Klausa bersyarat menjawab pertanyaan “unter welcher Bedingung?” - “dalam kondisi apa?” dan diawali dengan konjungsi ketika"saya untuk air terjun"jika".
Dalam literatur teknis, klausa kondisional non-union sering ditemukan. Ciri-ciri utama: 1) bagian variabel dari predikat selalu didahulukan, bagian yang tidak dapat diubah - di belakang; 2) klausa bawahan biasanya muncul sebelum klausa utama, dan klausa utama diawali dengan kata Jadi(lebih jarang Dan).
Penerjemahan kalimat conditional non-union harus diawali dengan konjungsi “if”:
Ü sumbat1. Identifikasi klausa kondisional non-konjungtif pada kalimat berikut. Menerjemahkanpenawaran
1. Jika seseorang menggunakan kata kerja Eigenschaften der Chemiefasern, maka dapat dilakukan sesuatu yang baru.
2. Erhitzt man ein Gas, so nimmt es einen größeren Raum ein.
3. Stats wird eines gestreckten Leiters eine Spule verwendet, so entsteht ein wesentlich starkes Magnetfeld.
4. Wirken zwei Kräfte gleicher Größe and entgegengesetzter Richtung auf einen Körper, so werden sie im allgemeinen eine Verformung hervorrufen.
5. Apakah Stoff ini ada di Seine Bestandteile zu zerlegen?
6. Jika seseorang tidak menyalakan lampu, maka itu berarti mesin, listrik, dan optischen Eigenschaften.
Masalah 2.Menerjemahkannon-serikat pekerjapenawaran
1. Fließt der Strom durch den Leiter, jadi lebih hangat dari Leiter.
2. Verlängern wir den Leiter, so erhöht sich sein Widerstand.
3. Wird der Kern eines Heliumatoms gespalten, so entstehen aus einem Heliumkern zwei Deuterumkerne.
4. Soll der Vorgang automatisch reguliert werden, so musts die Anlage mit einer automatischen Einrichtung verbunden werden.
5. Karena itu adalah Leiter Spannung dan Stromstärke bekannt, maka dapat dilakukan dengan lembut seinen Widerstand berechnen.
6. Erhöht man die Temperatur des Körpers, so vergrößert sich die Geschwindigkeit seiner Moleküle.
7. Hält man die Hand in den Strahlenbereich von Röntgenstrahlen, jadi werden die Muskeln von den Röntgenstrahlen durchdringen.
8. Werden Lebensmittel mit Hilfe von radioktiven Strahlen konserviert and sterelisiert, so können sie längere Leit lagern, ohne sich zu verändern.
Ü sumbat3. Ganti persyaratan gabungan dengan persyaratan non-serikat
1. Jika suhunya panas, maka suhunya tidak akan melebihi suhu normal.
2. Jika manusia mati Erdoberfläche durch einige Sonden von 250 bis 300 Meter Tiefe bohrt, jadi manusia dapat melihat heißes Wasser erhalten.
