Maka pada tahun 2009, sebagai percobaan, sebuah program diluncurkan untuk melatih kembali personel militer di 60 wilayah berbeda. Bidang program ini meliputi teknis, manajerial, ICT dan lain-lain.

Program konversi personel militer telah berjalan dengan baik dan terus berjalan hingga saat ini. Pintu institusi pendidikan tinggi terbuka untuk personel militer.

Siapa yang mengklaim hak untuk menggunakan kembali?

Untuk berhak menyatakan keinginan untuk pelatihan ulang sebelum pemecatan, Anda harus mengabdi setidaknya lima tahun. Pada saat yang sama, masa studi di lembaga pendidikan militer pendidikan kejuruan tinggi dan menengah tidak termasuk dalam jangka waktu ini.

Personil militer dikirim untuk pelatihan ulang dalam kasus-kasus berikut:

• militer mencapai usia maksimum yang diperbolehkan untuk dinas militer (kami memberi tahu bagaimana personel militer diberhentikan ketika mereka mencapai usia maksimum);
• kemunduran kesehatan, ketidaksesuaian untuk dinas;
• kegiatan organisasi dan kepegawaian;
• penyelesaian dinas militer, berakhirnya kontrak (baca tentang bagaimana seorang militer dapat pergi di akhir kontrak).

Bagaimana cara menjadi peserta program negara?

Untuk menjadi peserta program harus menyampaikan laporan yang ditujukan kepada komandan (kepala), yang memberikan informasi berikut:

1. nama belakang, nama depan, patronimik dan tanggal lahir prajurit;
2. pangkat militer;
3. jabatan militer yang dipegang pada saat penyampaian laporan;
4. total durasi dinas militer (jumlah tahun, dibulatkan ke bawah) tidak termasuk waktu pelatihan;
5. tingkat pendidikan (lebih tinggi, menengah);
6. spesialisasi sipil dan kualifikasi yang ada;
7. program pelatihan yang diinginkan;
8. alasan yang menegaskan hak untuk pelatihan ulang;
9. telepon resmi;
10. indikasi artikel yang menjadi dasar penulisan laporan, khususnya: paragraf 4 Pasal 19 Undang-Undang Federal “Tentang Status Personil Militer”, yang menegaskan keabsahan pengajuan laporan untuk pelatihan ulang seorang prajurit;
11. tanggal, tanda tangan.

Baris terpisah dalam laporan menunjukkan dokumen mana yang dilampirkan. Secara khusus, ini harus berupa fotokopi ijazah pendidikan sebelumnya dan fotokopi kartu identitas.

Dokumen dan laporan diserahkan ke departemen personalia unit militer tempat personel militer bertugas. Selanjutnya, semua informasi tentang mereka yang ingin menjalani pelatihan ulang dikumpulkan dan dianalisis di Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan Federasi Rusia.

Laporan disampaikan paling lambat satu tahun sebelum batas usia atau tanggal berakhirnya kontrak. Artinya, bahkan sebulan sebelumnya atau kurang, Anda dapat dengan aman mengirimkannya untuk menunjukkan pencalonan Anda untuk pelatihan ulang di bidang profesional dan itu harus dipertimbangkan secara umum.

Keunikan

Program profesional apa yang tersedia?

Program-program tersebut dilaksanakan di bidang-bidang berikut:

Waktu belajar

Personil militer dapat menjalani pelatihan profesional hanya dalam satu spesialisasi. Durasi proses pelatihan tidak boleh lebih dari empat bulan, dan disediakan minimal 250 jam untuk menguasai program pelatihan ulang.

Sistem Pembayaran

Pendidikan tambahan disediakan secara gratis oleh lembaga pendidikan tinggi di bawah Kementerian Pertahanan negara tersebut. Anda juga dapat memperoleh kualifikasi berdasarkan pendidikan kejuruan menengah. Selain itu, selama masa pelatihan ulang, prajurit tetap berhak menerima tunjangan.

