(ചുരുക്കി)
തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ, മകനേ! നിങ്ങൾ എത്ര തമാശക്കാരനാണ്! ഏതുതരം പൗരോഹിത്യ കാസയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും അക്കാദമികളിൽ പോകുന്നത്?
ഈ വാക്കുകളോടെ, കിയെവ് ബർസ 1 ൽ പഠിക്കുന്ന, ഇതിനകം പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയ രണ്ട് ആൺമക്കളെ, പഴയ ബൾബ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
അവൻ്റെ മക്കൾ അവരുടെ കുതിരകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. ഈയിടെ ബിരുദം നേടിയ സെമിനാരിക്കാരെപ്പോലെ ഇപ്പോഴും നെറ്റിക്കടിയിൽ നിന്ന് നോക്കുന്ന രണ്ട് യുവാക്കളായിരുന്നു ഇവർ. അവരുടെ ശക്തവും ആരോഗ്യവുമുള്ള മുഖങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു റേസർ സ്പർശിക്കാത്ത ആദ്യത്തെ മുടി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അച്ഛൻ്റെ സ്വീകരണത്തിൽ അവർ വളരെ ലജ്ജിച്ചു, കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി അനങ്ങാതെ നിന്നു.
നിർത്തുക, നിർത്തുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കട്ടെ," അവൻ തുടർന്നു, "എത്ര നീളമുള്ള ചുരുളുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് 2 ഉള്ളത്!" എന്തെല്ലാം ചുരുളുകൾ! ലോകത്ത് ഇതുവരെ ഇത്തരം ചുരുളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഓടിപ്പോകട്ടെ! അവൻ തറയിൽ കുടുങ്ങി നിലത്തു വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
ചിരിക്കരുത്, ചിരിക്കരുത്, അച്ഛാ! - അവരിൽ മൂത്തയാൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എത്ര സമൃദ്ധമാണെന്ന് നോക്കൂ! 3 എന്തുകൊണ്ട് ചിരിക്കരുത്?
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ, ദൈവത്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊല്ലും!
ഓ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മകൻ! എങ്ങനെ, അച്ഛാ?
അതെ, അച്ഛൻ പോലും. ഞാൻ ആരെയും കുറ്റത്തിന് നോക്കില്ല, ആരെയും ബഹുമാനിക്കുകയുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഒരുപക്ഷേ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച്? - അതെ, എന്തുതന്നെയായാലും.
ശരി, നമുക്ക് മുഷ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാം! - ബൾബ തൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു, - നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കാണും!
അച്ഛനും മകനും, വളരെക്കാലത്തെ അഭാവത്തിന് ശേഷം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, വശങ്ങളിലും താഴത്തെ പുറകിലും നെഞ്ചിലും പരസ്പരം കുത്താൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് പിൻവാങ്ങി പിന്നിലേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ വീണ്ടും മുന്നോട്ട്.
നോക്കൂ, നല്ല ആൾക്കാർ: മണ്ടൻ വൃദ്ധൻ! പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ! - അവരുടെ വിളറിയതും മെലിഞ്ഞതും ദയയുള്ളതുമായ അമ്മ പറഞ്ഞു, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുകയും തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഇതുവരെ സമയമില്ലായിരുന്നു. "കുട്ടികൾ വീട്ടിലെത്തി, ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവരെ കണ്ടില്ല, ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു: തൻ്റെ മുഷ്ടികൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ!"
അതെ, അവൻ നന്നായി പോരാടുന്നു! - ബൾബ പറഞ്ഞു നിർത്തി. - ദൈവത്താൽ, നല്ലത്! - അവൻ തുടർന്നു, അൽപ്പം സുഖം പ്രാപിച്ചു, - അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കരുത്. അവൻ ഒരു നല്ല കോസാക്ക് ആയിരിക്കും! നന്നായി, കൊള്ളാം, മകനേ! നമുക്ക് പരസ്പരം തകർക്കാം! - അച്ഛനും മകനും ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി. - കൊള്ളാം, മകനേ! അവൻ എന്നെ അടിച്ചതുപോലെ എല്ലാവരെയും അങ്ങനെ അടിക്കുക. ആരെയും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്! എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയുള്ള വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്: ഏത് തരത്തിലുള്ള കയറാണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്? പിന്നെ നീ, ബേബിബാസ് 4, നീ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുകയും കൈകൾ വിടുകയും ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ പറഞ്ഞു, ഇളയവൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, - ഒരു നായയുടെ മകനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാത്തത്?
ഇവിടെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് മറ്റൊന്നാണ്! - ഇളയവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച അമ്മ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരും." അതെ, ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ: കുട്ടി ചെറുപ്പമാണ്, വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, ക്ഷീണിതനാണ് ... (ഈ കുട്ടിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, കൃത്യമായി ഒരു തടി ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു). ഇപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങണം, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ അവനെ തല്ലുന്നു! - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്! - ബൾബ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, മകനേ: അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. ഏത് തരത്തിലുള്ള ആർദ്രതയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ആർദ്രത ഒരു തുറന്ന വയലും നല്ല കുതിരയുമാണ്: ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രത! ഈ സേബർ കാണൂ! ഇതാ നിൻ്റെ അമ്മ! നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ ചപ്പുചവറുകളും ഇതാണ്: അക്കാദമി, ആ പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രൈമറുകൾ, തത്ത്വചിന്ത, ഇതെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്, ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!.. - പക്ഷേ, നല്ലത്, ഞാൻ ഈ ആഴ്‌ച തന്നെ നിങ്ങളെ സപ്പോറോഷെയിലേക്ക് അയയ്ക്കും. അവിടെയാണ് ശാസ്ത്രം, അതാണ് ശാസ്ത്രം! അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്കൂളുണ്ട്; അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
പിന്നെ ഒരാഴ്ച അവർക്കു വേണ്ടി വീട്ടിലിരിക്കണോ? - മെലിഞ്ഞ വൃദ്ധ കണ്ണുനീരോടെ ദയനീയമായി പറഞ്ഞു. - അവർ, പാവപ്പെട്ടവർക്ക്, നടക്കാൻ കഴിയില്ല; എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അവരെ വേണ്ടത്ര നോക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിർത്തൂ, ഓരിയിടൽ നിർത്തൂ, വൃദ്ധ! കൊസാക്കിന് സ്ത്രീകളുമായി ഇടപഴകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല. നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ പാവാടയ്ക്കടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച് കോഴിമുട്ട പോലെ ഇരിക്കും. പോകൂ, വേഗം നിൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കായി മേശപ്പുറത്ത് വെക്കൂ. ഡോനട്ട്‌സ്, തേൻ കേക്കുകൾ, മക്കോവ്‌നിക്കുകൾ, മറ്റ് പണ്ഡിറ്റുകൾ എന്നിവ ആവശ്യമില്ല 7; നാല്പതു വയസ്സുള്ള തേനുകളേ, ആട്ടുകൊറ്റനെ ഞങ്ങൾക്കു തരൂ, ആടിനെ തരൂ! അതെ, ഒരു വലിയ ബർണർ, ഫാൻസി ബർണറുകളല്ല, ഉണക്കമുന്തിരിയും എല്ലാത്തരം ചവറ്റുകൊട്ടകളും 8, എന്നാൽ വൃത്തിയുള്ളതും നുരയും നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു ബർണർ, അങ്ങനെ അത് ഭ്രാന്തമായി കളിക്കുകയും ചീത്തവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബൾബ തൻ്റെ മക്കളെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് രണ്ട് സുന്ദരികളായ വേലക്കാരി പെൺകുട്ടികൾ ചുവന്ന ആശ്രമങ്ങൾ ധരിച്ച് വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി, 9 മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. ആരെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പരിഭ്രാന്തരുടെ വരവിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്ത്രീ ആചാരം നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു: ഒരു പുരുഷനെ കാണുമ്പോൾ നിലവിളിക്കാനും തലകറങ്ങി ഓടാനും, തുടർന്ന് വളരെ നേരം മൂടി. അങ്ങേയറ്റം നാണക്കേട് കൊണ്ട് സ്വയം അവരുടെ കൈകൾ. അക്കാലത്തെ ശൈലിയിലാണ് മുറി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതിൻ്റെ ജീവിത സൂചനകൾ പാട്ടുകളിലും നാടോടി ചിന്തകളിലും മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു, താടിയുള്ള അന്ധരായ മൂപ്പന്മാർ ഉക്രെയ്നിൽ ഇനി പാടിയില്ല, ബന്ദുറയുടെ ശാന്തമായ 10 ശബ്ദവും തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ആളുകളെയും നോക്കി ; യൂണിയൻ 11 ന് വേണ്ടി ഉക്രെയ്നിൽ വഴക്കുകളും യുദ്ധങ്ങളും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ആ അധിക്ഷേപകരമായ, പ്രയാസകരമായ സമയത്തിൻ്റെ രുചിയിൽ. എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു, നിറമുള്ള കളിമണ്ണ് പുരട്ടി. ചുവരുകളിൽ സേബർ, ചാട്ട, പക്ഷി വല, വല, തോക്കുകൾ, വെടിമരുന്നിനായി സമർത്ഥമായി തയ്യാറാക്കിയ കൊമ്പ്, കുതിരയ്ക്ക് സ്വർണ്ണ കടിഞ്ഞാൺ, വെള്ളി ഫലകങ്ങളുള്ള വിലങ്ങുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ചെറിയ മുറിയിലെ ജനാലകൾ ചെറുതായിരുന്നു, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും മങ്ങിയതുമായ ഗ്ലാസ്, പുരാതന പള്ളികളിൽ മാത്രം ഇപ്പോൾ കാണപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്, ഒരു സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് ഉയർത്തിയല്ലാതെ അതിലൂടെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല. ജനലുകളിലും വാതിലുകളിലും ചുവന്ന ടാപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 11. കോണുകളിലെ അലമാരകളിൽ പച്ചയും നീലയും നിറച്ച ഗ്ലാസുകളുടെ ജഗ്ഗുകൾ, കുപ്പികൾ, ഫ്ലാസ്കുകൾ, കൊത്തിയെടുത്ത വെള്ളി ഗോബ്ലറ്റുകൾ, എല്ലാത്തരം ഗിൽഡഡ് ഗ്ലാസുകളും: വെനീഷ്യൻ, ടർക്കിഷ്, സർക്കാസിയൻ, മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും കൈകളിലൂടെ എല്ലാത്തരം വഴികളിലൂടെയും ബൾബയുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ ധൈര്യശാലികളിൽ വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു. ബിർച്ച് പുറംതൊലി മുഴുവൻ മുറിക്ക് ചുറ്റും 13 ബെഞ്ചുകൾ; മുൻ കോണിലുള്ള ഐക്കണുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒരു വലിയ മേശ; ഓവനുകളും ലെഡ്ജുകളും ലെഡ്ജുകളും ഉള്ള വിശാലമായ അടുപ്പ്, നിറമുള്ള, മോട്ട്ലി ടൈലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞത് - എല്ലാ വർഷവും അവധിക്കാലത്ത് വീട്ടിൽ വന്നിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കൂട്ടുകാർക്ക് ഇതെല്ലാം വളരെ പരിചിതമായിരുന്നു, അവർക്ക് ഇതുവരെ കുതിരകളില്ലാത്തതിനാലും അവർ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാലും സ്‌കൂൾ കുട്ടികളെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഒരു പതിവായിരുന്നു. ആയുധം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കോസാക്കിനും കീറിക്കളയാവുന്ന നീളമുള്ള മുൻഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവരെ വിട്ടയച്ചപ്പോൾ മാത്രം, ബൾബ തൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് യുവ സ്റ്റാലിയനുകളെ അയച്ചു.
തൻ്റെ പുത്രന്മാരുടെ വരവിനോടനുബന്ധിച്ച്, സന്നിഹിതരായ എല്ലാ ശതാധിപന്മാരെയും മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റൽ റാങ്കുകളെയും വിളിച്ചുകൂട്ടാൻ ബൾബ ഉത്തരവിട്ടു; അവരിൽ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ പഴയ സഖാവായ എസുൽ 14 ദിമിത്രോ ടോവ്കാച്ചും വന്നപ്പോൾ, അവൻ ഉടനെ തൻ്റെ മക്കളെ അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, പറഞ്ഞു:
അവർ എത്ര നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ! ഞാൻ അവരെ ഉടൻ സിച്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
അതിഥികൾ ബൾബയെയും രണ്ട് യുവാക്കളെയും അഭിനന്ദിക്കുകയും അവർ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നുവെന്നും ഇതിലും മികച്ച ശാസ്ത്രം ഇല്ലെന്നും പറഞ്ഞു. യുവാവ്, Zaporozhye Sich പോലെ.