3. Ketika seseorang mati Versuchsergebnisse graphisch darstellt, so erhält man ein Diagramm.
4. Saat Stärke der Bleche festzustellen ist, so benutzt man ein Meßgerät, das the radioktive Strahlung ausnutzt.
5. Ketika Menschheit viel Elektroenergie zur Verfügung steht, so cann man auch other Aufgaben in Angrif nehmen.
Polisemi zu
|
Desain |
Terjemahan |
|
|
zu (zum, zur) + kata benda bis + zu (preposisi ganda) zu + kata sifat (kata keterangan) zu di akhir kalimat independen atau bersama dengan kata kerja (awalan yang dapat dipisahkan) koma ... + zu + Infinitiv um ... zu + Infinitiv di akhir frase infinitif (an) statt + zu + Infiniitiv di akhir frase infinitive 8. ohne ... zu + Infiniitiv di akhir frase infinitive haben...zu + Infinitiv sein...zu + Infinitiv zu + Partizip I + kata benda |
untuk, untuk, pada, oleh, di kata "juga" diterjemahkan bersama dengan kata kerja yang sesuai terjemahan harus dimulai dengan Infinitiv. “Zu” tidak diterjemahkan dalam kasus ini (untuk) + kata kerja infinitif bukannya + kata kerja dalam bentuk tak tentu gerund dengan negasi "tidak" perlu (harus, harus) + kata kerja dalam bentuk tak tentu a) harus, harus, bisa + kata kerja dalam bentuk tak tentu; b) bisa/seharusnya + short passive participle terjemahan harus dimulai dengan kata benda + a) yang seharusnya + short passive participle; b) passive present participle с-е |
Dalam kalimat kompleks, konjungsi subordinatif digunakan untuk menghubungkan klausa bawahan dengan klausa utama. Klausa bawahan, sebagai suatu peraturan, menjalankan fungsi anggota sekunder - definisi, tambahan, keadaan. Konjungsi digunakan untuk menghubungkan klausa bawahan utama sebagai pelengkap dan kata keterangan; klausa atributif diikat ke klausa utama menggunakan kata keterangan dan kata ganti relatif. Konjungsi subordinatif mempunyai pengaruh khusus pada susunan kata dalam klausa bawahan (tergantung klausa utama). Penggunaannya menentukan urutan kata yang ditentukan secara ketat dalam klausa bawahan, yang terlihat seperti ini: “konjungsi bawahan + subjek + (tambahan, keadaan) + predikat: bagian tidak terkonjugasi + predikat: bagian terkonjugasi (tempat terakhir), misalnya:
- Während (konjungsi) ich (subjek) das Material (objek 1) für meinen Bericht (objek 2) durchsah (predikat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Saat saya sedang membaca materi laporan saya, saya teringat satu detail yang sangat penting.
Konjungsi bawahan dalam bahasa Jerman
|
Uni Rusia |
Konfederasi Jerman |
Contoh |
||
|
SEMENTARA 1. Tindakan simultan (paralel) pada klausa utama dan klausa bawahan |
||||
| "kapan = sekali" | "als" | Saat pemerintahan dimulai, kami akan melakukan teater. – Saat hujan mulai turun, kami sudah berada di depan teater. | ||
| "kapan = berkali-kali" | "wenn" | Jika kita berada di Lande sind, kita akan makan Schweinefleisch. – Saat keluar kota, kami sering memanggang daging babi. | ||
| "ketika" | « » | Sebuah tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. “Hari itu dia sarapan sambil membaca koran terbaru. | ||
| "ketika" | "Indessen" | Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Saya sedang mengupas kentang, sementara teman saya sedang memotong mentimun. | ||
| "Selamat tinggal" | "solange" | Solange du Fieber sudah, darfst du nicht aufstehen. “Selama kamu demam, kamu tidak bisa bangun.” | ||
| "kapan = kapanpun" | "lembut" | Lembut ich dalam bahasa Kantine yang tidak masuk akal, fühle ich mich danach nicht wohl. – Saat saya makan di ruang makan, saya selalu merasa tidak enak badan setelahnya. | ||
| "kapan = sementara" | "wahend" | Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir bei unseren Bekannten in Köln waren, sering kali berada di den Dom. – Saat (saat) kami mengunjungi teman-teman kami di Köln, kami sering pergi ke katedral. | ||
|
2. Mendahului aksi klausa utama |
||||
| "kapan = setelah" | "als" | Jika Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, startn sie zu weinen. – Setelah Martha menceritakan kisah ini kepada saudara perempuannya, dia mulai menangis. | ||
| "setelah" | "nachdem" | Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. “Setelah kakinya dirontgen, dokter memutuskan untuk memasang gips. | ||
| "sejak" | "seitdem" | Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – Sejak dia berangkat ke Austria, kami belum mendengar apa pun tentang dia. | ||
| "sesegera" | "sialan" | Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Segera setelah saya mendapat pelajaran kimia berikutnya, saya akan bertanya kepada guru saya tentang hal itu. | ||