Pelatihan ulang profesional personel militer adalah semacam perlindungan sosial selama pengurangan personel dan dukungan negara bagi personel militer sipil untuk memperoleh posisi yang paling menarik dan berstatus tinggi.

Di institusi mana di Federasi Rusia studi dilakukan?

Institusi pendidikan yang melakukan pelatihan ulang personel militer memiliki profil militer. Pada tahun 2018, pelatihan ulang personel militer dilakukan di lembaga pendidikan Federasi Rusia berikut:

Daftar lembaga yang andal, lengkap, dan terkini yang terlibat dalam pelatihan ulang personel dapat ditemukan di unit militer di tempat dinas, serta di situs web Kementerian Pertahanan Rusia dengan karakteristik terperinci, daftar spesialisasi, tingkat pelatihan yang diperlukan, dan bentuk pelatihan (penuh waktu, paruh waktu).

Jadi, reprofiling personel militer adalah program penting dan perlu, yang diselenggarakan dengan dukungan Kementerian Pertahanan Federasi Rusia. Petugas mana pun yang berkeinginan dapat menggunakan hak ini. Pengenalan program ini memungkinkan para pembela Tanah Air berhasil beradaptasi dengan kehidupan sipil.

Tentang prosedur dan ketentuan pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang menjalani dinas militer berdasarkan kontrak

MENTERI PERTAHANAN FEDERASI RUSIA

MEMESAN

Tentang prosedur dan ketentuan pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang menjalani dinas militer berdasarkan kontrak

Sesuai dengan paragraf 4 Pasal 19 Undang-Undang Federal 27 Mei 1998 N 76-FZ “Tentang status personel militer” (Undang-undang yang Dikumpulkan Federasi Rusia, 1998, N 22, Pasal 2331; 2000, N 1 (Bagian II), Pasal 12; Pasal 2729; Pasal 2521; , Pasal 4437; N 18, Pasal 3089; Pasal 3607, Pasal 3122; ; Nomor 50, Pasal 5281; Nomor 1 (Bagian I), Pasal 41; , pasal 6237; Pasal 2799; Pasal 523 (bagian I), pasal 6235; ; pasal 6415;, Pasal 3990; Pasal 6407; N 51, pasal 7448; 2012, N 25, pasal 3270; N 26, pasal 3443; N 31, pasal 4326; N 53 (bagian I), pasal 7613; 2013, N 27, pasal 3462, 3477; N 43, pasal 5447; N 44, pasal 5636, 5637; N 48, pasal 6165; N 52 (bagian I), pasal 6970; 2014, N 6, pasal 558; N 45, pasal 6152; N 48, pasal 6641; 2015, N 17 (bagian IV), pasal 2472; N 29 (bagian I), pasal 4356)

saya memesan:

1. Menentukan Prosedur dan ketentuan untuk pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang melakukan dinas militer berdasarkan kontrak (selanjutnya disebut Prosedur) (Lampiran No. 1 ini memesan).

2. Wakil Menteri Pertahanan Federasi Rusia, panglima cabang Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, komandan distrik militer, Armada Utara, cabang Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, kepala pusat badan komando dan kontrol militer, komandan formasi, komandan formasi dan unit militer, kepala (pemimpin) organisasi Angkatan Bersenjata Federasi Rusia untuk memastikan, sesuai dengan Prosedur, organisasi pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, melakukan dinas militer berdasarkan kontrak, yang total durasi dinas militernya adalah lima tahun atau lebih (tidak termasuk waktu pelatihan di organisasi pendidikan profesional militer dan lembaga pendidikan militer pendidikan tinggi), pada tahun pemberhentian dari dinas militer setelah mencapai batas usia dinas militer, berakhirnya dinas militer, kondisi kesehatan atau sehubungan dengan acara organisasi dan kepegawaian (selanjutnya disebut personel militer) tanpa membebankan biaya apa pun kepada mereka untuk pelatihan dan pemeliharaan semua jenis tunjangan.