സഹോദരന്മാരേ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായിടത്ത് എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക. ശരി, മക്കളേ! ഒന്നാമതായി, നമുക്ക് ബർണറുകൾ കുടിക്കാം! - ബൾബ പറഞ്ഞു. - ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! മക്കളേ, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക: നിങ്ങൾ, ഓസ്റ്റാപ്പ്, നിങ്ങൾ, ആൻഡ്രി! യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ദൈവം അനുവദിക്കുക! അങ്ങനെ ബുസുർമാൻസ് 15 അടിക്കപ്പെടുകയും തുർക്കികൾ അടിക്കപ്പെടുകയും ടാറ്ററുകൾ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും; പോളണ്ടുകാർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിനെതിരായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ, പോളണ്ടുകാർക്കും അടി കിട്ടും! ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് താഴെ വയ്ക്കുക; ബർണർ നല്ലതാണോ? ബർണറിനുള്ള ലാറ്റിൻ പദം എന്താണ്? അതുകൊണ്ടാണ്, മകനേ, ലാറ്റിനുകൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു: ലോകത്ത് ഒരു ബർണറുണ്ടോ എന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല. ലാറ്റിൻ വാക്യങ്ങൾ എഴുതിയ ആളുടെ പേരെന്താണ്? എഴുത്തും വായനയും എനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല; ഹോറസ് 17, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
“നോക്കൂ, എന്തൊരു അച്ഛാ! - മൂത്ത മകൻ, ഓസ്റ്റാപ്പ്, സ്വയം ചിന്തിച്ചു, - അതാണ്, പഴയ നായ, അറിയുന്നു, ഒപ്പം അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആർക്കിമാൻഡ്രൈറ്റ് 18 നിങ്ങളെ ബർണറുകളുടെ മണക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ”താരസ് തുടർന്നു. - സമ്മതിക്കുക, മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പുറകിലും കോസാക്കിൻ്റെ എല്ലാറ്റിലും ബിർച്ച് മരങ്ങളും പുതിയ ചെറി മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവർ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിച്ചോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകമുള്ളവരായതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിപ്പിച്ചിരിക്കുമോ? ചായ, ശനിയാഴ്ച മാത്രമല്ല, ബുധൻ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിലും?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, അച്ഛാ, ”ഓസ്റ്റാപ്പ് ശാന്തമായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “സംഭവിച്ചത് കഴിഞ്ഞതാണ്!”
അവൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കട്ടെ! - ആൻഡ്രി പറഞ്ഞു, - ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും പിടിക്കട്ടെ. ചില ടാറ്റർ സ്ത്രീകളെ ഇപ്പോൾ വരട്ടെ, ഒരു കോസാക്ക് സേബർ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം!
ഹലോ, മകനേ! ദൈവത്താൽ, നല്ലത്! അതിനായി, ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു! ദൈവത്താൽ, ഞാൻ പോകുന്നു! ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം! അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു താനിന്നു വിതയ്ക്കുന്നവനും വീട്ടുജോലിക്കാരനും ആടുകളെയും പന്നികളെയും നോക്കാനും എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനും കഴിയുമോ? അവളെ നശിപ്പിക്കുക: ഞാൻ ഒരു കോസാക്ക് ആണ്, എനിക്ക് വേണ്ട! അപ്പോൾ യുദ്ധം ഇല്ലെങ്കിലോ? അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ സാപോറോഷെയിലേക്ക് പോകും. ദൈവത്താൽ, ഞാൻ പോകുന്നു! - പഴയ ബൾബ ക്രമേണ ആവേശഭരിതനായി, ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ പൂർണ്ണമായും ദേഷ്യപ്പെട്ടു, മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മാന്യമായ രൂപം ധരിച്ച് അവൻ്റെ കാൽ ചവിട്ടി. - ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു! എന്തിനാണ് അത് മാറ്റിവെക്കുന്നത്! ഏതുതരം ശത്രുവിനെയാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? ഈ വീട് നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? ഈ പാത്രങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഇത് പറഞ്ഞു, അവൻ പാത്രങ്ങളും ഫ്ലാസ്കുകളും അടിക്കാനും എറിയാനും തുടങ്ങി.
ഭർത്താവിൻ്റെ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ഇതിനകം പരിചിതമായ പാവം വൃദ്ധ, ബെഞ്ചിലിരുന്ന് സങ്കടത്തോടെ നോക്കി. അവൾ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; പക്ഷേ, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു ഭയങ്കരമായ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് കരയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; പെട്ടെന്നുള്ള വേർപിരിയൽ ഭീഷണി നേരിടുന്ന അവളുടെ കുട്ടികളെ അവൾ നോക്കി - അവളുടെ സങ്കടത്തിൻ്റെ നിശബ്ദ ശക്തി ആർക്കും വിവരിക്കാനായില്ല, അത് അവളുടെ കണ്ണുകളിലും വിറയ്ക്കുന്ന ചുണ്ടുകളിലും വിറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നി.<...>
തദ്ദേശീയരായ, പഴയ കേണൽമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു താരസ്: ഉത്കണ്ഠയെ ശകാരിക്കുന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ നേരിട്ടുള്ളതയാൽ വേർതിരിച്ചു. പോളണ്ടിൻ്റെ സ്വാധീനം റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഇതിനകം തന്നെ ചെലുത്താൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. പലരും ഇതിനകം പോളിഷ് ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു, ആഡംബരവും ഗംഭീരവുമായ സേവകർ, ഫാൽക്കണുകൾ, വേട്ടക്കാർ, അത്താഴങ്ങൾ, മുറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. താരസിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ സ്നേഹിച്ചു ലളിത ജീവിതംകൊസാക്കോവ് വാർസോ ഭാഗത്തേക്ക് ചായ്‌വുള്ള തൻ്റെ സഖാക്കളോട് വഴക്കിട്ടു, അവരെ പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടിമകൾ എന്ന് വിളിച്ചു. എന്നേക്കും വിശ്രമമില്ലാതെ, യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ നിയമാനുസൃത സംരക്ഷകനായി അദ്ദേഹം സ്വയം കരുതി. കുടിയാന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പുക 19 ന് പുതിയ ഡ്യൂട്ടി വർദ്ധിപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുന്ന ഗ്രാമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഏകപക്ഷീയമായി പ്രവേശിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്നെ തൻ്റെ കോസാക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മൂന്ന് കേസുകളിൽ എപ്പോഴും സേബർ എടുക്കണമെന്ന് സ്വയം ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു, അതായത്: കമ്മീഷണർമാർ 20 മുതിർന്നവരെ ഒരു തരത്തിലും ബഹുമാനിക്കാതെ അവരുടെ മുന്നിൽ തൊപ്പിയുമായി നിൽക്കുമ്പോൾ; അവർ യാഥാസ്ഥിതികതയെ പരിഹസിക്കുകയും പൂർവ്വിക നിയമങ്ങളെ മാനിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ശത്രുക്കളായ ബുസുർമാൻമാരും തുർക്കികളും ആയിരുന്നപ്പോൾ, ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അനുവദനീയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഇപ്പോൾ സിച്ചിൽ തൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളോടൊപ്പം എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും എന്ന ചിന്തയിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം ആശ്വസിച്ചു: "നോക്കൂ, എത്ര നല്ല ആളുകളെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്!"; തൻ്റെ പഴയ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തരായ എല്ലാ സഖാക്കൾക്കും അവൻ അവരെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തും; മിലിട്ടറി സയൻസ് 21, മദ്യപാനം എന്നിവയിലെ അവരുടെ ആദ്യ ചൂഷണങ്ങളെ അദ്ദേഹം എങ്ങനെ നോക്കിക്കാണുന്നു, അത് ഒരു നൈറ്റിൻ്റെ പ്രധാന ഗുണങ്ങളിലൊന്നായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. ആദ്യം അവരെ തനിച്ചാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവരുടെ പുതുമ, ഉയരം, ശക്തമായ ശാരീരിക സൗന്ദര്യം എന്നിവ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ്റെ സൈനിക മനോഭാവം ജ്വലിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം അവൻ അവരോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഇതിൻ്റെ ആവശ്യകത ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഇച്ഛാശക്തി മാത്രമായിരുന്നു. അവൻ ഇതിനകം തിരക്കിലായിരുന്നു, ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും തൻ്റെ ഇളയ മക്കൾക്കായി കുതിരകളെയും ചരടുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും തൊഴുത്തും കളപ്പുരയും സന്ദർശിക്കുകയും നാളെ അവരോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യേണ്ട വേലക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. സിച്ചിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത നൽകിയാൽ മാത്രം, മുഴുവൻ റെജിമെൻ്റുമായും ഒരേസമയം ഹാജരാകാനുള്ള ശക്തമായ ഉത്തരവിനൊപ്പം യെസോൾ ടോവ്കാച്ച് തൻ്റെ അധികാരം കൈമാറി. തലകുനിച്ചിട്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടും അവൻ ഒന്നും മറന്നില്ല. കുതിരകളെ നനയ്ക്കാനും അവയുടെ പുൽത്തൊട്ടിയിൽ നാടൻ ഗോതമ്പും ഒഴിക്കാനും അദ്ദേഹം കൽപ്പന നൽകി, ആശങ്കകളാൽ മടുത്തു.
ശരി, കുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറങ്ങണം, നാളെ ദൈവം നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കരുത്! ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്ക വേണ്ട. ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് ഉറങ്ങും.
രാത്രി ആകാശത്തെ ആശ്ലേഷിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ബൾബ എപ്പോഴും നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. രാത്രിയിലെ വായു തികച്ചും ശുദ്ധമായതിനാലും വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ചൂടോടെ ഒളിക്കാൻ ബൾബ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലും അവൻ പരവതാനിയിൽ വിശ്രമിച്ചു, ആട്ടിൻതോൽകൊണ്ടുള്ള കോട്ട് കൊണ്ട് സ്വയം മറഞ്ഞു. അവൻ ഉടൻ കൂർക്കം വലിച്ചു തുടങ്ങി, മുറ്റം മുഴുവൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു; അതിൻ്റെ വിവിധ കോണുകളിൽ കിടന്നിരുന്നതെല്ലാം കൂർക്കം വലിച്ചു പാടി; പരിഭ്രാന്തിയുടെ വരവിനായി മറ്റാരെക്കാളും മദ്യപിച്ചതിനാൽ ആദ്യം തന്നെ വാച്ച്മാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഒരു പാവം അമ്മ ഉറങ്ങിയില്ല. അടുത്ത് കിടന്നുറങ്ങുന്ന തൻ്റെ പ്രിയമക്കളുടെ തലയിലേക്ക് അവൾ ചാഞ്ഞു; അവൾ അവരുടെ ഇളം, അശ്രദ്ധമായി വലിച്ചുകീറിയ അദ്യായം ഒരു ചീപ്പ് കൊണ്ട് ചീകി, അവളുടെ കണ്ണുനീർ അവരെ നനച്ചു; അവൾ അവരെയെല്ലാം നോക്കി, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടും കൂടി നോക്കി, അവൾ ഒരു കാഴ്ചയായി മാറി, അവരെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ അവരെ സ്വന്തം മുലകൾ കൊണ്ട് പോഷിപ്പിച്ചു, വളർത്തി, വളർത്തി - ഒരു നിമിഷം മാത്രം അവരെ അവളുടെ മുന്നിൽ കണ്ടു. “എൻ്റെ മക്കളേ, എൻ്റെ പ്രിയ മക്കളേ! നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? - അവൾ പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം മാറ്റിയ ചുളിവുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ആ ധീരമായ നൂറ്റാണ്ടിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ അവൾ ദയനീയമായിരുന്നു.<...>വർഷത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം അവൾ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, പിന്നീട് വർഷങ്ങളോളം അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. അവൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു? അവൾ അപമാനങ്ങൾ സഹിച്ചു, തല്ലുപോലും; നൽകിയ ലാളനകൾ മാത്രമാണ് അവൾ കരുണയിൽ നിന്ന് കണ്ടത്, ഭാര്യയില്ലാത്ത നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ഈ സമ്മേളനത്തിൽ അവൾ ഒരുതരം വിചിത്ര ജീവിയായിരുന്നു, കലാപകാരിയായ സപോറോഷെ അതിൻ്റെ കഠിനമായ നിറം പ്രയോഗിച്ചു.<...>എല്ലാ സ്നേഹവും, എല്ലാ വികാരങ്ങളും, ഒരു സ്ത്രീയിൽ ആർദ്രവും വികാരഭരിതവുമായ എല്ലാം, എല്ലാം അവളിൽ ഒരു മാതൃ വികാരമായി മാറി. തീക്ഷ്ണതയോടെ, ആവേശത്തോടെ, കണ്ണീരോടെ, ഒരു സ്റ്റെപ്പി ഗല്ലിനെപ്പോലെ, അവൾ തൻ്റെ കുട്ടികളുടെ മേൽ പറന്നു. അവളുടെ പുത്രന്മാരെ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരെ, അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെട്ടു, അവൾ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാൻ എടുത്തു! ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ ടാറ്റർ അവരുടെ തല വെട്ടിക്കളയും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവരുടെ ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല, അത് ഒരു ഇരപിടിയൻ പക്ഷിയാൽ കുത്തപ്പെടും, ഓരോ തുള്ളി രക്തത്തിനും, അവൾ എല്ലാം തരും. കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, സർവ്വശക്തമായ ഉറക്കം ഇതിനകം അടഞ്ഞുതുടങ്ങിയ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അവൾ ചിന്തിച്ചു: “ഒരുപക്ഷേ, ബൾബ, ഉറക്കമുണർന്നാൽ, അവളുടെ പുറപ്പെടൽ രണ്ട് ദിവസം വൈകിയേക്കാം; അവൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചതുകൊണ്ടാകാം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചന്ദ്രൻ വളരെക്കാലം മുറ്റത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, ഉറങ്ങുന്ന ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഇടതൂർന്ന വില്ലോകളുടെയും ഉയരമുള്ള കളകളുടെയും കൂമ്പാരം, അതിൽ മുറ്റത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പാലിംഗ് മുങ്ങി. അവൾ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരുടെ തലയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു നിമിഷം പോലും അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, ഉറക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. പ്രഭാതം മനസ്സിലാക്കിയ കുതിരകളെല്ലാം പുല്ലിൽ കിടന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി; മുകളിലെ ഇലകൾവില്ലോകൾ കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, പതിയെ പതിയെ ഒഴുകുന്ന അരുവി അവയിലൂടെ ഏറ്റവും അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. അവൾ പകൽ വരെ ഇരുന്നു, ഒട്ടും ക്ഷീണിച്ചില്ല, രാത്രി കഴിയുന്നിടത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കണമെന്ന് അവൾ ഉള്ളിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറുക്കൻ്റെ മുഴങ്ങുന്ന അയൽക്കാരൻ വന്നു; ചുവന്ന വരകൾ ആകാശത്ത് വ്യക്തമായി തിളങ്ങി. ബൾബ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ഇന്നലെ ഓർഡർ ചെയ്തതെല്ലാം അവൻ നന്നായി ഓർത്തു.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ! സമയമായി, സമയമായി! കുതിരകൾക്ക് വെള്ളം! പഴയത് എവിടെ? (അയാളാണ് സാധാരണയായി ഭാര്യയെ വിളിച്ചിരുന്നത്). സജീവമായ, വൃദ്ധ, ഞങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക, കാരണം ഒരു വലിയ പാതയുണ്ട്!
