहसिंगा, गैलेन-एच. कथा("इंसान"); लीटर. घसियारा, गैलेन-एच. सोगर("दीपक"), साथ ही साहित्यिक रूप से ध्वन्यात्मक अंतर: लिट। डॉटैगआई, गैलेन-एच। डोट्टा ("दोस्त"); लीटर. मोस्टागी, गैलेन-एच। पुल ("दुश्मन"); लीटर. ओर्त्सा, गैलेन-च. ओरसा ("चिंता"); लीटर. त्सित्सिग, गैलेन-च। सिस्क ("बिल्ली"); लीटर. देचिग, गैलेन-च. देशक ("पेड़"); लीटर. ईचिग, गैलैन-च. аьшк ("लोहा"), आदि। क्रियाओं के अंत भी चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति पर कब्जा करते हैं: शाब्दिक। चेच. गिर वू, लिट. आईएनजी. जियोग वा, गैलेन-एच. गिउर्ग वू("मैं जाऊँगा"); लीटर. चेच. हुअर डु, लिट. आईएनजी. हाउग हाँ, गैलेन-एच. हाउर्ग करते हैं("मैं पहचानता हूं") गैलेन-चाज़ बोली में, जैसे इंगुश भाषा में, और चेचन भाषा की अक्किन्स्की और मेल्खा बोलियों में, अक्षर एफ का उपयोग किया जाता है: लीटर। x1oa, गैलेन-एच. foaa("अंडा"); लीटर. x1ord", गैलेन-एच. पायाब("समुद्र"), गैलेन-चाज़ बोली की एक विशिष्ट विशेषता यह भी है: हाँसाहित्यिक के बजाय टकराना("बोलना"), और क्रिया और विशेषण रूपों में व्याकरणिक वर्गों का सख्त पदनाम: शाब्दिक। इरज़ानिग, गैलेन-एच. इरज़ावर्ग / Іаржаярг / इरज़ाबार्ग / इरज़ादर्ग("काला"); लीटर. डिकैनिग, गैलेन-एच. दिकावर्ग / दिकायर्ग / dikabarg / दिकाडर्ग("अच्छा"); लीटर. tІечІагІо, गैलेन-एच. tIichIagIava / tIlichiagIaya / tIichIagIaba / tIichIagIada("संलग्न करना"); लीटर. satso, गैलेन-एच. satsava / सत्सया / satsaba / satsada("संलग्न करें"), और विचाराधीन अन्य बोलियों में, कुछ शाब्दिक, रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताएं भी देखी जाती हैं।

शमिल ने भाषाओं के बारे में अपने ज्ञान के बारे में बताया: “अरबी के अलावा, मैं तीन भाषाएँ जानता हूँ: अवार, कुमायक और चेचन। मैं अवार के साथ युद्ध में जाता हूं, मैं कुमायक में महिलाओं से बात करता हूं, मैं चेचन में मजाक करता हूं।

चेचन भाषा के सबसे बड़े विदेशी शोधकर्ता नाटककार और बहुभाषाविद् निकोलस औडे हैं। विशेष रूप से, उन्होंने लैटिन वर्णमाला पर आधारित अब अप्रयुक्त "डुडेव" शब्दावली में चेचन भाषा की एक वाक्यांशपुस्तिका और एक व्याकरण प्रकाशित किया।

चेचन विकिपीडिया

मुख्य लेख: चेचन विकिपीडिया

विकिपीडिया में शामिल है अध्याय
चेचन में
"कोर्ता_अगाओ"

मौजूद चेचन विकिपीडिया (चेच.नोखचिन विकिपीडिया) - चेचन भाषा में विकिपीडिया अनुभाग। 28 फ़रवरी 2005 को सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित बनाया गया।

2013 की शुरुआत से, यह नख-दागेस्तान भाषाओं में सबसे बड़ा खंड रहा है।

नवंबर 2013 तक, प्रत्येक विकिपीडिया में होने वाले हजारों लेखों की मात्रा के संदर्भ में, अनुभाग ने 103वें स्थान पर कब्जा कर लिया, और 10,000 सबसे महत्वपूर्ण लेखों की विस्तारित सूची की मात्रा के संदर्भ में - विकिपीडिया के सभी अनुभागों में 126वां स्थान प्राप्त किया। .

पारंपरिक अभिवादन

मुख्य लेख: मार्शल

मार्शलया मार्शल खट्टर (चेचन अभिवादन प्रश्न) - पारंपरिक चेचन अभिवादन, भाषण शिष्टाचार का हिस्सा। इस्लामिक अभिवादन "अस्सलाम अलैकुम" के विपरीत, जिसका उपयोग चेचन परिवेश में केवल पुरुषों के बीच किया जाता है, "मार्शल्ला दो ह्योगा/शुगा" का एक सार्वभौमिक अनुप्रयोग है, और "अस्सलाम अलैकुम" की तरह, इसका अर्थ है "तुम्हें शांति मिले"।

यह सभी देखें

• अय, उय, उय

टिप्पणियाँ

1. 2010 अखिल रूसी जनसंख्या जनगणना के अंतिम परिणामों पर सूचना सामग्री
2. खतरे में विश्व की भाषाओं का यूनेस्को एटलस (मोसले, क्रिस्टोफर (सं.)। 2010। खतरे में विश्व की भाषाओं का एटलस, तीसरा संस्करण। पेरिस, यूनेस्को प्रकाशन। ऑनलाइन संस्करण): स्थिति को असुरक्षित के रूप में दर्शाया गया है - " असुरक्षित" (अधिकांश बच्चे यह भाषा बोलते हैं, लेकिन यह कुछ डोमेन (उदाहरण के लिए, घर) तक ही सीमित हो सकती है)
3. लुप्तप्राय भाषाओं पर यूनेस्को की लाल किताब: यूरोप: लुप्तप्राय भाषाओं में सूचीबद्ध नहीं है
4. विश्व की लुप्तप्राय भाषाओं का विश्वकोश (च. मोसले द्वारा संपादित। 2007. रूटलेज। आईएसबीएन 13: 978-0-7007-1197-0 (प्रिंट संस्करण), आईएसबीएन 0-203-64565-0 मास्टर ई-बुक आईएसबीएन। तपनी सालमिनेन। यूरोप और उत्तरी एशिया। पी. 227): उत्तरी काकेशस के गणराज्यों की नाममात्र की भाषाओं को बिल्कुल भी लुप्तप्राय नहीं माना जाता है (काकेशिया में ... कई स्वदेशी भाषाएँ हैं जिन्हें लुप्तप्राय नहीं माना जा सकता है) बिलकुल... उत्तरी कोकेशियान गणराज्यों की बारह मुख्य स्वदेशी भाषाएँ, अदिगे, अवार, चेचन, दरगवा, इंगुश, लाक, लेज़्जियन, काबर्ड-चर्केस, कराची-बलकार, कुमायक, ओसेटे और तबासरन को आबादी द्वारा अच्छी तरह से बनाए रखा जाता है, और रूसी में द्विभाषावाद ... कार्यात्मक और स्थिर दोनों प्रतीत होता है।)
5. देशेरीवा टी.आई. चेचन भाषा // रूस की राज्य और शीर्षक भाषाएँ। ईडी। वी. पी. नेरोज़्नक। मॉस्को: एकेडेमिया, 2002। आईएसबीएन 5-87444-148-4
6. चेंतिवा एम. डी. चेचन-इंगुश लेखन का इतिहास। - ग्रोज़्नी: चेचन-इंगुश पुस्तक। प्रकाशन गृह, 1958.
7. अर्साखानोव आई. ए. चेचन बोलीविज्ञान। ग्रोज़नी, 1969।
8. वाई. चेस्नोव, चेचन हास्य, Chechen.org, 2009
9. एम. ताबिद्ज़े, बी. शावखेलिश्विली, जॉर्जियाई और चेचेंस का हास्य, त्बिलिसी
10. मुख्य लेखों के विस्तार के स्तर के आधार पर विकिपीडिया की सूची (अंग्रेजी)
11. लेखों के विस्तारित नमूने द्वारा विकिपीडिया की सूची (अंग्रेजी)

साहित्य

• अर्साखानोव आई. ए. चेचन बोलीविज्ञान / इतिहास, भाषा, साहित्य और अर्थशास्त्र के चेचन-इंगुश अनुसंधान संस्थान; जेड ए गवरिशेव्स्काया द्वारा संपादित। - ग्रोज़नी: चेचन-इंगुश पुस्तक प्रकाशन गृह, 1969। - 211 पी। - 600 प्रतियाँ।
• बेसुल्तानोव डी.बी. चेचन भाषा (शोध प्रबंध) की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की अभिव्यंजक और शैलीगत विशेषताएं। - लीडेन, 2006।
• गुगियेव ख. जी., हम्पारोव ए. ख., चेंतिवा एम. डी. नोखचिएन मेट्टन व्याकरण। - ग्रोज़नी, 1940।
• देशेरिएव यू. डी. आधुनिक चेचन साहित्यिक भाषा। ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1960।
• देशेरीवा टी.आई. चेचन और रूसी साहित्यिक भाषाओं की तुलनात्मक टाइपोलॉजिकल ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1965।
• उसलर पी.के. काकेशस की नृवंशविज्ञान। भाषाविज्ञान। चेचन भाषा. - तिफ़्लिस, 1888.
• चोकेव के. 3. चेचन साहित्यिक भाषा में संज्ञाओं का शब्द निर्माण। - ग्रोज़नी, 1959।
• याकोवलेव एन.एफ. चेचन भाषा की आकृति विज्ञान // चेच की कार्यवाही।-आईएनजी। भाषा और साहित्य के इतिहास के लिए अनुसंधान संस्थान। - ग्रोज़नी, 1959. - टी. आई.
• याकोवलेव एन.एफ. चेचन साहित्यिक भाषा का सिंटैक्स। - एम, 1940।

बोलियाँ:

• अलीरोव एम. चेचन भाषा की किस्टिन्स्की बोली // इज़व। चेच.-आईएनजी. इतिहास, भाषा और साहित्य अनुसंधान संस्थान (अंक 2)। - ग्रोज़्नी, 1962. - टी. III.
• चेचन-इंगुश भाषा की प्रणाली में अर्साखानोव आई. ए. अक्किंसकी बोली। - ग्रोज़नी, 1959।
• मत्सिएव ए. जी. चेबरलोएव्स्की बोली। - ग्रोज़नी, 1962।

शब्दकोश:

• एलिरोव आई. यू. चेचन-रूसी शब्दकोश / एड। खामिदोवा ज़ेड ख.. - एम: "एकेडेमिया", 2005. - 384 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-87444-179-4..
• दज़मलखानोव जेड.डी., मत्सिएव ए.जी., ओडज़ोएव आई.ए. चेचन-इंगुश-रूसी शब्दकोश। - ग्रोज़नी, 1962।
• इस्माइलोव ए.टी. शब्द। चेचन भाषा पर विचार / उत्तर। ईडी। जेड डी ज़मालखानोव। - एलिस्टा: एपीपी "दज़ंगार", 2005. - 928 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-94587-035-8..
• करासेव ए.टी., मत्सियेव ए.जी. रूसी-चेचन शब्दकोश। - "रूसी भाषा", 1978. - 728 पी।
• मत्सिएव ए.जी. चेचन-रूसी शब्दकोश। - एम, 1961।

लिंक

विकिपीडिया में शामिल है अध्याय
चेचन में
"कोर्ता अगाओ"

