ഓഫീസർ ഷിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ വഴിയിൽ അവനെയും മറ്റൊരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കോസ്റ്റിലിനും ടാറ്ററുകൾ പിടികൂടി. കോസ്റ്റിലിൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ഷിലിനെ മൂടേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ടാറ്ററുകളെ കണ്ടു, ഭയന്ന് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറി. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിടികൂടിയ ടാറ്റർ അവരെ മറ്റൊരു ടാറ്ററിന് വിറ്റു. തടവുകാരെ ചങ്ങലയിട്ട് അതേ തൊഴുത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് കത്തെഴുതാൻ ടാറ്റർമാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിർബന്ധിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ അനുസരിച്ചു, സിലിൻ പ്രത്യേകമായി മറ്റൊരു വിലാസം എഴുതി, കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു: അവനെ വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല, ഷിലിൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ വളരെ മോശമായി ജീവിച്ചു. സിലിനും കോസ്റ്റിലിനും ഒരു മാസം മുഴുവൻ കളപ്പുരയിൽ ഇരുന്നു. ഉടമയുടെ മകൾ ദിന സിലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൾ അവനു രഹസ്യമായി ദോശയും പാലും കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവൾക്കായി പാവകളെ ഉണ്ടാക്കി. താനും കോസ്റ്റിലിനും എങ്ങനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് സിലിൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അവൻ കളപ്പുരയിൽ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു രാത്രി അവർ ഓടിപ്പോയി. അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കോസ്റ്റിലിൻ പിന്നോട്ട് പോകാനും അലറാനും തുടങ്ങി - അവൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ തടവി. കോസ്റ്റിലിൻ കാരണം, അവർ അധികം ദൂരം പോയില്ല; കാട്ടിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്റർ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ബന്ദികളുടെ ഉടമകളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവർ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോയി തടവുകാരെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടി. വീണ്ടും ചങ്ങലകൾ ഇട്ടിട്ട് രാത്രിയായിട്ടും അഴിച്ചില്ല. ഒരു കളപ്പുരയ്ക്ക് പകരം, ബന്ദികളെ അഞ്ച് അർഷിനുകൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഇട്ടു. സിലിൻ അപ്പോഴും നിരാശനായില്ല. അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ദിന അവനെ രക്ഷിച്ചു. രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരു നീണ്ട വടി കൊണ്ടുവന്നു, അത് ദ്വാരത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി, അത് ഉപയോഗിച്ച് സിലിൻ മുകളിലേക്ക് കയറി. എന്നാൽ കോസ്റ്റിലിൻ താമസിച്ചു, ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന് ശക്തിയില്ല.
ഷിലിൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മാറി, തടയൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല. യാത്രയ്‌ക്കായി കുറച്ച് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് നൽകി ദിനാ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് സിലിനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. അവൻ പെൺകുട്ടിയോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, അവൾ അവനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി. തടസ്സം വളരെയേറെ തടസ്സമായിരുന്നിട്ടും ഷിലിൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. അവൻ്റെ ശക്തി തീർന്നപ്പോൾ, അവൻ ഇഴഞ്ഞും ഇഴഞ്ഞും വയലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, അതിനപ്പുറം ഇതിനകം സ്വന്തം റഷ്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൈതാനം കടക്കുമ്പോൾ ടാറ്ററുകൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഷിലിൻ ഭയപ്പെട്ടു. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നോക്കൂ: ഇടതുവശത്ത്, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ദശാംശം അകലെ, മൂന്ന് ടാറ്ററുകൾ നിൽക്കുന്നു. അവർ ഷിലിനെ കണ്ടു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു. ഷിലിൻ കൈകൾ വീശി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “സഹോദരന്മാരേ! സഹായിക്കൂ! സഹോദരന്മാരേ! കോസാക്കുകൾ സിലിനയെ കേട്ടു, ടാറ്ററുകളെ തടയാൻ ഓടി. ടാറ്ററുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, സിലിനിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ നിർത്താൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങനെയാണ് കോസാക്കുകൾ ഷിലിനെ രക്ഷിച്ചത്. തൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സിലിൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: “അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു! ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ വിധിയല്ല. ” സിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവിക്കാൻ തുടർന്നു. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അയ്യായിരത്തിന് വാങ്ങി. അവർ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സംഗ്രഹംകഥ കോക്കസസിലെ തടവുകാരൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ മുഴുവനായി വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
കോക്കസസിൽ സേവിച്ചു ഓഫീസർ Zhilin. അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ വഴിയിൽ അവനും മറ്റൊരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനും കോസ്റ്റിലിനടാറ്ററുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു. കോസ്റ്റിലിൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ഷിലിനെ മൂടേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ടാറ്ററുകളെ കണ്ടു, ഭയന്ന് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറി. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിടികൂടിയ ടാറ്റർ അവരെ മറ്റൊരു ടാറ്ററിന് വിറ്റു. തടവുകാരെ ചങ്ങലയിട്ട് അതേ തൊഴുത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് കത്തെഴുതാൻ ടാറ്റർമാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിർബന്ധിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ അനുസരിച്ചു, സിലിൻ പ്രത്യേകമായി മറ്റൊരു വിലാസം എഴുതി, കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു: അവനെ വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല, ഷിലിൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ വളരെ മോശമായി ജീവിച്ചു. സിലിനും കോസ്റ്റിലിനും ഒരു മാസം മുഴുവൻ കളപ്പുരയിൽ ഇരുന്നു. ഉടമയുടെ മകൾ ദിന സിലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൾ അവനു രഹസ്യമായി ദോശയും പാലും കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവൾക്കായി പാവകളെ ഉണ്ടാക്കി. താനും കോസ്റ്റിലിനും എങ്ങനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് സിലിൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അവൻ കളപ്പുരയിൽ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു രാത്രി അവർ ഓടിപ്പോയി. അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കോസ്റ്റിലിൻ പിന്നോട്ട് പോകാനും അലറാനും തുടങ്ങി - അവൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ തടവി. കോസ്റ്റിലിൻ കാരണം, അവർ അധികം ദൂരം പോയില്ല; കാട്ടിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്റർ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ബന്ദികളുടെ ഉടമകളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവർ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോയി തടവുകാരെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടി. വീണ്ടും ചങ്ങലകൾ ഇട്ടിട്ട് രാത്രിയായിട്ടും അഴിച്ചില്ല. ഒരു കളപ്പുരയ്ക്ക് പകരം, ബന്ദികളെ അഞ്ച് അർഷിനുകൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഇട്ടു. സിലിൻ അപ്പോഴും നിരാശനായില്ല. അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ദിന അവനെ രക്ഷിച്ചു. രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരു നീണ്ട വടി കൊണ്ടുവന്നു, അത് ദ്വാരത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി, അത് ഉപയോഗിച്ച് സിലിൻ മുകളിലേക്ക് കയറി. എന്നാൽ കോസ്റ്റിലിൻ താമസിച്ചു, ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന് ശക്തിയില്ല.
ഷിലിൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മാറി, തടയൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല. യാത്രയ്‌ക്കായി കുറച്ച് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് നൽകി ദിനാ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് സിലിനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. അവൻ പെൺകുട്ടിയോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, അവൾ അവനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി. തടസ്സം വളരെയേറെ തടസ്സമായിരുന്നിട്ടും ഷിലിൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. അവൻ്റെ ശക്തി തീർന്നപ്പോൾ, അവൻ ഇഴഞ്ഞും ഇഴഞ്ഞും വയലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, അതിനപ്പുറം ഇതിനകം സ്വന്തം റഷ്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൈതാനം കടക്കുമ്പോൾ ടാറ്ററുകൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഷിലിൻ ഭയപ്പെട്ടു. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നോക്കൂ: ഇടതുവശത്ത്, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ദശാംശം അകലെ, മൂന്ന് ടാറ്ററുകൾ നിൽക്കുന്നു. അവർ ഷിലിനെ കണ്ടു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു. ഷിലിൻ കൈകൾ വീശി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “സഹോദരന്മാരേ! സഹായിക്കൂ! സഹോദരന്മാരേ! കോസാക്കുകൾ സിലിനയെ കേട്ടു, ടാറ്ററുകളെ തടയാൻ ഓടി. ടാറ്ററുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, സിലിനിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ നിർത്താൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങനെയാണ് കോസാക്കുകൾ ഷിലിനെ രക്ഷിച്ചത്. തൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സിലിൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: “അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു! ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ വിധിയല്ല. ” സിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവിക്കാൻ തുടർന്നു. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അയ്യായിരത്തിന് വാങ്ങി. അവർ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നു.
/ "കോക്കസസിൻ്റെ തടവുകാരൻ"
അധ്യായം 1.
കോക്കസസിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഷിലിൻ എന്ന മാന്യൻ അവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരു ദിവസം അമ്മ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കത്ത് അയച്ചു. അവൾക്ക് വയസ്സായി, അവൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നി. ഷിലിൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോയി അവളോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അന്ന് ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് റോഡുകളിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു വാഹനവ്യൂഹം പുറപ്പെട്ടു, അത് വാഹനവ്യൂഹങ്ങളെയും ആളുകളെയും അനുഗമിച്ചു. ഷിലിൻ റോഡിലേക്ക് തയ്യാറായി പുലർച്ചെ വാഹനവ്യൂഹത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. റോഡ് നീളമുള്ളതായിരുന്നു. ഇരുപത്തഞ്ചു മൈൽ നടക്കേണ്ടി വന്നു.
അവർ പതുക്കെ, ഭാരത്തോടെ നടന്നു: ഒന്നുകിൽ വാഹനവ്യൂഹം തകരും, അല്ലെങ്കിൽ കുതിര നിർത്തും. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വേനൽ വെയിൽ യാത്ര കൂടുതൽ ദുസ്സഹമാക്കി. അത്തരമൊരു തടസ്സത്തിനിടയിൽ, വാഹനവ്യൂഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, മറിച്ച് സ്വന്തമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഷിലിൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കോസ്റ്റിലിൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ തോട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഷിലിൻ പർവതത്തിൽ കയറാനും അവിടെ ടാറ്ററുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. പർവതത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, മുപ്പത് ആളുകളുടെ ടാറ്റർ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഷിലിൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ടാറ്റർമാരും ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. വേട്ട തുടങ്ങി. തൻ്റെ തോക്കുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഷിലിൻ കോസ്റ്റിലിനോട് ആക്രോശിച്ചു, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് പിന്തുടരുന്നത് കണ്ട് കുതിരയെ തിരിഞ്ഞ് പാളയത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു.
ടാറ്റർമാർ ഷിലിൻ്റെ കുതിരയെ വെടിവച്ചു, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തല്ലുകയും കെട്ടുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, അവർ അവനെ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ അവർ റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മരത്തടികളിൽ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ച് വളം പുരട്ടിയ ഒരു കളപ്പുരയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
അദ്ധ്യായം 2.