ദരിദ്രയായ വൃദ്ധ അവസാന പ്രതീക്ഷ, സങ്കടത്തോടെ കുടിലിൽ കയറി. അവൾ, കണ്ണീരോടെ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, ബൾബ തൻ്റെ കൽപ്പനകൾ നൽകി, തൊഴുത്തിൽ ടിങ്കർ ചെയ്തു, തൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അലങ്കാരങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. വിദ്യാർത്ഥികൾ പെട്ടെന്ന് മാറി: അവരുടെ മുമ്പത്തെ വൃത്തികെട്ട ബൂട്ടുകൾക്ക് പകരം അവർ ചുവന്ന മൊറോക്കോ 23 ബൂട്ടുകൾ വെള്ളി കുതിരപ്പടവുകൾ ധരിച്ചു; കരിങ്കടൽ പോലെ വീതിയുള്ള ട്രൗസറുകൾ, ആയിരം മടക്കുകളും റഫിളുകളും ഉള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കണ്ണട കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു 24; ടസ്സലുകളുള്ള നീളമുള്ള സ്ട്രാപ്പുകളും പൈപ്പിനുള്ള മറ്റ് ട്രിങ്കറ്റുകളും ഗ്ലാസുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. കടുഞ്ചുവപ്പുള്ള കസാകിൻ 25, തീ പോലെ തിളങ്ങുന്ന തുണി, ഒരു പാറ്റേൺ ഉള്ള ബെൽറ്റ് ധരിച്ചു; ചുറ്റികയറിയ ടർക്കിഷ് പിസ്റ്റളുകൾ അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒതുക്കി; സേബർ അവരുടെ കാൽക്കൽ അലറി. അപ്പോഴും ചെറുതായി തവിട്ടുനിറഞ്ഞ അവരുടെ മുഖം കൂടുതൽ സുന്ദരവും വെളുപ്പും ഉള്ളതായി തോന്നി; ഇളം കറുത്ത മീശ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ വെളുപ്പും യൗവനത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യകരവും ശക്തവുമായ നിറത്തെ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കി; കറുത്ത മട്ടൺ തൊപ്പികൾക്കടിയിൽ സ്വർണ്ണ ടോപ്പിനൊപ്പം അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. പാവം അമ്മ! അവരെ കണ്ടയുടനെ അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിലച്ചു.
ശരി, മക്കളേ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്! മടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! - ബൾബ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യൻ ആചാരമനുസരിച്ച്, എല്ലാവരും റോഡിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വാതിൽക്കൽ മാന്യമായി നിൽക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെപ്പോലും ഉൾപ്പെടുത്താതെ എല്ലാവരും ഇരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ! - ബൾബ പറഞ്ഞു, - അവർ ധീരമായി പോരാടാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നൈറ്റിൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കണം, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രിസ്തുവിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിനായി നിലകൊള്ളുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ അപ്രത്യക്ഷരായാൽ നന്നായിരിക്കും, അങ്ങനെ അവരുടെ ആത്മാവ് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകില്ല. ലോകം! കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ: അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന വെള്ളത്തിലും കരയിലും രക്ഷിക്കുന്നു.
അമ്മയെപ്പോലെ ബലഹീനയായ അമ്മ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് രണ്ട് ചെറിയ ഐക്കണുകൾ എടുത്ത് അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു, കരഞ്ഞു.
അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ... ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ... മറക്കരുത് മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ... നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാർത്തകളെങ്കിലും അയക്കുക...
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടികളേ! - ബൾബ പറഞ്ഞു.
സാഡിൽ കുതിരകൾ പൂമുഖത്ത് നിന്നു. ബുൾബ വളരെ ഭാരവും തടിയും ഉള്ളതിനാൽ ഇരുപത് പൗണ്ട് ഭാരം സ്വയം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ് രോഷാകുലനായി പിന്മാറിയ തൻ്റെ പിശാചിൻ്റെ മേൽ ചാടിവീണു. തൻ്റെ മക്കൾ ഇതിനകം കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അമ്മ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ ഇളയവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരുതരം ആർദ്രതയേക്കാൾ കൂടുതൽ; അവൾ അവനെ ഇളക്കിപിടിച്ചു, അവൾ അവൻ്റെ സഡിലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, അവളുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളിലും നിരാശയോടെ അവനെ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ല. രണ്ട് ശക്തരായ കോസാക്കുകൾ അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പക്ഷേ, അവർ ഗേറ്റ് വിട്ടപ്പോൾ, അവൾ ഒരു കാട്ടു ആടിൻ്റെ എല്ലാ ലാളിത്യത്തോടെയും ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി, അവളുടെ വർഷങ്ങളോളം അനുചിതമായി, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയോടെ കുതിരയെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, ഒരുതരം ഭ്രാന്തമായ, നിർവികാരമായ തീക്ഷ്ണതയോടെ തൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു; അവളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോയി. ചെറുപ്പക്കാരായ കോസാക്കുകൾ അവ്യക്തമായി 27 ഓടിച്ചു, അവരുടെ പിതാവിനെ ഭയന്ന് അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന്, അവൻ അത് കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിലും, ഒരു നാണക്കേടും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദിവസം ചാരനിറമായിരുന്നു; പച്ചപ്പ് തിളങ്ങി; പക്ഷികൾ എങ്ങനെയോ കലഹിച്ചു. കടന്നുപോയി, അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കി: അവരുടെ കൃഷിയിടം നിലത്തു മുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നി; അവരുടെ എളിമയുള്ള വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് ചിമ്മിനികൾ മാത്രമേ നിലത്ത് നിന്നിരുന്നുള്ളൂ, മരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ മാത്രം, അവയുടെ ശാഖകളിലൂടെ അവർ അണ്ണാൻ പോലെ കയറുന്നു; ദൂരെയുള്ള പുൽമേട് മാത്രമേ അവർക്കുമുന്നിൽ കിടപ്പുള്ളു- ആ പുൽമേട്, അവർ അതിൻ്റെ മഞ്ഞുപുല്ലിൽ ഉരുണ്ടുകൂടിയ വർഷങ്ങൾ മുതൽ, കറുത്ത നെറ്റിയിലെ ഒരു കോസാക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഭയത്തോടെ കാത്തിരുന്ന വർഷങ്ങൾ വരെ, ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ പുൽമേട് അവളുടെ പുതിയതും വേഗതയേറിയതുമായ കാലുകളുടെ സഹായത്തോടെ അതിലൂടെ പറക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മുകളിൽ വണ്ടി ചക്രം കെട്ടി കിണറിന് മുകളിൽ ഒരു തൂൺ മാത്രം ആകാശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു; അവർ കടന്നുപോയ സമതലം ദൂരെ നിന്ന് ഒരു പർവതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലാം സ്വയം മൂടിയിരിക്കുന്നു. - കുട്ടിക്കാലം, കളികൾ, എല്ലാത്തിനും, എല്ലാത്തിനും വിട!
1 ബർസ ഒരു മതപാഠശാലയാണ്.
2 ചുരുളുകൾ - നീണ്ട പുറം വസ്ത്രം. sup>3 ലഷ് - ഇവിടെ: അഭിമാനം, തൊട്ടുകൂടാത്ത.
4 ബേബാസ് ഒരു ഡൻസ് ആണ്.
5 Mazunchik കേടായി. അമ്മയുടെ മകൻ.
6 കാ അറിയാം - പിശാചിന് എന്തറിയാം.
7 പണ്ടിക്കി - മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
8 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ - വിചിത്രങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ.
9 ചുവന്ന മോണിസ്റ്റോ - ചുവന്ന നെക്ലേസ്.
10 ഉക്രേനിയൻ നാടോടി സംഗീതോപകരണമാണ് ബന്ദുറ.
11 യൂണിയൻ - മാർപ്പാപ്പയുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഓർത്തഡോക്സ് സഭയെ കത്തോലിക്കാ സഭയുമായി ഏകീകരിക്കൽ.
11 വളവുകൾ - മരം അലങ്കാരങ്ങൾ.
12 വെനെറ്റ്സോയ്സ്കയ - വെനീഷ്യൻ.
13 ബിർച്ച് പുറംതൊലി - എൽമിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഇത് ഉക്രെയ്നിൽ ബിർച്ച് പുറംതൊലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
14 എസോൾ - കോസാക്ക് സേനയിലെ ശരാശരി ഓഫീസർ റാങ്ക്.
15 ബുസുർമാൻ (ബസുർമാൻ) - മതേതര; ഇവിടെ: വിദേശി.
16 വിർഷി - കവിത.
17 ഹോറസ് - പുരാതന റോമൻ കവി.
18 ആർക്കിമാൻഡ്രൈറ്റ് - സന്യാസ പദവി; ഇവിടെ: മഠാധിപതി, അതായത് മതപാഠശാലയുടെ തലവൻ.
19 പുകയിൽ നിന്ന് - ഇവിടെ: എല്ലാ കുടിലിൽ നിന്നും.
20 കമ്മീഷണർമാർ - ഇവിടെ: പോളിഷ് നികുതി പിരിവുകാർ.
21 സൈനിക ശാസ്ത്രം സൈനിക ശാസ്ത്രമാണ്.
22 നിറം - നിഴൽ.
23 സഫിയാനോ - ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തുകൽ.
24 ഒച്ച്കൂർ - ട്രൗസർ മുറുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ലേസ്.
25 കസാകിൻ - പുറകിൽ കൊളുത്തുകളും ഞെരുക്കവും ഉള്ള പുരുഷന്മാരുടെ പുറം വസ്ത്രം.
26 നൈറ്റ്സ്.
27 അവ്യക്തമായി - ഇവിടെ: ദുഃഖം.
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് തൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അറ്റമാനിന് 2 ആൺമക്കളുണ്ട്: ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും. പിതാവ് ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുന്നു, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളെയും രൂപത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നു. തൻ്റെ പിതാവിനെ അടിക്കുമെന്ന് ഓസ്റ്റാപ്പ് പറയുന്നു, ഒരു വഴക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ സമയം അമ്മ ശ്വാസമടക്കി ഞെട്ടി. ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കാണാതിരുന്ന മക്കളെ അവൾക്ക് നഷ്ടമായി. അമ്മയ്ക്ക് മക്കളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അവരെ ലാളിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് പിതാവ് തീരുമാനിക്കുന്നു, അവർ സപോറോജിയിലേക്ക് പോകണം. സിച്ച് - ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലംപുരുഷന്മാരുടെ വിശ്രമത്തിനായി.
കുട്ടികൾ ഒരാഴ്ച മാത്രമേ വീട്ടിലുണ്ടാകൂ എന്ന ചിന്തയിൽ വൃദ്ധയായ അമ്മയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. അവൾ കരയാനും കരയാനും തുടങ്ങുന്നു. ബൾബ ഒരു അവധിക്കാലം സംഘടിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ സെഞ്ചൂറിയന്മാരെയും റെജിമെൻ്റൽ ഓഫീസർമാരെയും അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ കാണിക്കുകയും അവരുടെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ കുട്ടികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അവർക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
അച്ഛൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി, പാത്രങ്ങൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങി, ഭാര്യ ശാന്തമായി ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, നാളെ രാവിലെ സിച്ചിലേക്ക് പോകണമെന്ന് താരസ് തീരുമാനിച്ചു. ആറ്റമാൻ്റെ ശാഠ്യം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ രണ്ട് യുവാക്കളുമായി താൻ എങ്ങനെ കോസാക്കുകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചു.
താരാസ് പരവതാനിയിൽ ഉറങ്ങി, കൂർക്കം വലിച്ചു, അവൻ്റെ ഉറക്കം വീടുമുഴുവൻ പിന്തുണച്ചു. പാവം അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ മക്കളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ തലയിൽ ഇരുന്നു, ഉറങ്ങുന്നവരെ നോക്കി, മുടി ചീകി, ചുരുളുകളിൽ തലോടി. അവളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും കുട്ടികളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് പോയി, അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്, വിധി എങ്ങനെ മാറും. അമ്മ രാത്രി മുഴുവൻ മക്കളുടെ അടുത്ത് ചെലവഴിച്ചു. ബൾബ തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല. അവൻ ഉണർന്നു, ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി, പോകാൻ തയ്യാറായി. മക്കളെ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. അവൾ, ബലഹീനതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഐക്കൺ തൂക്കി. പുത്രന്മാർ കുതിരപ്പുറത്തു കയറി; തൻ്റെ മക്കൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങുകയാണെന്ന് അമ്മ മനസ്സിലാക്കി, അവൾ ഇളയവനെ പറ്റിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കുട്ടികൾ ഗേറ്റ് വിട്ടപ്പോൾ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ലാഘവത്തോടെ വൃദ്ധ തൻ്റെ മക്കളെ പിടികൂടി അവരിൽ ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവളെ വീണ്ടും മാറ്റി നിർത്തി. ഓസ്റ്റാപ്പിനും ആൻഡ്രിയ്ക്കും അവരുടെ കണ്ണുനീർ അടക്കാനായില്ല. എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എല്ലാം കലർന്നു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി: ഭയവും സന്തോഷവും. കുട്ടിക്കാലം പിന്നോട്ട് പോയി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒന്ന് മുന്നോട്ട് ആരംഭിച്ചു.