3. Sekretaris Negara - Wakil Menteri Pertahanan Federasi Rusia mengatur:

manajemen ilmiah dan metodologis pelatihan ulang profesional personel militer di organisasi pendidikan militer pendidikan tinggi Kementerian Pertahanan Federasi Rusia (selanjutnya disebut organisasi pendidikan);

persiapan, bersama-sama dengan badan-badan administrasi militer pusat yang menjadi bawahan organisasi-organisasi pendidikan, usulan-usulan untuk mengoptimalkan kapasitas unit-unit pendidikan profesional tambahan yang menyelenggarakan pelatihan ulang profesional personel militer di salah satu spesialisasi sipil;

pekerjaan badan komando dan kendali militer pusat, di mana organisasi pendidikan berada di bawahnya, dan badan komando dan kendali militer distrik militer dan Armada Utara dalam mengatur staf organisasi pendidikan dengan komposisi personel militer yang bervariasi;

kontrol pelatihan ulang profesional personel militer di organisasi pendidikan.

4. Melaksanakan pelaksanaan kegiatan yang berkaitan dengan pelatihan ulang profesional di organisasi pendidikan, dengan biaya dan dalam alokasi anggaran yang dialokasikan kepada Kementerian Pertahanan Federasi Rusia di bidang kegiatan yang ditugaskan.

5. Mengakui tidak sahnya perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia sesuai dengan Daftar (Lampiran No. 2 perintah ini).

Menteri Pertahanan
Federasi Rusia
Jenderal Angkatan Darat
S.Shoigu

Terdaftar
di Kementerian Kehakiman
Federasi Rusia

registrasi N 39695

Lampiran No. 1. Prosedur dan ketentuan untuk pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang melakukan dinas militer berdasarkan kontrak

Lampiran No.1
atas perintah Menteri Pertahanan
Federasi Rusia
tanggal 21 Oktober 2015 N 630

I. Ketentuan Umum

1. Pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang menjalani dinas militer berdasarkan kontrak (selanjutnya disebut pelatihan ulang profesional, personel militer) dilakukan oleh organisasi pendidikan militer pendidikan tinggi Kementerian Pertahanan Federasi Rusia (selanjutnya disebut organisasi pendidikan) untuk program pelatihan ulang profesional tambahan yang berlangsung hingga empat bulan*.
________________
* .


Penyelenggaraan program pelatihan ulang profesi bertujuan untuk memperoleh kompetensi yang diperlukan untuk melaksanakan suatu jenis kegiatan profesional baru dan memperoleh kualifikasi baru**.
________________
** Klausul 6 Prosedur untuk mengatur dan melaksanakan kegiatan pendidikan dalam program profesional tambahan, disetujui atas perintah Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia tanggal 1 Juli 2013 N 499 “Atas persetujuan Prosedur untuk mengatur dan melaksanakan pendidikan kegiatan dalam program profesional tambahan” (terdaftar di Kementerian Kehakiman Federasi Rusia pada 20 Agustus 2013, registrasi N 29444) (sebagaimana diubah dengan perintah Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia tertanggal 15 November 2013 N 1244 “Tentang perubahan Prosedur pengorganisasian dan pelaksanaan kegiatan pendidikan dalam program profesional tambahan, disetujui atas perintah Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia tertanggal 1 Juli 2013 N 499" (terdaftar di Kementerian Kehakiman Rusia Federasi tanggal 14 Januari 2014, registrasi N 31014) (selanjutnya disebut Tata Cara penyelenggaraan dan pelaksanaan kegiatan pendidikan pada program profesi tambahan).


Jangka waktu untuk menyelesaikan program pelatihan ulang profesional tidak boleh kurang dari 250 jam*.
________________
*Pasal 12 Tata Cara penyelenggaraan dan pelaksanaan kegiatan pendidikan pada program profesi tambahan.

2. Pelatihan ulang profesional dilakukan melalui pendidikan penuh waktu, paruh waktu, dan korespondensi.

3. Pengembangan program pelatihan ulang profesi diakhiri dengan sertifikasi akhir peserta didik dalam bentuk yang ditentukan secara mandiri oleh organisasi pendidikan.