|
3. Mengikuti aksi klausa utama |
||||
| "sebelum" | "bevor" | Sebelum Anda melakukan hal yang sama, Anda harus yakin bahwa Anda akan pernah berada di Ende. | ||
| "sampai" | "bis" | Anda benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan. – Anda tidak diperbolehkan membuka mulut sampai saya mengangguk (memberi tanda). | ||
| "sebelum" | "ehe" | Ehe du in the Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Sebelum kamu tiba di bandara, dia sudah berangkat. | ||
|
KOMPARATIF |
||||
| “daripada, sebagai – als”, “sebagai – wie”, “seolah-olah, seolah-olah – juga ob”, “seolah-olah, seolah-olah – als wenn”, “seolah-olah – wie wenn”, “sehingga – als dass ”, “dari… itu - je… desto”, “dari… itu - je… je” | Er sah so aus, dan ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – Dia tampak seperti baru saja menghabiskan malam bukan di tempat tidur, tetapi di depan komputer. | |||
|
KAUSAL |
||||
| “karena - da”, “sejak, sejak - weil” | Keluarga yang tidak dikenal ini adalah Wohnung gemieetet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Keluarga kami menyewa apartemen ini karena letaknya dekat kantor saya. | |||
|
PENYELIDIKAN |
||||
| “sehingga - als dass”, “jadi (akibatnya) - so dass = sodass” | Jetzt ist es schon sehr dunkel, as dass wir noch spazieren gehen könnten. – Hari sudah terlalu gelap untuk berjalan-jalan. | |||
|
TARGET |
||||
| “(agar) untuk - sial”, “agar - sial” | Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, sialnya dia ada di Ruhe. — Saya memberinya beberapa buku sehingga dia bisa membacanya dengan tenang. | |||
|
KONDISI |
||||
| “jika - kalau begitu”, “(kalau-kalau) jika - jatuh”, “(kalau-kalau) jika - aku gagal” | Air terjun di St.Petersburg kommt mungkin lebih besar dari yang lain. – Jika dia datang ke St. Petersburg, dia bisa bermalam bersama kami lagi. | |||
|
BERSYARAT |
||||
| “walaupun – obwohl”, “terlepas dari kenyataan bahwa – obzwar”, “meskipun – obgleich”, “meskipun – obschon”, “meskipun, meskipun – wenngleich”, “meskipun – wenn auch”, “meskipun faktanya apa - trotzdem " | Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina sedang dalam perjalanan pulang dengan mobilnya, meskipun dia banyak minum martini hari ini. | |||
|
BERSIFAT MEMBATASI |
||||
| “berapa”: “(di)sofern”, “(di)wiefern”, “(in)soweit”, “(in)wieweit”, “soviel” | Jadi itu adalah hal yang tidak perlu, lagipula. – Sejauh yang kami tahu, dia tinggal sendirian. | |||
|
MODAL (CARA TINDAKAN) |
||||
| "sejak, oleh karena itu, karena - | ||||
indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Anda dapat menyelamatkan planet Anda dengan membantu lingkungan.
“Tanpa itu, jadi... tidak - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Dia meninggalkan auditorium tanpa mengganggu siapa pun. "Karena - dadurch dass" Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. “Dia menggangguku dengan bersiul sepanjang waktu.”
Pertama-tama, Anda perlu menunjukkan konjungsi yang membentuk klausa bawahan tambahan dan klausa bawahan alasan:
- pantat- Apa
- ob- apakah
- baiklah - Karena
- da- Karena
Dan sekarang kesenangan dimulai. Pada klausa utama semuanya seperti biasa, tetapi pada klausa bawahan urutan kata berubah secara khusus. Subjek muncul segera setelah konjungsi, dan bagian predikat yang dimodifikasi menempati tempat terakhir:
- Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Saya tahu dia akan ke Jerman dalam dua minggu.
- Saya mungkin tahu, saya adalah Samstag Unterricht haben. - Saya ingin tahu apakah kita ada kelas pada hari Sabtu.
- Kamu tidak perlu melakukannya, apa pun yang terjadi ist. - Dia tidak akan datang hari ini karena dia sakit.
Terlihat lebih orisinal jika bentuk tense kompleks, konstruksi dengan kata kerja modal, dll muncul dalam kalimat:
- Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Saya tahu dia berangkat ke Jerman dua minggu lalu.
- Itu tidak terjadi, itu adalah Auto gekauft haben. - Saya tidak tahu apakah mereka membeli mobil itu.
- Jika Anda belajar bahasa Inggris dan Jerman, kami akan belajar Fremdsprachen keinginan beherrschen. - Dia belajar bahasa Inggris dan Jerman karena dia ingin berbicara dua bahasa asing.
Jika kita bandingkan dengan susunan kata langsung: “Er fährt…”, “Sie ist…”, “Sie will…”, maka terlihat adanya konstruksi bingkai, dimana bingkai tersebut dibentuk oleh subjek. (di awal klausa bawahan) dan “ predikatnya berlawanan" (di akhir).
