ചെറുകഥ ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ. ജി റാസ്പുടിൻ "ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" എന്നതിൽ

“ഇത് വിചിത്രമാണ്: നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പിലെന്നപോലെ, അധ്യാപകരുടെ മുമ്പിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുറ്റബോധം അനുഭവിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലാതെ സ്കൂളിൽ നടന്ന കാര്യത്തിനല്ല, അല്ല, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.”

1948ൽ ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പോയി. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ജൂനിയർ സ്കൂൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറേണ്ടിവന്നു. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ വളരെ പട്ടിണിയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് മക്കളിൽ മൂത്തത് ഞാനായിരുന്നു. അച്ഛനില്ലാതെയാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്. IN ജൂനിയർ സ്കൂൾഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു. ഗ്രാമത്തിൽ എന്നെ സാക്ഷരനായി കണക്കാക്കി, എല്ലാവരും പഠിക്കണമെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. എന്തായാലും വീട്ടിലുള്ളതിനേക്കാൾ മോശവും വിശപ്പും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അമ്മ തീരുമാനിച്ചു, അവൾ എന്നെ അവളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു.

ഞാനും ഇവിടെ നന്നായി പഠിച്ചു. അപവാദം ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു. വാക്കുകളും സംഭാഷണ രൂപങ്ങളും ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഓർത്തു, പക്ഷേ ഉച്ചാരണത്തിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ നാവ് വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ തുള്ളി", അത് യുവ അദ്ധ്യാപകനെ ഞെട്ടിച്ചു.

സ്കൂളിൽ, എൻ്റെ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വീട്ടിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി. കൂടാതെ, എനിക്ക് കടുത്ത പോഷകാഹാരക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. കാലാകാലങ്ങളിൽ, എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് അപ്പവും ഉരുളക്കിഴങ്ങും അയച്ചു, എന്നാൽ ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വളരെ വേഗം എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി. “ആരാണ് വലിച്ചിഴച്ചത് - നാദിയ അമ്മായി, മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി തനിച്ചായിരുന്ന, അവളുടെ മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളിലൊരാൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൾ ഫെഡ്ക, ഉറക്കെ ക്ഷീണിച്ച ഒരു സ്ത്രീ - എനിക്കറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. പിന്തുടരുക." ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നഗരത്തിൽ മത്സ്യം പിടിക്കാനോ പുൽമേട്ടിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ വേരുകൾ കുഴിക്കാനോ കഴിയില്ല. പലപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് എനിക്ക് ഒരു മഗ് തിളച്ച വെള്ളം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

പണത്തിനു വേണ്ടി ചിക്ക കളിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയിലേക്കാണ് ഫെഡ്ക എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്. അവിടെ നേതാവ് ഉയരം കൂടിയ ഏഴാം ക്ലാസുകാരൻ വാടിക്ക് ആയിരുന്നു. എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ, ടിഷ്കിൻ മാത്രമേ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, "കണ്ണുചിമ്മുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ കുട്ടി". കളി ലളിതമായിരുന്നു. നാണയങ്ങൾ തല ഉയർത്തി അടുക്കി വച്ചിരുന്നു. നാണയങ്ങൾ തിരിയുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അവയെ ക്യൂ ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തലയെടുപ്പായി മാറിയവ വിജയമായി.

ക്രമേണ ഞാൻ കളിയുടെ എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പഠിച്ച് വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇടയ്‌ക്കിടെ അമ്മ എനിക്ക് 50 കോപെക്കുകൾ പാലിനായി അയച്ചുതരും, ഞാൻ അവയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കും. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം ഒരു റൂബിളിൽ കൂടുതൽ നേടിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായി. എന്നിരുന്നാലും, ഗെയിമിലെ എൻ്റെ മോഡറേഷൻ കമ്പനിയിലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. വാടിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എന്നെ കഠിനമായി മർദ്ദിച്ചു.

രാവിലെ പൊട്ടിയ മുഖവുമായി സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. ആദ്യത്തെ പാഠം ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠിയായ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ടീച്ചർ എന്നോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചു. ഞാൻ നുണ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ടിഷ്കിൻ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടി എന്നെ വിട്ടു. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ചിന് മുഴുവൻ സ്കൂളിന് മുന്നിലും കുറ്റവാളികളെ "പീഡിപ്പിക്കുന്ന" ശീലമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എന്നെ പുറത്താക്കി വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല. എനിക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടതെന്ന് അവൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ പാൽ വാങ്ങിയെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവസാനം, ചൂതാട്ടം കൂടാതെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ആ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വീണ്ടും വാഡിക്കിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ എത്തി, താമസിയാതെ വീണ്ടും അടിയേറ്റു. എൻ്റെ മുഖത്ത് പുതിയ മുറിവുകൾ കണ്ട ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന സ്കൂളിനുശേഷം എന്നോടൊപ്പം വ്യക്തിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

"അങ്ങനെ എനിക്ക് വേദനാജനകവും വിഷമകരവുമായ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു." താമസിയാതെ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന തീരുമാനിച്ചു, “രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റ് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ കുറച്ച് സമയമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.” എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് യഥാർത്ഥ പീഡനമായിരുന്നു. ഭീരുവും ലജ്ജയുമുള്ള ഞാൻ ടീച്ചറുടെ വൃത്തിയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. "അന്ന് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു." അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഇതിനകം വിവാഹിതയായിരുന്നു, പതിവ് സവിശേഷതകളും ചെറുതായി ചരിഞ്ഞ കണ്ണുകളുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ. ഈ ന്യൂനത മറച്ചുവെച്ച് അവൾ നിരന്തരം കണ്ണുരുട്ടി. ടീച്ചർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ധാരാളം ചോദിക്കുകയും നിരന്തരം അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഈ പരിശോധന സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

ഒരു ദിവസം അവർ എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര പാക്കേജ് അയച്ചു. അവൾ സ്കൂൾ വിലാസത്തിൽ വന്നു. തടിപ്പെട്ടിയിൽ പാസ്തയും രണ്ട് വലിയ പഞ്ചസാരയും നിരവധി ഹെമറ്റോജൻ ബാറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരാണ് എനിക്ക് ഈ പാഴ്സൽ അയച്ചതെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി - അമ്മയ്ക്ക് പാസ്ത ലഭിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഞാൻ പെട്ടി ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് തിരികെ നൽകി, ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. ഒരു ദിവസം ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം കൊണ്ട് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി: പണത്തിനായി അവൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കളിയായ "മതിൽ" എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ മതിലിന് നേരെ എറിയണം, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ നാണയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളുടെ നാണയത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിജയങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വൈകുന്നേരവും കളിച്ചു, ഒരു ശബ്ദത്തിൽ തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ അടുത്ത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചു.

ഒരു ദിവസം ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലാതെ അവൾക്ക് അനുകൂലമല്ല. തർക്കത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേട്ടുകൊണ്ട് സംവിധായകൻ എങ്ങനെയാണ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. വിദ്യാർത്ഥിയുമായി പണത്തിനായി കളിക്കുകയാണെന്ന് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ശാന്തമായി അവനോട് സമ്മതിച്ചു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ കുബാനിലെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ശൈത്യകാലത്ത്, അവധിക്കാലത്തിനുശേഷം, എനിക്ക് മറ്റൊരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു, അതിൽ "പാസ്ത ട്യൂബുകൾ വൃത്തിയുള്ളതും ഇടതൂർന്നതുമായ വരികളിൽ കിടക്കുന്നു", അവയ്ക്ക് കീഴിൽ മൂന്ന് ചുവന്ന ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. "മുമ്പ്, ഞാൻ ആപ്പിളുകൾ ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഇത് അവയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു."

സൃഷ്ടിയുടെ ശീർഷകം:ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ
വാലൻ്റൈൻ റാസ്പുടിൻ
എഴുതിയ വർഷം: 1973
തരം:കഥ
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ: പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി- കഥയുടെ ഭാവി രചയിതാവ്, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന- ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ.

വായനക്കു ശേഷം ഹൃസ്വ വിവരണം"ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" എന്ന കഥ വായനക്കാരൻ്റെ ഡയറി, എഴുത്തുകാരൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവവുമായി നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടും.

പ്ലോട്ട്

1948-ൽ, കുട്ടി വിദ്യാഭ്യാസം തുടരുന്നതിനായി ജില്ലാ സ്കൂളിലെ അഞ്ചാം ക്ലാസിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു, അച്ഛൻ മുന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നില്ല, അമ്മ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, മൂന്ന് കുട്ടികളെ പോറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകളായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, തുടർന്ന് അവനെ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിൽ പഠിക്കാൻ അയയ്ക്കാൻ അമ്മ തീരുമാനിച്ചു. ഒരിക്കലും അടക്കാനാവാത്ത ഏകാന്തതയും ഭയാനകമായ വിശപ്പും ആൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചു. അവൻ്റെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ (ഈ വിഷയത്തിൽ - എല്ലാവരിലും ഒരാൾ - അവൻ പിന്നിലായിരുന്നു) കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലും സഹായം സ്വീകരിച്ചില്ല. അപ്പോൾ ടീച്ചർ പണത്തിനായി അവനുമായി "മതിൽ" കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ കുട്ടിക്ക് താൻ നേടിയ പണം കൊണ്ട് പാൽ വാങ്ങാം. ഈ "പെഡഗോഗിക്കൽ ടെക്നിക്" സംബന്ധിച്ച് സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം യുവ അധ്യാപകനെ പുറത്താക്കി, പക്ഷേ ആൺകുട്ടിക്ക് പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

ഉപസംഹാരം (എൻ്റെ അഭിപ്രായം)

ഇത് തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവമാണെന്ന് വാലൻ്റൈൻ റാസ്പുടിൻ ആമുഖത്തിൽ എഴുതുന്നു, തുടർന്ന്, ഇതിനകം ഒരു എഴുത്തുകാരനായിത്തീർന്ന അദ്ദേഹം, തൻ്റെ ലോകവീക്ഷണത്തെയും വികാസത്തെയും സ്വാധീനിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ “ദയയുടെ പാഠം” പഠിപ്പിച്ച അധ്യാപകനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായും എഴുത്തുകാരനായും.