विक्षनरी में, चेचन शब्दों की एक सूची श्रेणी में निहित है

• इंटरनेट पर रूस के लोगों की भाषाएँ - चेचन भाषा
• चेचन भाषा का ऑनलाइन शब्दकोश
• यूएसएसआर के लोगों की भाषाएँ। चेचन भाषा
• ऑनलाइन शब्दकोश
• खामिदोवा, ज़ुले (1999)। "भाषा के लिए लड़ाई (चेचन भाषा के गठन और विकास की समस्याएं)।" लेखों का संग्रह: चेचन्या और रूस: समाज और राज्य, पोलिनफॉर्म-तालबुरी, आंद्रेई सखारोव फाउंडेशन।
• एथनोलॉग में चेचन भाषा (अंग्रेजी)

रूसी संघ के घटक संस्थाओं में राज्य और आधिकारिक भाषाएँ
रूसी संघ की राज्य भाषा	रूसी
आधिकारिक भाषायें फेडरेशन के विषय	अबजा अवार अगुल अदिघे अजरबैजानी अल्ताई बश्किर बुरात डार्गिन इंगुश काबर्डिनो-सर्कसियन काल्मिक कराची-बलकार कोमी क्रीमियन तातार कुमायक लाक लेजगी नोगाई मारी मोक्ष ओस्सेटियन रुतुलियन तबासरन तातार टाट तुवन उदमुर्ट यूक्रेनी इंस्की खाकासियन त्सखुर चेचनचुवाश एर्ज़्या याकूत
आधिकारिक स्थिति वाली भाषाएँ	वेप्सियन डोलगन कज़ाख करेलियन कोमी-पर्म्याक मानसी नेनेट्स सेल्कप फ़िनिश खांटी चुच्ची इवांकी इवन युकागिर

नख-दागेस्तान (पूर्वी कोकेशियान) भाषाएँ
नख शाखा	बत्सबी वैनाख: इंगुश, चेचन(अकिन-ओर्स्टखोय (गैलनचोज़) बोली¹)
अवारो-एंडो-त्सेज़ शाखा	अवार एंडियन: एंडियन, अख्वाख, बग्वालिंस्की, बोटलिख, गोडोबेरिन्स्की, कराटिन्स्की, टिंडिंस्की, चमालिन्स्की त्सेज़स्की: बेज़टिन्स्की, गिनुखस्की, गुंज़िब्स्की, ख्वारशिन्स्की (इंखोक्वारिंस्की), त्सेज़स्की
लाख शाखा	लक्स्की
डार्गिन शाखा¹	डार्गिन साहित्यिक काइताग कुबाची मेगेब उत्तरी: अकुशिन्स्की, गैपशिमिंस्की-बुटरिंस्की, कादर्स्की, मुगिंस्की, मुइरिंस्की, मुरेगा-गुबडेन्स्की, उराखिंस्की, त्सुदाहार्स्की चिरागस्की दक्षिण-पश्चिमी: अमुख-खुदुत्स्की, कुनकिंस्की, सांझी-इसरिंस्की, सिरखा
लेज़िन शाखा	अर्चिन लेज़िन उचित: पूर्वी लेज़िन (अगुल, लेज़िन, तबसारन), पश्चिमी लेज़िन (रुतुल, त्सखुर), दक्षिणी लेज़िन (बुडुख, क्रिज़) उडिन: अगवान (कोकेशियान-अल्बानियाई) †, उडिन
खिनालुग शाखा²	खिनालुग
टिप्पणियाँ: ¹ "भाषा" शब्द का प्रयोग विवादास्पद है; ² पहले लेज़िन भाषाओं से संबंधित था; † मृत भाषा

चेचन भाषा, चेचन भाषा अनुवादक, चेचन भाषा की उत्पत्ति, चेचन भाषा वाक्यांशपुस्तिका, चेचन भाषा शब्दकोश, चेचन भाषा वाक्यांश

चेचन भाषा के बारे में जानकारी

चेचन भाषा नख-दागेस्तान भाषाओं में से एक है। चेचन गणराज्य और दागेस्तान के खासाव्युर्ट क्षेत्र में वितरित। चेचन ग्रह पर सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है। 2002 की जनगणना के अनुसार, रूस में बोलने वालों की संख्या 1,360,000 थी।

एक समय था जब दुनिया ने तर्क दिया कि चेचन भाषा का अध्ययन करना असंभव था। असफल प्रयास करने वालों ने कहा, यह अपनी जीभ के नीचे गर्म आलू रखने और कुछ सुसंगत रूप से उच्चारण करने की कोशिश करने जैसा है। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, सब कुछ प्रवाहित होता है, सब कुछ बदलता है। चेचन भाषा के प्रति दृष्टिकोण भी बदल गया है। जैसे ही ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर और पाकिस्तानी जनरल शौकत सुल्तान ने चेचन भाषा का अध्ययन किया, भारतीयों ने चेचन भाषा की नौसैनिक शब्दावली सीख ली, और फ्रांसीसी पुलिस अधिकारियों ने चेचन की अफ्रीकी बोली सीख ली, और चीजें आगे बढ़ गईं।

चेचन भाषा - चेचन भाषा - नोखचिन मोट

चेचन भाषा - भाषाओं की धुरी

खोया हुआ चेचन लेखन मिला
2007 के अंत में, मैंने 1973 के आसपास चेचन्या के पहाड़ों में पुरातात्विक खुदाई के दौरान पाए गए मिट्टी की पट्टियों पर चित्रित रहस्यमय संकेतों को समझने का एक लंबे समय से लंबित काम पूरा किया।
रहस्यमय प्रतीक प्राचीन वर्णमाला के अक्षर निकले। सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि उनकी मदद से खोई हुई प्राचीन चेचन लेखन की उपस्थिति को बहाल करना संभव था।
यदि कोई पाए गए चेचन वर्णमाला से परिचित होने में रुचि रखता है, तो वह फ़ाइल होस्टिंग सेवा से .pdf प्रारूप में फ़ाइल डाउनलोड कर सकता है: http://slil.ru/25962620

प्राचीन चेचन लेखन में सदियों से परिवर्तन हुए, इसमें वृद्धि और गिरावट की अवधि थी, कभी-कभी विलुप्त होने की सीमा तक पहुंच गया, लेकिन फिर से पुनर्जीवित किया गया, कभी-कभी चेचन्या के वैचारिक प्रभाव के आधार पर एक अलग ग्राफिक आधार पर बहाल किया गया।

मातृभाषा सभी की मातृभाषा होनी चाहिए

किसी भी राष्ट्र की एक प्रमुख विशेषता उसकी भाषा होती है। चेचन भाषा चेचन लोगों की राष्ट्रीय भाषा है, जिसकी जड़ें प्राचीन काल में हैं। इस पर सबसे समृद्ध लोककथाएँ रची गईं, जिसकी प्रशंसा महान रूसी लेखक एल.एन. ने की थी। टॉल्स्टॉय. 1875 में, उन्होंने उत्साहपूर्वक 19वीं शताब्दी के उल्लेखनीय रूसी कवि अफानसी फेट को लिखा: "मैंने ऐसी किताबें पढ़ीं जिनके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं है, लेकिन जिनसे मैं आश्चर्यचकित था (हम "कोकेशियान हाइलैंडर्स के बारे में जानकारी के संग्रह" के बारे में बात कर रहे हैं) ”)... पर्वतारोहियों की किंवदंतियाँ और कविताएँ और काव्यात्मक रूप से असाधारण खजाने हैं। पढ़ते समय मुझे बार-बार आपकी याद आती रही। यहां आपके लिए एक नमूना है..." इसके बाद दो चेचन गीतों का एक उद्धरण आया, जिसने अफानसी बुत को झकझोर दिया और वैनाख लोगों के मोतियों के रूसी में काव्यात्मक अनुवाद के साथ रूसी साहित्य को समृद्ध किया। यहां ए. फेट द्वारा अनुवादित गीतों में से एक का हिस्सा है: "तुम, हॉट बुलेट, मौत को अपने साथ ले जाओ,

परन्तु क्या तुम मेरे वफ़ादार दास नहीं थे?
काली धरती, क्या तुम मुझे ढकोगे?
क्या वह तुम नहीं थे जिसे मैंने अपने घोड़े के पैरों तले रौंदा था?
तुम ठंडी हो, ऐ मौत, यहां तक ​​कि एक बहादुर आदमी की मौत भी,
लेकिन मैं अंत तक तुम्हारा स्वामी था..."

आपको रूसी और चेचन दोनों भाषाओं को अच्छी तरह से जानना होगा और बोलते समय इनमें से किसी एक या दूसरे का सहारा लिए बिना, इन दोनों भाषाओं में स्वतंत्र रूप से संवाद करना सीखना होगा।

उपरोक्त संक्षेप में कहें तो आज हम अपनी भाषा में क्या नकारात्मक परिणाम देख रहे हैं? यह, सबसे पहले, चेचन भाषा के शब्दावली कोष से शब्दों की एक बड़ी संख्या है, जो समय से पहले लावारिस हो गए थे और अनावश्यक रूप से अन्य भाषाओं के शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किए गए थे। उदाहरण के लिए, हम में से कुछ लोग आज रोजमर्रा के भाषण में निम्नलिखित शब्दों को समझते हैं और उपयोग करते हैं: प्योर (रात का खाना), मार्ता (नाश्ता), जी1उरमा (गौलाश), च1इंग (डैम), टी1अमर (पैटर्न), बू-जी1उल (बैकपैक)), झांसु (साल्टपीटर), किरांचा (लोडर), जी1ओर-खमा (शार्क), च1ंका (मेस्टिस), त्स1ओहर (मशीन), च1िंट (पानी का नल), ओव्सैप (पैर-मुंह रोग), ज़खतल्ला (दुश्मनी), टुटम- 1अज़िग (मुखौटा), सगलमत (कीट)।

सप्ताह के दिन:
ऑरशॉट (सोम), शिनारा (मंगल), खारा (बुध), एरा (गुरु), पी1ई-रास्का (शुक्र), शॉट (शनि), के1इरा (रविवार);
खाना (कल), लामा (परसों), उला (2 दिन में), त्स1का (3 दिन में), त्स1अस्ता (4 दिन में), त्स1उमोका (5 दिन में), त्स1ुला (6 दिन में);

जानवरों: ts1okberg (तेंदुआ), शटका (नेवला), माला (हिरनी), चैता1 (भालू शावक), सैलोर (मार्टन);

पक्षी: जी1 आईआरजी1 ए (गोल्डन ईगल), टीएस1 आईआरसी1 इरख्योजा (टिट), से-लासैट (ओरियोले), एन1एवला (लार्क), झग1झाग1ए (जैकडॉ);

पेड़: ज़ेज़ (स्प्रूस), बेस (देवदार का पेड़), कक्ख (मेपल), बैगा (पाइन), दख (बर्च);

पुष्प: टोबल्ख (बैंगनी), अल्ट्स1एन्स1एएम (ट्यूलिप), ch1e-g1ardigk1a (घाटी की लिली), ts1en-lerg (पेओनी), pet1amat (खसखस)।

स्टेगन डेगियन मेझेनाश

स्व-निर्देश पुस्तिका. चेचन भाषा सीखना

वर्तमान चेचन वर्णमाला को 1938 में रूसी वर्णमाला के ग्राफिक आधार पर संकलित किया गया था। इसमें 49 अक्षर हैं।

चेचन भाषा की व्यंजन प्रणाली

व्यंजन. व्यंजन प्रणाली की जटिलता के संदर्भ में, चेचन दागेस्तान के बीच एक मध्यवर्ती स्थान पर है, जो मध्यम जटिलता की व्यंजन प्रणाली की विशेषता है, और कार्तवेलियन, इसकी अपेक्षाकृत सरल व्यंजन प्रणाली के साथ। चेचन में, स्टॉप (ट्रिपल) और फ्रिकेटिव (बाइनरी) व्यंजन की प्रणालियाँ इबेरियन-कोकेशियान भाषाओं के लिए विशिष्ट हैं, जो कुछ मामलों में गहन लोगों (टीटी, टीएसटी, सीसीएच, केकेъ, ईई, एलएल) द्वारा जटिल हैं।