Negasi dalam klausa bawahan muncul sebelum predikat atau sebelum bagian predikat yang tidak dapat diubah - singkatnya, bukan di tempat terakhir, karena tempat terakhir selalu “dicadangkan” untuk bagian predikat yang dapat diubah:
- Ich habe gehört, dass er nach Deutschland Tidak ada apa-apa fahrt. - Saya mendengar bahwa dia tidak akan pergi ke Jerman.
- Saya tidak punya email ini, sama seperti E-Mail ini Tidak ada apa-apa jadilah baik. - Saya tidak menjawab karena saya tidak menerima email ini.
Awalan yang dapat dipisahkan dan komponen kata kerja dalam klausa bawahan tidak dipisahkan:
- Ich denke, dass ich mitgehe. - Kurasa aku akan pergi bersamamu.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Kami tidak tahu apakah dia ikut bersama kami.
- Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Saya mematikan lampu karena saya sedang menonton TV.
Kata ganti refleksif sich digunakan dalam klausa bawahan setelah subjek, jika subjek dinyatakan dengan kata ganti:
- Ich habe gehört, dass Sie ya dengan masalah yang tidak perlu. - Saya mendengar bahwa Anda sedang mengatasi masalah ini.
Namun jika subjek klausa bawahan dinyatakan dengan kata benda, maka sich biasanya berdiri sebelum subjek:
- Ich weiß, sial ya Unser Freund dan masalah yang ada. - Saya tahu teman kita sedang menangani masalah ini.
Klausa bawahan tambahan dapat diperkenalkan tidak hanya dengan konjungsi dass, tetapi juga dengan kata tanya:
Ich habe nicht gehört, dulu eh topi gesagt. - Saya tidak mendengar apa yang dia katakan.
Ich weiß nicht, ingin eh, baiklah. - Saya tidak tahu kapan dia akan datang.
Konnen Sie erklären, warum Apakah Anda pernah melihatnya lagi? - Bisakah Anda menjelaskan mengapa Anda selalu terlambat?
Wissen Sie, Herr Doktor, apakah Morgen geschossen sudah melakukannya? - Tahukah Pak Dokter, apa yang saya potret tadi pagi?
Ya, itu aneh. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Ya saya tahu. Saya memeriksanya pada siang hari.
Berperan dalam proposal tersebut dan kata keterangan pronominal. Mereka dibentuk dengan bergabung wo(r)- atau da(kanan)- ke preposisi yang sesuai:
- Benar sekali mit mereka Bus. - Womit benarkah? - Ya ampun sial. - Dia bepergian dengan bus. -Apa yang dia kendarai? – Di atasnya (= di dalam bus).
- Saya sangat tertarik bulu Fremdsprachen. – Wofur tertarik dengan itu? - Aku sangat tertarik dafur. - Saya tertarik dengan bahasa asing. - Apa yang Anda minati? - Aku tertarik dengan ini.
- Itu benar auf den Zug. - Worauf benarkah? - Ya ampun darauf. - Mereka sedang menunggu kereta. -Apa yang mereka tunggu? - Mereka menunggunya (= kereta).
Kata keterangan pronominal dapat memperkenalkan klausa bawahan tambahan:
- Eh, wow ich das weiß. - Dia bertanya bagaimana aku mengetahui hal ini.
- Man topi mich gefragt, womit dan itu sangat penting. - Mereka bertanya apa yang saya lakukan.
Persatuan ya - Karena biasanya memperkenalkan klausa bawahan jika berada sebelum klausa utama. Artinya, dalam hal ini seluruh argumentasi kita diawali dengan konjungsi da. Bagian variabel predikat pada klausa utama dan klausa bawahan cenderung satu sama lain dan terletak di persimpangan:
Da er ein junger Wissenschaftler ist, topi ada gunanya Forschungsstipendium. - Karena dia adalah seorang ilmuwan muda, dia menerima beasiswa penelitian.
Da er dieses Stipendium bekommen topi, fahrt eh bukan Jerman. - Sejak dia menerima beasiswa ini, dia pergi ke Jerman.
Konjungsi, seperti halnya preposisi, termasuk dalam bagian bantu bicara. Konjungsi digunakan untuk menghubungkan kata-kata dalam suatu kalimat, klausa, dan bagian-bagiannya. Konsep “persatuan” dapat merujuk pada kesatuan itu sendiri dan kata kesatuan. Konjungsi dalam komposisinya dapat berupa satu bagian atau terdiri dari beberapa kata.