അദ്ധ്യായം 2
മൂന്ന് കുതിരപ്പടയാളികളും അവരവരുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. താരസ് തൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതം, ഇതിനകം പോയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, സിച്ചിൽ ആരാണ് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് കണക്കാക്കി. മക്കൾ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അക്കാദമിയിൽ പോയി. ആൺകുട്ടികളെ വ്യത്യസ്തമായി പരിശീലിപ്പിച്ചു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ഓടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങി, അവനെ തിരിച്ചയച്ചു ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു. അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവൻ പ്രൈമർ അടക്കം ചെയ്തു. എത്ര അടിച്ചിട്ടും ഓസ്റ്റാപ്പിനെ തടഞ്ഞില്ല. അവനെ ഒരു മഠത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കാമെന്നും അവിടെ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാമെന്നും അച്ഛൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു മികച്ച വർഷങ്ങൾ. ഓസ്റ്റാപ്പ് തൻ്റെ പിതാവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായി. സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, മൂത്ത മകൻ ഒരു മികച്ച സഖാവായിരുന്നു, നിർഭയനായ കോസാക്ക്. അവൻ നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, സ്വന്തത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല. അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിച്ചു, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു.ആൻഡ്രി എളുപ്പം പഠിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ തന്ത്രശാലിയും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനുമായിരുന്നു. ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു അടുപ്പ് നേരത്തെ കത്തിച്ചു. അവൻ സുന്ദരികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിദ്യാർത്ഥി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ അസൂയപ്പെട്ടു, അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു, അവരുടെ തെരുവുകളിലേക്ക് കയറി. ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് കണ്ണെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി. പോളിഷ് സ്ത്രീ പറന്നവളായിരുന്നു, ആ വ്യക്തിയുമായി ധാരാളം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു, അവളുടെ മായയെ രസിപ്പിച്ചു. ആൻഡ്രി സുന്ദരിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സിച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. പിതാവ് തൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മക്കളെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചു, പുകവലിക്കാനും കുതിരകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വഴിയിൽ സാഹസികത ഇല്ലായിരുന്നു.
മൂവരും സപോറോഷെ സിച്ച് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഖോർട്ടിറ്റ്സ ദ്വീപിലെത്തി. മദ്യപിച്ച ഒരു കോസാക്ക് റോഡിൽ മലർന്നു കിടന്നു. സംഗീതം മുഴങ്ങി, ആളുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. താരാസ് ഒരു പരിചയക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. വാർത്തയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിരാശനായി. അവൻ്റെ സഖാക്കൾ മരിച്ചു: തൂക്കിലേറ്റി, തൊലി ഉരിഞ്ഞ്, തല ഒരു ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വെച്ചു. താരാസ് ചിന്തിച്ചിരുന്ന കോസാക്കുകൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
അധ്യായം 3
താരാസ് ബൾബ സിച്ചിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ സൈനികാഭ്യാസങ്ങളൊന്നുമില്ല. "ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ആനന്ദം" ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഒഴികെ പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു. മക്കളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത്, ആളുകൾ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്, കോഷെവോയ് അവരോട് ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, എങ്ങനെ സ്നാനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു. എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്വന്തം കുറണുകളിലേക്ക്, ഏകദേശം 60 സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിലേക്ക് പോയി. എല്ലാ കോസാക്കുകളും ഒരു പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്നും അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ വിശ്വാസത്തിനായി സമർപ്പിക്കുമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കോസാക്കുകൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. ആൺമക്കൾ കോസാക്കുകൾക്കിടയിൽ അവരുടെ കഴിവിനും വൈദഗ്ധ്യത്തിനും ശ്രദ്ധേയരായി. തൻ്റെ മക്കൾ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്തത് താരസിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള വാഗ്ദാനവുമായി അദ്ദേഹം കൊസ്‌ചെവോയിയിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ നിരസിച്ചു. കൊഷെവോയിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ താരസ് തീരുമാനിക്കുന്നു, അവൻ മദ്യപാനം സംഘടിപ്പിച്ച് അവനെ തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. താരാസ് കിർദ്യാഗയുടെ സുഹൃത്തായ പുതിയ കോഷെവോയിയെ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മദ്യപിച്ച സിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയി.അധ്യായം 4
രാവിലെ, വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് താരസ് ഇതിനകം തന്നെ പുതിയ കോഷെവോയിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു; അവർ ആളുകളെ ശേഖരിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഒരു ഫെറി ദ്വീപിലേക്ക് വരുന്നു. കടത്തുവള്ളത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അലറിവിളിച്ചു. കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാർ ക്രിസ്ത്യാനികളെ വണ്ടികളിൽ കയറ്റുകയും കുതിരകളെപ്പോലെ സവാരി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്രിസ്ത്യൻ ആചാരങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്തിയവർ മറ്റ് രോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ജനം ആവേശത്തിലായി. അവർ യഹൂദന്മാരെ നദിയുടെ തിരമാലകളിലേക്ക് എറിയാൻ തുടങ്ങി, ഒരാൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, താരാസ് അവനെ വാഗൺ ട്രെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വണ്ടിയുടെ അടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, മുഖം കാണിക്കരുതെന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചു. അത് യാങ്കൽ ആയിരുന്നു, യഹൂദൻ പെട്ടെന്ന് സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുകയും കോസാക്കുകൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.അധ്യായം 5
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ കോസാക്കുകൾ കൈവശപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. താരസിൻ്റെ പുത്രന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പക്വത പ്രാപിച്ചു. അവർ പുനർജനിച്ചു, അവർ അക്കാദമിക്ക് ശേഷമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. ഓസ്റ്റാപ്പ് ശാന്തമായി അപകടത്തെ വിലയിരുത്തി, ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ശക്തിപ്പെടുത്തി. താരാസ് അവനെ ഒരു ദയയുള്ള കേണലായി കണ്ടു. വെടിയുണ്ടകളുടെയും വാളുകളുടെയും സംഗീതത്തിൽ ആൻഡ്രി മുഴുകി. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചില്ല, ഒരു പാട്ട് പോലെ അവനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. ആൻഡ്രി എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നതെന്ന് കണ്ട് അച്ഛൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ധീരനായ കോസാക്ക് അവിടെ കുതിക്കുമായിരുന്നില്ല. കോസാക്കുകളുടെ സൈന്യം ഡബ്നോ നഗരത്തിലെത്തി. യാത്രയിൽ നഗരത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; മക്കൾ ഉപരോധം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി ഒരു സ്ത്രീയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരിയാണ് ഇത്. തതാർക്ക നഗരത്തിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ കാമുകൻ പട്ടിണിയിലാണ്. ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ആൻഡ്രിയെ കണ്ട പനോച്ച്ക അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു - റൊട്ടി. ഒരു യുവ കോസാക്ക് ഒരു ബാഗ് ഭക്ഷണമെടുത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ഭൂഗർഭ പാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. തൻ്റെ പിതാവിനരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ അവനെ നന്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന മുന്നറിയിപ്പ് ആൻഡ്രി കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.അധ്യായം 6
നഗരത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങുമ്പോൾ, കോസാക്ക് അതിൻ്റെ അലങ്കാരവും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഒരു കത്തോലിക്കാ ആശ്രമം, ഒരു കത്തീഡ്രൽ, സംഗീതം - എല്ലാം ആ വ്യക്തിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ജനങ്ങൾ തെരുവിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു. Voivode സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, രണ്ട് പോളിഷ് റെജിമെൻ്റുകൾ എത്തണം, അതിനാൽ നഗരം കീഴടങ്ങുന്നില്ല. ആൻഡ്രി ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലെത്തി. അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി, പ്രേമികൾ പരസ്പരം അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കുന്നു. തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ യുവാവിന് മതിയായ വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സഹായത്തിന് അവൾ നന്ദിയുള്ളവളാണ്. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കാൻ കോസാക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അവളുടെ ഏത് സേവനവും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. അവൻ തൻ്റെ പിതൃരാജ്യത്തെയും പിതാവിനെയും സഖാക്കളെയും ത്യജിക്കുന്നു. ഒരു വേലക്കാരി മുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു. റെജിമെൻ്റുകളുടെ വരവ്, പിടിച്ചെടുത്ത കോസാക്കുകൾ, ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എന്നിവ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ആൻഡ്രി പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു, വികാരാധീനമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. കോസാക്ക് മരിച്ചു.അധ്യായം 7
കോസാക്കുകൾ നഗരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, പിടിക്കപ്പെട്ട സഖാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്. ആൻഡ്രിയെക്കുറിച്ച് യാങ്കൽ താരസിനെ അറിയിക്കുന്നു. പിതാവ് ജൂതനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ തൻ്റെ മകൻ സമ്പന്നമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്നും കോസാക്കുകളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു. രാവിലെ തടവുകാരെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവരുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു രൂപം, അർദ്ധ നഗ്നരും ഉറക്കവും, അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ഒരു പരുന്തിനെപ്പോലെ വയലിലൂടെ ഓടുന്നു. താടിയുടെ അറ്റമാനുകളിലൊന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവർ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒപ്പം ഓസ്റ്റാപ്പിനെ ഏകകണ്ഠമായി സമ്മതിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത്, യുവ മേധാവി പോരാളികളെ മതിലുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും അതുവഴി അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ധ്രുവങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷം, കോസാക്കുകൾ അവരുടെ മുത്തച്ഛന്മാരെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം സംസാരിച്ചു. താരസിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, യുദ്ധക്കളത്തിൽ തൻ്റെ ഇളയ മകൻ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം അയാൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. യഹൂദൻ തന്നെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പോളിഷ് പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ ബ്രെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് മൈതാനത്തിലൂടെ ഓടിച്ചു, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ തകർത്തു. കോസാക്കുകൾ കുടിച്ചില്ല, കാവൽക്കാർ അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചില്ല.അധ്യായം 8
സിച്ചിൽ നിന്നാണ് ടാറ്റർ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ വന്നത്. കോഷെവോയ് സപോറോഷെയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ബൾബ അതിന് എതിരാണ്, തൻ്റെ സഖാക്കൾ തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ താമസിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കോസാക്കുകളെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ചിലർ ടാറ്ററുകളെ പിന്തുടരുന്നു, മറ്റുള്ളവർ നഗരം ഉപരോധിക്കുന്നു. പങ്കാളിത്തം നിലനിർത്തുക എന്നത് ഒരു കോസാക്കിൻ്റെ പ്രധാന കടമയാണ്. രണ്ട് വശങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു വലിയവൻ വരുന്നു kuren ൻ്റെ ഭാഗം, പിന്നെ മുഴുവൻ kuren. ശത്രുവിൻ്റെ ചലനം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ രാത്രിയിൽ അവർ പോയി. അവശേഷിച്ചവരിൽ നിരാശ തീർന്നു; ഈ മാനസികാവസ്ഥ ശ്രദ്ധിച്ച താരസ് റിസർവ് ചെയ്ത വീഞ്ഞ് വിതരണം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു: ഒരു ലാഡിൽ, ഒരു ബാരൽ, ഒരു മിറ്റൻ. താരാസ് തൻ്റെ വിശുദ്ധ വാക്ക് വീഞ്ഞിൽ ചേർത്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം വിശുദ്ധ പ്രാർത്ഥനയായി.അധ്യായം 9
ടാറ്റർ സൈനികരെ പിന്തുടർന്ന് കോസാക്കുകൾ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നഗരത്തിലെ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. കോസാക്കുകൾക്കിടയിൽ ചലനം കണ്ട അവർ ഡബ്‌നോയിൽ ഒരു സോർട്ടീ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. എക്സിറ്റ് ഫലം പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല, പക്ഷേ കോസാക്കുകൾ കുറവാണെന്ന് ജൂതന്മാർ കണ്ടെത്തി. നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് താരസിന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് അവരുടെ പോരാട്ട വീര്യത്തിന് പിന്തുണ നൽകി. ശത്രു സൈന്യം നഗരം വിട്ടു. കോസാക്കുകളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള തോക്കുകളും ഞരക്കങ്ങളും, ഭൂമി മുഴുവൻ പുകയിൽ മൂടി. യുദ്ധം നടക്കുന്നത് താരാസ് കണ്ടു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും പോരാടി. ശക്തികൾ അസമമായിരുന്നു. തോക്കുകൾ പുകവലി പ്രദേശത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഒറ്റയടിക്ക് വെട്ടി. താരാസ് തൻ്റെ സഖാക്കളോട് ചോദിക്കുന്നു:"ഇനിയും പഴയ നായയിൽ ജീവനുണ്ടോ?".
ശക്തിയുണ്ടെന്ന് അവർ അവനോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു. റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ വിജയത്തിൽ വിശ്വാസത്തോടെ കോസാക്കുകൾ മരിക്കുന്നു. ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ, താരാസ് ആൻഡ്രിയയെ കണ്ടു മൂകനായി. അവൻ സ്വന്തം തല്ലി, തനിക്കും ശത്രുക്കൾക്കും വഴിയൊരുക്കി. താരാസ് അവനെ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതാണ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്തത്. ആന്ദ്രി വേഗത കൂട്ടി, തൻ്റെ മുന്നിൽ അച്ഛനെ കണ്ടു. അവൻ സ്തബ്ധനായി നിശബ്ദനായി. ഒരു വികൃതി കുട്ടിയെപ്പോലെ അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി താരസിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. ബൾബ ഒരു വാചകം പറഞ്ഞു, അത് ജനപ്രിയമായി:
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!"