स्टॉप को आठ पंक्तियों द्वारा दर्शाया गया है:
1.बी पी /पीपी/ पीआई
2.डी टी टी टी टी आई
3./dz/ts ts tsI
4./जे/ एच /एचएच/ एचआई
5.जी के /केके/ केआई
6.- कख ख ख ख
7.- मैं - -
8.- ‘ - - ;

चेचन भाषा की स्वर प्रणाली

रुज़्मा - चेचन कैलेंडर। महीनों के नाम

क्या चेचेन के पास एक था? हाँ। इसकी पुष्टि कम से कम उन तथ्यों से होती है जो आज तक बूढ़े लोगों के बीच मौजूद हैं। मुस्लिम काल से पहले, यह महीनों के नाम, प्राकृतिक घटनाओं और मानव श्रम गतिविधियों तक ही सीमित था। उदाहरण के लिए: इयान युख' - सर्दियों की शुरुआत, बरदल इयाज़ा - सर्दियों का अंत, ओहानान खान - जुताई का समय, मंगलान खान - घास काटने का समय। लेकिन इस्लाम अपनाने के बाद, अरबी कैलेंडर के संदर्भ में, महीनों के सटीक नामों के साथ सब कुछ अधिक विशिष्ट हो गया (तालिका देखें)।

लेकिन अब भी, अरबी भाषा के अच्छे विशेषज्ञ अरबी नामों को दरकिनार करते हुए, महीनों के चेचन नामों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, वे मरहिं बट कहते हैं, अरबी में नहीं - रमज़ान। चेचन नाम "रुज़्मा" कैलेंडर के अरबी नाम "तकविमुन" से मेल नहीं खाता है। यह शब्द भी इस बात की पुष्टि करता है कि चेचेन का अपना कैलेंडर था। कुछ महीनों के नाम अरबी कैलेंडर से लिए गए हैं, लेकिन वे अपने नामों को दोहराते नहीं हैं। महीनों के दिनों की संख्या समान होती है और चंद्र कैलेंडर के अनुरूप होती है।

सप्ताह में सात दिन क्यों? - पुराने लोग कहते हैं कि यह सात स्वर्गों और सात पृथ्वियों से मेल खाता है। चेचन दिन पवित्र हैं। लोगों की किंवदंती के अनुसार, भगवान ने बनाया:

शोतान डायनाख (शनिवार को) - लत्तानाश - पृथ्वी;
कीरन दीनाख (रविवार) - लामनाश - पर्वत;
ओरशोतन डायनाख (सोमवार) - दित्तश - पेड़;
शिनारिन दीनाख (मंगलवार को) - बोदानाश - गोधूलि;
ख़ारिइन दिनख़ (बुधवार) - हाइप - चमक, प्रकाश;
एरीइन दीनाख (गुरुवार) - ख्यायबानाश - मवेशी;
पियरस्कन डायनाख (शुक्रवार को) - एडमाश - लोग।

ओरशॉट - सोमवार
शिनारी - मंगलवार
खरी-बुधवार
यियारी - गुरुवार
पियरास्क - शुक्रवार
शुओता - शनिवार
किइरा - रविवार

चेचन से रूसी में अनुवाद। थोड़ा हास्य

1 वीडियो

चेचन शब्दावली में रूसीवाद

चेचन भाषा में, रूसी भाषा से उधार ली गई शब्दावली की दो बड़ी परतें हैं - पूर्व-क्रांतिकारी और महान अक्टूबर क्रांति के बाद उधार ली गई। उधार ली गई पूर्व-क्रांतिकारी रूसीताएँ इस प्रकार हैं:
1. व्यापार शब्दावली: बुमाज़ी "बुमाज़ेया", चोट "खाता", पंट "पुड", कियाला "किलोग्राम"।
2. निर्माण शब्दावली और घरेलू नाम: स्टोरपाल "राफ्टर", किबार्चिग "ईंट", टर्बा "पाइप", पिल्टा "स्टोव", इशकप "कैबिनेट", पेश "स्टोव", समर "समोवर", इटू "आयरन", मेटिग " कुदाल", केतली "केतली"।
3. सब्जियों, खाद्य उत्पादों के नाम: कार्तोल "आलू", केम्पेट "कैंडी", कोपास्ता "गोभी", क्रैकर "क्रैकर", इस्पर्ट "अल्कोहल"।
4. परिवहन के नाम: हिर्गन "वैन", पेटो "फेटन", शरबन "शरबन", घोड़े से खींची जाने वाली "कार", बेडार्क "बेडार्का"।
5. सैन्य और प्रशासनिक शब्दावली, सामाजिक-आर्थिक अवधारणाएँ: ईपीएसएआर "अधिकारी", साल्टी "सैनिक", इनारला "जनरल", पार्कुरोर "अभियोजक", कानो "काफिले", सुधार "सहायता", राज़ "शासन", पेश्ट "सीलिंग" मोम" ", कालिख "सझेन", मिनोट "मिनट", सिकुंड "सेकंड", इश्कोल "स्कूल", ज़ौओद "फैक्टरी", समाचार पत्र "अखबार", किन्श्का "पुस्तक"।
कुछ उधारियाँ वैनाख भाषाओं के दूसरे घटक से जटिल हैं: वर्षदेति "वारसॉ चांदी, सिक्का", अष्टोरकाकुओतम "अस्त्रखान चिकन, गिनी फाउल", tsIerposht "उग्र मेल, ट्रेन"।

चेचन भाषा के बारे में साहित्य

अलीरोव एम. चेचन भाषा की किस्ट बोली। "इज़व. चेच.-इंग. रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ हिस्ट्री, लैंग्वेज एंड लिटरेचर", खंड III, संख्या। 2. ग्रोज़नी, 1962।
अर्साखानोव आई.ए. चेचन-इंगुश भाषा प्रणाली में अक्किंसकी बोली। ग्रोज़नी, 1959।
गुगियेव ख.जी., हम्पारोव ए.एक्स., चेंतिवा एम.डी. नोखचिन मेट्टन व्याकरण। ग्रोज़नी, 1940।
देशेरिएव यू.डी. आधुनिक चेचन साहित्यिक भाषा। ध्वन्यात्मकता। ग्रोज़नी, 1960.
देशेरिएव यू.डी. नख भाषाओं का तुलनात्मक ऐतिहासिक व्याकरण और पर्वतीय कोकेशियान लोगों की उत्पत्ति और ऐतिहासिक विकास की समस्याएं। ग्रोज़नी, 1963।
देशेरीवा टी.आई. चेचन और रूसी साहित्यिक भाषाओं की तुलनात्मक टाइपोलॉजिकल ध्वन्यात्मकता। ग्रोज़नी, 1965।
इम्नैश्विली डी.एस. इंगुश भाषा में मुख्य और पोस्टपोज़िशनल मामले। - इज़्व। IYaIMK, खंड XII, 1942।
मालसागोव डी.डी. चेचन-इंगश बोलीविज्ञान और चेचन-इंगश साहित्यिक (लिखित) भाषा के विकास के तरीके। ग्रोज़नी, 1941.
मत्सिएव ए.जी. चेबरलोएव्स्की बोली। ग्रोज़नी, 1962।
मत्सिएव ए.जी. चेचन-रूसी शब्दकोश। एम., 1961.
उसलर पी.के. चेचन भाषा. - काकेशस की नृवंशविज्ञान। भाषाविज्ञान। द्वितीय. तिफ़्लिस, 1888.
चोकेव के.3. चेचन साहित्यिक भाषा में संज्ञाओं का शब्द निर्माण। ग्रोज़नी, 1959।
याकोवलेव एन.एफ. चेचन भाषा की आकृति विज्ञान। - चेच की कार्यवाही।-आईएनजी। भाषा और साहित्य के इतिहास का अनुसंधान संस्थान, खंड I. ग्रोज़्नी, 1959।
याकोवलेव एन.एफ. चेचन साहित्यिक भाषा का वाक्य-विन्यास। एम., 1940.

अली दिमाएव - गोय शुना डॉटटैग1आई

अली दिमाएव - देखिए दोस्तों

1 वीडियो

चेचेन पत्रावली का मानक

लाइवजर्नल वेबसाइट से पोस्ट की प्रति

चेचेन पत्रावली का मानक
आज, इंटरनेट की बदौलत, पूरे ग्रह पर फैले हजारों-हजारों चेचेन को एक-दूसरे के साथ पत्र-पत्रिका तरीके से संवाद करने का अवसर मिला है। और इसलिए, इस पर खुशी मनाते हुए, हमारे हमवतन अपने व्यक्तिगत कंप्यूटर के कीबोर्ड पर टैप करते हैं। वे रूसी में लिखते हैं, वे फ्लेमिश में लिखते हैं, वे अरबी में लिखते हैं, वे दुनिया की 10-12 अन्य भाषाओं में लिखते हैं। वे अपनी मूल भाषा में भी लिखते हैं। लेकिन वे बहुत कम लिखते हैं और बताते हैं कि "भगवान इसे आपकी आत्मा पर कैसे डालेंगे।" वे लैटिन में लिखते हैं, वे सिरिलिक में लिखते हैं, वे लिप्यंतरण करके लिखते हैं, और, दुर्भाग्य से, 99% कई व्याकरण संबंधी त्रुटियों के साथ लिखते हैं। इसके कई कारण हैं, वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिपरक दोनों। यह चेचन भाषा के एकीकृत व्याकरण के विकास की कमी, और एक एकीकृत वर्णमाला मानक की अनुपस्थिति, और चेचन भाषा के अनुरूप एक साधारण कीबोर्ड की असमर्थता है। कई चेचन वैज्ञानिक अब इन कमियों को दूर करने के लिए काम कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, डॉ. ज़ुले खमिदोवा "चेचन स्पेलिंग डिक्शनरी" प्रकाशित करने की तैयारी कर रहे हैं। अन्य लोग चेचन लिखित भाषा के मानकीकरण पर काम कर रहे हैं, जिसमें कंप्यूटर "यूनिकोड" आदि का उपयोग भी शामिल है।
बहुत से लोग अब इंटरनेट पर सही ढंग से लिखना चाहेंगे, लेकिन यह नहीं जानते कि किन मानकों का पालन किया जाए। ऐसे लोग भी हैं जो चेचन भाषा सीखना चाहते हैं, लेकिन इंटरनेट पर पूरी तरह से कूड़ा डालने वाली अनपढ़ पोस्ट उनके लिए अपना लक्ष्य हासिल करना मुश्किल बना देती हैं। इसलिए, यह संभव है कि पत्रावली चेचन भाषा का अस्थायी मानक जो मैं नीचे प्रस्तावित कर रहा हूं वह इंटरनेट फोरम उपयोगकर्ताओं के लिए दिलचस्प हो सकता है और बेहतर समय आने तक यह उनके लिए पत्राचार के लिए एक सुविधाजनक उपकरण होगा।
तो, चेचन भाषा में 32 व्यंजन हैं। 38 व्यंजन. तीन सहायक ऑपरेटर. विभाजन का एक संकेत. केवल 74 अक्षर.
1. बी (बैग) [मुंह]
2. पी (एसएडब्ल्यू) [बिशप]
3. पीआई (PIELG) [उंगली]
4. एम (मार्च) [नाक]
5. डी (डॉग) [दिल]
6. टी (टीयूआर) [कृपाण]
7. टीआई (टीआईएवाई) [पुल]
8. एन (एनयूआर) [चमक]
9. जेड (ज़ाज़) [खिलना]
10. सी (सीएसी) [छलनी]
11. सीआई (सीआईईईई) [लाल]
12. Dz (DzaMOy) [एस्कॉर्ट]
13. वी (वर्टा) [बुर्का]
14. बीआई (VIORD) [कार्ट]
15. FI (FIOZ) [रिंग]
16. एफ (एफ) [---------]
17. एल (क्राउबार) [शेर]
18. एक्स (हार्ज़) [खर्च]
19. ХI (ХIАЛ) [धन]
20. Ш (ША) [बर्फ]
21. एफ (एएसएस) [उत्तर]
22. सीएच (सीएचए) [भालू]
23. सीएचआई (CHIOR) [त्वचा]
24. जे (जोविहार) [मोती]
25. पी (पीएजीआई) [कतार]
26. जी (हेक्टेयर) [शाखा]
27. जीआई (जीआईए) [शीट]
28. एस (एसए) [मेरा]
29. के (CORT) [प्रमुख]
30. Къ (КъАМ) [लोग]
31. KI (KIES) [खोपड़ी]
32. Kx (KxOSH) [खाद]
कृपया ध्यान दें कि सभी व्यंजन बड़े अक्षरों की तरह बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं।

33. वां - (वाई) "वाई" के साथ अक्षर समाप्त होने वाला ऑपरेटर
34. Ъ - (Аъ) संकारक एक अक्षर को "Аъ" से समाप्त करता है
35. बी - (बी) "बी" के साथ शब्दांश अंत ऑपरेटर
36. *-(.) समापन का प्रतीक.