Orang yang telah menyelesaikan program pelatihan ulang profesional dan lulus sertifikasi akhir diberikan ijazah pelatihan ulang profesional.

Ijazah pelatihan ulang profesional dikeluarkan pada formulir, yang contohnya ditetapkan oleh organisasi pendidikan**.
________________
**Pasal 19 Tata Cara penyelenggaraan dan pelaksanaan kegiatan pendidikan pada program profesi tambahan.

II. Prosedur pelatihan ulang profesional

4. Prajurit yang telah menyatakan keinginannya untuk menjalani pelatihan ulang profesional menyampaikan laporan kepada komandan (panglima) satuan militer***:
________________
*** Di sini dan selanjutnya dalam teks Prosedur ini, kecuali ditentukan lain, unit militer berarti badan komando dan kontrol militer, asosiasi, formasi, unit militer, dan organisasi Angkatan Bersenjata Federasi Rusia.


mereka yang diberhentikan dari dinas militer setelah mencapai batas usia dinas militer atau setelah berakhirnya dinas militer - tidak lebih awal dari satu tahun sebelum batas usia dinas militer atau berakhirnya kontrak, dengan mempertimbangkan persyaratan yang memastikan rujukan mereka ke pelatihan ulang profesional selama pelayanan militer;

mereka yang diberhentikan dari dinas militer karena alasan kesehatan - jika ada kesimpulan dari komisi medis militer yang menyatakan mereka tidak layak (sebatas layak) untuk dinas militer;

mereka yang diberhentikan dari dinas militer sehubungan dengan tindakan organisasi dan kepegawaian - tidak lebih awal dari pejabat terkait Kementerian Pertahanan Federasi Rusia**** membuat keputusan untuk melakukan tindakan organisasi dan kepegawaian.
________________
**** Di sini dan selanjutnya dalam teks Prosedur ini, kecuali dinyatakan lain, untuk singkatnya akan disebut sebagai: Kementerian Pertahanan Federasi Rusia - Kementerian Pertahanan, Angkatan Bersenjata Federasi Rusia - Angkatan Bersenjata Kekuatan.


Dalam laporan tersebut, prajurit tersebut menunjukkan: pangkat militer, nama belakang, nama depan dan patronimik, posisi militer yang dipegang, tanggal lahir, total durasi dinas militer dalam kalender (tidak termasuk waktu belajar di organisasi pendidikan profesional militer dan pendidikan militer organisasi pendidikan tinggi), tingkat pendidikan, spesialisasi dan kualifikasi sipil yang ada, program pelatihan yang dipilih, dasar di mana ia berhak menjalani pelatihan ulang profesional, serta nomor telepon kantornya. Salinan dokumen pendidikan dilampirkan pada laporan.

5. Dalam satuan militer disusun:

daftar personel militer (selanjutnya disebut daftar) (Lampiran No. 1 Prosedur ini);

informasi tentang jumlah personel militer yang telah menyatakan keinginan untuk menjalani pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil di organisasi pendidikan (selanjutnya disebut informasi) (Lampiran No. 2 Prosedur ini).

Dari unit militer, daftar dengan salinan dokumen tentang pendidikan personel militer yang melekat padanya diserahkan ke organisasi pendidikan, dan informasi - dalam urutan subordinasi kepada otoritas personalia cabang Angkatan Bersenjata, distrik militer, distrik militer. Armada Utara, cabang Angkatan Bersenjata dan badan pusat komando militer (selanjutnya disebut badan kewenangan personalia).

6. Berdasarkan informasi yang diberikan oleh satuan militer, otoritas personalia menghasilkan informasi umum tentang jumlah personel militer yang telah menyatakan keinginan untuk menjalani pelatihan ulang profesional di organisasi pendidikan, yang dikirim ke Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan.