ആൻഡ്രി വിളറിയതും സ്വയം മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇവ ജന്മനാടിൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേരുകളല്ല. അയാൾ ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് ഉച്ചരിച്ചു. "ധാന്യത്തിൻ്റെ ചെവി" അവൻ തൻ്റെ മകൻ്റെ മുകളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ നോക്കി, അഭിനന്ദിക്കുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഒരു നായയെപ്പോലെ സ്നേഹം കാരണം ഇത്രയും മനോഹരമായ കോസാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായത് എന്തുകൊണ്ട്? ഓസ്റ്റാപ്പ് തൻ്റെ സഹോദരനെ സംസ്കരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ താരസ് വിസമ്മതിച്ചു. വിടപറയാൻ സമയമില്ല, യുദ്ധം ശക്തമാവുകയാണ്, കുഴപ്പങ്ങൾ അടുത്തു. 6 പേർ ഓസ്റ്റാപ്പിനെ ആക്രമിച്ചു, താരസ് തൻ്റെ മകനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, തൻ്റെ സേബർ വീശുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഓസ്റ്റാപ്പിൽ അമർത്തുന്നത് പിതാവ് കണ്ടു, പക്ഷേ അത്തരമൊരു ശക്തിയുടെ പ്രഹരത്തിൽ അയാൾ തളർന്നുപോയി, തലവൻ ഒരു കല്ല് പോലെ നിലത്തു വീണു, ഒടിഞ്ഞ ഓക്ക് മരം പോലെ.
അധ്യായം 10
താരാസ് ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, സമീപത്തുള്ള തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു - അറ്റമാൻ ടോവ്കാച്ച്. അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു എന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ്റെ സഖാവ് അവനോട് ശാന്തനായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ബൾബ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. താരസിൻ്റെ തലയിൽ രണ്ടായിരം ചുവന്ന റുബിളുകൾ പ്രതിഫലമുണ്ടെന്ന് സഖാവ് വിശദീകരിക്കുന്നു, അവർ നിരവധി രാത്രികളിൽ ചാടി, അവനെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറച്ചു. ഓസ്റ്റാപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് താരസ് ചോദിക്കുന്നു. തൻ്റെ മകനെ പോളണ്ടുകാർ പിടികൂടിയ വാർത്തയിൽ നിന്ന് അവനെ ദുഃഖം കീഴടക്കുന്നു. അവൻ ബാൻഡേജുകൾ വലിച്ചുകീറുന്നു, മകൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, പക്ഷേ പനിയിൽ വീണു, ഭ്രാന്തമായ സംസാരം. ടോവ്കാച്ച് താരസിനെ കെട്ടുന്നു, കുട്ടിയെപ്പോലെ അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുകയും വീണ്ടും ദൂരത്തേക്ക് കുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Zaporozhye Sich ൽ, താരസിന് സുഖം തോന്നുന്നു, ഇവിടെ മരുന്നുകളുണ്ട്. അവൻ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ എത്തുന്നു. ബൾബയ്ക്ക് ഒന്നും താൽപ്പര്യമില്ല, അവൻ തൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. താരാസ് ജൂത യാങ്കലിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു, അവൻ ഓസ്റ്റാപ്പിനെ തടവിലാക്കിയ വാർസോയിലേക്ക് വീഴേണ്ടതുണ്ട്. ആരാലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ തരാസിനെ എങ്ങനെ കടത്താമെന്ന് യാങ്കൽ കണ്ടുപിടിച്ചു. അവൻ അത് ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് മൂടി, ഭക്ഷണം നൽകാൻ അടിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കി, ലഗേജുള്ള വണ്ടി പുറപ്പെട്ടു.അധ്യായം 11
സഹായത്തിനോ മകനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയോ പ്രതീക്ഷിച്ച് വ്യാപാരി യാങ്കൽ താരസിനെ ചുമക്കുന്നു. അവൻ യഹൂദന്മാരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ സ്റ്റെപാനെ മോചിപ്പിക്കും, പക്ഷേ ഒന്നും അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. മകനുമായി ഡേറ്റിന് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ താരസിന് അപമാനം സഹിക്കാനാവില്ല. ഒന്നുമില്ലാതെ മടങ്ങേണ്ടി വരും. മകൻ്റെ വധശിക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പിതാവിന് കഴിഞ്ഞു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ആദ്യം പോയി. കോസാക്കുകൾക്കുള്ള വധശിക്ഷ അതിൻ്റെ ക്രൂരതയിലും സങ്കീർണ്ണതയിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഓസ്റ്റാപ്പ് ഒരു ശക്തനായ ഭീമനെപ്പോലെ വേദനയും പീഡനവും സഹിക്കുന്നു: അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർന്നാൽ അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും. ഒസ്റ്റാപ്പ് ഒരു ഞരക്കം പോലും അനുവദിച്ചില്ല. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:“കൊള്ളാം, മകനേ!”
മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന നിമിഷത്തിൽ, ഓസ്റ്റാപ്പ് നിലവിളിച്ചു, അച്ഛൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ എന്ന്. നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ കേട്ടു: "ഞാൻ കേൾക്കുന്നു." സ്ക്വയറിലെ ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഈ വാക്കിൽ വിറച്ചു, അവരുടെ ആത്മാവിൽ ഭയം പടർന്നു. കുതിരപ്പടയാളികൾ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി, പക്ഷേ താരസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അധ്യായം 12
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷമ അതിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം പോയി, ഉക്രെയ്ൻ മുഴുവൻ പോരാടാൻ എഴുന്നേറ്റു. ശത്രു പൊട്ടോട്സ്കിയെ മോചിപ്പിക്കാനും ശത്രുത മറക്കാനും ഹെറ്റ്മാൻ സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ താരാസ് ബൾബ ഉറച്ചുനിന്നു. അത്തരം പെരുമാറ്റം "സ്ത്രീ" സ്വഭാവത്തിന് സമാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. താരാസ് ബൾബയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധ്രുവങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആറ്റമാൻ്റെ പ്രവചനം സത്യമായി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഹെറ്റ്മാൻ്റെ തല പറന്നുപോയി. താരാസ് നടത്തം തുടർന്നു, "ഓസ്റ്റാപ്പിനായി ഒരു ഉണർവ് ആഘോഷിക്കുന്നു." അക്രമാസക്തനായ തലവനെ പിടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, 5 റെജിമെൻ്റുകൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു. നിർണ്ണായകമായ യുദ്ധം വന്നിരിക്കുന്നു, താരസിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ യുദ്ധത്തിൽ വീണുപോയ പുകയിലയുടെ തൊട്ടിൽ എടുക്കാൻ കുനിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഹൈദൂക്കുകൾ അവനെ പിടികൂടി. 30 പേർ ശക്തമായ കോസാക്കിൻ്റെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ആൻഡ്രിയെ വശീകരിച്ച സ്ത്രീയുടെ സഹോദരൻ പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നു. കോസാക്കുകൾ ഡൈനിസ്റ്ററിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി, വിശ്വസ്തരായ കുതിരകളുമായി ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ, സ്വയം ആശ്രയിച്ച്, പാറക്കെട്ടിൻ്റെ പാറകളിൽ ചാടി ഇടിച്ചു. താരാസ് മുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാം വീക്ഷിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു: അവൻ്റെ സഖാക്കളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ അവനിൽ എത്തിയില്ല.
നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോളിൻ്റെ കഥയാണ് താരാസ് ബൾബ, ഈ ആശയം 1830 ൽ രചയിതാവിന് ലഭിച്ചു. കൃതിയുടെ രചന പത്തുവർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു. രചയിതാവ് പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിൽ പന്ത്രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കഥയിലുടനീളം, കോസാക്കുകളും ധ്രുവങ്ങളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇത് പറയുന്നു; തങ്ങളുടെ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ കോസാക്കുകൾക്ക് എന്ത് അവിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു, അവർ എങ്ങനെ തീയ്‌ക്കോ വാളിന് കീഴിലോ വളയുന്നില്ല, പിതൃരാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. താരാസ് ബൾബയുടെ ഇളയ മകൻ ആൻഡ്രി മാത്രമാണ് രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറിയത്, സ്വന്തം പിതാവിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു ... സംഗ്രഹം വായിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ കഴിയും.
ലേഖന മെനു:
അധ്യായം 1
താരാസ് ബൾബയുടെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ - ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും - കൈവ് ബർസയിൽ പഠിച്ച ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. സന്തോഷവാനായ അച്ഛനും ആശങ്കാകുലയായ അമ്മയും അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഒരു ചെറിയ ആശംസയ്ക്ക് ശേഷം, താരസും മൂത്തമകൻ ഓസ്റ്റാപ്പും പെട്ടെന്ന് തങ്ങളുടെ ശക്തി അളക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പരസ്പരം അടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇത് അവരുടെ അമ്മയുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമായി. ഒടുവിൽ, പിതാവ് തൻ്റെ മകൻ്റെ ശക്തിയെ അഭിനന്ദിച്ചു: "അതെ, അവൻ നന്നായി പോരാടുന്നു! .. അവൻ ഒരു നല്ല കോസാക്ക് ആയിരിക്കും!"
തൻ്റെ മക്കളെ സ്വന്തം നാടിനുവേണ്ടി പോരാളികളാക്കുക എന്ന സ്വപ്നം ശാഠ്യക്കാരനായ താരാസ് ബുൾബയുടെ ആത്മാവിൽ വളരെക്കാലമായി വേരൂന്നിയതാണ്. അവൻ അവരെ സപ്പോറോഷെയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒസ്റ്റാപ്പിനെയും ആന്ദ്രേയെയും ഇത്രയും നാളായി കാണാത്ത അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ, അവർ ഇത്രയും കാലം വീട്ടിൽ വന്നില്ല എന്ന സത്യം അവനെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല. "മക്കൾ യുദ്ധത്തിലായിരിക്കണം - അതാണ്," താരാസ് കരുതുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ വികാരങ്ങളുടെ ചൂടിൽ, അവൻ പെട്ടെന്ന് അവരോടൊപ്പം പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അച്ഛനും രണ്ട് യുവ കോസാക്കുകളും, പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധയുടെ വലിയ സങ്കടത്തിന്, അടുത്ത ദിവസം തന്നെ റോഡിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
അദ്ധ്യായം 2
ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും പഠിച്ച ബർസ അവരെ അറിവ് പഠിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് അവരുടെ സ്വഭാവത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. ഉദാഹരണത്തിന്, മൂത്തമകൻ, പലപ്പോഴും വടികൊണ്ട് അടിക്കപ്പെടുന്നു, ദൃഢതയാൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി, അത് കോസാക്കുകൾക്ക് സ്വീകാര്യമാണ്, ഒപ്പം സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുന്നു; ഇളയവൻ നന്നായി പഠിച്ചു, ചിലപ്പോൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. നേട്ടത്തിനായുള്ള ദാഹം കൂടാതെ, മറ്റ് വികാരങ്ങളും അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ലഭ്യമായിരുന്നു.
സപോറോഷിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ആൻഡ്രി ഒരു സുന്ദരിയായ പോളിഷ് സ്ത്രീയുമായുള്ള തൻ്റെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഓർത്തുതുടങ്ങി: ഒരു അപരിചിതനെ തൻ്റെ മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടു, അവൾ അവളുടെ തിളക്കമുള്ള കിരീടം അവൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചതെങ്ങനെ? ; എത്ര ബാലിശമായാണ് അവൾ പെരുമാറിയത്, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
സപ്പോരോഷെ ഓരോ ദിവസവും അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു. ഡൈനിപ്പർ ഇതിനകം തണുത്ത തിരമാലകളാൽ വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കോസാക്കുകൾ അത് കടന്ന ശേഷം സിച്ചിനടുത്തുള്ള ഖോർട്ടിറ്റ്സ ദ്വീപിൽ കണ്ടെത്തി.
അധ്യായം 3
താരാസ് ബൾബ തൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം താമസമാക്കിയ സിച്ചിൻ്റെ നിർത്താതെയുള്ള വിരുന്നും ജനങ്ങളുടെ മദ്യപാനവും ഓസ്റ്റാപ്പിനെയും ആൻഡ്രേയെയും വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു, അവർ കലാപഭരിതമായ ജീവിതത്തിൽ ആവേശത്തോടെ ഏർപ്പെട്ടു. കോസാക്കുകളുടെ ക്രൂരമായ നിയമങ്ങൾ, മോഷ്ടിച്ച ഒരാളെ ഒരു ക്ലബ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ച് കൊല്ലുകയും കടക്കാരനെ മോചനദ്രവ്യം കാത്ത് പീരങ്കിയിൽ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, കൊലപാതകത്തിന് അർഹമായ ശിക്ഷകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇതുവരെ അത്ര കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ ആയിരുന്നില്ല. ഇത് ചെയ്തയാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളോടൊപ്പം മണ്ണിൽ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയായിരുന്നു. ഇത് ആൻഡ്രിയിൽ മായാത്ത മതിപ്പുണ്ടാക്കി.