രാത്രി വേഗം കടന്നുപോയി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ രണ്ട് ടാറ്ററുകൾ ഷിലിൻ്റെ കളപ്പുരയിലേക്ക് വന്നു. അവർ അവനെ നോക്കി അവരുടേതായ രീതിയിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. തനിക്ക് നല്ല ദാഹമുണ്ടെന്ന് ഷിലിൻ ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിച്ചു. ഒരു ടാറ്റർ ഏകദേശം പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിച്ചു. അവളുടെ പേര് ദിന എന്നായിരുന്നു. വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു. ഷിലിൻ കുടിച്ചപ്പോൾ ദിന അവനു റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. ഇതിനുശേഷം, ടാറ്ററുകൾ പോയി.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഒരു നൊഗായി കളപ്പുരയിൽ വന്ന് ഷിലിനിനോട് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവർ വീടിനടുത്തെത്തി; അതൊരു നല്ല വീടായിരുന്നു. ടാറ്ററുകൾ പരവതാനി വിരിച്ച മൺതട്ടിൽ ഇരുന്നു പശുവിന് വെണ്ണ കൊണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ കഴിച്ചു. സൈലിൻ നിലത്തിരുന്നു. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം താത്തർ കൈകഴുകി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
അബ്ദുൾ-മുറത്ത് ഇപ്പോൾ തൻ്റെ യജമാനനാണെന്ന് പരിഭാഷകൻ ഷിലിനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മോചനദ്രവ്യത്തിൻ്റെ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സിലിൻ അന്വേഷിച്ചു. വിവർത്തകൻ പറഞ്ഞു - മൂവായിരം നാണയങ്ങൾ. തൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ലെന്ന് സിലിൻ മറുപടി നൽകി. അയാൾക്ക് അഞ്ഞൂറ് റൂബിൾസ് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. ആദ്യം ടാറ്റാർ സമ്മതിച്ചില്ല, പക്ഷേ സിലിൻ തൻ്റെ നിലപാടിൽ നിന്നു. അബ്ദുൾ-മുറത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ സ്വഭാവശക്തി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം അഞ്ഞൂറ് റുബിളുകൾ സമ്മതിച്ചു.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റൊരു തടവുകാരനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സിലിൻ അവനെ കോസ്റ്റിലിൻ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കോസ്റ്റിലിൻ അയ്യായിരം നാണയങ്ങൾ മോചനദ്രവ്യമായി നൽകുന്നുണ്ടെന്നും അവർ അവനെ നന്നായി പോറ്റുമെന്നും ടാറ്റാർ ഷിലിനോട് പറഞ്ഞു. താൻ ഇപ്പോഴും അഞ്ഞൂറിൽ കൂടുതൽ റൂബിളുകൾ നൽകില്ലെന്നും അവർക്ക് അവനെ കൊല്ലാമെന്നും ഷിലിൻ പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ അബ്ദുൾ മുറത്ത് ഒരു കടലാസും മഷിയും ഷിലിന് നൽകി. കോസ്റ്റിലിനോടൊപ്പം അവരെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താനും അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകാനും വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകാനും സ്റ്റോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യാനും തനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് സിലിൻ പറഞ്ഞു. അവർക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും നൽകുമെന്ന് വിവർത്തകൻ മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ അവർ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ സ്റ്റോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യില്ല.
അധ്യായം 3.
തടവുകാർ ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു കത്ത് വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി അവൻ തൻ്റെ കത്ത് വീട്ടിലെത്തുന്നതും കാത്തിരുന്നു. ബാക്കി സമയം ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങി.
തൻ്റെ കത്ത് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഷിലിന് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയ്ക്ക് അപ്പോഴും പണമില്ലായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓരോ ദിവസവും അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ മോശമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും ഒരു ജാക്ക് ആയിരുന്നു സിലിൻ. ആദ്യം കളിമണ്ണിൽ പാവകളെ ഉണ്ടാക്കി. അതിലൊന്ന് അവൻ ദിനയ്ക്ക് പോലും നൽകി. ഇതിനായി പെൺകുട്ടി രഹസ്യമായി പാലും ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി.
കാലക്രമേണ, ഷിലിൻ എല്ലാ കച്ചവടങ്ങളുടെയും ജാക്ക് ആണെന്ന അഭ്യൂഹം അയൽ ഗ്രാമങ്ങളിൽ പരന്നു. ചിലർക്ക് അവൻ വാച്ചുകൾ നന്നാക്കും, മറ്റുള്ളവർക്ക് - ആയുധങ്ങൾ.
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, പർവതത്തിനടിയിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ താമസിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ഈ വൃദ്ധൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ ഷിലിൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ്റെ വീടിനടുത്ത് ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ചെറികൾ വളർന്നു, മുറ്റത്ത് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂപ്പൻ ഷിലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഭയക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം, വൃദ്ധൻ അബ്ദുൾ-മുറത്തിൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് മരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഈ വൃദ്ധൻ ആരാണെന്ന് സിലിൻ അബ്ദുളിനോട് ചോദിച്ചു. താൻ വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നും തൻ്റെ ഏഴ് മക്കളെ കൊല്ലുകയും എട്ടാമനെ തങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ റഷ്യക്കാരെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്നും അബ്ദുൾ മറുപടി നൽകി. വൃദ്ധൻ റഷ്യക്കാർക്ക് കീഴടങ്ങി, മകനെ കണ്ടെത്തി രാജ്യദ്രോഹത്തിന് കൊന്നു. അന്നു മുതൽ, മൂപ്പൻ ആയുധം താഴെ വെച്ചു, പിന്നെ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
അധ്യായം 4.
ഒരു മാസം കൂടി ഇങ്ങനെ കടന്നു പോയി. ഷിലിൻ പകൽ സമയത്ത് ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി, രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ശാന്തമായപ്പോൾ, മതിലിന് പിന്നിലെ തൻ്റെ കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കുന്നു. താമസിയാതെ തുരങ്കം തയ്യാറായി, സിലിൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ശരിയാണ്, ആദ്യം ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാനും റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ക്യാമ്പ് എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.
താമസിയാതെ അബ്ദുൾ-മുറാത്ത് ഗ്രാമം വിട്ടു, ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ മല കയറാൻ ഷിലിൻ തീരുമാനിച്ചു. അബ്ദുൾ ആൺകുട്ടിയെ ഷിലിനിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ നിന്ന് മാറ്റരുതെന്ന് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷിലിൻ മലമുകളിലേക്ക് പോയി, എവിടേക്കും പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞ് കുട്ടി അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. വില്ലും അമ്പും ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഷിലിൻ ആൺകുട്ടിയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവർ ഒരുമിച്ച് മലമുകളിലേക്ക് പോയി.