വാലൻ്റൈൻ റാസ്‌പുടിൻ്റെ “ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ” എന്ന കഥയിലെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് റഷ്യൻ ഔട്ട്‌ബാക്കിലാണ്, അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രം- തൻ്റെ പ്രയത്നത്തിലൂടെ തൻ്റെ വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പഠിക്കാൻ പോകുന്ന പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

സ്‌കൂളിലും പരിസരത്തുമാണ് കഥയുടെ സംഭവവികാസങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നത്.

അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്ന് മറ്റൊരാളുടെ കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ ആൺകുട്ടിക്ക് നിരന്തരം അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ, നായകൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏകാന്തനാണ്, ആളുകളോട് അവിശ്വസനീയനാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു. നിസ്വാർത്ഥയായ ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ശേഖരിച്ച തൻ്റെ തുച്ഛമായ സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരോ അപ്പവും ഉരുളക്കിഴങ്ങും മോഷ്ടിക്കുന്നു. ദിവസവും ഒരു ഗ്ലാസ് പാലെങ്കിലും കുടിക്കണം, അതിന് പണമില്ലാത്തതാണ് മെലിഞ്ഞ കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ.

കഥയിലെ നായകൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക പഠനമാണ്. ഫ്രഞ്ച് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും അദ്ദേഹം വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ പോരായ്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ യുവ അധ്യാപിക ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വെറുതെ പോരാടി. ആൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും മനഃസാക്ഷിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഫ്രഞ്ച് പ്രസംഗം ഒരിക്കലും വഴങ്ങിയില്ല.

ഒരിക്കൽ, വിദൂരവും വിജനവുമായ സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി, മുതിർന്ന കുട്ടികൾ ആവേശത്തോടെ കളിക്കുന്ന പണത്തിനായുള്ള ബാലിശമായ ഗെയിമിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ് നായകൻ. ഈ ജ്ഞാനത്തിൽ ഒരു കൈ പരീക്ഷിച്ച കുട്ടി ക്രമേണ വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ കച്ചവടത്തിലൂടെ കിട്ടുന്ന തുച്ഛമായ ചില്ലിക്കാശും പാലിന് ആവശ്യത്തിലധികം. ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

ചൂതാട്ടത്തിലെ ആൺകുട്ടിയുടെ വിജയം മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ അതൃപ്തിക്ക് കാരണമായി. എല്ലാം കണ്ണീരിൽ അവസാനിച്ചു - മറ്റൊരു വിജയത്തിന് ശേഷം, അവനെ പുറത്താക്കുകയും ഭാവിയിൽ വരാൻ വിലക്കുകയും ചെയ്തു. അനീതിയും അപമാനവും അവനെ ശ്വാസംമുട്ടിച്ചു; കുട്ടി വളരെ നേരം കരഞ്ഞു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അനുഭവിച്ചു.

മാനവികതയുടെ പാഠം

അടുത്ത ദിവസം, ആൺകുട്ടി തൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ്റെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിളർന്ന ചുണ്ടും മുഖത്തെ മുറിവുകളും ആ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് വാചാലമായി സൂചിപ്പിച്ചു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ. നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവസരമില്ലാത്തതിനാൽ പണത്തിനായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തിരക്കിലായ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അവളുടെ ഭയാനകത മനസ്സിലാക്കി.

ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാനുള്ള മഹത്തായ ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ടീച്ചർ ഫ്രഞ്ച് അധികമായി പഠിക്കാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ജീവിതത്തെയും പാഠങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ ആൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ അയാൾ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഒരു തന്ത്രം അവലംബിച്ചു. മറ്റൊരു ഹോംവർക്ക് സെഷനുശേഷം പണത്തിനായി അവൾ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെയോ ആകസ്മികമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം, നായകൻ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഈ മാർഗം തികച്ചും സത്യസന്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ക്രമേണ നാണയങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് കൊണ്ടുപോയി.

ഈ ആവേശകരവും ശബ്ദായമാനവുമായ പ്രവർത്തനമാണ് അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും ചെയ്യുന്നത് സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ കണ്ടെത്തിയത്. അധ്യാപികയുടെ നടപടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ, ദേഷ്യത്തോടെ സംവിധായകൻ അവളെ പുറത്താക്കി

ഇത് വിചിത്രമാണ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ, നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പിലെന്നപോലെ, അധ്യാപകരുടെ മുമ്പിൽ എപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്? അല്ലാതെ സ്കൂളിൽ നടന്നതിന് വേണ്ടിയല്ല - അല്ല, പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.

48ൽ ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ പോയി. ഞാൻ പോയി എന്ന് പറയുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്: ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം, അതിനാൽ, കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അമ്പത് കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ പോയി, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കാമെന്ന് അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സമ്മതിച്ചു, ഓഗസ്റ്റ് അവസാന ദിവസം, കൂട്ടായ ഫാമിലെ ഒരേയൊരു ലോറിയുടെ ഡ്രൈവറായ വന്യ അങ്കിൾ എന്നെ പോഡ്കമെന്നയയിൽ ഇറക്കി. ഞാൻ താമസിക്കാനിരുന്ന തെരുവ്, കിടക്കയോടൊപ്പം ഒരു ബണ്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, പ്രോത്സാഹജനകമായി അവൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി യാത്ര പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ, എൻ്റെ സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

ആ വർഷം വിശപ്പ് ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല, അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ മൂത്തവനായിരുന്നു. വസന്തകാലത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ അത് സ്വയം വിഴുങ്ങി, എൻ്റെ വയറ്റിൽ തൈകൾ പരത്താൻ മുളപ്പിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഓട്സ്, റൈ എന്നിവയുടെ കണ്ണുകളും വിഴുങ്ങാൻ സഹോദരിയെ നിർബന്ധിച്ചു - അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. എല്ലാ സമയത്തും ഭക്ഷണം. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിത്തുകൾക്ക് ശുദ്ധമായ അങ്കാർസ്ക് വെള്ളത്തിൽ നനച്ചു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിളവെടുപ്പ് ലഭിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആശയം പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമല്ലെന്നും ഒരു ദിവസം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ പരിചയക്കുറവ് കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

എന്നെ ജില്ലയിലേക്ക് പോകാൻ അമ്മ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് (ഞങ്ങൾ ജില്ലാ കേന്ദ്രത്തെ ഒരു ജില്ല എന്ന് വിളിച്ചു). ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവില്ലാതെ ജീവിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ജീവിച്ചു, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു - അത് മോശമാകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ സ്കൂളിൽ പോയി, ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സാക്ഷരനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു: ഞാൻ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് എഴുതുകയും കത്തുകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തു, ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂട്ടി എടുക്കാത്ത ലൈബ്രറിയിൽ അവസാനിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവരിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾക്കുള്ള എല്ലാത്തരം കഥകളും, എൻ്റേതായ കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. എന്നാൽ ബന്ധനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ എന്നെ പ്രത്യേകം വിശ്വസിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത്, ആളുകൾ അവയിൽ ധാരാളം ശേഖരിച്ചു, വിജയികളായ മേശകൾ പലപ്പോഴും വന്നു, തുടർന്ന് ബോണ്ടുകൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. എനിക്ക് ഭാഗ്യമുള്ള കണ്ണുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. വിജയങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, മിക്കപ്പോഴും ചെറിയവയാണ്, എന്നാൽ ആ വർഷങ്ങളിൽ കൂട്ടായ കർഷകൻ ഏത് ചില്ലിക്കാശിലും സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, തുടർന്ന് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഭാഗ്യം എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീണു. അവളിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം അറിയാതെ എന്നിലേക്ക് പടർന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർതിരിച്ചു, അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും നൽകി; ഒരു ദിവസം, പൊതുവെ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന, ഇറുകിയ മുഷ്‌ടിയുള്ള വൃദ്ധനായ അങ്കിൾ, നാനൂറ് റുബിളുകൾ നേടിയ ശേഷം, ഒരു ബക്കറ്റ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എനിക്ക് തട്ടിയെടുത്തു - വസന്തകാലത്ത് അത് ഗണ്യമായ സമ്പത്തായിരുന്നു.

എനിക്ക് ബോണ്ട് നമ്പറുകൾ മനസ്സിലായതിനാൽ അമ്മമാർ പറഞ്ഞു:

നിങ്ങളുടെ ആൾ മിടുക്കനായി വളരുകയാണ്. നീ... അവനെ പഠിപ്പിക്കാം. ഡിപ്ലോമ പാഴാകില്ല.