അതിനാൽ താരാസിൻ്റെ മക്കൾ താരതമ്യേന ശാന്തമായി ജീവിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ഒരു പുതിയ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സുൽത്താന് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ബുസുർമെനുമായി ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ കോഷെവോയിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് അദ്ദേഹമാണ്. എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ, ഒരു സൽകർമ്മമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി ഒരു നായയെപ്പോലെ നശിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, താരാസ് ബുൾബ മറ്റുള്ളവരുമായി ശത്രുതയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണം അന്വേഷിച്ചു. കോഷെവോയിയുടെ എതിർപ്പുകൾ ശത്രുതയോടെ നേരിട്ടു, താമസിയാതെ അവർ കോസാക്കുകളുടെ മറ്റൊരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, താരാസ് ബൾബയുടെ പഴയ സഖാവ് കിർദ്യാഗ. സിച്ചിൽ അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ പരിപാടി ആഘോഷിച്ചു.
അധ്യായം 4
എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിക്ക്, എന്നാൽ താരാസ് ബൾബ ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്ന ആശയത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. "കോസാക്ക് ശക്തി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, യുദ്ധമില്ല" എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിലപിക്കുകയും സമൂലമായ നടപടിയെടുക്കാൻ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വൈകാതെ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി. ഒളിച്ചോടിയ കോസാക്കുകളുള്ള ഒരു കടത്തുവള്ളം ദ്വീപിലെത്തി, അവർ "ജൂതന്മാരുടെ" നിയമലംഘനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പുരോഹിതരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നുകയും ക്രിസ്ത്യൻ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇത് അഴിച്ചുവിടാനുള്ള സൂചനയായിരുന്നു പുതിയ യുദ്ധംകോസാക്കുകൾക്കും ധ്രുവങ്ങൾക്കുമിടയിൽ.
അധ്യായം 5
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം താരാസ് ബൾബയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. പക്വതയുള്ള തൻ്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അഭിമാനിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ആൻഡ്രെയേക്കാൾ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ഓസ്റ്റാപ്പിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ഐക്കൺ കൈമാറിയ അമ്മയോടുള്ള വാഞ്ഛയിലും ഇളയ മകൻ്റെ പ്രണയ സ്വഭാവം പ്രകടമായിരുന്നു; ആലോചനയിലും മനോഹരമായ പ്രകൃതി. യുദ്ധങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായും കഠിനമാകാത്ത മൃദുവായ ഹൃദയം സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ത്രീ പട്ടിണിയിലാണെന്ന് ടാറ്റർ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ആൻഡ്രി നിരാശാജനകമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്: ഉറങ്ങുന്ന സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഒരു ബാഗ് ഭക്ഷണം എടുക്കാനും ടാറ്റർ സ്ത്രീയെ പിന്തുടരാനും സുന്ദരിയായ പോളിഷ് സ്ത്രീയെ കാണാനും അവളെ സഹായിക്കാനും.
അധ്യായം 6
ടാറ്റർ സ്ത്രീ ആൻഡ്രെയെ ഭൂഗർഭ പാതയിലൂടെ നയിക്കുമ്പോൾ, കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നതും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - അവൻ്റെ ഹൃദയം മരവിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ചിത്രം. സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, യുവാവ് താൻ വളരെക്കാലമായി കാണാത്ത ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായതായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ആന്ദ്രേയുടെ വികാരങ്ങൾ സാമാന്യബുദ്ധിയെ മറികടന്നു, ഈ പെൺകുട്ടിക്കുവേണ്ടി - അവൻ്റെ ജന്മനാട്, പിതാവ്, സഹോദരൻ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവയ്ക്കായി അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ പോയി. ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവൻ ശത്രുവിൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോയി.
അധ്യായം 7
പിടിച്ചടക്കിയ കോസാക്കുകൾക്കായി കൊസാക്കുകൾ ഡബ്‌നോയെ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. തൻ്റെ മകൻ ആൻഡ്രെയെ എവിടെയും കാണാത്തതിനാൽ താരാസ് ബൾബ ആശങ്കാകുലനാണ് - കോസാക്ക് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റിലോ കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കിടയിലോ തടവുകാർക്കിടയിലോ. പെട്ടെന്ന് യാങ്കൽ ഭയാനകമായ വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: അവൻ പാൻ ആൻഡ്രിയെ കണ്ടു, പക്ഷേ അടിമത്തത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ജീവനോടെ, ഒരു നൈറ്റ്, എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ, ഏറ്റവും ധനികനായ പോളിഷ് പ്രഭുവിനെപ്പോലെ. ഈ വാർത്ത കേട്ട് താരാസ് ഞെട്ടിപ്പോയി, യാങ്കൽ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് ആരോപിച്ച് ആദ്യം തൻ്റെ ചെവി വിശ്വസിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയാനകമായ വസ്തുതകൾ അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു, ആൻഡ്രി തൻ്റെ പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ധ്രുവങ്ങളും കോസാക്കുകളും തമ്മിൽ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു, അതിൽ അറ്റമാൻ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി കോസാക്കുകൾ മരിക്കുന്നു. അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഓസ്റ്റാപ്പ് തീരുമാനിക്കുന്നു, അത്തരമൊരു നേട്ടത്തിന് അവൻ തന്നെ തലവനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
താരസ് തൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
അധ്യായം 8
കോസാക്കുകൾ ടാറ്ററുകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം, അവരെ ഓടിച്ച് കൊള്ളയടിക്കാൻ കോസാക്കുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, താരസിന് വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്: പോളിഷ് അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ സഖാക്കളെ ആദ്യം രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. കസ്യൻ ബോവ്‌ദ്യുഗിൻ്റെ ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം - രണ്ടുമായി വിഭജിച്ച് യുദ്ധത്തിന് പോകുക - ശരിയായ കാര്യമായി മാറുന്നു. യോദ്ധാക്കൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അധ്യായം 9
കഠിനമായ യുദ്ധത്തിൽ, കോസാക്കുകൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു: അവർക്കെതിരെ പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ബൾബ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച കോസാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. പൊടുന്നനെ താരാസ് തൻ്റെ ഇളയ മകൻ പോളിഷ് റെജിമെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി കറുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് കാണുന്നു. ദേഷ്യം കൊണ്ട് കുഴഞ്ഞ അച്ഛൻ യുവാവിനെ പിടികൂടുന്നു. "ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ആൻഡ്രിയെ കൊല്ലുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓസ്റ്റാപ്പ് കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് മനസിലാക്കാൻ സമയമില്ല - പോളിഷ് സൈനികർ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ മൂത്തമകൻ പോളണ്ടിൻ്റെ തടവുകാരനാകുന്നു. ഒപ്പം താരസിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
അധ്യായം 10
സിച്ചിലേക്ക് തൻ്റെ സഖാക്കൾ കൊണ്ടുവന്ന ബൾബ ഒന്നര മാസത്തിനുശേഷം മുറിവുകളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ഓസ്റ്റാപ്പിനെ കാണാൻ വാർസോയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സഹായത്തിനായി അവൻ യാങ്കലിലേക്ക് തിരിയുന്നു, തൻ്റെ തലയ്ക്ക് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ, പ്രതിഫലം വാങ്ങി, വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ താരസിനെ മറയ്ക്കുന്നു, മുകളിൽ ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് മൂടുന്നു.
അധ്യായം 11
പുലർച്ചെ ഓസ്റ്റാപ്പിനെ വധിക്കാൻ പോകുന്നു. ബൾബ വൈകിപ്പോയി: അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഇനി സാധ്യമല്ല. പുലർച്ചെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. യാങ്കൽ, ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ഒരു തന്ത്രം അവലംബിക്കുന്നു: അവൻ താരസിനെ വിദേശ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കോസാക്കുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു പരാമർശത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായ അവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ബൾബ തൻ്റെ മകനെ വധിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുകയും, പിതൃരാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്ത ഒരാൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്ന പീഡനം കാണുകയും, അതിനായി തൻ്റെ ജീവൻ നൽകുകയും, അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "നല്ല, മകനേ, നല്ലത്."
അധ്യായം 12
താരാസ് ബൾബയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ ധ്രുവങ്ങൾക്കെതിരെ ഉയർന്നു. അവൻ വളരെ ക്രൂരനായി, ശത്രുക്കളെ ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല, പതിനെട്ട് നഗരങ്ങൾ ചുട്ടെരിച്ചു. ബൾബയുടെ തലയ്ക്ക് ഗണ്യമായ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവനെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഒരു അസംബന്ധ അപകടം കാരണം അവൻ തന്നെ ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നതുവരെ. താരാസിൻ്റെ പുകയിലയുടെ തൊട്ടിൽ വീണു, പുല്ലിൽ തിരയാൻ അയാൾ കുതിരകളെ നിർത്തി. അപ്പോൾ പോളണ്ടുകാർ അവനെ പിടികൂടി കഠിനമായ മരണത്തിന് വിധിച്ചു - ചുട്ടുകൊല്ലൽ. പക്ഷേ, പീഡനത്തിന് മുന്നിൽ താരാസ് തളർന്നില്ല, കത്തുന്ന തീ പോലും അവനെ തടഞ്ഞില്ല. തൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ, ഡൈനിസ്റ്റർ നദിയുടെ തീരത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കോസാക്കുകളെ അദ്ദേഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
എന്നിട്ട് അവർ തങ്ങളുടെ തലവനെ സ്മരിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
താരാസ് ബൾബയുടെ രണ്ട് ആൺമക്കളായ ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും അവരുടെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതോടെയാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. കോസാക്ക്-കോസാക്കുകളുടെ മറ്റ് പല കുട്ടികളെയും പോലെ അവരെയും കിയെവ് ബർസയിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചു - സെമിനാരിയിലേക്ക്. അവരിൽ നിന്ന് പുരോഹിതന്മാരാക്കാനുള്ള പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ കോസാക്ക് കേണൽ താരസ് തൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. അവയുടെ തുടർച്ച അത്ര പ്രധാനമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. പുരുഷ വിദ്യാഭ്യാസംഅവനും മക്കളും കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകേണ്ട സപ്പോറോഷി സിച്ചിൽ.
കഥയുടെ ആദ്യ രംഗത്തിൽ തന്നെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്. ഓസ്റ്റാപ്പ് ധീരനും നിർണ്ണായകവും നേരായതുമാണ്. അവൻ തമാശകളും പരിഹാസങ്ങളും സഹിക്കില്ല, പിതാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ പോലും തൻ്റെ ബഹുമാനം എല്ലാ ശക്തിയോടെയും സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നേരെമറിച്ച്, ആൻഡ്രി സൗമ്യനും സെൻസിറ്റീവും സ്വപ്നതുല്യനുമാണ്. താരാസ് ശബ്ദായമാനവും അതിരുകടന്നതുമാണ്, ഒന്നിനും വിസമ്മതിക്കുന്നത് സഹിക്കില്ല, അവൻ ഒരു പ്രവൃത്തിക്കാരനാണ്.
യുവ കോസാക്കുകളുടെ അമ്മയെ വളരെ ആർദ്രതയോടെ ഗോഗോൾ വിവരിക്കുന്നു - താരാസ് ബൾബയുടെ ഭാര്യ. അവൾ ശാന്തയായ, ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്ത്രീയാണ്, ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കാൻ ശീലിച്ചവളാണ്, അവനിൽ നിന്ന് നിരവധി അപമാനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. അവൻ പതിവായി പോകുമ്പോൾ, അവൾ തന്നെ ഒരു വലിയ കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഭർത്താവിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ മക്കളെ വളർത്തിയെങ്കിലും അവരെ വീട്ടിൽ കിടത്താൻ അവർക്ക് അവസരമില്ല. പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കുട്ടികളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു രാത്രി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. പാവപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ മക്കൾ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ എന്ന് അറിയില്ല, കാരണം അക്കാലത്ത് കോസാക്കുകൾ ഏതാണ്ട് തുടർച്ചയായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
Zaporozhye Sich ൽ
യുവാക്കൾ ബർസയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്, അവരുടെ പിതാവ് അവരെ കോസാക്ക് സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. വഴിയിൽ യാത്രക്കാർക്ക് വ്യത്യസ്ത ചിന്തകൾ. ഓസ്റ്റാപ്പ് സൈനിക മഹത്വം സ്വപ്നം കാണുന്നു, താരസ് തൻ്റെ പഴയ ചൂഷണങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, കൂടാതെ പഠനകാലത്ത് താൻ കണ്ടുമുട്ടിയതും പ്രണയത്തിലായതുമായ ഒരു സുന്ദരിയായ പോളിഷ് പെൺകുട്ടിയെ ആൻഡ്രി സ്വപ്നം കാണുന്നു.
താരാസ് തൻ്റെ മക്കളെ കോസാക്ക് ക്യാമ്പായ സപോറോഷി സിച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇവിടെ അവർ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ മിക്കവാറും മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു. ഇത് സ്വന്തം നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു പുരുഷ സമൂഹമാണ്, അവിടെ ധൈര്യവും യുവത്വവും മദ്യം കുടിക്കാനും ശത്രുക്കളോട് പോരാടാനുമുള്ള കഴിവ് വിലമതിക്കുന്നു. ഇവിടെ കുറെന്നി അറ്റമാൻമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കോസാക്കുകളാണ്, നിയമങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.
ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും, അവരുടെ എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സിച്ചിലെ കോടതിയിൽ വരുന്നു. യുവ കോസാക്കുകളും വെറ്ററൻമാരും അവരെ നല്ല യോദ്ധാക്കളായി കണക്കാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഴയ താരാസ് അവരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. സമാധാനകാലത്ത് തൻ്റെ കുട്ടികൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. യുദ്ധസമയത്ത് തൻ്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അനുയോജ്യമായ അവസരത്തിനായി നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, കൂടാതെ കോസാക്കുകളുടെ സൈനിക ആവേശം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ താരസ് തന്നെ സഹായിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, സിച്ചിൻ്റെ തലവനായ കോഷെവോയ് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. പോളണ്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ കൽപ്പന നൽകുന്ന ഒരു യുദ്ധസമാനനായ മനുഷ്യനാണ് ഇപ്പോൾ കോസാക്കുകളെ നയിക്കുന്നത്.