Perhitungan pembagian tempat latihan pada organisasi pendidikan (selanjutnya disebut perhitungan pembagian) dikembangkan oleh Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan untuk setiap angkatan personel militer. Ekstrak dari perhitungan distribusi, setelah disetujui oleh kepala Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan Federasi Rusia, dikirim ke otoritas personalia.

7. Setelah daftar diterima dan kutipan dari perhitungan distribusi dibuat, organisasi pendidikan membentuk kelompok belajar.

Dengan memperhatikan tanggal yang ditetapkan untuk memulai pelatihan dan tata cara pembentukan kelompok pelatihan, pimpinan organisasi pendidikan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada satuan militer, yang menunjukkan bentuk pelatihan ulang profesional untuk setiap personel militer, waktu dan tempat pelaksanaannya. .

8. Bagi personel militer yang pemberitahuannya telah menentukan studi penuh waktu atau paruh waktu di suatu organisasi pendidikan, komandan (kepala) satuan militer mengeluarkan rujukan (Lampiran No. 3 Prosedur ini) dan mengeluarkan perintah untuk mengirim prajurit untuk pelatihan ulang profesional.

Personil militer yang dikirim untuk pelatihan ulang profesional tiba di organisasi pendidikan pada batas waktu yang ditentukan.

Untuk personel militer yang telah ditugaskan program studi korespondensi melalui pemberitahuan, otoritas personalia memberi tahu mereka tentang tanggal mulai dan tempat pelatihan ulang profesional, yang ditetapkan olehnya dengan persetujuan kepala organisasi pendidikan.

9. Personil militer yang dikirim untuk pelatihan ulang profesional termasuk dalam daftar yang diserahkan oleh komandan (panglima) satuan militer kepada otoritas personalia dalam urutan subordinasi.

Berdasarkan daftar tersebut, otoritas personalia menghasilkan informasi jumlah personel militer yang dikirim untuk pelatihan ulang profesional, yang diserahkan kepada Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan.

10. Personil militer yang belajar di bawah program pelatihan ulang profesional dianggap diperbantukan dari unit militer selama masa pelatihan.

11. Biaya yang terkait dengan pelatihan personel militer di bawah program pelatihan ulang profesional termasuk dalam perkiraan biaya organisasi pendidikan.

12. Setelah menyelesaikan pelatihan ulang profesional personel militer, organisasi pendidikan menyampaikan laporan setiap kelulusan kepada Direktorat Personalia Utama Kementerian Pertahanan.

13. Pengendalian atas tata cara dan syarat-syarat pengiriman personel militer untuk pelatihan ulang profesional diserahkan kepada kepala badan personalia.

AKU AKU AKU. Kondisi untuk pelatihan ulang profesional

14. Pelatihan ulang profesional personel militer dilakukan dengan total durasi dinas militer mereka dalam kalender lima tahun atau lebih (tidak termasuk waktu studi di organisasi pendidikan profesional militer dan organisasi pendidikan militer pendidikan tinggi) di tahun pemecatan dari dinas militer setelah mencapai batas usia untuk tetap dalam dinas militer, berakhirnya dinas militer, status kesehatan atau sehubungan dengan acara organisasi dan kepegawaian*.
________________
* Klausul 4 Pasal 19 Undang-Undang Federal 27 Mei 1998 N 76-FZ “Tentang status personel militer”.


Durasi pelatihan bagi personel militer ditentukan oleh kurikulum (tematik) dan teknologi pelaksanaan program pelatihan ulang profesional.

15. Personel militer berhak menjalani pelatihan ulang profesional hanya pada salah satu spesialisasi sipil dan hanya di satu organisasi pendidikan.

Setelah melatih seorang prajurit, otoritas personalia membuat catatan pelatihan ulang profesional, yang menunjukkan nama lengkap organisasi pendidikan, nomor ijazah dan tanggal penerbitan dalam catatan layanan arsip pribadi prajurit tersebut.