ആ പ്രദേശത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ആരും മുമ്പ് പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും അവഗണിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൂട്ടി. ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ. അതെ, എൻ്റെ മുന്നിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് എന്ത് പരീക്ഷണങ്ങളാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

ഞാനും ഇവിടെ നന്നായി പഠിച്ചു. എനിക്കായി എന്താണ് അവശേഷിച്ചത്? - അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റ് ബിസിനസ്സുകളൊന്നുമില്ല, എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പാഠമെങ്കിലും പഠിക്കാതെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും ഞാൻ എ മാർക്ക് കൃത്യമായി പാലിച്ചു.

ഉച്ചാരണം കാരണം എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ മനഃപാഠമാക്കി, വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു, അക്ഷരവിന്യാസത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നന്നായി നേരിട്ടു, പക്ഷേ ഉച്ചാരണം എൻ്റെ അംഗാർസ്ക് ഉത്ഭവത്തെ കഴിഞ്ഞ തലമുറ വരെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, അവിടെ ആരും വിദേശ പദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചിട്ടില്ല, അവരുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പോലും സംശയിച്ചാൽ. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണ നാവ് വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ തുള്ളി, പകുതി ശബ്ദങ്ങൾ അനാവശ്യമെന്ന് പറഞ്ഞ് വിഴുങ്ങി, ബാക്കി പകുതി ചെറിയ കുരയ്ക്കുന്ന പൊട്ടിത്തെറികളിൽ മങ്ങിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ടീച്ചറായ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് നിസ്സഹായതയോടെ കണ്ണടച്ചു. തീർച്ചയായും, അവൾ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. നാസിലുകളും സ്വരാക്ഷര കോമ്പിനേഷനുകളും എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാമെന്ന് അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണിച്ചു, അവ ആവർത്തിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു - എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ നാവ് എൻ്റെ വായിൽ കടുപ്പമേറിയതും അനങ്ങിയില്ല. അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്. അവിടെ ഞാൻ സ്വമേധയാ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി, അവിടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അവരോടൊപ്പം, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് ക്ലാസിൽ നീങ്ങാനും കളിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ തനിച്ചായപ്പോൾ, ആഗ്രഹം ഉടനടി എൻ്റെ മേൽ വന്നു - വീടിനായി, ഗ്രാമത്തിനായി. മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം പോലും അകന്നിട്ടില്ല, തീർച്ചയായും, അപരിചിതർക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമവും കയ്പും വെറുപ്പും തോന്നി! - ഏത് രോഗത്തേക്കാളും മോശമാണ്. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, ഒരു കാര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു - വീടും വീടും. എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞു; സെപ്തംബർ അവസാനം വന്ന എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ശക്തമായി നിന്നു, പരാതിപ്പെടുകയോ കരയുകയോ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എനിക്ക് സഹിക്കാനാകാതെ കാറിന് പിന്നാലെ അലറി. എന്നെയും അവളെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും ഞാൻ പിന്മാറാതിരിക്കാനും അമ്മ പുറകിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നേരെ കൈ വീശി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. എന്നിട്ട് അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു വണ്ടി നിർത്തി.

റെഡിയാകൂ” ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മതി, ഞാൻ പഠനം കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

ഞാൻ ബോധം വന്ന് ഓടി.

എന്നാൽ ഗൃഹാതുരത്വം കാരണം മാത്രമല്ല ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറച്ചത്. കൂടാതെ, ഞാൻ നിരന്തരം പോഷകാഹാരക്കുറവ് അനുഭവിച്ചു. വീഴ്ചയിൽ, റീജിയണൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സാഗോട്സെർനോയിലേക്ക് അങ്കിൾ വന്യ തൻ്റെ ലോറിയിൽ റൊട്ടി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവർ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഭക്ഷണം അയച്ചു, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി എന്നതാണ് പ്രശ്നം. അവിടെ റൊട്ടിയും ഉരുളക്കിഴങ്ങും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇടയ്ക്കിടെ അമ്മ കോട്ടേജ് ചീസ് കൊണ്ട് ഒരു പാത്രത്തിൽ നിറച്ചു, അത് അവൾ ആരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തു: അവൾ ഒരു പശുവിനെ വളർത്തിയില്ല. അവർ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ അത് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിടിച്ചാൽ, അത് ശൂന്യമാണ്. എൻ്റെ അപ്പത്തിൻ്റെ നല്ലൊരു പകുതി ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ഞാൻ വളരെ വേഗം ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അത് ശരിയാണ്: അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. ആരാണ് വലിച്ചിഴച്ചത് - നാദിയ അമ്മായി, മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി തനിച്ചായിരുന്ന, അവളുടെ മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളിലൊരാൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇളയവൾ ഫെഡ്ക, ഉറക്കെ ക്ഷീണിച്ച സ്ത്രീ - എനിക്കറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പിന്തുടരുക. എൻ്റെ അമ്മ, എനിക്ക് വേണ്ടി, അവളിൽ നിന്ന്, അവളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്നും സഹോദരനിൽ നിന്നും അവസാനത്തെ കാര്യം വലിച്ചുകീറിയത് നാണക്കേട് മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അപ്പോഴും കടന്നുപോയി. പക്ഷേ, ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. സത്യം കേട്ടാൽ അമ്മയ്ക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകില്ല.

ഗ്രാമത്തിലെ വിശപ്പ് പോലെയായിരുന്നില്ല ഇവിടെ വിശപ്പ്. അവിടെ, പ്രത്യേകിച്ച് വീഴ്ചയിൽ, എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്താനും, അത് എടുക്കാനും, കുഴിച്ചെടുക്കാനും, എടുക്കാനും, മത്സ്യം ഹാംഗറിൽ നടന്നു, ഒരു പക്ഷി കാട്ടിൽ പറന്നു. ഇവിടെ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ശൂന്യമായിരുന്നു: അപരിചിതർ, അപരിചിതരുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, അപരിചിതരുടെ ഭൂമി. പത്ത് നിരകളുള്ള ഒരു ചെറിയ നദി അസംബന്ധം കൊണ്ട് അരിച്ചെടുത്തു. ഒരു ഞായറാഴ്ച ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടിയുമായി ഇരുന്നു, ഒരു ടീസ്പൂൺ വലുപ്പമുള്ള മൂന്ന് ചെറിയ മീനുകളെ പിടികൂടി - അത്തരം മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും പോയില്ല - വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എത്ര സമയം പാഴാക്കുന്നു! വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ചായക്കടയ്ക്ക് ചുറ്റും, ചന്തയിൽ, അവർ എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് ഓർത്തു, ഉമിനീർ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച്, ഒന്നുമില്ലാതെ അവൻ മടങ്ങി. നാദിയ അമ്മായിയുടെ സ്റ്റൗവിൽ ഒരു ചൂടുള്ള കെറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിച്ച് വയറു ചൂടാക്കിയ ശേഷം അവൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. രാവിലെ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക്. അങ്ങനെ ഒരു സെമി ട്രക്ക് ഗേറ്റിലേക്ക് കയറുകയും വന്യ അങ്കിൾ വാതിലിൽ മുട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ആ സന്തോഷകരമായ സമയം വരെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു. വിശപ്പും ,എത്രയും സംരക്ഷിച്ചാലും അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടും, വയറു വേദനിക്കുന്നതു വരെ ഞാൻ കഴിച്ചു, പിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പല്ല് വീണ്ടും അലമാരയിൽ വച്ചു. .

ഒരു ദിവസം, സെപ്റ്റംബറിൽ, ഫെഡ്ക എന്നോട് ചോദിച്ചു:

ചിക്ക കളിക്കാൻ പേടിയില്ലേ?

ഏത് കോഴിക്കുഞ്ഞ്? - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

ഇതാണ് കളി. പണത്തിനു വേണ്ടി. പണമുണ്ടെങ്കിൽ കളിക്കാൻ പോകാം.

പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. ഈ വഴിക്ക് പോയി ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

ഫെഡ്ക എന്നെ പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വിഷക്കൂട്ടങ്ങളുള്ള, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള വരമ്പിൻ്റെ അരികിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടന്നു. ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ എത്തി. ആൺകുട്ടികൾ ജാഗരൂകരായിരുന്നു. അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു, ഒരാളൊഴികെ - ഉയരവും ശക്തനുമായ ഒരാൾ, അവൻ്റെ ശക്തിയിലും ശക്തിയിലും ശ്രദ്ധേയനായ, നീളമുള്ള ചുവന്ന ബാങ്സ് ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി. ഞാൻ ഓർത്തു: അവൻ ഏഴാം ക്ലാസിൽ പോയി.

എന്തിനാ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്? - അവൻ ഫെഡ്കയോട് അതൃപ്തിയോടെ പറഞ്ഞു.

"അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, വാഡിക്, അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്," ഫെഡ്ക സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. - അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ കളിക്കുമോ? - വാടിക് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

പണമില്ല.