इसके बाद चेचन स्वर आते हैं।
1. ए (एजेड) [आवाज]
2. ए (सीए) [आत्मा]
3. एए (दादा) [पिता]
4. yA (yAL) [लाभ]
5. ऐ (AIZH) [सेब]
6. AIь (BAIьRG) [आंख]
7. Аь (АьРГ) [अपरिपक्व]
8. यू (यूआरएस) [चाकू]
9. y (आलु) [लौ]
10. उउ (उउराम) [सड़क]
11. yU (yUKъ) [रेंज]
12. УI (УI) [चरवाहा]
13. УIь (УIьН) [रसातल]
14. उय (BUySa) [रात]
15. O (MOZ) [शहद]
16. ओ (लुउओ) [बर्फ]
17. OO (OOGa) [कोण]
18. यो (योल) [घास]
19. ओआई (ओइला) [जीवन]
20. OIь (MOIьЛКъ) [छिपकली]
21. Оь (ОьЗДа) [सभ्य]
22. ई (ईज़ार) [हजार]
23. ई (बाले) [समस्याग्रस्त]
24. ईई (एमईईएल) [भगवान बोनस]
25. जेई (जीईटी) [गाय]
26. ईआई (ईआईडीएएल) [शक्ति]
27. EIь (MEIьR) [महापौर]
28. आई (ईवाईआरएम-लुओ) [अर्मेनियाई]
29. और (और) [यह]
30. और (मेज़ी) [जूँ]
31. एआई (एआई) [सम्मान]
32. yI (yIST) [किनारा]
33.II (INDaGI) [छाया]
34. वाई (HYLL) [बन गया]
35. y (तुल्गी) [फांक]
36. YY (GIYYYST) [ब्रेक]
37. yY (yYLBaZ) [शैतान]
38. ІI (НыжВаР) [जलना]

टिप्पणी।
1. कुछ लोग स्वर से पहले संचालिका "I" लगाते हैं। उदाहरण के लिए, Ia, Iy, Io, Ie। लेकिन इससे अक्सर असुविधा होती है क्योंकि पाठक यह नहीं समझ पाता है कि संचालक "I" वास्तव में क्या संदर्भित करता है, या तो सामने वाले व्यंजन को, या स्वयं स्वर को।
2. आधुनिक चेचन साहित्यिक भाषा को, जैसा कि ज्ञात है, वैनाख सपाट बोली के आधार पर अपनाया गया था। लेकिन इसमें ध्वनि (एफ) से शुरू होने वाले मूल चेचन शब्द शामिल नहीं थे, क्योंकि वे इस बोली के लिए अप्राप्य थे, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा के लिए। हालाँकि, इंगुश बोली में (एफ) की मदद से बने शब्द हैं। वहां, कुछ चेचन शब्द में (ПI) के बजाय, वे (Ф) या (Фь) का उच्चारण करते हैं।
3. पुराने नख शब्द आमतौर पर एक या दो अक्षरों वाले होते हैं। उनमें एक ही समय में दो तनावग्रस्त स्वर नहीं हो सकते। किसी शब्द में तनाव या तो एक लंबे शब्दांश पर रखा जाता है (किसी स्वर को दोगुना करना या मुख्य स्वरों में से किसी एक द्वारा उसका विस्तार करना), या तनावग्रस्त स्वर वाले शब्दांश पर (बड़े अक्षरों में लिखा जाता है)।
एक और महत्वपूर्ण बात. चेचन भाषा में व्यक्तिगत सर्वनाम के अपेक्षाकृत कई रूप हैं, जिनमें से, प्रदर्शनात्मक रूपों के साथ, तीन सौ से अधिक हैं! इस कारण अक्सर कई वाक्यात्मक त्रुटियाँ हो जाती हैं। इसलिए, कुछ सर्वनामों का सही ढंग से उपयोग करना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, यहाँ बताया गया है कि चेचन भाषा में केवल दो व्यक्तिगत सर्वनाम कितने रूप लेते हैं: [I] और [YOU]।
1. सीओ ХIO
2. एसी एक्सआई
3. एसए ज़िया
4. एआईएस IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. सुउना खिउना
7. कॉक्स ХIOX
8. सोल हायोल
9. सुओ क्सिउउओ
10. सुउउह शीउउउह
11. सुउगा शिउउगा
12. सुउगर शिउउगर
13. सुउत्सा शिउउका
14. सैत्सा ज़ियायका
15. सैगा XIaiGa
16. साईगर ज़ियागर
17. सयना हयना
18. सयनाग हयनाग
19. सायनाश हियानाश
20. SAiChuo XIAiChuo
21. साईचारा हयाचारा
22. सैचु हयाइचू
23. सुंचु खिउंचु
24. सचुरा हियाचूरा
25. सैचुल हयाचुल
26. साईचारेल हायचारेल

और यहां बताया गया है कि वे वाक्यों में कैसे दिख सकते हैं।

सो सैख सीए तिएश।
[मुझे खुद पर विश्वास नहीं है]।

आइस डियर डु के रूप में।
[यह मैं खुद करूंगा]।

SUUNA SUUO Bi VAC HETT.
[मुझे ऐसा लग रहा था (कि) मेरे अलावा (कोई नहीं) था]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[आपको खुद पर विश्वास नहीं है]।

सोह दल्ला बर्कत।
[मुझसे जो लाभ हुआ]।

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[मुझे आपके सामने शर्म आती है]

सुगा सा त्सा टुओह-लो।
[मैं इंतज़ार नहीं कर सकता। (मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता)]

सुगर फिउ डल्ला?
[मैंने क्या किया है? (मेरे कारण क्या हुआ)?]

सुंचु डल्ला।
[मुझमें प्रवेश किया]

खिउउना त्सुन खिइक'अल सैचुल चिओगी त्सा खिएता।
[उसका दिमाग मेरी तुलना में आपको मजबूत नहीं लगता]

अंत में, मैं नामवाचक मामले में अन्य सर्वनाम दूंगा:
IZA [वह]
और इस]
TXO [हम (उदा.)]
VAI [हम (inc.)]
शू [आप]
УьШ (УЗАШ) [वे]
IZZ [वह]
ओवीएसएच [वे]
FIARA [यह वाला]
FIORSH [ये ये हैं]
दायरा [वह वाला]
DOIORash [वहां पर]

यदि हम इन 12 सर्वनामों के सभी 26 संभावित रूपों को गिनें, तो हमें 12x26 = 312 सर्वनाम मिलते हैं, जो पिछले 52 के साथ मिलकर कुल 364 बनते हैं! यह संभावना नहीं है कि हम अपने रोजमर्रा के जीवन में उनमें से कम से कम दो सौ का उपयोग करें। विज्ञापन

पितरों की भूमि. हमारा

लेची इलियासोव की पुस्तक "शैडोज़ ऑफ़ इटरनिटी" से अध्याय

पौराणिक कथा
"चेचेन खुद को नखचे कहते हैं, यानी लोग, और यह नाम चेचन भाषा बोलने वाली सभी जनजातियों और पीढ़ियों पर समान रूप से लागू होता है।"

चेचन किंवदंतियों के अनुसार, चेचेन की सबसे पुरानी राजधानी नश्खा में स्थित थी। चेचन्या के महान नायक तुरपाल नखचो का जन्म यहीं हुआ था। सभी स्वदेशी चेचन टीप्स यहीं से आए और पूर्व और उत्तर में, इचकेरिया से सुंझा और तेरेक के तट तक बस गए। एक पुराना चेचन गीत कहता है:

चकमक पत्थर पर चेकर के प्रहार की तरह, चिंगारी उड़ती है,
इसलिए हम तुरपालो नखचो से तितर-बितर हो गए।
हमारा जन्म रात में हुआ था जब भेड़िया बच्चा पैदा कर रहा था।
सुबह जब तेंदुआ दहाड़ा तो हमें नाम दिया गया
आस-पड़ोस को जगाया।

789.00 रूबल।

चेचन भाषा सीखने के लिए शब्दकोश एक बहुत ही मूल्यवान उपकरण है। इसे संकलित करते समय, कई घरेलू कोशकारों, कोकेशियान विशेषज्ञों का अनुभव...

मॉड्यूल में लूआ त्रुटि: लाइन 170 पर विकिडेटा: फ़ील्ड "विकीबेस" को अनुक्रमित करने का प्रयास (शून्य मान)।

वर्गीकरण वर्ग: भाषा कोड गोस्ट 7.75-97: आईएसओ 639-1: आईएसओ 639-2: आईएसओ 639-3: यह भी देखें: परियोजना: भाषाविज्ञान

चेचन भाषा (नोखचिन मोटसुनो)) नख भाषाओं में से एक है, जो चेचेन की राष्ट्रीय भाषा है।

चेचन भाषा चेचन गणराज्य, इंगुशेतिया गणराज्य, दागेस्तान के खासाव्युर्ट, नोवोलक और काज़बेकोवस्की क्षेत्रों और जॉर्जिया के अखमेटा क्षेत्र में व्यापक है। 2010 की जनगणना के अनुसार, रूस में बोलने वालों की संख्या 1,354,705 लोग थे। चेचन भाषा रूस में प्रचलन के मामले में पांचवें स्थान पर है (रूसी, अंग्रेजी, तातार और जर्मन के बाद)। चेचन्या की राज्य (रूसी के साथ) भाषा और दागिस्तान की साहित्यिक भाषाओं में से एक।

क्षेत्रीय समाचार पत्र चेचन्या ("डेमोखक", रेडियो समाचार पत्र "चेचन्या स्वोबोडनया" और कई अन्य) और दागेस्तान ("नीसो-दागेस्तान") में चेचन भाषा में प्रकाशित होते हैं। चेचन्या में साहित्यिक और कलात्मक पत्रिकाएँ "ओर्गा" और "वैनाख" प्रकाशित होती हैं।

बोलियों

मुख्य बोलियाँ: प्लेनर, जिसने साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, अक्किंसकी, चेबरलोएव्स्की, मेलखिन्स्की, इटुमकालिंस्की, गैलानचोज़्स्की, किस्टिन्स्की। वे बोलियों में विभाजित हैं, जिनके बीच अपेक्षाकृत मामूली अंतर हैं। सबसे बड़ा अंतर प्लेनर, अक्किन, चेबरलोएव और आंशिक रूप से किस्ट (जॉर्जियाई भाषा के मजबूत प्रभाव के कारण) बोलियों के बीच है।