മലകയറുമ്പോൾ, ഒരു വശത്ത് മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളും മറുവശത്ത് ഒരു സമതലവും ഉണ്ടെന്ന് ഷിലിൻ കണ്ടു. ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഓടേണ്ടത്, സിലിൻ തീരുമാനിച്ചു. അടുത്ത രാത്രിയിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
വൈകുന്നേരം ടാറ്ററുകൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവർ പതിവുപോലെ ആഹ്ലാദഭരിതരായിരുന്നില്ല. ടാറ്റർമാർ അവരുടെ മരിച്ചുപോയ സഖാവിനെ കൊണ്ടുവന്നു. തുടർന്ന് ഒരു ശവസംസ്‌കാരം നടന്നു. അവർ മരിച്ചയാളെ മൂന്ന് ദിവസം അനുസ്മരിച്ചു. നാലാം ദിവസം, ടാറ്ററുകൾ എവിടെയോ ഒത്തുകൂടി പോയി. അബ്ദുൾ മാത്രമാണ് ഗ്രാമത്തിൽ അവശേഷിച്ചത്. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിതെന്ന് സിലിൻ തീരുമാനിച്ചു.
കോസ്റ്റിലിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അധ്യായം 5.
കോസ്റ്റിലിനും കയറാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സിലിൻ മറ്റൊരു വഴി കുഴിച്ചെടുത്തു. ഞങ്ങൾ കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. വിചിത്രമായ കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു കല്ല് പിടിച്ചു. ബഹളം കേട്ട് ഉടമയുടെ ഉലിയാഷിൻ എന്ന നായ കുരച്ചു. അവൻ്റെ പുറകിൽ മറ്റു നായ്ക്കളും കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഷിലിൻ വളരെക്കാലമായി ഉടമയുടെ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു, അവനെ വിളിച്ചു, അവനെ അടിക്കുകയും നായ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഷിലിൻ ഉടൻ തന്നെ തൻ്റെ ഹോളി ബൂട്ടുകൾ അഴിച്ച് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. കോസ്റ്റിലിൻ കുറച്ചു നേരം നടന്നു, തൻ്റെ പാദങ്ങൾ ബൂട്ട് കൊണ്ട് തടവിയതായി പരാതിപ്പെട്ടു. അവരെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം അവൻ തൻ്റെ കാലുകൾ കൂടുതൽ വലിച്ചുകീറി. കോസ്റ്റിലിൻ സാവധാനത്തിലും ചിന്താകുലമായും നടന്നു, നിരന്തരം ഞരങ്ങി.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കേട്ടു. ഷിലിൻ മലകയറി, ചുറ്റും നോക്കി, അവർ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോയതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കോസ്റ്റിലിനോട് പറഞ്ഞു. തനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കോസ്റ്റിലിൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഷിലിൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.
കാട്ടിൽ അവർ കുളമ്പിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു. അവിടെ എന്താണെന്നറിയാൻ ഷിലിൻ പോയി. റോഡിൽ കുതിരയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മൃഗം നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സിലിൻ നിശബ്ദമായി വിസിൽ മുഴക്കി, മൃഗം ഭയന്ന് ഓടി. അതൊരു മാനായിരുന്നു.
കോസ്റ്റിലിൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നു. അയാൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഷിലിൻ അവനെ തോളിൽ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു കിലോമീറ്ററോളം അവർ അങ്ങനെ നടന്നു. കോസ്റ്റിലിനെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയതിൽ സിലിൻ സന്തോഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് തൻ്റെ സഖാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരു വന അരുവിക്ക് സമീപം വിശ്രമിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പശുക്കളെ ഓടിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്റർ കണ്ടു. ടാറ്റർമാർ അവരെ പിടികൂടി എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി. മൂന്ന് മൈൽ കഴിഞ്ഞ് അബ്ദുൾ-മുറാത്ത് അവരെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരെ ഇതിനകം പരിചിതമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ആൺകുട്ടികൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വടികൊണ്ട് അടിക്കാനും കല്ലെറിയാനും തുടങ്ങി. തടവുകാരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അക്കൂട്ടത്തിൽ പർവതത്തിനടിയിലെ ഒരു വൃദ്ധനും ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അബ്ദുൾ എതിർക്കുകയും അവർക്കായി മോചനദ്രവ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇതിനുശേഷം, അബ്ദുൾ-മുറാത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരു പേപ്പർ കൊണ്ടുവന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ ഉത്തരവിട്ടു, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മോചനദ്രവ്യം ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് കെട്ടിയിട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുഴിയിൽ തള്ളുകയായിരുന്നു.
അധ്യായം 6.
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി. ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി നായ്ക്കളെക്കാൾ മോശമാണ്, കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുത്തു. കോസ്റ്റിലിൻ നിരന്തരം ഞരങ്ങുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തു. എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്നാലോചിച്ചു ഷിലിൻ. ഞാൻ വീണ്ടും കുഴിയെടുക്കാൻ ആലോചിച്ചു, പക്ഷേ ഉടമ ഇത് കണ്ടു, ഇനി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സിലിൻ ദിനയെക്കുറിച്ച് ഓർത്തു, അവൾക്ക് സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി. പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കളിമൺ പാവകൾ ഉണ്ടാക്കി.
ഒരു ദിവസം ദിന അയാൾക്ക് കുറച്ച് അപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. സിലിൻ അവളോട് ഒരു നീണ്ട വടി ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അവനെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ഇരുട്ടാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ടാറ്ററുകൾ ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി ഷിലിൻ കേട്ടു. റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ അടുത്തിടപഴകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ടാറ്ററുകൾ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ ടാറ്ററുകൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി ഓടിപ്പോയി.