Serikat pekerja: dan–aku/a, aber– tapi/namun, Ya– apa/jadi itu lain- atau.
Kata penghubung: Darum- Itu sebabnya, deshalb– sebagai akibat dari ini/oleh karena itu, darauf- sesudah ini, pakis– selanjutnya/selain itu.
Konjungsi satu kata: juga-Kapan, den– karena/sejak/karena, nachdem- setelah, sedih– a/ tapi, sowie- Dan.
Konjungsi multi-kata: juga ob– seolah-olah/seolah-olah, Oh ya– dan tidak / dan tidak / meskipun tidak, dan zwar- yaitu, nicht nur...,sayang sekali- tidak hanya tapi, sowohl..., juga aduh- berdua dan...
Dalam sebuah kalimat, konjungsi biasanya tidak memiliki fungsi sintaksis sehingga tidak mempengaruhi urutan kata dalam kalimat.
Menurut jenis hubungan sintaksisnya, semua konjungsi dibagi menjadi komposisi (die koordinierenden Konjunktion) Dan bawahan (die subordinierenden Konjunktionen).
Sekali persatuan" koordinasi“, artinya menghubungkan sesuatu – anggota yang homogen dalam suatu kalimat, kalimat, frase, dan sebagainya.
Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Apartemennya sangat kecil, tapi indah.
Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Dia membeli gaun mahal tapi sangat modis.
Dalam bahasa Jerman, konjungsi koordinatif dibagi menjadi:
1. menghubungkan
dan–aku/a, aduh- dan juga, sowie– serta/serta, dan zwar- yaitu, botak..., botak- lalu..., lalu, nicht nur..., sondern auch- tidak hanya tetapi;
2. bermusuhan
aber-tetapi/namun, lain- atau, (ya) dok– namun/tetapi, dennoch– namun/meskipun demikian, (nicht...,) baiklah– (bukan...,)/a/tapi, allein– tetapi/namun;
3. Menimbulkan hubungan
den– karena/sejak/karena, tidak jelas– yaitu/yaitu;
4. hubungan akibat
Juga– oleh karena itu/berarti/begitu, bodoh– oleh karena itu/jadi/oleh karena itu, sungguh- dengan demikian.
Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theater, sondern in die Oper– Malam ini orang tuaku tidak pergi ke teater, tapi ke opera.
Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– dia akan datang malam ini, atau dia tidak akan datang sama sekali.
Kata keterangan/kata keterangan pronominal juga dapat digunakan sebagai konjungsi koordinatif:
daher- (dan maka dari itu, Dan– lalu/selain ini, darauf– setelah ini/kemudian, Darum- Itu sebabnya, deshalb- Akibatnya, pakis- Di samping itu, anak laki-laki- jika tidak, trotzdem- Meskipun ini, zudem– selain/selain itu, zuletzt- pada akhirnya.
situs web, ketika menyalin materi secara keseluruhan atau sebagian, diperlukan tautan ke sumbernya.
Anda dapat memahami apa itu klausa bawahan bahasa Jerman dengan melihat contoh diagram berikut:
Seperti yang Anda lihat, klausa bawahan dapat muncul sebelum atau sesudah klausa utama.
Dalam klausa bawahan predikatnya bernilai terakhir. Jika predikatnya majemuk, maka bagian yang terkonjugasi berada di urutan terakhir, dan bagian yang tidak dapat diubah berada di depannya. Negasi “nicht” muncul sebelum predikat. Lampiran yang dapat dilepas tidak terpisah. Subjek muncul tepat setelah konjungsi.
Anda dapat melihat urutan kata dalam klausa bawahan bahasa Jerman pada diagram ini:
Oleh karena itu, sangat penting untuk diingat bahwa predikat berada di akhir kalimat predikat. Predikatnya paling sering berupa kata kerja. Bagian infleksi dan konjugasi muncul ketika, misalnya, kita memiliki kata kerja modal. Saya bisa melakukannya. kann - bagian terkonjugasi, kommen - bagian yang tidak dapat diubah.
Ada beberapa jenis klausa bawahan. Di bawah ini kami sajikan tabel jenis-jenis klausa bawahan yang meliputi kata pengantar (konjungsi, kata ganti), diikuti dengan urutan kata pada klausa bawahan yang telah dijelaskan di atas.