अक्का बोली

व्यंजनों का परिसर साहित्यिक भाषा की विशेषता है एलएक्सअक्किन में यह मेल खाता है पिक्सल: लिट. मलख, अकिंस्क। मार्च("सूरज"); लीटर. बोल्ख, अकिंस्क। बोर्ख("काम")। साहित्यिक के विपरीत, अक्किन्स्की में प्रत्यय का कोई प्रगतिशील आत्मसात नहीं है एनभूतकाल के मौखिक रूपों में: शाब्दिक। अल्ला, अकिंस्क। और("कहा"); लीटर. डेला, अकिंस्क। डलांड("खत्म") अक्किंसकी में, वर्ग संकेतक क्रिया रूपों के बाहरी विभक्ति के रूप में कार्य कर सकते हैं: लिट। डी-अल्ला, अकिंस्क। डी-अलन-डी("खत्म"); लीटर. डेला, अकिंस्क। डी-एलन-डी("दे दिया"), आदि।

मेलखिंस्की बोली

मेलखिन बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: लिट। setzna, पिघलना। बीज("बंद कर दिया है"); पत्र, Letsna, पिघलना। कृपया("पकड़ा गया"); लीटर. एट्ज़ना, पिघलना। इस्ता("खरीदा"); लीटर. देचिग, पिघलना। dechk("जलाऊ लकड़ी"); लीटर. हज, पिघलना। हाय("माथा"); लीटर. हाँ, पिघलना। चूसना("आंत, सॉसेज"), आदि।

इतुम-कलिन्स्की बोली

ईटन-काला बोली और साहित्यिक भाषा के बीच ध्वन्यात्मक अंतर के उदाहरण: शाब्दिक। पहलवान, ईटन-के. बोर्स("बाजरा"); लीटर. डार्ट, ईटन-के. दर्स("आंधी"); लीटर. लोल्हू, ईटन-के. लिहा("खोज"); लीटर. मुहक, ईटन-के. मूरक("भूमि, देश"); लीटर. डुओहक, ईटन-के. dwork("कोहरा"); लीटर. बर्च, ईटन-के. बर्श(काली मिर्च); लीटर. ircha, ईटन-के. इरशा("बदसूरत"), आदि।

गैलानचोज़ बोली

गैलेन-चाज़ बोली, अक्किन और मेल्खा बोलियों की तरह, चेचन और इंगुश भाषाओं की विशेषताओं को जोड़ती है, और चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक प्रकार का पुल है। जटिल अनुसूचित जनजाति इंगुश की तरह, गैलेन-चाज़ में एक शब्द की शुरुआत मेल खाती है साथ : लिट. बारहसिंगा , गैलेन-एच. कथा ("इंसान"); लीटर. घसियारा , गैलेन-एच. सोगर ("दीपक"), साथ ही साहित्यिक रूप से ध्वन्यात्मक अंतर: लिट। dottagI, गैलेन-एच. दोत्ता("दोस्त"); लीटर. पुलІ, गैलेन-एच. पुलों("दुश्मन"); लीटर. ओर्का, गैलेन-एच. ओरसा("चिंता"); लीटर. tzitzig, गैलेन-एच. सिस्क("बिल्ली"); लीटर. देचिग, गैलेन-एच. सस्ता("पेड़"); लीटर. इचिग, गैलेन-एच. alshk("लोहा"), आदि।

क्रियाओं का अंत भी चेचन और इंगुश भाषाओं के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति रखता है: लिट। चेच. गिर वू , लिट. आईएनजी. जियोग वा , गैलेन-एच. गिउर्ग वू ("मैं जाऊँगा"); लीटर. चेच. हुअर डु , लिट. आईएनजी. हाउग हाँ , गैलेन-एच. हाउर्ग करते हैं ("मैं पहचानता हूं") गैलेन-चाज़ बोली में, साथ ही इंगुश भाषा में, और चेचन भाषा की अक्किन और मेल्खा बोलियों में, अक्षर एफ का उपयोग किया जाता है: लीटर। xIoa , गैलेन-एच. foaa ("अंडा"); लीटर. xIord , गैलेन-एच. पायाब ("समुद्र"), गैलेन-चाज़ बोली की एक विशिष्ट विशेषता यह भी है: हाँ साहित्यिक के बजाय टकराना ("बोलना"), और क्रिया और विशेषण रूपों में व्याकरणिक वर्गों का सख्त पदनाम: शाब्दिक। इरज़ानिग , गैलेन-एच. इरज़ावर्ग / Іаржаярг / इरज़ाबार्ग / इरज़ादर्ग ("काला"); लीटर. डिकैनिग , गैलेन-एच. दिकावर्ग / दिकायर्ग / dikabarg / दिकाडर्ग ("अच्छा"); लीटर. tІечІагІо , गैलेन-एच. tIichIagIava / tIlichiagIaya / tIichIagIaba / tIichIagIada ("संलग्न करना"); लीटर. satso , गैलेन-एच. satsava / सत्सया / satsaba / satsada ("संलग्न करें"), आदि। विचाराधीन बोलियों में कुछ शाब्दिक, रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताएं भी देखी जाती हैं।

लिखना

चेचन्या में इस्लाम के प्रसार के साथ, अरबी लेखन की स्थापना हुई। 19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत में इसे चेचन ध्वन्यात्मकता की आवश्यकताओं के अनुरूप सुधार किया गया था। समानांतर में, 1862 से, सिरिलिक में चेचन लेखन अस्तित्व में था, जो पी.के. उसलर द्वारा बनाया गया था। 1925 में, लैटिन आधार पर लेखन की शुरुआत की गई। 1938 में इसका स्थान सिरिलिक वर्णमाला ने ले लिया, जो आज भी प्रयोग में है। 1990 के दशक में लैटिनीकृत वर्णमाला को पुनर्स्थापित करने का प्रयास किया गया था।

चेचन वर्णमाला:

ए ए	आह आह	बी बी	में	जी जी	गो गो	डी डी	उसकी	उसकी	एफ
ज़ेड ज़ेड	और और	तेरा	क क	ख ख	क	Какки	एल एल	मिमी	एन एन
ओ ओ	ओ ओ	पी पी	पू पू	आर आर	साथ साथ	टी टी	तो तो	यू वाई	ओ ओ
एफ एफ	एक्स एक्स	हहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहह	क्स्	टीएस टीएस	त्सो त्सो	एच एच	चू चू	श श	एसएच एसएच
Kommersant	s s	बी बी	उह उह	यू यू	यू यू	मैं मैं	जय जय	Ӏ

भाषाई विशेषताएँ

ध्वन्यात्मकता और ध्वनिविज्ञान

आकृति विज्ञान

रूपात्मक प्रणाली एग्लूटिनेटिव-इन्फ्लेक्टिव है। इसमें 6 व्याकरणिक वर्ग, मल्टी-केस डिक्लेंशन, वर्ग की मौखिक श्रेणियां, काल, मनोदशा, पहलू हैं।

16 जुलाई, 2019 तक, चेचन विकिपीडिया है लाइन 80 पर package.lua में लूआ त्रुटि: मॉड्यूल "मॉड्यूल: नंबरऑफ/डेटा" नहीं मिला। लेख.

2013 की शुरुआत से, यह नख-दागेस्तान भाषाओं में सबसे बड़ा अनुभाग है।

नवंबर 2013 तक, प्रत्येक विकिपीडिया में होने वाले हजारों लेखों की मात्रा के संदर्भ में, अनुभाग ने 103वें स्थान पर कब्जा कर लिया, और 10,000 सबसे महत्वपूर्ण लेखों की विस्तारित सूची की मात्रा के संदर्भ में - विकिपीडिया के सभी अनुभागों में 126वां स्थान प्राप्त किया। .

पारंपरिक अभिवादन

मार्शलया मार्शल हैटर(चेचन अभिवादन प्रश्न) - पारंपरिक चेचन अभिवादन, भाषण शिष्टाचार का हिस्सा। इस्लामिक अभिवादन "अस्सलाम अलैकुम" के विपरीत, जिसका उपयोग चेचन परिवेश में केवल पुरुषों के बीच किया जाता है, "मार्शल्ला दो ह्योगा/शुग्गा" का एक सार्वभौमिक अनुप्रयोग है, और "अस्सलामु अलैकुम" की तरह, इसका अर्थ है "तुम्हें शांति मिले"।

यह सभी देखें

• Аь, Оь, Уь

"चेचन भाषा" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• अर्साखानोव आई. ए.चेचन डायलेक्टोलॉजी / इतिहास, भाषा, साहित्य और अर्थशास्त्र का चेचन-इंगुश अनुसंधान संस्थान; जेड ए गवरिशेव्स्काया द्वारा संपादित। - ग्रोज़नी: चेचन-इंगुश पुस्तक प्रकाशन गृह, 1969। - 211 पी। - 600 प्रतियाँ।
• बायसुल्तानोव डी.बी.चेचन भाषा (शोध प्रबंध) की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की अभिव्यंजक और शैलीगत विशेषताएं। - लीडेन, 2006।
• गुगियेव ख. जी., हम्पारोव ए. ख., चेंतिवा एम. डी.नोखचिन मेट्टन व्याकरण। - ग्रोज़नी, 1940।
• देशेरिएव यू.डी.आधुनिक चेचन साहित्यिक भाषा। ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1960।
• देशेरीवा टी.आई.चेचन और रूसी साहित्यिक भाषाओं की तुलनात्मक टाइपोलॉजिकल ध्वन्यात्मकता। - ग्रोज़नी, 1965।
• उसलर पी.के.काकेशस की नृवंशविज्ञान। भाषाविज्ञान। चेचन भाषा. - तिफ़्लिस, 1888.
• चोकेव के. 3.चेचन साहित्यिक भाषा में संज्ञाओं का शब्द निर्माण। - ग्रोज़नी, 1959।
• याकोवलेव एन.एफ.चेचन भाषा की आकृति विज्ञान // चेच की कार्यवाही।-आईएनजी। भाषा और साहित्य के इतिहास के लिए अनुसंधान संस्थान। - ग्रोज़नी, 1959. - टी. आई.
• याकोवलेव एन.एफ.चेचन साहित्यिक भाषा का वाक्य-विन्यास। - एम, 1940।

बोलियाँ:

• एलिरोव एम.चेचन भाषा की किस्ट बोली // इज़व। चेच.-आईएनजी. इतिहास, भाषा और साहित्य अनुसंधान संस्थान (अंक 2)। - ग्रोज़्नी, 1962. - टी. III.
• अर्साखानोव आई. ए.चेचन-इंगुश भाषा प्रणाली में अक्किंसकी बोली। - ग्रोज़नी, 1959।
• मत्सिएव ए.जी.चेबरलोएव्स्की बोली। - ग्रोज़नी, 1962।

शब्दकोश:

• एलिरोव आई. यू.चेचन-रूसी शब्दकोश / एड। खामिदोवा ज़ेड ख.. - एम: "एकेडेमिया", 2005. - 384 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-87444-179-4..
• दज़मलखानोव जेड.डी., मत्सिएव ए.जी., ओडज़ोयेव आई.ए.चेचन-इंगुश-रूसी शब्दकोश। - ग्रोज़नी, 1962।
• इस्माइलोव ए.टी.शब्द। चेचन भाषा पर विचार / उत्तर। ईडी। जेड डी ज़मालखानोव। - एलिस्टा: एपीपी "दज़ंगार", 2005. - 928 पी। - 3000 प्रतियां. - आईएसबीएन 5-94587-035-8..
• करासेव ए.टी., मत्सियेव ए.जी.रूसी-चेचन शब्दकोश। - "रूसी भाषा", 1978. - 728 पी।
• मत्सिएव ए.जी.चेचन-रूसी शब्दकोश। - एम, 1961।