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരോടും പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; ഞാൻ മാറി മാറി നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാവരും കളിച്ചില്ല - ചിലപ്പോൾ ആറ്, ചിലപ്പോൾ ഏഴ്, ബാക്കിയുള്ളവർ വെറുതെ നോക്കി, പ്രധാനമായും വാടിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു. അവനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി, എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

കളി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നും ചെലവായില്ല. ഓരോ വ്യക്തിയും വരിയിൽ പത്ത് കോപെക്കുകൾ ഇട്ടു, നാണയങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം, വാലുകൾ, ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് മീറ്റർ കട്ടിയുള്ള വരയാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് താഴ്ത്തി, മറുവശത്ത്, ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഉരുണ്ട കല്ല് പക്ക് എറിഞ്ഞു. അത് നിലത്ത് വളർന്ന് മുൻകാലിൻ്റെ സ്റ്റോപ്പായി വർത്തിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് എറിയണം, അങ്ങനെ അത് ലൈനിനോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ഉരുട്ടും, പക്ഷേ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകരുത് - അപ്പോൾ ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ തകർക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. അവർ അതേ പക്ക് കൊണ്ട് അടിച്ചു, അത് തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കഴുകൻ്റെ മേൽ നാണയങ്ങൾ. മറിഞ്ഞു - നിങ്ങളുടേത്, കൂടുതൽ അടിക്കുക, ഇല്ല - ഈ അവകാശം അടുത്തയാൾക്ക് നൽകുക. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എറിയുമ്പോഴും നാണയങ്ങൾ പക്ക് കൊണ്ട് മൂടുക എന്നതായിരുന്നു, അവയിലൊന്നെങ്കിലും തലയിൽ വീണാൽ, മുഴുവൻ പണമിടപാടുകളും സംസാരിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് പോയി, ഗെയിം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.

വാദിക്ക് കൗശലക്കാരനായിരുന്നു. ഓർഡറിൻ്റെ മുഴുവൻ ചിത്രവും കൺമുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, മുന്നോട്ട് വരാൻ എവിടെ എറിയണമെന്ന് അവൻ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരെയും പിന്തുടർന്ന് അവൻ പാറക്കല്ലിലേക്ക് നടന്നു. പണം ആദ്യം സ്വീകരിച്ചു; അത് അപൂർവമായേ അവസാനത്തേതിലെത്തൂ. വാടിക്ക് കൗശലക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആരും അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ശരിയാണ്, അവൻ നന്നായി കളിച്ചു. കല്ലിന് അടുത്തേക്ക് ചെന്ന്, അവൻ ചെറുതായി പതുങ്ങി, കണ്ണടച്ച്, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പക്കിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി പതുക്കെ, സുഗമമായി നിവർന്നു - പക്ക് അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതി അവൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പറന്നു. അവൻ്റെ തലയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ചലനത്തോടെ, അവൻ തൻ്റെ വഴിതെറ്റിയ ബാങ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അലക്ഷ്യമായി വശത്തേക്ക് തുപ്പിക്കൊണ്ട്, ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, അലസവും മനഃപൂർവം പതുക്കെയുള്ള ചുവടുവയ്പ്പും പണത്തിലേക്ക് ചുവടുവച്ചു. അവർ ഒരു കൂമ്പാരത്തിലാണെങ്കിൽ, ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ അവൻ അവരെ കുത്തനെ അടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു നാണയത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം, ഒരു മുട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സ്പർശിച്ചു, അങ്ങനെ നാണയം പൊട്ടിപ്പോകുകയോ വായുവിൽ കറങ്ങുകയോ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ, ഉയരത്തിൽ ഉയരാതെ, വെറും മറുവശത്തേക്ക് ഉരുട്ടി. മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആൺകുട്ടികൾ ക്രമരഹിതമായി അടിക്കുകയും പുതിയ നാണയങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു, പുറത്തെടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവർ കാഴ്ചക്കാരായി.

പണമുണ്ടെങ്കിൽ കളിക്കാം എന്ന് തോന്നി. ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിമാരോടൊപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവിടെയും ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കണ്ണ് ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, കൃത്യതയ്ക്കായി ഗെയിമുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: ഞാൻ ഒരു പിടി കല്ലുകൾ എടുക്കും, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുകയും പൂർണ്ണ ഫലം നേടുന്നതുവരെ അതിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യും - പത്തിൽ പത്ത്. അവൻ മുകളിൽ നിന്നും തോളിൽ പിന്നിൽ നിന്നും താഴെ നിന്നും രണ്ടും എറിഞ്ഞു, ലക്ഷ്യത്തിന് മുകളിൽ കല്ല് തൂക്കി. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. പണമില്ലായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എനിക്ക് റൊട്ടി അയച്ചത്, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഇവിടെ വാങ്ങുമായിരുന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടത്തിൽ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? എന്നിട്ടും ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രാവശ്യം അവൾ എൻ്റെ കത്തിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഇട്ടു - പാലിന്. ഇന്നത്തെ പണം കൊണ്ട് ഇത് അമ്പത് കോപെക്കുകളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ലഭിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും പണമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിപണിയിൽ അഞ്ച് അര ലിറ്റർ പാൽ, ഒരു പാത്രത്തിന് ഒരു റൂബിൾ എന്ന നിരക്കിൽ വാങ്ങാം. വിളർച്ചയുള്ളതിനാൽ പാൽ കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പലപ്പോഴും, എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

പക്ഷേ, മൂന്നാം തവണയും എ ലഭിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ പാൽ വാങ്ങാൻ പോകാതെ, അത് മാറ്റാൻ മാറ്റി, ലാൻഡ്‌ഫില്ലിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെയുള്ള സ്ഥലം വിവേകപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല: കുന്നുകളാൽ അടച്ച ക്ലിയറിംഗ് എവിടെനിന്നും ദൃശ്യമായില്ല. ഗ്രാമത്തിൽ, മുതിർന്നവരുടെ മുഴുവൻ കാഴ്ചയിലും, അത്തരം ഗെയിമുകൾ കളിച്ചതിന് ആളുകൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സംവിധായകനും പോലീസും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല. അത് വിദൂരമല്ല, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും.

ഞാൻ ആദ്യമായി തൊണ്ണൂറ് കോപെക്കുകൾ ചെലവഴിച്ചു, രണ്ടാമത്തെ അറുപത്. ഇത് തീർച്ചയായും പണത്തോട് സഹതാപമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഗെയിമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, എൻ്റെ കൈ ക്രമേണ പക്കിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു, പക്കിന് ആവശ്യമുള്ളത്ര ശക്തി എറിയാൻ പഠിച്ചു. ശരിയായി പോകൂ, അത് എവിടെ വീഴുമെന്നും എത്ര നേരം ഭൂമിയിൽ കറങ്ങുമെന്നും മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പഠിച്ചു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയെത്തി, ഒരു കല്ലിനടിയിൽ നിന്ന് വാടിക്ക് ഒളിപ്പിച്ച പക്ക് പുറത്തെടുത്തു, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ചില്ലറ പുറത്തെടുത്ത് ഇരുട്ടുന്നത് വരെ എറിഞ്ഞു. പത്ത് എറിഞ്ഞതിൽ മൂന്നോ നാലോ പണത്തിന് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നേടി.

ഒടുവിൽ ഞാൻ വിജയിച്ച ദിവസം വന്നെത്തി.

ശരത്കാലം ചൂടും വരണ്ടതുമായിരുന്നു. ഒക്ടോബറിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പായമിട്ട് നടക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ചൂടായിരുന്നു, മഴ അപൂർവ്വമായി പെയ്തു, ക്രമരഹിതമായി തോന്നി, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എവിടുന്നോ ഒരു ദുർബലമായ വാൽക്കാറ്റ് അശ്രദ്ധമായി കൊണ്ടുവന്നു. വേനൽക്കാലം പോലെ ആകാശം പൂർണ്ണമായും നീലയായി മാറി, പക്ഷേ അത് ഇടുങ്ങിയതായി തോന്നി, സൂര്യൻ നേരത്തെ അസ്തമിച്ചു. തെളിഞ്ഞ മണിക്കൂറുകളിൽ കുന്നുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ വായു പുകയുന്നു, ഉണങ്ങിയ കാഞ്ഞിരത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ, മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന ഗന്ധം വഹിച്ചു, വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ നിലവിളിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ പറമ്പിലെ പുല്ല്, മഞ്ഞയും വാടിയും, ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ മൃദുവായി തുടർന്നു, കളിയിൽ നിന്ന് മുക്തരായ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മെച്ചമായി, നഷ്ടപ്പെട്ടവർ, അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ ഓടി. ആൺകുട്ടികൾ മാറി, പുതുമുഖങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വാഡിക്ക് മാത്രം ഒരു ഗെയിം പോലും നഷ്ടമായില്ല. അവനില്ലാതെ അത് ഒരിക്കലും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു നിഴൽ പോലെ വാഡിക്കിനെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു വലിയ തലയുള്ള, ബസ് കട്ട് ഉള്ള, Ptah എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു പയ്യൻ. ഞാൻ മുമ്പ് സ്കൂളിൽ ബേർഡിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ മുന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ, മൂന്നാം പാദത്തിൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് വീണുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. അവൻ രണ്ടാം വർഷം അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ താമസിച്ചു, ചില വ്യാജേന ജനുവരി വരെ സ്വയം അവധി നൽകി. Ptakh യും സാധാരണയായി വിജയിച്ചു, വാഡിക്കിൻ്റെ അത്രയും കുറവല്ലെങ്കിലും, നഷ്ടത്തിൽ തുടർന്നില്ല. അതെ, ഒരുപക്ഷെ അവൻ വാടിക്ക് ഒന്നായതിനാൽ താമസിക്കാത്തതുകൊണ്ടാകാം, അവൻ പതുക്കെ അവനെ സഹായിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്, ടിഷ്‌കിൻ, മിന്നുന്ന കണ്ണുകളുള്ള, പാഠങ്ങൾക്കിടയിൽ കൈ ഉയർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി, ചിലപ്പോൾ ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് ഓടിയെത്തും. അവനറിയാം, അവനറിയില്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും വലിക്കുന്നു. അവർ വിളിക്കുന്നു - അവൻ നിശബ്ദനാണ്.