Jenis utama klausa bawahan:
1) Alasan:
Itu tidak mungkin, baiklah ich krank bin. Saya tidak akan datang karena saya sakit/sakit.
Ich mache das Fenster auf, ya itu mir zu heiß ist. Saya akan membuka jendela karena saya terlalu kepanasan.
2) Tujuan:
Ich lerne Jerman, sial ich eine gute Arbeit finden kann. Saya sedang belajar bahasa Jerman agar saya bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Ich arbeite viel, sial meine Kinder semua yang terjadi. Saya bekerja keras untuk memastikan bahwa anak-anak saya memiliki segalanya.
Jika karakter pada klausa utama dan klausa bawahan bertepatan, maka Anda dapat menggunakan pergantian dengan um... zu:
sial ich Deutsch lerne. Saya datang ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.
Ich bin nach Deutschland gekommen, um Jerman zu belajar. Saya datang ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.
3) Kondisi:
Wen es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Jika besok tidak hujan, kita akan pergi ke pegunungan.
Air terjun Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Jika Anda memiliki anak, Anda akan menerima diskon.
4) Waktu:
Wen du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Ketika Anda sampai di rumah, tolong hubungi saya.
Tentu saja ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Saat saya bekerja, anak-anak saya masih di taman kanak-kanak.
Juga aku sedang perang, habe ich das Schwimmen gelernt. Ketika saya berumur delapan tahun, saya belajar berenang.
Benar ich di Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Sejak saya tinggal di Moskow, saya selalu memiliki pekerjaan yang bagus.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Kita masih punya waktu satu jam sebelum para tamu tiba.
Sobald Anda berhasil, terima kasih banyak. Segera setelah Anda siap, kami akan mulai.
Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Sebelum saya pergi berbelanja, saya selalu menulis sendiri daftar belanjaan.
Nachdem Ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Setelah saya lulus ujian, saya bisa istirahat.
5) Tempat dan petunjuk arah:
Ich möchte bijaksana, wo wi sind. Saya ingin tahu di mana kita berada.
Ich weiß nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Saya tidak tahu kemana arah jalan ini.
6) Konsesi:
Baiklah itu benar, gehe ich spazieren. Meski hujan, aku akan jalan-jalan.
7) Perbandingan:
Ya mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Semakin banyak uang yang saya hasilkan, semakin banyak pajak yang harus/harus saya bayar.
Sie sprechen besser Deutsch, juga itu benar. Anda berbicara bahasa Jerman lebih baik dari yang kami harapkan.
8) Klausa bawahan tambahan:
Pria itu berkata, sialan Benzin botak wieder teurer wird. Kabarnya harga bensin akan segera naik lagi.
Können Sie mir bitte sagen, ya dieses Gerät berfungsi? Bisakah Anda memberi tahu saya cara kerja perangkat ini?
Ich weiß noch nicht, ob ich morgen di Schwimmbad gehe. Saya belum tahu apakah saya akan pergi ke kolam renang besok.
9) Klausa bawahan determinatif:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Saya ingin menikah dengan pria yang selalu mengerti saya.
Ich möchte eine Frau heiraten, mati aku tidak yakin itu benar. Saya ingin menikah dengan wanita yang tidak akan pernah selingkuh.
Ich möchte ein Kind haben, da saya tidak punya banyak hal untuk dilakukan. Saya ingin memiliki anak yang tidak akan pernah mengecewakan saya.
Ich möchte diesen Film sehen, von demo semuanya. Saya ingin melihat film yang dibicarakan semua orang.
Dan inilah serikat pekerja itu JANGAN MEMPENGARUHI pada urutan kata dari kalimat yang mereka masukkan:dan, aber, denn, oder, sondern
Urutan kata setelah konjungsi ini sama persis dengan klausa utama: bagian predikat yang terkonjugasi berada di urutan kedua.
Ada jawaban yang benar, itu sangat bagus sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Dia menjawab dengan percaya diri karena dia telah mempersiapkan ujian dengan baik.
Itu harusnya Zeit, dan itu bukan Fußball.
Saya tidak punya waktu dan saya tidak akan pergi ke sepak bola.
Latihan: Sisipkan konjungsi yang sesuai
1) ...kamu mau, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