लिंक

• खामिदोवा, ज़ुले (1999). "". लेखों का संग्रह: चेचन्या और रूस: समाज और राज्य, पोलिनफॉर्म-टैलबरी, आंद्रेई सखारोव फाउंडेशन।
• एथ्नोलॉग में
• http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

इस टेम्पलेट को देखें रूसी संघ की राज्य भाषा आधिकारिक भाषायें फेडरेशन के विषय आधिकारिक स्थिति वाली भाषाएँ

इस टेम्पलेट को देखें नख शाखा अवारो-एंडो-त्सेज़ शाखा लाख शाखा डार्गिन शाखा¹ लेज़िन शाखा खिनालुग शाखा²

चेचन भाषा की विशेषता बताने वाला एक अंश

हमने तुरंत एक स्वर में मारिया की ओर देखा। फिर से यह कोई भयानक आदमी था, और उसने फिर से हत्या कर दी... जाहिर है, यह वही व्यक्ति था जिसने उसके डीन को मार डाला था।
"यह लड़की, उसका नाम मारिया है, उसने अपनी एकमात्र सुरक्षा खो दी, उसका दोस्त, जिसे भी एक "आदमी" ने मार डाला था। मुझे लगता है यह वही है. हम उसे कैसे ढूंढ सकते हैं? आपको पता है?
"वह खुद आएगा..." सूरज ने चुपचाप उत्तर दिया, और अपने पास बैठे बच्चों की ओर इशारा किया। - वह उनके लिए आएगा... उसने गलती से उन्हें जाने दिया, मैंने उसे रोक दिया।
स्टेला और मेरी पीठ पर बड़े-बड़े, कांटेदार रोंगटे खड़े हो गए...
यह अशुभ लग रहा था... और हम अभी इतने बूढ़े नहीं हुए थे कि किसी को इतनी आसानी से नष्ट कर सकें, और हमें यह भी नहीं पता था कि हम कर सकते हैं... यह सब किताबों में बहुत सरल है - अच्छे नायक राक्षसों को हराते हैं... लेकिन हकीकत में सब कुछ बहुत अधिक जटिल है. और भले ही आप आश्वस्त हों कि यह बुराई है, इसे हराने के लिए आपको बहुत साहस की आवश्यकता है... हम जानते थे कि अच्छा कैसे करना है, जो हर कोई नहीं जानता कि कैसे करना है... लेकिन किसी की जान कैसे ली जाए , यहां तक ​​कि सबसे खराब स्थिति में भी, न तो स्टेला और न ही मुझे अभी तक सीखना था... और इसे आज़माए बिना, हम पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हो सकते थे कि हमारा वही "साहस" हमें सबसे आवश्यक क्षण में निराश नहीं करेगा।
मैंने यह भी ध्यान नहीं दिया कि इस पूरे समय ल्यूमिनरी हमें बहुत गंभीरता से देख रहा था। और, निःसंदेह, हमारे भ्रमित चेहरों ने उसे सभी "झिझक" और "डर" के बारे में किसी भी अन्य से बेहतर बताया, यहां तक ​​कि सबसे लंबे कबूलनामे से भी...
- आप सही कह रहे हैं, प्यारे - केवल मूर्ख ही हत्या करने से नहीं डरते... या राक्षस... और एक सामान्य व्यक्ति को कभी इसकी आदत नहीं होगी... खासकर अगर उसने पहले कभी इसकी कोशिश भी नहीं की हो। लेकिन आपको प्रयास करने की जरूरत नहीं है. मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा... क्योंकि अगर आप, ईमानदारी से किसी का बचाव करते हुए, बदला लेते हैं, तो यह आपकी आत्मा को जला देगा... और आप फिर कभी पहले जैसे नहीं होंगे... मेरा विश्वास करो।
अचानक, दीवार के ठीक पीछे, एक भयानक हँसी सुनाई दी, जो अपनी बर्बरता से आत्मा को ठंडा कर रही थी... बच्चे चिल्लाने लगे, और वे सभी एक ही बार में फर्श पर गिर पड़े। स्टेला ने बुखार से भरी अपनी सुरक्षा के साथ गुफा को बंद करने की कोशिश की, लेकिन, जाहिर तौर पर मजबूत उत्तेजना के कारण, उसके लिए कुछ भी काम नहीं आया... मारिया निश्चल खड़ी थी, मौत की तरह सफेद, और यह स्पष्ट था कि जिस सदमे की स्थिति उसने हाल ही में अनुभव की थी वह उसके पास लौट रही थी .
"यह वही है..." लड़की भयभीत होकर फुसफुसाई। - उसने डीन को मार डाला... और वह हम सभी को मार डालेगा...
- ठीक है, हम इसके बारे में बाद में देखेंगे। - ल्यूमिनरी ने जानबूझकर, बहुत आत्मविश्वास से कहा। - हमने ऐसा कुछ नहीं देखा! वहीं रुको, मारिया लड़की।
हँसी जारी रही. और मुझे अचानक स्पष्ट रूप से एहसास हुआ कि कोई व्यक्ति इस तरह नहीं हंस सकता! यहां तक ​​कि सबसे "निचला सूक्ष्म"... इस सब में कुछ गलत था, कुछ नहीं जुड़ पाया... यह एक प्रहसन जैसा था। किसी तरह के नकली प्रदर्शन के साथ, एक बहुत ही डरावने, घातक अंत के साथ... और फिर अंततः यह "मेरे पास आया" - वह वह व्यक्ति नहीं था जो वह दिखता था!!! यह सिर्फ एक मानवीय चेहरा था, लेकिन अंदर से डरावना, विदेशी था... और, ऐसा नहीं था, मैंने इससे लड़ने की कोशिश करने का फैसला किया। लेकिन अगर मुझे परिणाम पता होता, तो शायद मैंने कभी कोशिश नहीं की होती...
बच्चे और मारिया एक गहरी जगह में छिप गए जहाँ सूरज की रोशनी नहीं पहुँच सकती थी। स्टेला और मैं अंदर खड़े थे, किसी तरह उस सुरक्षा को पकड़ने की कोशिश कर रहे थे जो किसी कारण से लगातार टूट रही थी। और प्रकाश, लोहे को शांत बनाए रखने की कोशिश कर रहा था, गुफा के प्रवेश द्वार पर इस अपरिचित राक्षस से मिला, और जैसा कि मैं समझता था, वह उसे अंदर नहीं जाने देगा। अचानक मेरे दिल में ज़ोर से दर्द हुआ, मानो किसी बड़े दुर्भाग्य की आशंका हो...
एक चमकीली नीली लौ धधक उठी - हम सब एक स्वर में हांफने लगे... एक मिनट पहले जो चमकीला प्रकाश था, वह एक ही क्षण में "कुछ नहीं" में बदल गया, बिना विरोध किए... एक पारदर्शी नीली धुंध में चमकते हुए, वह चला गया सुदूर अनंत काल में, इस दुनिया में कोई निशान भी छोड़े बिना...
हमारे पास डरने का समय नहीं था, जब घटना के तुरंत बाद, एक खौफनाक आदमी रास्ते में दिखाई दिया। वह बहुत लंबा और आश्चर्यजनक रूप से सुंदर था। लेकिन उसकी सारी सुंदरता उसके परिष्कृत चेहरे पर क्रूरता और मृत्यु की वीभत्स अभिव्यक्ति से खराब हो गई थी, और उसमें कुछ प्रकार का भयानक "पतन" भी था, अगर आप उसे किसी तरह परिभाषित कर सकें... और फिर, मुझे अचानक मारिया के शब्द याद आ गए अपनी "हॉरर मूवी" के बारे में दीना। वह बिल्कुल सही थी - सुंदरता आश्चर्यजनक रूप से डरावनी हो सकती है... लेकिन अच्छे "डरावने" को गहराई से और दृढ़ता से प्यार किया जा सकता है...
खौफनाक आदमी फिर बेतहाशा हंसा...
उसकी हँसी मेरे मस्तिष्क में दर्द भरी गूँज रही थी, हजारों बेहतरीन सुइयों के साथ इसे खोदते हुए, और मेरा सुन्न शरीर कमजोर हो गया, धीरे-धीरे लगभग "लकड़ी" हो गया, जैसे कि एक मजबूत विदेशी प्रभाव के तहत ... पागल हँसी की आवाज़, आतिशबाजी की तरह, लाखों अपरिचित रंगों में टूट गया, वहीं तेज टुकड़े मस्तिष्क में वापस लौट आए। और फिर मुझे अंततः समझ में आया - यह वास्तव में एक शक्तिशाली "सम्मोहन" जैसा कुछ था, जो अपनी असामान्य ध्वनि के साथ, लगातार भय को बढ़ाता था, जिससे हम इस व्यक्ति से भयभीत हो जाते थे।
- तो क्या, तुम कब तक हँसते रहोगे?! या बोलने से डरते हो? अन्यथा हम आपकी बातें सुनते-सुनते थक गए हैं, यह सब बकवास है! - अप्रत्याशित रूप से मेरे लिए, मैं बेरहमी से चिल्लाया।
मुझे नहीं पता था कि मुझ पर क्या बीतने वाली है, और मुझमें अचानक इतना साहस कहां से आ गया?! क्योंकि मेरा सिर पहले से ही डर के मारे घूम रहा था, और मेरे पैर झुक रहे थे, मानो मैं अभी सोने जा रहा हूँ, इसी गुफा के फर्श पर... लेकिन यह अकारण नहीं है कि वे कहते हैं कि कभी-कभी लोग डर से करतब दिखाने में सक्षम... मैं यहां हूं, मैं शायद पहले से ही इतना "अत्यधिक" डरा हुआ था कि मैं किसी तरह उसी डर को भूल गया... सौभाग्य से, डरावने आदमी को कुछ भी नजर नहीं आया - जाहिर तौर पर वह था मैं इस तथ्य से स्तब्ध रह गया कि मैंने अचानक उससे इतनी निर्लज्जता से बात करने का साहस किया। और मैंने जारी रखा, यह महसूस करते हुए कि मुझे हर कीमत पर इस "साजिश" को जल्दी से तोड़ना होगा...
- अच्छा, कैसा रहेगा अगर हम थोड़ी बात करें, या आप बस हंस सकते हैं? क्या उन्होंने तुम्हें बोलना सिखाया?
मैंने जान-बूझकर जितना हो सके उसे परेशान किया, उसे परेशान करने की कोशिश की, लेकिन साथ ही मुझे इस बात का भी डर था कि वह हमें दिखाएगा कि वह सिर्फ बात करने के अलावा और भी बहुत कुछ कर सकता है... स्टेला की ओर तेजी से देखते हुए, मैंने उसे एक जवाब देने की कोशिश की उसकी तस्वीर जिसने हमें हमेशा बचाया था, एक हरी किरण (इस "हरी किरण" का सीधा सा मतलब था हरे क्रिस्टल से निकलने वाला एक बहुत घना, केंद्रित ऊर्जा प्रवाह, जो मेरे दूर के "स्टार दोस्तों" ने एक बार मुझे दिया था, और जिसकी ऊर्जा स्पष्ट रूप से बहुत भिन्न थी गुणवत्ता में "सांसारिक" से, इसलिए यह काम करता है यह लगभग हमेशा परेशानी मुक्त होता है)। प्रेमिका ने सिर हिलाया, और इससे पहले कि उस भयानक आदमी को होश आता, हमने उसके ठीक दिल पर प्रहार किया... यदि, निश्चित रूप से, वह वहाँ था... प्राणी चिल्लाया (मुझे पहले से ही एहसास हुआ कि यह था एक व्यक्ति नहीं), और ऐसे छटपटाने लगा जैसे किसी और के "सांसारिक" शरीर को "फाड़" देगा, जो उसे बहुत परेशान कर रहा था... हमने फिर से प्रहार किया। और फिर अचानक हमने दो अलग-अलग संस्थाओं को देखा, जो कसकर जूझ रही थीं, नीली बिजली से चमक रही थीं, फर्श पर लुढ़क रही थीं, मानो एक-दूसरे को भस्म करने की कोशिश कर रही हों... उनमें से एक वही सुंदर इंसान था, और दूसरा... इतना डरावना एक सामान्य मस्तिष्क के लिए न तो इसकी कल्पना करना असंभव था और न ही इसकी कल्पना करना... फर्श पर लोटना, किसी व्यक्ति के साथ जमकर हाथापाई करना, कुछ अविश्वसनीय रूप से डरावना और बुरा था, दो सिर वाले राक्षस के समान, हरी लार टपकाना और नंगे चाकू के साथ "मुस्कुराना" -जैसे नुकीले... एक भयानक प्राणी का हरा, पपड़ीदार-साँप जैसा शरीर अपने लचीलेपन से अद्भुत था और यह स्पष्ट था कि व्यक्ति इसे लंबे समय तक बर्दाश्त नहीं कर सकता था, और अगर उसकी मदद नहीं की गई, तो यह बेचारा इस भयानक दुनिया में भी उसके पास जीने के लिए कुछ नहीं बचा...
मैंने देखा कि स्टेला उसे मारने की पूरी कोशिश कर रही थी, लेकिन उस व्यक्ति को चोट पहुँचाने से डर रही थी जिसकी वह वास्तव में मदद करना चाहती थी। और फिर अचानक मारिया अपने छिपने के स्थान से बाहर कूद गई, और... किसी तरह उस भयानक प्राणी को गर्दन से पकड़ लिया, एक उज्ज्वल मशाल के रूप में एक सेकंड के लिए चमक गई और... हमेशा के लिए जीना बंद कर दिया... हमारे पास समय भी नहीं था चीखना, कुछ समझना तो दूर, और एक नाजुक, बहादुर लड़की ने बिना किसी हिचकिचाहट के खुद को बलिदान कर दिया ताकि कोई अन्य अच्छा व्यक्ति जीत सके, उसके बजाय जीवित रह सके... मेरा दिल सचमुच दर्द से रुक गया। स्टेला सिसकने लगी... और गुफा के फर्श पर एक असामान्य रूप से सुंदर और शक्तिशाली आदमी पड़ा था। केवल इस समय वह मजबूत नहीं दिख रहा था, बल्कि इसके विपरीत - वह मरता हुआ और बहुत कमजोर लग रहा था... राक्षस गायब हो गया। और, हमें आश्चर्य हुआ, कि एक मिनट पहले जो दबाव हमारे दिमाग को पूरी तरह से कुचलने की धमकी दे रहा था, वह तुरंत दूर हो गया।
स्टेला अजनबी के करीब आई और डरते-डरते अपनी हथेली से उसके ऊंचे माथे को छुआ - उस आदमी में जीवन का कोई लक्षण नहीं दिखा। और केवल अभी भी थोड़ी कांपती पलकों से यह स्पष्ट था कि वह अभी भी यहीं था, हमारे साथ, और पूरी तरह से नहीं मरा था, ताकि, मैरी के साथ शाइनिंग वन की तरह, वह कभी भी कहीं और न रह सके...