സന്ധ്യാസമയത്ത്, ഒരു നീണ്ട വടി ദ്വാരത്തിലേക്ക് തങ്ങൾക്ക് നേരെ ഇറക്കുന്നത് ഷിലിൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അത് ദിന ആയിരുന്നു. കോസ്റ്റിലിൻ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ജിലിൻ എങ്ങനെയോ കുഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ദിനയോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് വനത്തിലേക്ക് പോയി. നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വഴിയിൽ ബ്ലോക്ക് ആയിരുന്നു. Zhilin ഒരിക്കലും അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ സിലിൻ സമതലത്തിലേക്ക് വന്നു. ദൂരെ ഒരു ക്യാമ്പ് കണ്ടു. ഇവർ റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു. സിലിൻ സന്തോഷിച്ചു, മാത്രമല്ല സമതലത്തിൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകുമെന്നും ടാറ്റാറുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കുമെന്നും കരുതി. ഭാഗ്യം പോലെ, ടാറ്ററുകൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഷിലിൻ തൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. അത് കേട്ട് സൈനികർ ഓടിയെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി. റഷ്യൻ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കണ്ട് ടാറ്ററുകൾ പിൻവാങ്ങി.
സൈനികർ സിലിനയിലെ തങ്ങളുടെ സഖാവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവനെ ചൂടാക്കി ഭക്ഷണം നൽകി. അന്നുമുതൽ, സിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവനം തുടർന്നു. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം മാത്രമാണ് കോസ്റ്റിലിൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
ഓഫീസർ ഷിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ വഴിയിൽ, അവനെയും മറ്റൊരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കോസ്റ്റാലിനും ടാറ്ററുകൾ പിടികൂടി. കോസ്റ്റാലിൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ഷിലിനെ മൂടേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ടാറ്ററുകളെ കണ്ടു, ഭയന്ന് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറി. റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിടികൂടിയ ടാറ്റർ അവരെ മറ്റൊരു ടാറ്ററിന് വിറ്റു. തടവുകാരെ ചങ്ങലയിട്ട് ഒരു തൊഴുത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് കത്തെഴുതാൻ ടാറ്റർമാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിർബന്ധിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ അനുസരിച്ചു, സിലിൻ പ്രത്യേകമായി മറ്റൊരു വിലാസം എഴുതി, കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു: അത് വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല, ഷിലിൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മ വളരെ മോശമായി ജീവിച്ചു. സിലിനും കോസ്റ്റാലിനും ഒരു മാസം മുഴുവൻ കളപ്പുരയിൽ ഇരുന്നു. ഉടമയുടെ മകൾ ദിന സിലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൾ അവനു രഹസ്യമായി ദോശയും പാലും കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ അവൾക്കായി പാവകളെ ഉണ്ടാക്കി. താനും കോസ്റ്റാലിനും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് സിലിൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അവൻ കളപ്പുരയിൽ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു രാത്രി അവർ ഓടിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കോസ്റ്റിലിൻ പിന്നിൽ നിന്ന് അലറാൻ തുടങ്ങി - അവൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തടവി. കോസ്റ്റാലിൻ കാരണം, അവർ അധികദൂരം പോയില്ല; കാട്ടിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്റർ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ബന്ദികളുടെ ഉടമകളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവർ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോയി ബന്ദികളാക്കിയവരെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടി. വീണ്ടും ചങ്ങലകൾ ഇട്ടിട്ട് രാത്രിയായിട്ടും അഴിച്ചില്ല. ഒരു കളപ്പുരയ്ക്ക് പകരം, ബന്ദികളെ അഞ്ച് അർഷിനുകൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഇട്ടു. സിലിൻ അപ്പോഴും നിരാശനായില്ല. അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ദിന അവനെ രക്ഷിച്ചു. രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരു നീണ്ട വടി കൊണ്ടുവന്നു, അത് ദ്വാരത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി, അത് ഉപയോഗിച്ച് സിലിൻ മുകളിലേക്ക് കയറി. എന്നാൽ കോസ്റ്റിലിൻ താമസിച്ചു, ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അവന് ശക്തിയില്ല.
ഷിലിൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മാറി, തടയൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല. യാത്രയ്‌ക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് നൽകി, സിലിനോട് യാത്ര പറയുമ്പോൾ ദിന കരയാൻ തുടങ്ങി. അവൻ പെൺകുട്ടിയോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, അവൾ അവനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി. തടസ്സം വളരെയേറെ തടസ്സമായിരുന്നിട്ടും ഷിലിൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. അവൻ്റെ ശക്തി തീർന്നപ്പോൾ, അവൻ ഇഴഞ്ഞും ഇഴഞ്ഞും വയലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, അതിനപ്പുറം ഇതിനകം സ്വന്തം റഷ്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൈതാനം കടക്കുമ്പോൾ ടാറ്ററുകൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഷിലിൻ ഭയപ്പെട്ടു. വെറുതെ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ: ഇടതുവശത്ത്, അതിൽ നിന്ന് രണ്ടേക്കർ അകലെ, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, മൂന്ന് ടാറ്റാർ നിൽക്കുന്നു. അവർ ഷിലിനെ കണ്ടു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു. ഷിലിൻ കൈകൾ വീശി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “സഹോദരന്മാരേ! സഹായിക്കൂ! സഹോദരന്മാരേ! കോസാക്കുകൾ സിലീനയെ കേട്ടു, ടാറ്ററുകൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഓടി. ടാറ്ററുകൾ ഭയന്നു, സിലിനിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങനെയാണ് കോസാക്കുകൾ ഷിലിനെ രക്ഷിച്ചത്. തൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സിലിൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: “അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു! ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ വിധിയല്ല. ” സിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവിക്കാൻ തുടർന്നു. കോസ്റ്റാലിൻ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അയ്യായിരത്തിന് തിരികെ വാങ്ങി. അവർ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നു.