Lampiran No. 1. Daftar personel militer yang telah menyatakan keinginan untuk menjalani pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil di organisasi pendidikan

Lampiran No.1
untuk Pesanan (klausul 5)

yang telah menyatakan keinginannya untuk menjalani pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil di organisasi pendidikan

Lampiran No. 2. Informasi jumlah personel militer yang telah menyatakan keinginan untuk menjalani pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil di organisasi pendidikan

Lampiran No.2
untuk Pesanan (klausul 5)

yang telah menyatakan keinginannya untuk menjalani pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil di organisasi pendidikan

Lampiran No. 3. Arah

Lampiran No.3
untuk Pesanan (klausul 8)

Stempel sudut
unit militer

Lampiran No. 2. Daftar perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia dinyatakan tidak berlaku

Lampiran No.2
atas perintah Menteri Pertahanan
Federasi Rusia
tanggal 24 Oktober 2015 N 630

1. Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 18 Maret 2009 N 95 “Tentang prosedur dan ketentuan pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil personel militer - warga negara Federasi Rusia yang bertugas di bawah kontrak” (terdaftar di Kementerian Kehakiman Federasi Rusia pada 20 April 2009, registrasi N 13798).

2. Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 24 April 2010 N 406 “Tentang Perubahan Atas Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 18 Maret 2009 N 95” (terdaftar di Kementerian Kehakiman Federasi Rusia Federasi Rusia pada 23 Juni 2010, registrasi N 17624).

3. Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 11 Maret 2011 N 313 “Tentang Perubahan Atas Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 18 Maret 2009 N 95” (terdaftar di Kementerian Kehakiman Federasi Rusia Federasi Rusia pada 18 Mei 2011, registrasi N 20782).

4. Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 3 Juli 2013 N 494 “Tentang Perubahan Atas Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 18 Maret 2009 N 95” (terdaftar di Kementerian Kehakiman Federasi Rusia Federasi Rusia pada 30 Juli 2013, registrasi N 29211).

Teks dokumen elektronik
disiapkan oleh Kodeks JSC dan diverifikasi terhadap:
Portal Internet resmi
informasi hukum
www.pravo.gov.ru, 17/11/2015,
N 0001201511170023

Tentang prosedur dan ketentuan pelatihan ulang profesional di salah satu spesialisasi sipil dari kategori personel militer tertentu - warga negara Federasi Rusia, yang menjalani dinas militer berdasarkan kontrak

Masalah realisasi personel militer yang menjalani dinas militer berdasarkan kontrak hak atas pelatihan ulang profesional setelah mereka diberhentikan dari dinas militer

, Wakil Kepala Institut Penelitian Pusat ke-4 Kementerian Pertahanan Rusia untuk pekerjaan pendidikan, Kandidat Filsafat, Kolonel Kehakiman

Pelatihan ulang profesional personel militer yang diberhentikan dari dinas militer

Keputusan Pemerintah Federasi Rusia “Tentang perubahan dan pembatalan resolusi-resolusi tertentu dari Pemerintah Federasi Rusia, penangguhan keabsahan Keputusan Pemerintah Federasi Rusia tertanggal 01.01.01 No. 82 dan pengakuannya sebagai tidak sah di wilayah Resolusi Federasi Rusia Dewan Menteri Uni Soviet tertanggal 01.01.01 No. 263 sehubungan dengan Undang-Undang Federal “Tentang Anggaran Federal untuk 2005” tertanggal 4 Agustus 2005 No. 489.

Wawancara terkini dengan majalah “Military Brotherhood” // Military Brotherhood. 2005. Nomor 7.

Lihat lebih detail: http://www. **.

Lihat lebih detail: http://www. *****.

cm.: Gafutulin N. Mobilitas, kesiapan tempur, prestise // Bintang Merah. 20 Oktober; Gavrilov Yu. Pengurangan Jenderal // Rossiyskaya Gazeta. 2008. 15 Oktober; Myasnikov V.Sejarah pertemuanMyasnikov V. Pilah dan de-officer // Nezavisimaya Gazeta. 20 Oktober.