- लेकिन मारिया के बारे में क्या... वह कैसे कर सकती थी?!.. आख़िरकार, वह बहुत छोटी है... - स्टेला फूट-फूट कर फुसफुसाए, आँसू निगलते हुए... चमकदार बड़े मटर उसके पीले गालों के साथ एक धारा की तरह बह रहे थे और, एक में विलीन हो रहे थे गीले रास्ते, सीने पर टपके। - और सूर्य... अच्छा, वह कैसे हो सकता है?... अच्छा, मुझे बताओ?! ऐसा कैसे!!! यह बिल्कुल भी जीत नहीं है, यह हार से भी बदतर है!.. आप इतनी कीमत पर जीत नहीं सकते!..
मैं उसे क्या उत्तर दे सकता था?! मैं, बिल्कुल उसकी तरह, बहुत दुखी और आहत था... नुकसान ने मेरी आत्मा को जला दिया, अभी भी ताजा स्मृति में गहरी कड़वाहट छोड़ दी और, ऐसा लग रहा था, यह भयानक क्षण हमेशा के लिए वहां अंकित हो गया... लेकिन मुझे किसी तरह खुद को संभालना पड़ा एक साथ, क्योंकि पास में ही डरे हुए एक दूसरे से लिपटे हुए, बहुत छोटे, मौत से डरे हुए बच्चे खड़े थे, जो उस समय बहुत डरे हुए थे और जिनके पास उन्हें शांत करने या दुलारने वाला कोई नहीं था। इसलिए, जितना संभव हो सके अपने दर्द को गहरा करते हुए और बच्चों की ओर गर्मजोशी से मुस्कुराते हुए, मैंने पूछा कि उनके नाम क्या हैं। बच्चों ने कोई जवाब नहीं दिया, बल्कि एक-दूसरे से और भी ज्यादा लिपट गए, बिल्कुल समझ नहीं पा रहे थे कि क्या हो रहा है, या यह भी नहीं कि उनका नया, नया मिला दोस्त, जिसका बहुत दयालु और स्नेहपूर्ण नाम है - ल्यूमिनरी, इतनी जल्दी कहाँ चला गया...
स्टेला, सहमी हुई, एक कंकड़ पर बैठ गई और, चुपचाप सिसकते हुए, अपनी मुट्ठी से जलते हुए आँसू पोंछे जो अभी भी बह रहे थे... उसकी पूरी नाजुक, सिकुड़ी हुई आकृति ने गहरा दुःख व्यक्त किया... और अब, उसे देखकर, बहुत दुःख हो रहा है , और इसलिए मेरी सामान्य "उज्ज्वल स्टेला" के विपरीत, मुझे अचानक बहुत ठंड और डर महसूस हुआ, जैसे कि, एक छोटे से क्षण में, पूरी उज्ज्वल और धूप वाली स्टेला दुनिया पूरी तरह से खत्म हो गई थी, और इसके बजाय अब हम केवल घिरे हुए थे एक अंधकारमय, आत्मा को झकझोर देने वाला खालीपन...
किसी कारण से, स्टेलिनो की सामान्य हाई-स्पीड "सेल्फ-रिकवरी" इस बार काम नहीं आई... जाहिर है, अपने दिल के प्यारे दोस्तों को खोना बहुत दर्दनाक था, खासकर यह जानते हुए कि, बाद में चाहे वह उन्हें कितना भी याद करती हो, वह उन्हें कभी भी कहीं और नहीं देख पाएगी और कभी नहीं... यह कोई सामान्य शारीरिक मृत्यु नहीं थी, जब हम सभी को फिर से अवतार लेने का एक बड़ा मौका मिलता है। यह उनकी आत्मा थी जो मर गई... और स्टेला जानती थी कि न तो बहादुर लड़की मारिया, न ही "शाश्वत योद्धा" ल्यूमिनेरी, और न ही डरावना, दयालु डीन, कभी भी फिर से अवतार नहीं लेगा, जिसने दूसरों के लिए अपना शाश्वत जीवन बलिदान कर दिया हो, शायद बहुत अच्छे, लेकिन उनके लिए बिल्कुल अजनबी...
मेरी आत्मा, बिल्कुल स्टेला की तरह, बहुत दर्दनाक थी, क्योंकि यह पहली बार था जब मैंने वास्तविकता में देखा कि कितने बहादुर और बहुत दयालु लोग... मेरे दोस्त, अपनी मर्जी से अनंत काल के लिए चले गए। और ऐसा लग रहा था कि दुःख मेरे घायल बच्चों के दिल में हमेशा के लिए बस गया है... लेकिन मैं यह भी पहले से ही समझ गया था कि चाहे मुझे कितना भी कष्ट सहना पड़े, और चाहे मैं इसके लिए कितना भी चाहूँ, कुछ भी उन्हें वापस नहीं लाएगा... स्टेला सही थी - इतनी कीमत पर जीतना असंभव है... लेकिन यह उनकी अपनी पसंद थी, और हमें उन्हें इससे इनकार करने का कोई अधिकार नहीं था। और हमें समझाने की कोशिश करने के लिए - हमारे पास बस इसके लिए पर्याप्त समय नहीं था... लेकिन जीवित को जीना था, अन्यथा यह सारा अपूरणीय बलिदान व्यर्थ हो जाता। लेकिन यह वही है जिसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।
– हम उनके साथ क्या करने जा रहे हैं? - स्टेला ने ऐंठन भरी आह भरी और एक साथ बैठे बच्चों की ओर इशारा किया। - यहां से निकलने का कोई रास्ता नहीं है।
मेरे पास उत्तर देने का समय नहीं था जब एक शांत और बहुत उदास आवाज आई:
"अगर आप मुझे इजाज़त देंगे तो मैं उनके साथ रहूँगा।"
हम एक साथ उछले और पीछे मुड़े - यह वही आदमी था जिसे मैरी ने बचाया था, जिसने बात की थी... और किसी तरह हम उसके बारे में पूरी तरह से भूल गए।
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो? - मैंने यथासंभव मैत्रीपूर्ण ढंग से पूछा।
ईमानदारी से कहूं तो मैं इतनी ऊंची कीमत पर बचाए गए इस अभागे अजनबी को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहता था। यह उसकी गलती नहीं थी, और स्टेला और मैं इसे अच्छी तरह से समझते थे। लेकिन हानि की भयानक कड़वाहट अभी भी मेरी आँखों पर क्रोध के बादल छा रही थी, और हालाँकि मुझे पता था कि यह उसके लिए बहुत, बहुत अनुचित था, मैं खुद को संभाल नहीं सका और इस भयानक दर्द को अपने अंदर से बाहर नहीं निकाल सका, और इसे "बाद के लिए" छोड़ दिया। "जब मैं पूरी तरह से अकेला था, और, खुद को "अपने कोने में" बंद करके, मैं कड़वे और बहुत भारी आँसू बहा सकता था... और मुझे यह भी बहुत डर था कि अजनबी किसी तरह मेरी "अस्वीकृति" महसूस करेगा, और इस प्रकार उसका मुक्ति अपना महत्व खो देगी और बुराई पर विजय की सुंदरता, जिसके नाम पर मेरे दोस्त मर गए... इसलिए, मैंने खुद को संभालने की पूरी कोशिश की और, यथासंभव ईमानदारी से मुस्कुराते हुए, अपने प्रश्न के उत्तर की प्रतीक्षा की।
उस आदमी ने उदास होकर इधर-उधर देखा, जाहिर तौर पर उसे समझ नहीं आ रहा था कि यहाँ क्या हुआ था, और इतने समय से उसके साथ क्या हो रहा था...
"अच्छा, मैं कहाँ हूँ?" उसने धीरे से पूछा, उसकी आवाज़ उत्तेजना से भर्राई हुई थी। -यह कैसी जगह है, इतनी भयानक? यह वैसा नहीं है जैसा मुझे याद है... आप कौन हैं?
- हम दोस्त हैं। और आप बिल्कुल सही कह रहे हैं - यह बहुत सुखद जगह नहीं है... और थोड़ा आगे, ये जगहें आम तौर पर बेहद डरावनी हैं। हमारा मित्र यहीं रहता था, उसकी मृत्यु हो गई...
- मुझे क्षमा करें, छोटों। आपके मित्र की मृत्यु कैसे हुई?
"तुमने उसे मार डाला," स्टेला उदास होकर फुसफुसाई।
मैं ठिठक गया, अपने दोस्त को घूरता रहा... यह "सनी" स्टेला ने नहीं कहा था, जिसे मैं अच्छी तरह से जानता था, जो "बिना असफल" हर किसी के लिए खेद महसूस करती थी, और कभी किसी को पीड़ित नहीं करती थी!.. लेकिन, जाहिर है, नुकसान का दर्द, मेरी तरह, इसने उसे "हर किसी पर और हर चीज़ पर" गुस्से की एक अचेतन भावना दी, और बच्चा अभी तक इसे अपने भीतर नियंत्रित करने में सक्षम नहीं था।
"मैं?!.." अजनबी ने कहा। – लेकिन ये सच नहीं हो सकता! मैंने कभी किसी को नहीं मारा!..
हमें लगा कि वह बिल्कुल सच कह रहा है, और हम जानते थे कि हमें दूसरों का दोष उस पर मढ़ने का कोई अधिकार नहीं है। इसलिए, एक शब्द भी कहे बिना, हम एक साथ मुस्कुराए और तुरंत समझाने की कोशिश की कि वास्तव में यहाँ क्या हुआ था।
वह आदमी बहुत देर तक सदमे की स्थिति में था... जाहिर है, उसने जो कुछ भी सुना वह उसे अजीब लग रहा था, और निश्चित रूप से वह जो था उससे मेल नहीं खाता था, और वह इस तरह की भयानक बुराई के बारे में कैसा महसूस करता था, जो फिट नहीं बैठती सामान्य मानवीय ढांचे में...
- मैं इस सब की भरपाई कैसे कर सकता हूँ?!.. आख़िरकार, मैं नहीं कर सकता? और हम इसके साथ कैसे रह सकते हैं?!.. - उसने अपना सिर पकड़ लिया... - मैंने कितनों को मारा है, बताओ!.. क्या कोई ऐसा कह सकता है? आपके दोस्तों का क्या? उन्होंने ऐसा क्यों किया? लेकिन क्यों?!!!..
- ताकि आप वैसे जी सकें जैसे आपको जीना चाहिए... जैसा आप चाहते थे... और जैसा कोई चाहता था वैसा नहीं... उस बुराई को मारने के लिए जिसने दूसरों को मार डाला। शायद इसीलिए...'' स्टेला ने उदास होकर कहा।
- मुझे माफ कर दो, प्रिय... मुझे माफ कर दो... अगर तुम कर सकते हो... - वह आदमी पूरी तरह से मारा हुआ लग रहा था, और मुझे अचानक एक बहुत बुरी भावना ने "चुभ" दिया...
- अच्छा मैं नहीं! - मैंने गुस्से से कहा। - अब तुम्हें जीना होगा! क्या आप उनके संपूर्ण बलिदान को निष्फल करना चाहते हैं?! सोचने की हिम्मत भी मत करना! अब आप उनके बदले अच्छा करेंगे! यह सही होगा. और "छोड़ना" सबसे आसान काम है। और अब आपके पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है.
अजनबी ने मुझे आश्चर्य से देखा, जाहिर तौर पर उसे "धर्मी" आक्रोश के ऐसे हिंसक विस्फोट की उम्मीद नहीं थी। और फिर वह उदास होकर मुस्कुराया और धीरे से कहा:
- तुम उनसे कैसे प्यार करती थी!... तुम कौन हो, लड़की?
मेरा गला बहुत ख़राब हो गया और कुछ देर तक मैं एक शब्द भी नहीं बोल सका। इतने भारी नुकसान के कारण यह बहुत दर्दनाक था, और साथ ही, मैं इस "बेचैन" व्यक्ति के लिए दुखी था, जिसके लिए ओह, इतने बोझ के साथ जीवित रहना कितना मुश्किल होगा...
- मैं स्वेतलाना हूं। और यह स्टेला है. हम बस यहीं घूम रहे हैं। जब भी संभव हो हम दोस्तों से मिलते हैं या किसी की मदद करते हैं। सच है, अब कोई दोस्त नहीं बचा...
- मुझे माफ़ कर दो, स्वेतलाना। हालाँकि अगर मैं आपसे हर बार माफ़ी माँगूँ तो शायद इससे कुछ भी नहीं बदलेगा... जो हुआ सो हुआ, और मैं कुछ भी नहीं बदल सकता। लेकिन जो होगा उसे मैं बदल सकता हूँ, है ना? - उस आदमी ने आकाश जैसी नीली आंखों से मुझे घूरा और मुस्कुराते हुए, एक उदास मुस्कान के साथ कहा: - और फिर भी... आप कहते हैं कि मैं अपनी पसंद में स्वतंत्र हूं?.. लेकिन यह पता चला - इतना स्वतंत्र नहीं, प्रिय ...यह अधिक प्रायश्चित जैसा लगता है...जिससे मैं निश्चित रूप से सहमत हूं। लेकिन यह आपकी पसंद है कि मैं आपके दोस्तों के लिए जीने के लिए बाध्य हूं। क्योंकि उन्होंने मेरे लिए अपनी जान दे दी... लेकिन मैंने यह नहीं मांगा, है ना?.. इसलिए, यह मेरी पसंद नहीं है...
मैंने उसकी ओर देखा, पूरी तरह से स्तब्ध, और "गर्वपूर्ण आक्रोश" के बजाय जो तुरंत मेरे होठों से फूटने को तैयार था, मुझे धीरे-धीरे समझ में आने लगा कि वह किस बारे में बात कर रहा था... चाहे यह कितना भी अजीब या आपत्तिजनक लगे - लेकिन सब कुछ यह सच्ची सच्चाई थी! भले ही मुझे यह बिल्कुल पसंद न आया हो...
हां, मुझे अपने दोस्तों के लिए बहुत दुख हुआ, इस बात के लिए कि मैं उन्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा... कि अब मैं अपने दोस्त ल्यूमिनेरी के साथ, रोशनी और गर्मी से भरी उसकी अजीब गुफा में हमारी अद्भुत, "शाश्वत" बातचीत नहीं कर पाऊंगा। ... कि हँसती हुई मारिया अब हमें वे मज़ेदार जगहें नहीं दिखाएगी जो डीन ने पाई थीं, और उसकी हँसी एक आनंदमय घंटी की तरह नहीं सुनाई देगी... और यह विशेष रूप से दर्दनाक था क्योंकि हमारे लिए यह पूर्ण अजनबी अब उनके स्थान पर रहेगा ...
लेकिन, दूसरी ओर, उसने हमसे हस्तक्षेप करने के लिए नहीं कहा... उसने हमसे उसके लिए मरने के लिए नहीं कहा। मैं किसी की जान नहीं लेना चाहता था. और अब उसे इस भारी बोझ के साथ जीना होगा, अपने भविष्य के कार्यों से उस अपराध का "भुगतान" करने की कोशिश करनी होगी जो वास्तव में उसकी गलती नहीं थी... बल्कि, यह उस भयानक, अलौकिक प्राणी का अपराध था, जिसने कब्जा कर लिया था हमारे अजनबी का सार, "दाएँ और बाएँ" को मार डाला।