എന്നിരുന്നാലും, ധ്രുവങ്ങൾക്കും തുർക്കികൾക്കും നൽകിയ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കോസാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർക്ക് ശത്രുക്കളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ കാരണവും ഉടൻ കണ്ടെത്തും. കോസാക്കുകളുടെ ഒരു സംഘം സിച്ചിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ധ്രുവങ്ങളുടെയും ജൂതന്മാരുടെയും അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കോസാക്കുകളുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ഔപചാരിക കാരണമായി മാറുന്നു.
യുദ്ധം എപ്പോഴും മരണവും രക്തവും തീയും ഒപ്പമുണ്ട്. കോസാക്കുകൾ പോളണ്ടിലുടനീളം മാർച്ച് ചെയ്തു, ആരെയും ഒഴിവാക്കാതെ, വൃദ്ധരെയും ചെറുപ്പക്കാരെയും കൊന്നു. ഓരോ പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജൂത കുടുംബവും ഒരു വംശഹത്യയുടെ ഇരയാകാം.
യുദ്ധസമയത്ത് ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും
പഴയ താരസിൻ്റെ പുത്രന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ കോപിച്ചു. ഓസ്റ്റാപ്പ് സ്വയം ഒരു സമർത്ഥനായ നേതാവാണെന്ന് കാണിച്ചു, അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത കമാൻഡറാകുമെന്ന് അച്ഛൻ ഇതിനകം സ്വപ്നം കണ്ടു. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ആൻഡ്രി തൻ്റെ അശ്രദ്ധമായ ധൈര്യവും സൈനിക ശക്തിയും കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
കോസാക്കുകൾ അവരോടൊപ്പം ഭയം, തീ, വിദ്വേഷം, കൊലപാതകം എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. യുദ്ധങ്ങളിലും യുദ്ധങ്ങളിലും, പുകയിലും തീയിലും, സപോറോജി സൈന്യം വന്നു വലിയ പട്ടണംദുബ്ന. വലുതും നല്ല ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഒരു കോട്ടയായിരുന്നു അത്. കോസാക്ക് സൈന്യത്തിന് അത് ഉടനടി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഒരു ഉപരോധം സംഘടിപ്പിച്ചു.
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ, ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിൽ കോസാക്കുകൾ ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രാദേശിക നിവാസികൾ, ആസ്വദിക്കുകയും യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉപരോധിച്ച കോട്ടയിൽ, യഥാർത്ഥ ക്ഷാമം ആരംഭിച്ചു. ദുബ്‌ന നിവാസികൾ വഴങ്ങിയില്ല.
ആൻഡ്രിയയുടെ വഞ്ചന
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ആൻഡ്രിയിൽ എത്തി പ്രായമായ സ്ത്രീ. സുന്ദരിയായ ഒരു പോളിഷ് സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരിയായി അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പെൺകുട്ടി ആന്ദ്രിയെ കോട്ടയുടെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് കാണുകയും തന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്ന സെമിനാരിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. സഹായത്തിനായി അവൾ തൻ്റെ വേലക്കാരിയെ അയച്ചു. യജമാനത്തിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ വൃദ്ധ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ആൻഡ്രി വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തു. പോളിഷ് യുവതിയെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുവാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
പക്ഷേ, പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതിനാൽ, അയാൾക്ക് അവളുമായി പിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളെ തൻ്റെ സഖാക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കോട്ടയിൽ തന്നെ തുടർന്നു. ആൻഡ്രി തൻ്റെ പിതൃരാജ്യത്തെയും കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു - അവൻ തൻ്റെ ഭൂമിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
ആൻഡ്രിയുടെ വഞ്ചന
താരാസ് ഇത് വളരെക്കാലമായി വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ തൻ്റെ മകനെ പോളണ്ടുകാർക്കൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ഒരു യുദ്ധത്തിൽ, നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ഉപരോധം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, പഴയ കോസാക്ക് തൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി - അവൻ തൻ്റെ ഇളയ മകനെ കൊന്നു. അതേ യുദ്ധത്തിൽ, ഓസ്റ്റാപ്പ് ബൾബ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ഓസ്റ്റാപ്പിൻ്റെ മരണം
യുദ്ധത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ താരസ് വളരെക്കാലമായി രോഗബാധിതനായിരുന്നു. നീണ്ട ചികിൽസയ്ക്കുശേഷമാണ് സുഖം പ്രാപിച്ചത്. ഓസ്റ്റാപ്പ് വാർസോയിലാണെന്നും വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
ഒരിക്കൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച ഒരു യഹൂദൻ്റെ സഹായത്തോടെ താരസ് തൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ വാർസോയിലേക്ക് വരുന്നു. ജയിൽ ഗാർഡിന് ഒസ്റ്റാപ്പിനെ കാണാൻ അയാൾ ഒരു വലിയ തുക നൽകുന്നു. എന്നാൽ ധ്രുവം താരസിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു. മകനെ കാണാൻ പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
പഴയ കോസാക്കിന് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ, ഒരിക്കലെങ്കിലും ഓസ്റ്റാപ്പിനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും കോസാക്കുകളുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കേണ്ട സ്ക്വയറിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെയും ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് യോദ്ധാവിൻ്റെ ബഹുമാനം ഓസ്റ്റാപ്പിന് നഷ്ടമായില്ലെന്നും അഭ്യർത്ഥനകളോ ഞരക്കങ്ങളോ ഇല്ലാതെ എല്ലാ പീഡനങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചതായും താരസ് കാണുന്നു. മരണത്തിന് മുമ്പ് മാത്രം അവൻ ഉറക്കെ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ്റെ പിതാവ് അവനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനായി കാത്തിരുന്ന പോളണ്ടുകാർ അവനെ പിടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. തുടങ്ങാൻ താരാസ് നഗരം വിട്ടു ഭയങ്കരമായ പ്രതികാരംഎൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.
ഗോഗോളിൻ്റെ "ഓവർകോട്ട്" എന്നതിൻ്റെ ഒരു സംഗ്രഹം വായിക്കുക. തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനുവേണ്ടി എല്ലാ ദിവസവും കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതമാണ് കഥ വിവരിക്കുന്നത്.
നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോളിൻ്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" എന്ന നോവൽ-കവിത ഒരു അംഗീകൃത വിജ്ഞാനകോശമാണ്. മനുഷ്യാത്മാക്കൾകഥാപാത്രങ്ങളും, അക്കാലത്തെ റഷ്യയുടെ തരങ്ങളും.
താരസിൻ്റെ മരണം
പോളണ്ടുകാർ നിരവധി ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും പിടിച്ചെടുത്തു, ഉക്രേനിയക്കാരെ കൊല്ലുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. മുഴുവൻ കോസാക്ക് സൈന്യവും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എഴുന്നേറ്റു. എല്ലാവരും ധീരമായി പോരാടി, പക്ഷേ താരാസ് ബൾബയുടെ റെജിമെൻ്റ് അവരുടെ ധൈര്യത്തിനും ക്രൂരതയ്ക്കും വേണ്ടി വേർതിരിച്ചു.
പോളണ്ടുകാർ കോസാക്കുകളിൽ നിന്ന് കരുണ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവർ ശത്രുക്കളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. യുദ്ധം തുടർന്നു, ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മാത്രമേ പോളണ്ടുകാർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ കഴിയൂ.
ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പുവച്ചു, അതനുസരിച്ച് കോസാക്കുകൾക്ക് അവരുടെ മുൻ അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും ലഭിച്ചു ഓർത്തഡോക്സ് സഭകൾതൊട്ടുകൂടാതെ തുടർന്നു. കോസാക്കുകൾ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ മോശമായ ധ്രുവങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്നും അവരുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കരുതെന്നും താരസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
അവൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു: ധ്രുവന്മാർ അവരുടെ വാക്ക് ലംഘിച്ച് കോസാക്ക് അറ്റമാനെയും ഫോർമാൻമാരെയും കൊന്നു. താരസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെജിമെൻ്റും പോളണ്ടിൽ ചുറ്റിനടന്നു, തൻ്റെ മൂത്തമകൻ്റെ ക്രൂരമായ ശവസംസ്കാരം ആഘോഷിച്ചു, ആരെയും ഒഴിവാക്കിയില്ല: കുട്ടികളോ വൃദ്ധരോ ചെറുപ്പക്കാരോ.
താരസിനെ പിടിക്കാൻ ധ്രുവന്മാർ വളരെക്കാലം ശ്രമിച്ചു. ഹെറ്റ്മാൻ പൊട്ടോക്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈന്യത്തെ അവനെതിരെ അയച്ചു. എന്നാൽ പഴയ ബൾബയും അവനെ വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു, അവൻ്റെ റെജിമെൻ്റ് ഇതിനകം ശത്രുക്കളുടെ വലയം തകർത്തിരുന്നു. എന്നാൽ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ പഴയ പൈപ്പിനെ ഓർത്ത് അയാൾ ഖേദിച്ചു, താരസ് മടങ്ങി. അപ്പോൾ പോളണ്ടുകാർ അവനെ പിടികൂടി.
ഭയങ്കരമായ ഒരു വധശിക്ഷതാരാസ് ബൾബയെ വധിക്കാൻ പോളണ്ടുകാർ തീരുമാനിച്ചു. പഴയ കോസാക്കിനെ അവർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അവർ അവനുവേണ്ടി ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ മരണവുമായി വന്നു - തീയിൽ. എന്നാൽ തീയിൽ നിന്ന് പോലും എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ സഖാക്കൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.
"താരാസ് ബൾബ" എന്ന കഥ ക്രൂരമായ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കഥയാണ്, വിശ്വസ്തത, സ്നേഹം, വിശ്വാസവഞ്ചന എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് യോദ്ധാവിൻ്റെ അചഞ്ചലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ഭക്തിയുടെയും പ്രതീകമാണ് കോസാക്ക് താരസ്, ഭയത്തോടുള്ള അവഹേളനവും ജന്മദേശത്തോടുള്ള സ്നേഹവും.
4.3 (85.45%) 11 വോട്ടുകൾ
അധ്യായം 3
സിച്ച് ഒരു "തുടർച്ചയുള്ള വിരുന്ന്" ആയിരുന്നു. അവിടെ കരകൗശല വിദഗ്ധരും വ്യാപാരികളും വ്യാപാരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ നടന്നു. ഖോർട്ടിറ്റ്സയിൽ ഒരിക്കലും പഠിക്കുകയോ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയോ ചെയ്യാത്തവരുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ പഠിച്ച കോസാക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒളിച്ചോടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പക്ഷപാതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്താലും ജന്മദേശത്തോടുള്ള സ്നേഹത്താലും ഈ ആളുകളെല്ലാം ഒന്നിച്ചു.
ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും അവിടെ വാഴുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ പെട്ടന്ന് ആകർഷിച്ച് ആ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ചേർന്നു. പിതാവിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല - തൻ്റെ മക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ കഠിനമാക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അത്തരമൊരു സംഭവത്തിനായി സിച്ചിനെ എങ്ങനെ വളർത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. ഇത് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കോഷെവോയിയുമായി കലഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. തൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാത്ത കാര്യങ്ങൾ താരാസ് ബൾബയ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല: കോഷെവോയിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടു. മറ്റുള്ളവരെ മദ്യപിക്കാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ സഖാക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ അവർ കോഷെവോയിയെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൾബയുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - കിർദ്യാഗ, പഴയതും എന്നാൽ ബുദ്ധിമാനും ആയ കോസാക്ക്, താരാസ് ബൾബയുടെ സഖാവ്, പുതിയ കോഷെവോയ് ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
അധ്യായം 4
താരസ് ബൾബ പുതിയ കോഷെവോയിയുമായി സൈനിക പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ന്യായബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "ആളുകൾ ഒത്തുകൂടട്ടെ, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹത്താൽ മാത്രം, ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കില്ല." എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരം അനുമതിക്ക് പിന്നിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനം ലംഘിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ട്. രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ കോസാക്കുകളുള്ള ഒരു കടത്തുവള്ളം ദ്വീപിലെത്തുന്നു. അവർ നിരാശാജനകമായ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു: പുരോഹിതന്മാർ (കത്തോലിക്ക പുരോഹിതന്മാർ) വണ്ടികളിൽ കയറുന്നു, ക്രിസ്ത്യാനികളെ അവയിൽ കയറ്റുന്നു, യഹൂദ സ്ത്രീകൾ പുരോഹിതൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നുന്നു, യഹൂദരുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ക്രിസ്ത്യൻ അവധിദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കില്ല. അത്തരം നിയമലംഘനം കോസാക്കുകളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു - അവരുടെ വിശ്വാസത്തെയും ആളുകളെയും അപമാനിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല! പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും തങ്ങളുടെ പിതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ അപമാനിച്ചതിന് ധ്രുവങ്ങളോട് പോരാടാനും പിടിച്ചെടുത്ത ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കാനും തയ്യാറാണ്.