റഷ്യൻ ഓഫീസർ ഷിലിൻ കോക്കസസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് അവൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ അവൾ മകനോട് തന്നെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവസാന സമയം. അവൾ അവനെ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തി. തൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഷിലിൻ കരുതി. ഒപ്പം അവധിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മാത്രമല്ല, വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
ലീവ് എടുത്ത് ഷിലിൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ആ വർഷങ്ങളിൽ കോക്കസസിൽ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരാളെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ടാറ്ററുകൾ പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം. അതിനാൽ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ഒരു കാവൽക്കാരായ ഒരു സംഘം കോട്ടയിൽ നിന്ന് കോട്ടയിലേക്ക് പോയി. ഈ വാഹനവ്യൂഹങ്ങളിലൊന്നുമായി നായകൻ പോയി. എന്നാൽ വാഹനവ്യൂഹം പതുക്കെ നീങ്ങി: ചിലപ്പോൾ സൈനികർ വിശ്രമിക്കാൻ നിർത്തി, ചിലപ്പോൾ ചക്രം വീഴും. തുടർന്ന് മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹവും നിർത്തി കാത്തിരിക്കുന്നു. സിലിന മടുത്തു. കോട്ടയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് മൈൽ മാത്രമേ ദൂരമുള്ളൂ, അര ദിവസത്തെ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പകുതി പോലും പിന്നിട്ടിട്ടില്ല.
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ്റെ കുതിര നല്ലതായിരുന്നു. അവൻ അവനെ വളർത്തി, നൂറു റുബിളിന് ഒരു ഫോൾ ആയി വാങ്ങി. അപ്പോൾ മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവനെ സമീപിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. നിറച്ച തോക്കായിരുന്നു അയാളുടെ കൈവശം. അങ്ങനെ സെക്യൂരിറ്റിയില്ലാതെ രണ്ടുപേരും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മുന്നിലേക്ക് കയറി. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്നും പിരിഞ്ഞുപോകരുതെന്നും ഷിലിൻ കോസ്റ്റിലിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സ്റ്റെപ്പിയിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ദൃശ്യപരത മികച്ചതായിരുന്നു. എന്നാൽ റോഡ് രണ്ട് മലകൾക്കിടയിലൂടെയാണ് പോയത്. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്ററുകളിലേക്ക് ഓടാം. ചുറ്റും നോക്കാൻ പർവതത്തിലേക്ക് കയറാൻ ഷിലിൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ സിലിൻ അപ്പോഴും പോയി, കോസ്റ്റിലിനയെ പർവതത്തിന് താഴെ നിൽക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
ഞാൻ മലകയറി, നോക്കി, മുപ്പതോളം ടാറ്റാർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. ഷിലിൻ വേഗം കുതിരയെ തിരിഞ്ഞ് കുതിച്ചു. തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കോസ്റ്റിലിനു അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ടാറ്ററുകൾ സിലിനെ പിന്തുടരുന്നതായി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കണ്ടു, കുതിരയെ തിരിഞ്ഞ് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ നായകന് ഒരു പ്രതീക്ഷ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ - അവൻ്റെ നല്ല കുതിരയ്ക്ക്. എന്നാൽ ടാറ്ററുകൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച കുതിരകളുണ്ട്. തനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സിലിൻ മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - കുറഞ്ഞത് ഒരാളെയെങ്കിലും ഒരു സേബർ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലാൻ. ചുവന്ന താടിയുമായി അവൻ ടാറ്ററിന് നേരെ കുതിച്ചു.
എന്നാൽ ടാറ്ററുകൾ സിലിനോയ്ക്ക് സമീപം കുതിരയെ വെടിവെച്ച് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. വീണ് വീരൻ്റെ കാൽ ചതച്ചു. സിലിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. തുടർന്ന് ടാറ്ററുകൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു. അവർ അവനെ റൈഫിൾ കുറ്റി ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ അവനെ കെട്ടി, ചുവന്ന താടിയുള്ള ഒരു ടാറ്ററിനെ അവൻ്റെ പുറകിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വഴി കാണാൻ ഷിലിന് ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ രക്തം നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ അയാൾക്ക് അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല: അവൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി. അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നും ഇറക്കി. ടാറ്റർ കുട്ടികൾ ഓടി വന്ന് അവനു നേരെ കല്ലെറിയാൻ തുടങ്ങി. മുതിർന്നവർ അവരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം അവർ സിലിനയുടെ കാലിൽ ഒരു ഷൂ ഇട്ടു. അവർ അവനെ കളപ്പുരയിൽ കൊണ്ടുപോയി പൂട്ടിയിട്ടു. നായകന് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, അവൻ മതിലിലേക്ക് കയറി, ഒരു വിള്ളൽ എടുത്ത് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കണം. കോട്ടയുടെ അലർച്ച അവൻ കേൾക്കുന്നു. അതിനാൽ അവർ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് ടാറ്ററുകൾ വന്നു. ഇന്നലത്തെ ഒന്ന്, ചുവന്ന താടി, മറ്റൊന്ന്, കറുപ്പ്. അവർ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. പക്ഷേ ഷിലിന് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
ദാഹിക്കുന്നു എന്ന് ആംഗ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കി. കറുത്ത ടാറ്റർ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഏകദേശം പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി തൊഴുത്തിൽ വന്നു. ഒരു കറുത്ത ടാറ്ററിൻ്റെ മകൾ ദിനയായിരുന്നു അത്. അവൻ്റെ കടങ്ങൾക്കായി സിലീന ചുവപ്പ് നൽകി. ദിന വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, ഷില്ലിൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു, അവൻ കുടിക്കുന്നത് കാണാൻ തുടങ്ങി. എന്നിട്ട് അവൾ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം കൊണ്ടുവന്ന് ഷിലിനെ വീണ്ടും നോക്കി.