എന്തിനാണ് കൈ ഉയർത്തിയത്? - അവർ ടിഷ്കിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളാൽ അടിച്ചു:

ഞാൻ ഓർത്തു, പക്ഷേ എഴുന്നേറ്റപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മറന്നു.

ഞാൻ അവനുമായി ചങ്ങാതിയായിരുന്നില്ല. ഭീരുത്വം, നിശ്ശബ്ദത, അമിതമായ ഗ്രാമ ഒറ്റപ്പെടൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - എന്നിൽ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത വന്യമായ ഗൃഹാതുരത്വം കാരണം, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായും ചങ്ങാതിമാരായിട്ടില്ല. അവരും എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചില്ല, എൻ്റെ കയ്പേറിയ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഏകാന്തത മനസ്സിലാക്കാതെയും ഉയർത്തിക്കാട്ടാതെയും ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു: ഒറ്റയ്ക്ക് - കാരണം ഇവിടെ, വീട്ടിലല്ല, ഗ്രാമത്തിലല്ല, എനിക്ക് അവിടെ ധാരാളം സഖാക്കൾ ഉണ്ട്.

ക്ലിയറിങ്ങിൽ ടിഷ്കിൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നിയില്ല. പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി, ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ നിരന്തരം ജയിക്കാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാ ദിവസവും. എനിക്ക് എൻ്റേതായ കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു: ആദ്യ ഷോട്ടിൻ്റെ അവകാശം തേടി കോടതിക്ക് ചുറ്റും പക്ക് ഉരുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല; ധാരാളം കളിക്കാർ ഉള്ളപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമല്ല: നിങ്ങൾ വരിയിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ അപകടംഅതിനെ മറികടന്ന് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നവനാകൂ. എറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ മറയ്ക്കണം. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം കണക്കിലെടുത്ത് അത് ന്യായമായ റിസ്ക് ആയിരുന്നു. എനിക്ക് തുടർച്ചയായി മൂന്നോ നാലോ തവണ തോൽക്കാം, പക്ഷേ അഞ്ചാം തീയതി, ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ എടുത്താൽ, എൻ്റെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി തിരികെ നൽകും. അവൻ വീണ്ടും തോറ്റു വീണ്ടും മടങ്ങി. എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി ഒരു പക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നാണയങ്ങൾ അടിക്കേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെയും ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു: വാഡിക് തനിക്കെതിരെ ഒരു റോൾ അടിച്ചാൽ, ഞാൻ, നേരെമറിച്ച്, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു - ഇത് അസാധാരണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ രീതിയിൽ പക്ക് പിടിച്ചു നാണയം, അത് കറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അകന്നുപോകുന്നു, അവളുടെ പിന്നാലെ തിരിഞ്ഞു.

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണമുണ്ട്. കളിയുമായി വളരെയധികം കടന്നുപോകാനും വൈകുന്നേരം വരെ ക്ലിയറിംഗിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റൂബിളും റൂബിളും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. അത് ഏറ്റുവാങ്ങി, ഞാൻ ഓടി, മാർക്കറ്റിൽ ഒരു ഭരണി പാൽ വാങ്ങി (അമ്മായിമാർ പിറുപിറുത്തു, എൻ്റെ കുനിഞ്ഞതും അടിച്ചതും കീറിയതുമായ നാണയങ്ങൾ നോക്കി, പക്ഷേ അവർ പാൽ ഒഴിച്ചു), ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് പഠിക്കാൻ ഇരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര കഴിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പാൽ കുടിക്കുന്നു എന്ന ചിന്ത എനിക്ക് ശക്തി നൽകുകയും എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നത് വളരെ കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി.

ആദ്യമൊക്കെ, എൻ്റെ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാടിക്ക് ശാന്തമായിരുന്നു. അവൻ തന്നെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വരാൻ സാധ്യതയില്ല. ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു: തെണ്ടികളേ, എങ്ങനെ എറിയാമെന്നും പഠിക്കാമെന്നും ഇതാ. എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ ഞാൻ ഗെയിം വളരെ വേഗത്തിൽ വിടുന്നത് വാഡിക് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ പിടിച്ച് കീറുക? അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നോക്കൂ! കളിക്കുക.

“എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം, വാഡിക്ക്,” ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ തുടങ്ങി.

ഗൃഹപാഠം ചെയ്യേണ്ടവരാരും ഇവിടെ വരാറില്ല.

ഒപ്പം പക്ഷിയും പാടി:

പണത്തിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? ഇതിനായി, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ അൽപ്പം അടിച്ചു. മനസ്സിലായോ?

വാടിക് ഇനി തനിക്കുമുമ്പ് എനിക്ക് പക്ക് തന്നില്ല, എന്നെ അവസാനമായി കല്ലിൽ എത്തിക്കാൻ മാത്രം അനുവദിച്ചു. അവൻ നന്നായി വെടിവെച്ചു, പലപ്പോഴും ഞാൻ പക്കിൽ തൊടാതെ ഒരു പുതിയ നാണയത്തിനായി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തും. പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു, എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ, പക്ക്, കാന്തികമാക്കിയതുപോലെ, പണത്തിലേക്ക് പറന്നു. എൻ്റെ കൃത്യതയിൽ ഞാൻ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത് തടഞ്ഞുനിർത്താനും കൂടുതൽ അവ്യക്തമായി കളിക്കാനും എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിഷ്‌കരുണം, നിഷ്‌കരുണം ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. തൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ മുന്നിട്ടിറങ്ങിയാൽ ആരും ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അപ്പോൾ കരുണ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, മാദ്ധ്യസ്ഥം തേടരുത്, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവൻ ഒരു ഉന്നതനാണ്, അവനെ പിന്തുടരുന്നവൻ അവനെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു. ശരത്കാലം എൻ്റെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ശാസ്ത്രം പഠിക്കേണ്ടി വന്നു.

ഞാൻ വീണ്ടും പണത്തിൽ വീണു, അത് ശേഖരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, വശങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നാണയങ്ങളിലൊന്നിൽ വാടിക്ക് ചവിട്ടിയത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം തലയുയർത്തി. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, എറിയുമ്പോൾ, അവർ സാധാരണയായി “വെയർഹൗസിലേക്ക്!” എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു, അതിനാൽ - കഴുകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ - സമരത്തിനായി പണം ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ ശേഖരിക്കുന്നു, പക്ഷേ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ ഭാഗ്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു, ചെയ്തില്ല. ആക്രോശിക്കുക.

വെയർഹൗസിലേക്കല്ല! - വാഡിക് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്ന് നാണയത്തിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കാൽ നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി, വേഗത്തിൽ അത് നിലത്തു നിന്ന് പിടിച്ച് എനിക്ക് വാലുകൾ കാണിച്ചു. നാണയം കഴുകൻ്റെ മേലെയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ അത് അടയ്ക്കില്ലായിരുന്നു.

“നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിട്ടു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - അവൾ കഴുകൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു.

അവൻ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.

നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലേ? അതിൻ്റെ മണം എന്താണോ അത് മണക്കുക.

എനിക്ക് അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടി വന്നു. നിർബന്ധിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല; ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങിയാൽ, ആരും, ഒരു ആത്മാവ് പോലും എനിക്കായി നിൽക്കില്ല, അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ടിഷ്കിൻ പോലും.

വാദിക്കിൻ്റെ ദേഷ്യവും ഇടുങ്ങിയതുമായ കണ്ണുകൾ എന്നെ ശൂന്യമായി നോക്കി. ഞാൻ കുനിഞ്ഞു, നിശബ്ദമായി അടുത്തുള്ള നാണയത്തിൽ അടിച്ചു, അത് മറിച്ചിട്ട് രണ്ടാമത്തേത് നീക്കി. "അപവാദം സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കും," ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. "എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും." ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ഷോട്ടിനായി പക്കിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, പക്ഷേ അത് താഴെയിടാൻ സമയമില്ല: ആരോ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ശക്തമായ കാൽമുട്ട് തന്നു, ഞാൻ വിചിത്രമായി, തല കുനിച്ച് നിലത്ത് തട്ടി. ചുറ്റുമുള്ളവർ ചിരിച്ചു.

പക്ഷി പ്രതീക്ഷയോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി:

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ വാതിൽ തുറന്നു. - നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

ഇവിടെ വരിക! - വാഡിക് പക്കിനായി കൈ നീട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല. നീരസം എൻ്റെ ഭയത്തെ കീഴടക്കി; ഞാൻ ഇനി ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

ഇവിടെ വരിക! - വാദിക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

നിങ്ങൾ ആ നാണയം മറിച്ചു! - ഞാൻ അവനോട് നിലവിളിച്ചു. - ഞാൻ അത് മറിച്ചിട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടു. കണ്ടു.