കോസാക്കുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി: "എല്ലാ ജൂതന്മാരെയും തൂക്കിക്കൊല്ലുക! യഹൂദ സ്ത്രീകൾ പുരോഹിതൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പാവാട തുന്നരുത്! ഈ വാക്കുകൾ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, അത് ഉടൻ തന്നെ യഹൂദന്മാരെ പിടിക്കാൻ പാഞ്ഞു. എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളായ യാങ്കൽ പറയുന്നത്, താരാസ് ബൾബയുടെ പരേതനായ സഹോദരനെ തനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ബൾബ യാങ്കലിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും കോസാക്കുകൾക്കൊപ്പം പോളണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അധ്യായം 5
കോസാക്കുകളുടെ സൈനിക മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ പുതിയ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചും ഭൂമിയിൽ കിംവദന്തികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കോസാക്കുകൾ രാത്രിയിൽ നീങ്ങുകയും പകൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിൽ പക്വത പ്രാപിച്ച തൻ്റെ മക്കളെ താരാസ് ബൾബ അഭിമാനത്തോടെ നോക്കുന്നു. ഓസ്റ്റാപ്പ്, ഒരു യോദ്ധാവാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി. ഒരു ധീരനായ പോരാളിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം തെളിയിച്ചു വിശകലന മനസ്സ്. യാത്രയുടെ റൊമാൻ്റിക് ഭാഗത്താണ് ആൻഡ്രി കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്: നൈറ്റ്ലി കർമ്മങ്ങളും വാളുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളും. പ്രത്യേക ചിന്തകൾ അവലംബിക്കാതെ, തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു, ചിലപ്പോൾ പരിചയസമ്പന്നരായ ഒരു കോസാക്കിനും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു!
സൈന്യം ഡബ്നോ നഗരത്തിലെത്തി. കോസാക്കുകൾ കൊത്തളത്തിലേക്ക് കയറി, പക്ഷേ അവിടെ നിന്ന് കല്ലുകൾ, അമ്പുകൾ, ബാരലുകൾ, മണൽച്ചാക്കുകൾ, ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ അവരുടെ മേൽ വർഷിച്ചു. ഉപരോധം തങ്ങളുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ലെന്ന് കോസാക്കുകൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, നഗരത്തെ പട്ടിണിയിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവർ എല്ലാ വയലുകളും കുതിരപ്പുറത്ത് ചവിട്ടിമെതിച്ചു, തോട്ടങ്ങളിലെ വിളകൾ നശിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് കുറൻസിൽ താമസമാക്കി. ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ പിതാവ് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു: "കോസാക്കിനോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക - നിങ്ങൾ ഒരു അറ്റമാൻ ആകും!"
എസോൾ തൻ്റെ പഴയ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഐക്കണുകളും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഓസ്റ്റാപ്പിലേക്കും ആൻഡ്രിയയിലേക്കും കൊണ്ടുവരുന്നു. ആൻഡ്രി അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മയക്കം തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും. രാത്രിയിൽ അവൻ ആകാശത്തെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
പകൽ ക്ഷീണിച്ച യോദ്ധാക്കൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ആൻഡ്രിയൊഴികെ എല്ലാവരും. സമ്പന്നമായ പ്രകൃതിയെ നോക്കി അവൻ കുറനെ ചുറ്റിനടന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ ആകസ്മികമായി ഒരു പ്രത്യേക രൂപം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. താൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്ന സ്ത്രീയെ സേവിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്ററായി ആൻഡ്രി തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയായി അപരിചിതൻ മാറുന്നു. ടാറ്റർ സ്ത്രീ യുവാവിനോട് ഭയാനകമായ ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, ദിവസങ്ങളോളം ഒന്നും കഴിക്കാത്ത സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്. ആ സ്ത്രീ സൈനികർക്കിടയിൽ ആൻഡ്രിയെ കണ്ടു, ഉടനെ അവനെ ഓർമ്മിച്ചുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. അവൾ ജോലിക്കാരിയോട് ആൻഡ്രിയെ കണ്ടെത്തി അവനോട് കുറച്ച് റൊട്ടി തരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ വരട്ടെ. ആൻഡ്രി ഉടൻ തന്നെ സാധനങ്ങൾക്കായി തിരയാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ കോസാക്കുകൾ അമിതമായി തയ്യാറാക്കിയ കഞ്ഞി പോലും കഴിച്ചു. അപ്പോൾ യുവ കോസാക്ക് അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന ഓസ്റ്റാപ്പിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണ ബാഗ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ഒരു നിമിഷം മാത്രം ഉണർന്ന് ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു. ഒരു ഭൂഗർഭ പാതയിലൂടെ നഗരത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ടാറ്റർ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആൻഡ്രി നിശബ്ദമായി കുരെനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
സ്ത്രീകൾ നല്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ആൻഡ്രിയയുടെ പിതാവ് വിളിക്കുന്നു. കൊസാക്ക് ജീവനോടെയോ മരിച്ചില്ല, നീങ്ങാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ബൾബ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങി.
(ഏകദേശം 5 മിനിറ്റ് വായിക്കുന്നു)രണ്ട് ആൺമക്കളുടെ പിതാവായ ഒരു പ്രായമായ കോസാക്ക് ആണ് താരാസ് ബൾബ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മക്കളായ ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും കൈവ് അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു. അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അവർ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ശക്തരും ശക്തരും ആരോഗ്യമുള്ളവരുമായ ചെറുപ്പക്കാർ ലജ്ജാകരമായി കാണപ്പെടുന്നു: പിതാവ് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ മൂത്ത മകൻ ഓസ്റ്റാപ്പ് അത്തരമൊരു മനോഭാവം സഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. താരസും മകനും ഗുരുതരമായി പോരാടുകയാണ്. അമ്മ, ദയയുള്ള വൃദ്ധ, ഭർത്താവിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു. ഓസ്റ്റാപ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ കോസാക്ക് ആയി മാറിയതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമുണ്ട്. താരാസ് ബൾബ തൻ്റെ ഇളയ മകനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആൻഡ്രി ഇതിനകം അമ്മയുടെ കൈകളിലാണ്.
പഴയ കോസാക്ക് റെജിമെൻ്റുകളെയും സെഞ്ചൂറിയന്മാരെയും വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു: തൻ്റെ മക്കളെ സപോറോഷി സിച്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു യഥാർത്ഥ കോസാക്കിന് സിച്ചിനെക്കാൾ ഉപയോഗപ്രദമായ ശാസ്ത്രമില്ല! കുട്ടികളെ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നേരിട്ട് പരിചയപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല: ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളുമായി വേർപിരിയാനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉറങ്ങുന്ന ഓസ്റ്റാപ്പിൻ്റെയും ആൻഡ്രിയുടെയും മുകളിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അമ്മ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, രാവിലെ അവൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ കുട്ടികളെ അനുഗ്രഹിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു.
താരാസ് ബൾബയും മക്കളും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു. എല്ലാവരും സ്വന്തം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, എല്ലാവരും നിശബ്ദരാണ്. താരസ് തൻ്റെ വന്യമായ യൗവനം ഓർക്കുന്നു, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പഠനകാലത്ത് കർക്കശക്കാരനും ഉറച്ചവനുമായി മാറിയ ഓസ്റ്റാപ്പിന് അമ്മയോട് വിടപറയുന്നത് നിസ്സംഗതയോടെ ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല: സ്വഭാവത്താൽ ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്. ആൻഡ്രി തൻ്റെ അമ്മയെയും വീടിനെയും മാത്രമല്ല, സുന്ദരിയായ ഒരു പോളിഷ് പെൺകുട്ടിയെയും ഓർക്കുന്നു. കൈവ് വിടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കോസാക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. നിരാശനായ ആൻഡ്രി ചിമ്മിനിയിലൂടെ പോളിഷ് യുവതിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കടന്നു. ആരും കാണാതിരിക്കാൻ യുവതി അതിഥിയെ പൊതിഞ്ഞു. ഭീഷണി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, പോളിഷ് വേലക്കാരി ആൻഡ്രിയെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ അവൻ പള്ളിയിൽ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു. അത്തരം മീറ്റിംഗുകൾ എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും!
റോഡ് ദൈർഘ്യമേറിയതായി മാറുന്നു, പക്ഷേ സ്ഥലത്ത് എത്തിയ ശേഷം, താരസിൻ്റെ മക്കൾ കലാപകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു: കോസാക്കുകൾക്ക് യുദ്ധങ്ങളിൽ മാത്രമേ യുദ്ധാനുഭവം ലഭിക്കൂ, അവരുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ അവർ കുടിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താരാസ് ബൾബ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, കാരണം ധീരമായ പ്രൗഢി ശൂന്യമായ വിനോദങ്ങളിൽ പാഴാക്കരുത്. പഴയ കോസാക്ക്, കോസാക്കുകളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ഒരു പുതിയ കോഷെവോയ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ പോളണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം, പോളണ്ടിൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളിൽ, ആളുകൾ കോസാക്കുകളെ ഭയപ്പെട്ടു. ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള കോസാക്കുകൾ യുദ്ധത്തിൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. വഴിയിലെ ആദ്യത്തെ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ് ഡബ്നോ. അതിന് സമ്പന്നമായ ഒരു ഖജനാവുണ്ട്. നഗരവാസികളും പട്ടാളവും കോസാക്കുകളെ ചെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ കോസാക്കുകൾ കോട്ട ഉപരോധിക്കുന്നു. അവർ വീടുകൾ കത്തിക്കുകയും വിളകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താരാസ് ബൾബ യുവാക്കളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ചൂടുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
ഒരു രാത്രി, സുന്ദരിയായ ഒരു പോളിഷ് സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി ഉണർന്ന ആൻഡ്രി, ആ സ്ത്രീ ഡബ്നോയിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവളുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നു, യുവതി സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവളുടെ കാമുകൻ നിരവധി ബാഗുകൾ റൊട്ടിയുമായി നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ജന്മനാടിനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിതൃഭൂമി മനോഹരമായ ഒരു ധ്രുവമാണ്. അതേസമയം, നഗരത്തിൽ ധ്രുവങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ കോസാക്കുകളെ കൊല്ലുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിജീവിച്ചവർ ഉപരോധം തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. താരാസ് ബൾബ തൻ്റെ മകൻ്റെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു. സിച്ച് ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു: സപോറോഷെയിൽ താമസിച്ചിരുന്നവരെ ടാറ്റാർ ആക്രമിച്ചു. പോരാളികളിൽ പകുതിയും മടങ്ങിപ്പോകണം. താരസ് ഉപരോധ സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനായി. സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു, ഈ പ്രസംഗം കോസാക്കുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
ശത്രു ദുർബലമായെന്ന് പോളിഷ് സൈന്യം മനസ്സിലാക്കുകയും ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആൻഡ്രി ധ്രുവങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. താരാസ് ബൾബയുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ച കോസാക്കുകൾ അവനെ വനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. മരണമുഖത്ത് പോലും ആ സ്ത്രീയെ മാത്രം ഓർക്കുന്ന ആൻഡ്രിയെ അച്ഛൻ കൊല്ലുന്നു. പോളണ്ടുകാർ കോസാക്കുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി, താരാസ് ബൾബയുടെ മൂത്ത മകൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. താരാസിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും സപോറോഷി സിച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, കഷ്ടിച്ച് സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, പഴയ കോസാക്ക് ജൂത യാങ്കലിലേക്ക് തിരിയുന്നു. കൈക്കൂലിയും ഭീഷണിയും വഴി, അവനെ രഹസ്യമായി വാർസോയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. Ostap വാങ്ങാൻ Taras Bulba പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷകൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല: മകൻ സ്ക്വയറിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ആശ്ചര്യം മാത്രം - അവൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള അപേക്ഷ. ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പിതാവ് പ്രതികരിക്കുകയും പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
പോളണ്ടിനെതിരെ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം കോസാക്കുകൾ ഉയർന്നു. അറ്റമാൻ താരസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെജിമെൻ്റും അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, ഓസ്റ്റാപ്പിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു. പോളണ്ടിൻ്റെ ഹെറ്റ്മാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. കോസാക്കുകൾക്കെതിരെ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. കേണൽ ബൾബ അത്തരമൊരു ലോകത്തിൽ തൃപ്തനല്ല: ക്ഷമിക്കപ്പെട്ട പോളുകൾ ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ വാക്ക് പാലിക്കില്ല. പഴയ കോസാക്ക് ശരിയാണെന്ന് മാറുന്നു: ധ്രുവങ്ങളുടെ അടുത്ത ആക്രമണം കോസാക്കുകളുടെ പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. അതേസമയം, ബൾബയുടെ റെജിമെൻ്റ് പോൾസിനെ ദയയില്ലാതെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പരാജയപ്പെട്ട നിരവധി ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഹെറ്റ്മാൻ്റെ റെജിമെൻ്റുകൾ താരാസ് ബൾബയെ മറികടക്കുന്നു. നാല് ദിവസമായി പോരാട്ടം തുടരുന്നു. അതിജീവിച്ച കോസാക്കുകൾ പിന്തുടരലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ട തൊട്ടിൽ കണ്ടെത്താൻ കേണൽ നിർത്തുന്നു. പോളണ്ടുകാർ അവനെ തടവുകാരനാക്കി മരത്തിൽ കെട്ടി കത്തിച്ചു. മരിക്കുമ്പോൾ, താരസ് കോസാക്കുകൾക്ക് നദിയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു. തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ, തൻ്റെ പഴയ സഖാക്കൾ പിന്തുടരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ കാണുകയും അവരുടെ ഭാവി വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
"താരാസ് ബൾബ" എന്ന കഥയുടെ ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം പാഠത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ ഉറപ്പുള്ള സഹായമാണ്. വേനൽക്കാലത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ വലിയ കൃതി വായിക്കുന്നു, എന്നാൽ എൻവി ഗോഗോൾ വിവരിച്ച എല്ലാ പ്രധാന സംഭവങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ച വാചകം വേഗത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഇതിലേക്ക് തിരിയാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"സാഹിത്യ ഗുരു".
രസകരമാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുമരിൽ സംരക്ഷിക്കുക!