താമസിയാതെ അവർ നായകനെ ടാറ്ററുകളിലേക്ക് കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അതിഥികൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഒരാൾക്ക് റഷ്യൻ അറിയാമായിരുന്നു. കറുത്ത ടാറ്ററിൻ്റെ പേര് അബ്ദുൾ-മുറാത്ത് എന്നാണെന്നും, നായകന് പണം നൽകിയെന്നും, മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഷിലിൻ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവർ ഷിലിനിനോട് മൂവായിരം റുബിളുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവർ ധാരാളം പണം ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും വിസമ്മതിച്ചു. കത്തെഴുതിയില്ലെങ്കിൽ കൊന്നുകളയുമെന്ന് അവർ അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ സിലിൻ ഒരു ധീരനായിരുന്നു. അഞ്ഞൂറ് റുബിളിൽ കൂടുതൽ തരില്ലെന്ന് അയാൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവനെ കൊന്നാൽ അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
റഷ്യൻ തടവുകാരൻ്റെ ധീരതയിൽ അബ്ദുൾ മുറത്ത് സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ മറ്റൊരു റഷ്യക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു. ഷിലിൻ അവനെ കോസ്റ്റിലിൻ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ ടാറ്റാറുകളും പിടികൂടി. മോചനത്തിനായി അവർ കോസ്റ്റിലിനോട് അയ്യായിരം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ കത്തുകൾ എഴുതി. എന്നാൽ സിലിൻ വിലാസം തെറ്റായി സൂചിപ്പിച്ചു. അമ്മയ്ക്ക് ഇത്രയും പണം സ്വരൂപിക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. എന്ത് വിലകൊടുത്തും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നതിനുമുമ്പ് ഷിലിൻ ടാറ്ററുകൾക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയും വെച്ചു. താനും കോസ്റ്റിലിനും ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കണമെന്നും അവയിൽ നിന്ന് സ്റ്റോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യണമെന്നും അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരുടെ ഉടമ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ പാഡുകൾ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ നീക്കം ചെയ്യൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഒരു മാസം കടന്നുപോയി. അവർക്ക് മോശമായി ഭക്ഷണം നൽകി. ഈ സമയത്ത്, പണം ആവശ്യപ്പെട്ട് കോസ്റ്റിലിൻ വീട്ടിലേക്ക് മറ്റൊരു കത്ത് എഴുതി. അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കളപ്പുരയിൽ ഇരുന്നു: ഒന്നുകിൽ കത്ത് വരുന്നതുവരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക. എന്നാൽ മോചനദ്രവ്യം സിലിൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം ഗ്രാമത്തിലെ ജീവിതത്തെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, "എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന്" ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചില കരകൗശല വസ്തുക്കൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയാണ്, കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് പാവകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പാവയെ ടാറ്റർ വസ്ത്രത്തിൽ കളപ്പുരയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ദിന അവളെ കണ്ടു മറ്റ് ടാറ്റർ സ്ത്രീകളെ വിളിച്ചു. അവർ പാവയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. പിന്നെ ഷിലിൻ പാവയെ താഴെയിട്ടു, കളപ്പുരയിൽ പോയി പെൺകുട്ടികളെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ദിന ഓടിച്ചെന്ന് കളിപ്പാട്ടവും എടുത്ത് ഓടി. രാവിലെ, പെൺകുട്ടിയുടെ പാവ ഇതിനകം വ്യത്യസ്ത തുണിക്കഷണങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതും അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കുലുക്കുന്നതും സിലിൻ കണ്ടു. എന്നാൽ പഴയ ടാറ്റർ സ്ത്രീ കളിപ്പാട്ടമെടുത്ത് പൊട്ടിച്ചു.
പിന്നെ ഷിലിൻ ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി ദിനയ്ക്ക് നൽകി. നന്ദിസൂചകമായി, പെൺകുട്ടി അവന് സാധാരണ വെള്ളത്തിന് പകരം പാൽ കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നെ അവൾ എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ചീസ് കേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ദിവസം അവൾ അവൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു മാസം കൂടി ഇങ്ങനെ കടന്നു പോയി. ടാറ്റർമാർ സിലിനയെ ബഹുമാനിച്ചു, നന്നാക്കാൻ ഒരു വാച്ചോ തോക്ക് ബോൾട്ടോ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഈ സമയത്ത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചും ശ്രദ്ധിച്ചും ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒരു പർവതത്തിൽ പോലും കയറി, പരിസരം പരിശോധിച്ചു, കളപ്പുരയിൽ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരത്തിനായി അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം ടാറ്റാർ കോപാകുലരായി ഗ്രാമത്തിലെത്തി. അവരിൽ ഒരാൾ റഷ്യക്കാരുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു ടാറ്ററിൻ്റെ മൃതദേഹം അവൻ്റെ മുന്നിൽ വഹിച്ചു. ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു. റഷ്യൻ തടവുകാരുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പുരുഷന്മാർ തർക്കിച്ചു. ചിലർ അവരെ കൊല്ലാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. എന്നാൽ അബ്ദുൾ മുറത്ത് സമ്മതിച്ചില്ല. അവൻ അപ്പോഴും മോചനദ്രവ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമായെന്ന് ഷിലിൻ തീരുമാനിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾക്ക് വേണ്ടി ടാറ്ററുകൾ ഒരു ഉണർവ് ആഘോഷിക്കുകയും ചിതറുകയും ചെയ്ത ശേഷം, സിലിനും കോസ്റ്റിലിനും ഓടിപ്പോയി.