आज लगभग 2 मिलियन लोग चेचन भाषा बोलते हैं। और ये संख्या लगातार बढ़ती जा रही है. चेचन गणराज्य में, कई किताबें, पत्रिकाएँ और समाचार पत्र चेचन भाषा में प्रकाशित होते हैं। टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रम भी चेचेन की मूल भाषा में प्रसारित किए जाते हैं। इसके बावजूद, ऐसे कई चेचन हैं जो दशकों या यहां तक ​​कि पीढ़ियों से अपनी मातृभूमि की सीमाओं से परे रहते हैं, जो जन्म से चेचन भाषा भूल गए हैं या नहीं जानते हैं। किसी भी राष्ट्रीयता के प्रतिनिधि के लिए मूल भाषा का ज्ञान सबसे महत्वपूर्ण पहलू है, और चेचेन के लिए यह एक बहुत ही जरूरी मुद्दा है। दुर्भाग्य से, आज एक पूरी पीढ़ी चेचन भाषा बोलने में असमर्थ हो रही है। इसी समस्या को देखते हुए यह प्रोजेक्ट लॉन्च किया गया - चेचन भाषा सीखनाऑनलाइन, एक तरह का। इसके लिए धन्यवाद, चेचन भाषा का दूर से अध्ययन करना संभव हो गया। वास्तविक के साथ ऑनलाइन पाठ ट्यूटर्स. छात्रों को कहीं भी यात्रा करने की आवश्यकता नहीं है। शुरुआती लोगों और उन लोगों दोनों के लिए पाठ्यक्रम हैं जिनके पास पहले से ही बुनियादी ज्ञान है और वे अपने चेचन में सुधार करना चाहते हैं।

दौरा शुरू करें चेचन भाषा पाठ ऑनलाइन .

आप चेचन भाषा के बारे में क्या जानते हैं?

चेचन भाषा (नोखचिएन मॉट) - चेचन गणराज्य की राज्य भाषा, नख भाषा समूह का हिस्सा है, जिसमें चेचन, इंगुश और बत्सबी भाषाएँ शामिल हैं। नख भाषाओं का सबसे पहला विवरण 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कैथरीन द्वितीय के बड़े तुलनात्मक शब्दकोश में दिया गया था। इस शब्दकोश में इंगुश और बत्स्बी समानता वाले लगभग चार सौ शब्द हैं। 1888 में, बैरन पी.के. जनरल स्टाफ के निर्देश पर पहाड़ी भाषाओं का वर्णन करने वाले उसलर ने एक प्रमुख कार्य, "द चेचन लैंग्वेज" प्रकाशित किया, जिसमें चेचन भाषा के व्याकरण को रेखांकित किया गया था।

• चेचन भाषा चेचन गणराज्य, इंगुशेटिया गणराज्य, दागेस्तान के खासाव्युर्ट क्षेत्र और जॉर्जिया के अख्मेता क्षेत्र में व्यापक है। मध्य पूर्व के देशों में रहने वाले चेचेन के बीच भी: तुर्की, जॉर्डन, इराक, सीरिया।
• चेचन भाषा पांचवें स्थान पर हैरूस में प्रचलन से।
• 1925 तक, चेचन लेखन अरबी लिपि पर आधारित था। चेचन "टेप्टार" - पैतृक इतिहास - भी अरबी लिपि का उपयोग करके लिखे गए थे, जिनमें से कई चेचन-इंगुश लोगों के निर्वासन के दौरान नष्ट हो गए थे। 1925 से 1938 तक लेखन का विकास लैटिन लिपि के आधार पर हुआ और 1938 से वर्तमान तक - सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर।
• मुख्य बोलियाँ: फ़्लैट, जिसने साहित्यिक भाषा का आधार बनाया, अक्किंसकी, चेबरलोएव्स्की, मेलखिन्स्की, इटुमकालिंस्की, गैलानचोज़्स्की, किस्टिन्स्की। वे बोलियों में विभाजित हैं, जिनके बीच अपेक्षाकृत मामूली अंतर हैं। सबसे बड़ा अंतर प्लेनर, अक्किन, चेबरलोएव और आंशिक रूप से किस्ट (जॉर्जियाई भाषा के मजबूत प्रभाव के कारण) बोलियों के बीच है। (हम साहित्यिक भाषा पढ़ाते हैं)
• देशी चेचन शब्दों में E, Y, F, Shch अक्षर नहीं हैं।

चेचेन और इंगुश के कब्जे वाले क्षेत्रों के निपटान का इतिहास उन घटनाओं से भरा है जिनके कारण गहन भाषाई संपर्क हुए। इसलिए, चेचन भाषा में कई उधार हैं: जॉर्जियाई से - 500 शब्दों तक, तुर्क भाषाओं से - 700 शब्दों तक। अरबी, फ़ारसी, ओस्सेटियन, डागेस्टैन और विशेष रूप से रूसी से भी कई उधार हैं।