കോസ്റ്റിലിൻ തടിച്ചവനായിരുന്നു. ഷിലിൻ മനപ്പൂർവം ലാസിനെ വലുതാക്കി. പക്ഷേ അപ്പോഴും അത് കല്ലിൽ തൊട്ടു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. ഗ്രാമത്തിലെ നായ്ക്കൾ പരിഭ്രാന്തരായി. എന്നാൽ ഷിലിൻ മാസ്റ്ററുടെ നായയെ മുൻകൂട്ടി മെരുക്കി. അവൻ ശാന്തനായി, തടവുകാർ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവർ നൽകിയ ബൂട്ടുകൾ അപ്പോഴേക്കും തേഞ്ഞു പോയിരുന്നു. എൻ്റെ കാലുകൾ ചോര വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഷിലിൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റി നഗ്നപാദനായി നടന്നു. കോസ്റ്റിലിൻ പിന്നിൽ വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ബൂട്ടുകളും അഴിക്കാൻ ഷിലിൻ ഉപദേശിച്ചു. പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല. കോസ്റ്റിലിൻ തൻ്റെ കാലുകൾ കല്ലുകളിൽ രക്തം വരുന്നതുവരെ വെട്ടി.
അവൻ കൂടുതൽ പിന്നിലാകാൻ തുടങ്ങി. ഷിലിന അവനോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ ഒരാൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണമെന്നും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പൊതുവെ നിർദ്ദേശിച്ചു. എന്നാൽ തൻ്റെ സഖാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന തരക്കാരനായിരുന്നില്ല സിലിൻ. അവൻ കോസ്റ്റിലിനെ സ്വയം വഹിച്ചു. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത് പോകുന്നു. അവർ ഒരു ടാറ്ററിനെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ കല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു. അവർ എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കോസ്റ്റിലിൻ വേദന സഹിക്കാനാകാതെ നിലവിളിച്ചു. ടാറ്റർ അത് കേട്ട് സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു. ഓടിപ്പോയവരെ പിടികൂടി ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ച് കുഴിയിലിട്ടു. ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ മോശമായി. പാഡുകൾ ഒട്ടും നീക്കം ചെയ്തില്ല, കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തില്ല. കോസ്റ്റിലിൻ പൂർണ്ണമായും രോഗബാധിതനായി. അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ കിടന്നു, ഞരങ്ങുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തു.
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇറങ്ങി സ്വന്തം ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാമെന്ന് സിലിൻ ചിന്തിച്ചു. ഇവിടെയും കുഴിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, ഭൂമി ഇടാൻ ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇത് കണ്ട അബ്ദുൾ മുറത്ത് തടവുകാരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഒരിക്കൽ സിലിൻ ചിന്തയിൽ ഇരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു പരന്ന കേക്ക് അവൻ്റെ മടിയിൽ വീണു, ചെറി താഴെ വീണു. അവൻ തലയുയർത്തി ദിനയെ കണ്ടു. അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉടനെ ഓടിപ്പോയി. സിലിൻ വീണ്ടും കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. പക്ഷേ ദിന വന്നില്ല. എന്നാൽ തടവുകാരൻ ടാറ്റർ പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ടാറ്റർ മനസ്സിലായി. റഷ്യൻ തടവുകാരെ കൊല്ലാൻ പുരുഷന്മാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം കോസാക്കുകളുടെ ഒരു സംഘം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. ഗ്രാമത്തിൽ തടവുകാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, താമസക്കാർ കഷ്ടപ്പെടാം.
ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ദിന പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ ഷിലിനോട് പറഞ്ഞു. രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ അയാൾ പെൺകുട്ടിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ ദിന സമ്മതിക്കാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വൈകുന്നേരം, തലയിൽ മണ്ണ് വീഴുമ്പോൾ നായകൻ ഇരുണ്ട ചിന്തകളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു. കുഴിയിലേക്ക് ഒരു തൂൺ ഇറക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു. സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാനെത്തിയതായിരുന്നു ദിന. കോസ്റ്റിലിൻ ഓടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ പൂർണ്ണമായും വീർത്തിരുന്നു. അവനോടൊപ്പം പോകില്ലെന്ന് ഷിലിൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് കയറി. ഞാൻ തടയിടാൻ ശ്രമിച്ചു. ദിന അവനെ സഹായിച്ചു. പക്ഷേ ഒന്നും അവർക്കായി ഫലിച്ചില്ല. പിന്നെ ഷിലിൻ നേരെ ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോയി: അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു. പ്രഭാതം അപ്പോഴേക്കും അടുത്തിരുന്നു. ടാറ്ററുകളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ഷിലിൻ്റെ സൈന്യം തീർന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് കാട് അവസാനിച്ചു. പർവതത്തിനടിയിൽ പുക പടരുന്നത് സിലിൻ കാണുന്നു. കോസാക്കുകൾ അവിടെ ഇരുന്നു. എന്നാൽ ടാറ്ററുകളും അവനെ കണ്ടു. മൂന്നുപേർ മലയിൽ നിന്നു. അവൻ ഓണാണ് തുറന്ന സ്ഥലം, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ദൃശ്യമാണ്. ടാറ്ററുകൾ അവൻ്റെ നേരെ കുതിച്ചു. തടവുകാരൻ തൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് കോസാക്കുകളിലേക്ക് ഓടി. സഹായിക്കാൻ അവൻ തന്നെ അവരോട് നിലവിളിക്കുന്നു. കോസാക്കുകൾ അത് കേട്ടു. പതിനഞ്ചോളം പേർ കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടി അവൻ്റെ നേരെ കുതിച്ചു. ടാറ്റാർ ഇത് കണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞു. സിലിനയെ പട്ടാളക്കാർ വളഞ്ഞു. തനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ സഖാക്കൾ കണ്ടെത്തി. കോട്ടയിൽ എത്തിച്ചു. കോസ്റ്റിലിൻ ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അയ്യായിരത്തിന് വാങ്ങി. അപ്പോഴേക്കും അവൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നു.