ശരി, അത് ആവർത്തിക്കുക, ”അദ്ദേഹം എൻ്റെ നേരെ മുന്നേറികൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

“നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിട്ടു,” ഞാൻ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നന്നായി അറിയാം.

പക്ഷി ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു, പിന്നിൽ നിന്ന്. ഞാൻ വാടിക്ക് നേരെ പറന്നു, അവൻ വേഗത്തിലും സമർത്ഥമായും, സ്വയം അളക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തല വെച്ചു, ഞാൻ വീണു, എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ചീറ്റി. ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ ഉടനെ, പക്ഷി വീണ്ടും എൻ്റെ മേൽ കുതിച്ചു. സ്വതന്ത്രമായി ഓടിപ്പോകാൻ ഇപ്പോഴും സാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. ഞാൻ വാഡിക്കും Ptah നും ഇടയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാതെ, എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ മൂക്ക് മുറുകെപ്പിടിച്ച്, അതിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു, നിരാശയോടെ, അവരുടെ രോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ശാഠ്യത്തോടെ അതേ കാര്യം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

മറിഞ്ഞു! മറിഞ്ഞു! മറിഞ്ഞു!

ഒന്നും രണ്ടും ഒന്നും രണ്ടും എന്ന് മാറിമാറി അവർ എന്നെ അടിച്ചു. മൂന്നാമതൊരാൾ, ചെറുതും ദേഷ്യവും, എൻ്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി, പിന്നെ അവ ഏതാണ്ട് മുഴുവനായി ചതവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. വീഴാതിരിക്കാൻ, വീണ്ടും വീഴാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ആ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും അത് എനിക്ക് നാണക്കേടായി തോന്നി. പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവർ എന്നെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി നിർത്തി.

നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - വാഡിക്ക് ആജ്ഞാപിച്ചു. - വേഗം!

ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ചത്ത മൂക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, മലമുകളിലേക്ക് നടന്നു.

ആരോടും എന്തും പറയൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും! - വാഡിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. എന്നിലെ എല്ലാം എങ്ങനെയോ കഠിനമാവുകയും നീരസത്തിൽ അടയുകയും ചെയ്തു; എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും എടുക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പർവതത്തിൽ കയറിയയുടനെ, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ അലറി - അതിനാൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കേട്ടിരിക്കാം:

ഞാൻ അത് മറിച്ചിടാം!

Ptah എൻ്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു, പക്ഷേ ഉടൻ മടങ്ങി - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വാഡിക് എനിക്ക് മതിയെന്ന് തീരുമാനിച്ചു അവനെ തടഞ്ഞു. ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റോളം ഞാൻ നിന്നു, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, കളി വീണ്ടും ആരംഭിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ ഞാൻ കുന്നിൻ്റെ മറുവശത്ത് കറുത്ത കൊഴുൻ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു പൊള്ളയിലേക്ക് പോയി, കഠിനമായ ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൽ വീണു, പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെയും പിന്നെയും കരയാനും കരയാനും തുടങ്ങി.

ആ ദിവസം എന്നെക്കാൾ അസന്തുഷ്ടനായ ഒരു വ്യക്തി ഈ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

രാവിലെ ഞാൻ ഭയത്തോടെ കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി: എൻ്റെ മൂക്ക് വീർത്തതും വീർത്തതും, എൻ്റെ ഇടത് കണ്ണിന് താഴെ ഒരു ചതവുമുണ്ടായിരുന്നു, അതിന് താഴെ, എൻ്റെ കവിളിൽ, ഒരു തടിച്ച, രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉരച്ചിലുകൾ വളഞ്ഞിരുന്നു. എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകണം; ഒരു കാരണവശാലും ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ആളുകളുടെ മൂക്ക് സ്വാഭാവികമായും എൻ്റേതിനേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് പറയട്ടെ, ഇത് സാധാരണ സ്ഥലമല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു മൂക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഉരച്ചിലിനെയും ചതവിനെയും ന്യായീകരിക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല: അവർ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാകും. എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.

കൈ കൊണ്ട് കണ്ണ് പൊത്തി ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കയറി മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു തല താഴ്ത്തി. ആദ്യത്തെ പാഠം, ഭാഗ്യം പോലെ, ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു. ക്ലാസ് ടീച്ചറുടെ അവകാശപ്രകാരം ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, മറ്റ് അധ്യാപകരേക്കാൾ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവൾ അകത്തേക്ക് വന്ന് ഹലോ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മിക്കവാറും ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുകയും, തമാശയുള്ളതും എന്നാൽ നിർബന്ധിതവുമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ശീലം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മുഖത്തെ അടയാളങ്ങൾ അവൾ ഉടനെ കണ്ടു, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര മറച്ചുവെച്ചെങ്കിലും; ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

“ശരി,” മാഗസിൻ തുറന്ന് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പറഞ്ഞു. ഇന്ന് നമുക്കിടയിൽ മുറിവേറ്റവരുണ്ട്.

ക്ലാസ് ചിരിച്ചു, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി. അവർ അവളെ നോക്കി, അവളെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും അവർ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.

എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾ ചോദിച്ചു.

“വീണു,” ഞാൻ മങ്ങിച്ചു, ചില കാരണങ്ങളാൽ മാന്യമായ ഒരു വിശദീകരണം പോലും കൊണ്ടുവരാൻ മുൻകൂട്ടി ചിന്തിച്ചില്ല.

ഓ, എത്ര നിർഭാഗ്യകരമാണ്. ഇന്നലെയോ ഇന്നോ വീണതാണോ?

ഇന്ന്. അല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി ഇരുട്ടായപ്പോൾ.

ഹേയ്, വീണു! - ടിഷ്കിൻ ആക്രോശിച്ചു, സന്തോഷം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. - ഏഴാം ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള വാഡിക്ക് ഇത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവർ പണത്തിനായി കളിച്ചു, അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അത് കണ്ടു. അവൻ വീണു എന്ന് പറയുന്നു.

അത്തരം വഞ്ചനയിൽ ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി. അയാൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ, അതോ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതാണോ? പണത്തിനു വേണ്ടി കളിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം. ഞാൻ കളി പൂർത്തിയാക്കി. എൻ്റെ തലയിലെ എല്ലാം ഭയത്താൽ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി: അത് പോയി, ഇപ്പോൾ അത് പോയി. ശരി, ടിഷ്കിൻ. അതാണ് ടിഷ്കിൻ, അതാണ് ടിഷ്കിൻ. എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വ്യക്തമാക്കി - ഒന്നും പറയാനില്ല.

നിങ്ങൾ, ടിഷ്കിൻ, ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ”ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ആശ്ചര്യപ്പെടാതെയും അവളുടെ ശാന്തവും ചെറുതായി നിസ്സംഗവുമായ സ്വരം മാറ്റാതെ അവനെ തടഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ബോർഡിലേക്ക് പോകുക, ഉത്തരം നൽകാൻ തയ്യാറാകുക. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ഉടൻ അസന്തുഷ്ടനാകുകയും ചെയ്ത ടിഷ്കിൻ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ അവൾ കാത്തിരുന്നു, "നിങ്ങൾ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കും."

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ സംവിധായകനിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, ഇന്നത്തെ സംഭാഷണത്തിന് പുറമേ, നാളെ അവർ എന്നെ സ്കൂൾ ലൈനിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി ഈ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും. സംവിധായകൻ, വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച്, കുറ്റവാളിയോട് ചോദിച്ചു, അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ഒരു ജനൽ തകർത്ത്, ശൗചാലയത്തിൽ വഴക്കിട്ടോ പുകവലിച്ചോ: "ഈ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?" അയാൾ ഭരണാധികാരിയുടെ മുന്നിൽ നടന്നു, കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, തൻ്റെ നീണ്ട ചുവടുകൾ കൊണ്ട് തൻ്റെ തോളുകൾ സമയബന്ധിതമായി മുന്നോട്ട് ചലിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ മുറുകെ പിടിച്ചതും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ ഇരുണ്ട ജാക്കറ്റ് സംവിധായകൻ്റെ മുന്നിൽ ചെറുതായി നീങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. , ഒപ്പം പ്രേരിപ്പിച്ചു: “ഉത്തരം പറയൂ, ഉത്തരം പറയൂ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരികുകയാണ്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിനായി സ്കൂൾ മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിരോധത്തിൽ എന്തോ പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ സംവിധായകൻ അവനെ വെട്ടിമാറ്റി: “എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. എങ്ങനെയാണ് ചോദ്യം ചോദിച്ചത്? - "എന്താണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?" - “അതാണ്: എന്താണ് അതിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു." സംഗതി സാധാരണയായി കണ്ണീരിൽ അവസാനിച്ചു, അതിനുശേഷം സംവിധായകൻ ശാന്തനായി, ഞങ്ങൾ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോയി. കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, മാത്രമല്ല വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ചിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠം പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകി ആരംഭിച്ചു, ഈ സമയമത്രയും സംവിധായകൻ ഒരു ഒമ്പതാം ക്ലാസുകാരനെ ചോദ്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ, അവനിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, അവനെ തൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

എന്താണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ പറയണം? അവർ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കിയാൽ നല്ലത്. ഞാൻ ഈ ചിന്തയെ സംക്ഷിപ്തമായി സ്പർശിച്ചു, അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്നിട്ട്, എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റതുപോലെ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു: ഇല്ല, അത്തരമൊരു ലജ്ജയോടെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഞാൻ സ്വയം സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെങ്കിൽ അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ് ... പക്ഷേ അപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഒരു വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വ്യക്തിയാണെന്ന്, കാരണം എനിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കും. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

ക്ലാസ്സുകൾക്ക് ശേഷം, ഭയത്താൽ മരവിച്ച ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയെ കാത്തിരുന്നു. അവൾ ടീച്ചറുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, തലയാട്ടി, എന്നെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, അവൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അവളിൽ നിന്ന് അകലെ മൂന്നാമത്തെ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ ആദ്യത്തേതിന് കാണിച്ചു, എൻ്റെ മുന്നിൽ.

നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ? - അവൾ ഉടനെ തുടങ്ങി. അവൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു, സ്കൂളിൽ ഇത് ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ മാത്രമേ ചർച്ച ചെയ്യാവൂ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല; ടിഷ്കിൻ എന്നെ മുഴുവൻ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പിറുപിറുത്തു:

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജയിക്കും തോൽക്കും? ഏതാണ് നല്ലത് എന്നറിയാതെ ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.

അത് പോലെ തന്നെ പറയാം. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തോൽക്കുകയാണോ?

നീ... ഞാൻ ജയിക്കുന്നു.

ശരി, കുറഞ്ഞത് അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, അതായത്. പിന്നെ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

ആദ്യം, സ്കൂളിൽ, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ ശബ്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു; അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവർ സംസാരിച്ചു, അവരുടെ ശബ്ദം അവരുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കയറ്റി, അതിനാൽ അത് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് മുഴങ്ങി, പക്ഷേ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്, ബലഹീനത കൊണ്ടല്ല - അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പറയാമായിരുന്നു , എന്നാൽ മറച്ചു വെക്കുന്നതിൽ നിന്നും അനാവശ്യ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്നും എന്നപോലെ. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു: തീർച്ചയായും, ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊരാളുടെ സംസാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, എൻ്റെ ശബ്ദം സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാതെ മുങ്ങി, ഒരു കൂട്ടിൽ പക്ഷിയെപ്പോലെ, ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. വീണ്ടും ശക്തമാകുന്നു. ഇപ്പോൾ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരക്കിലാണെന്ന മട്ടിൽ ചോദിച്ചു, അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ച പണം എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ മിഠായി വാങ്ങുകയാണോ? അതോ പുസ്തകങ്ങളോ? അതോ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ലാഭിക്കുകയാണോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടോ?

ഇല്ല, അധികം ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു റൂബിൾ മാത്രം വിജയിക്കുന്നു.

പിന്നെ നീ ഇനി കളിക്കില്ലേ?

റൂബിളിൻ്റെ കാര്യമോ? എന്തുകൊണ്ട് റൂബിൾ? നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ഞാൻ പാൽ വാങ്ങുന്നു.

അവൾ എൻ്റെ മുൻപിൽ ഇരുന്നു, വൃത്തിയും, മിടുക്കനും, സുന്ദരിയും, അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ സുന്ദരിയും, അവളുടെ സ്ത്രൈണ യൗവനത്തിൽ, എനിക്ക് അവ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെട്ടു, അവളിൽ നിന്നുള്ള പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഗന്ധം എന്നിലേക്ക് എത്തി, ഞാൻ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു; മാത്രമല്ല, അവൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അദ്ധ്യാപികയായിരുന്നില്ല, ചരിത്രമല്ല, മറിച്ച് നിഗൂഢമായ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ അദ്ധ്യാപികയായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് എന്നെപ്പോലുള്ള ആരുടെയും നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ, അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും, ഉദിച്ചു. അവളുടെ നേരെ കണ്ണുയർത്താൻ ധൈര്യമില്ല, അവളെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവസാനം ഞാൻ ചതിക്കേണ്ടി വന്നത്?

അവൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, എന്നെ പരിശോധിച്ചു, അവളുടെ ഞെരുക്കമുള്ള, ശ്രദ്ധയുള്ള കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്തിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും അസംബന്ധങ്ങളും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീർക്കുകയും അവയുടെ ദുഷ്ടശക്തിയിൽ നിറയുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി. തീർച്ചയായും, ചിലത് നോക്കാനുണ്ടായിരുന്നു: അവളുടെ മുന്നിൽ, മേശപ്പുറത്ത് കുനിഞ്ഞിരുന്ന്, മെലിഞ്ഞ, ഒടിഞ്ഞ മുഖവുമായി, വൃത്തികെട്ട, ഒരു കാട്ടുപയ്യൻ, അമ്മയും തനിച്ചും ഇല്ലാതെ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തോളിൽ പഴയ, കഴുകിയ ജാക്കറ്റും. , അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നന്നായി യോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കൈകൾ ദൂരേക്ക് നീണ്ടുനിന്നു; കറകളുള്ള ഇളം പച്ച ട്രൗസറുകൾ ധരിച്ച്, അച്ഛൻ്റെ ബ്രീച്ചുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റം വരുത്തി, ഇന്നലത്തെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളോടെ ടീലിൽ ഒതുക്കി. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എൻ്റെ ഷൂസിലേക്ക് നോക്കുന്നത് എത്ര കൗതുകത്തോടെയാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു. മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ, ഞാൻ മാത്രം ടീൽ ധരിച്ചിരുന്നു. അടുത്ത ശരത്കാലത്തിലാണ്, ഞാൻ അവയിൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ വിറ്റു തയ്യൽ യന്ത്രം, ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മൂല്യം, എനിക്ക് ടാർപോളിൻ ബൂട്ട് വാങ്ങി.

“ഇപ്പോഴും, പണത്തിനായി കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,” ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. - ഇതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം. നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

എൻ്റെ രക്ഷയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:

ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ കയറുകൊണ്ട് കെട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ആ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ മോശമായ സമയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം. വരണ്ട ശരത്കാലത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ഫാം അതിൻ്റെ ധാന്യ വിതരണം നേരത്തെ അടച്ചു, അങ്കിൾ വന്യ പിന്നീടൊരിക്കലും വന്നില്ല. എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്ന എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വീട്ടിൽ തനിക്കായി ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കിയില്ല. ഒരു ബാഗ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നു അവസാന സമയംഅങ്കിൾ വന്യ, വളരെ വേഗം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു, അവർ അത് കുറഞ്ഞത് കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതുപോലെ. എൻ്റെ ബോധം വന്നപ്പോൾ, മുറ്റത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഷെഡിൽ അൽപ്പം ഒളിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മറവിൽ മാത്രമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഷെഡിൽ കയറി, കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, സൗകര്യപ്രദവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ താഴ്ന്ന സ്ഥലത്ത് എവിടെയെങ്കിലും തീയിടാൻ കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടും. എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ പോലും എൻ്റെ വയറ്റിൽ തിരമാലകൾ ഉരുളുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

ഒരു പുതിയ കൂട്ടം കളിക്കാർക്കിടയിൽ ഇടറിവീഴുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, ഞാൻ പതുക്കെ അയൽവീഥികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, കുന്നുകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ആൺകുട്ടികളെ നോക്കി. എല്ലാം വെറുതെയായി, സീസൺ അവസാനിച്ചു, തണുത്ത ഒക്ടോബർ കാറ്റ് വീശി. ഞങ്ങളുടെ ക്ലിയറിംഗിൽ മാത്രം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്നത് തുടർന്നു. ഞാൻ സമീപത്ത് വട്ടമിട്ടു, പക്ക് സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നതും വാടിക് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതും കൈകൾ വീശുന്നതും കാഷ് രജിസ്റ്ററിന് മുകളിൽ ചാരിയിരിക്കുന്ന പരിചിതമായ രൂപങ്ങളും കണ്ടു.

അവസാനം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ തല്ലുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുതയുമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്നത് അപമാനത്തിന് കുറവല്ല. എൻ്റെ രൂപത്തോട് വാദിക്കും പിടിയും എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്നും ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്നും കാണാൻ ഞാൻ ചൊറിച്ചിലുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രേരിപ്പിച്ചത് വിശപ്പായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു റൂബിൾ ആവശ്യമാണ് - പാലിന് വേണ്ടിയല്ല, അപ്പത്തിന്. കിട്ടാൻ വേറെ വഴിയൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടന്നു, കളി താനേ നിർത്തി, എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. ബേർഡ് ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ച് ചെവികൾ ഉയർത്തി, എല്ലാവരേയും പോലെ തന്നെ, അലക്ഷ്യമായും ധൈര്യത്തോടെയും, ചെക്കർഡ്, ചെക്കഡ് ഷർട്ടും, ഷോർട്ട് സ്ലീവ് ഉള്ളതും ആയിരുന്നു; ഒരു zipper ഉള്ള മനോഹരമായ കട്ടിയുള്ള ജാക്കറ്റിൽ വാഡിക് ഫോർസിൽ. അടുത്ത്, ഒരു കൂമ്പാരമായി, വിയർപ്പ് ഷർട്ടുകളും കോട്ടുകളും കിടന്നു; അവയിൽ, കാറ്റിൽ ഒതുങ്ങി, അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ഇരുന്നു.

പക്ഷി എന്നെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടി:

നീ എന്തിനാ വന്നത്? കുറെ നാളായി അടി കിട്ടിയോ?

“ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്,” വാഡിക്കിനെ നോക്കി ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശാന്തമായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്," പക്ഷി സത്യം ചെയ്തു, "അവർ ഇവിടെ കളിക്കുമോ?"

എന്താ, വാടിക്ക്, നമ്മൾ ഉടനെ അടിക്കണോ അതോ കുറച്ച് കാത്തിരിക്കണോ?

പക്ഷി, നീ എന്തിനാണ് മനുഷ്യനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? - വാടിക് എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആ മനുഷ്യൻ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും പത്ത് റുബിളുകൾ നേടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് റൂബിളുകൾ ഇല്ല, ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് തോന്നാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ബെറ്റ്, പക്ഷിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് വരെ സംസാരിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

വാടിക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കണോ?

ആവശ്യമില്ല, അവൻ കളിക്കട്ടെ. - വാഡിക് ആൺകുട്ടികളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി. - അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, അത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി - വാഡിക്കിൻ്റെ ദയ. വിരസവും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ ഗെയിമിൽ അദ്ദേഹം മടുത്തു, അതിനാൽ അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താനും യഥാർത്ഥ ഗെയിമിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കാനും എന്നെ അതിലേക്ക് അനുവദിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ്റെ അഭിമാനം തൊട്ടുണർത്തുന്നതോടെ ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും. അവൻ പരാതിപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും, പക്ഷി അവൻ്റെ അടുത്താണ്.

പണത്തിൽ കുടുങ്ങാതെ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാവരേയും പോലെ, പുറത്തു നിൽക്കാതിരിക്കാൻ, അബദ്ധത്തിൽ പണം തട്ടുമെന്ന് ഭയന്ന്, ഞാൻ പക്ക് ഉരുട്ടി, പിന്നെ നിശബ്ദമായി നാണയങ്ങൾ തപ്പി, പക്ഷി എൻ്റെ പുറകിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ റൂബിളിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല; ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്ക് ഇരുപതോ മുപ്പതോ കോപെക്കുകൾ, അത് നല്ലതാണ്, അത് ഇവിടെ തരൂ.

എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നത് തീർച്ചയായും സംഭവിച്ചു. നാലാം ദിവസം, ഒരു റൂബിൾ നേടി, ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു. ശരിയാണ്, ഇത്തവണ അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു അടയാളം അവശേഷിച്ചു: എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വളരെ വീർത്തിരുന്നു. സ്‌കൂളിൽ എനിക്ക് അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കടിക്കേണ്ടിവന്നു. പക്ഷേ, ഞാനത് എങ്ങനെ മറച്ചുവെച്ചാലും, എങ്ങനെ കടിച്ചാലും, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അത് കണ്ടു. അവൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വിളിക്കുകയും ഫ്രഞ്ച് വാചകം വായിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ആരോഗ്യമുള്ള പത്ത് ചുണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല.

മതി, ഓ, മതി! - ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പേടിച്ച് എന്നെപ്പോലെ കൈ വീശി ദുരാത്മാക്കൾ, കൈകൾ. - ഇത് എന്താണ്?! ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും. വേറെ വഴിയില്ല.

അങ്ങനെ എനിക്ക് വേദനാജനകവും വിഷമകരവുമായ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കേണ്ട മണിക്കൂറിനായി ഭയത്തോടെ കാത്തിരുന്നു, ഒപ്പം, എൻ്റെ നാവ് പൊട്ടിച്ച്, ഉച്ചാരണത്തിന് അസൗകര്യമുള്ള, ശിക്ഷയ്ക്കായി മാത്രം കണ്ടുപിടിച്ച അവളുടെ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. ശരി, പരിഹാസത്തിനല്ലെങ്കിൽ, മൂന്ന് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഒരു കട്ടിയുള്ളതും വിസ്കോസ് ആയതുമായ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കണം, അതേ “o”, ഉദാഹരണത്തിന്, “വെയ്‌സോയർ” (ധാരാളം) എന്ന വാക്കിൽ, അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ കഴിയും? പണ്ടുമുതലേ അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആവശ്യത്തിനായി ഒരു വ്യക്തിയെ സേവിക്കുമ്പോൾ, ഒരുതരം ഞരക്കത്തോടെ മൂക്കിലൂടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനുവേണ്ടി? ന്യായമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു, നാണിച്ചു, ശ്വാസം മുട്ടി, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, വിശ്രമവും സഹതാപവുമില്ലാതെ, എൻ്റെ പാവം നാവ് എന്നെ വിളിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം? എന്നെക്കാൾ നന്നായി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന എത്ര കുട്ടികളും സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ സ്വതന്ത്രമായി നടന്നു, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തു, ഞാൻ, നരകം പോലെ, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി റാപ്പ് എടുത്തു.

ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു. രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂവെന്ന് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. സ്കൂളിനോട് ചേർന്ന് അധ്യാപകരുടെ വീടുകളിലാണ് അവൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. മറുവശത്ത്, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ വീടിൻ്റെ വലിയ പകുതിയിൽ, സംവിധായകൻ തന്നെ താമസിച്ചിരുന്നു. മർദനമെന്നോണം ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. ഇതിനകം സ്വാഭാവികമായും ഭീരുവും ലജ്ജയും, എല്ലാ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ടീച്ചറുടെ ഈ വൃത്തിയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ആദ്യം ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കല്ലായി മാറി, ശ്വസിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു. വസ്ത്രം അഴിക്കാനും മുറിയിൽ പോകാനും ഇരിക്കാനും എന്നോട് പറയണം - അവർക്ക് എന്നെ ഒരു കാര്യം പോലെ ചലിപ്പിക്കണം, ഒപ്പം വാക്കുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഫ്രഞ്ചിലെ എൻ്റെ വിജയത്തിന് സഹായകമായില്ല. പക്ഷേ, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നിയ സ്കൂളിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറവാണ് പഠിച്ചത്. മാത്രമല്ല, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും കലഹിക്കുമ്പോൾ, എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയോ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുകയോ ചെയ്തു. സ്കൂളിൽ ഈ ഭാഷയും അവൾക്ക് നൽകാത്തതിനാൽ അവൾ ഫ്രഞ്ച് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയത് പോലെ അവൾ മനഃപൂർവ്വം എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മോശമായി തനിക്ക് അതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഒരു മൂലയിൽ ഒതുങ്ങിനിന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. മുറിയിൽ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജനാലക്കരികിലെ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ ഒരു വലിയ മനോഹരമായ റേഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു കളിക്കാരനോടൊപ്പം - അക്കാലത്ത് ഒരു അപൂർവ അത്ഭുതം, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും അഭൂതപൂർവമായ അത്ഭുതം. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന റെക്കോർഡുകൾ കളിച്ചു, വൈദഗ്ധ്യമുള്ള പുരുഷ ശബ്ദം വീണ്ടും ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിച്ചു. ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷയുണ്ടായില്ല. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, ലളിതമായ ഒരു വീട്ടു വസ്ത്രവും മൃദുവായ ഷൂസും ധരിച്ച്, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ എന്നെ വിറയ്ക്കുകയും മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതവും അസാധാരണവുമായിരുന്നു, വായു പോലും, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ലാതെ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചവും അപരിചിതവുമായ മണം കൊണ്ട് പൂരിതമാണ്. ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തെ പുറത്ത് നിന്ന് ഒറ്റുനോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം നാണക്കേടും നാണക്കേടും കാരണം, ഞാൻ എൻ്റെ കുറിയ ജാക്കറ്റിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഒതുങ്ങി.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് അപ്പോൾ ഇരുപത്തഞ്ചോ അതിൽ കൂടുതലോ വയസ്സായിരുന്നു; അവളുടെ പതിവ്, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ചടുലമായ മുഖം ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു; ഇറുകിയതും അപൂർവ്വമായി പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്തിയതുമായ പുഞ്ചിരിയും പൂർണ്ണമായും കറുത്തതും ചെറുതായി മുറിച്ചതുമായ മുടി. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കൊണ്ട്, അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു കാഠിന്യവും ദൃശ്യമായില്ല, അത് പിന്നീട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ, വർഷങ്ങളായി അധ്യാപകരുടെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അടയാളമായി മാറുന്നു, സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ദയയും സൗമ്യതയും പോലും, പക്ഷേ ഒരുതരം ജാഗ്രതയും തന്ത്രശാലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്വയം പരിഭ്രാന്തനായി, ഇങ്ങനെ പറയാൻ തോന്നി: ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, അപ്പോഴേക്കും അവൾ വിവാഹിതയായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു; അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ, അവളുടെ നടത്തത്തിൽ - മൃദുവും, എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസവും, സ്വതന്ത്രവും, അവളുടെ മുഴുവൻ പെരുമാറ്റത്തിലും ഒരാൾക്ക് അവളിൽ ധൈര്യവും അനുഭവവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ഫ്രഞ്ചോ സ്പാനിഷോ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്ന സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ നേരത്തെ സ്ത്രീകളാകുമെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിപ്രായമുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ പാഠം പൂർത്തിയാക്കിയ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയചകിതനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലുമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. എനിക്ക് ആയിരം തവണ വിശന്നാൽ, എല്ലാ വിശപ്പും ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെ എന്നിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ചാടും. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കുക! ഇല്ല ഇല്ല! നാളെയോടെ എല്ലാ ഫ്രഞ്ചുകളെയും ഞാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല. ഒരു കഷണം റൊട്ടി എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഭക്ഷണമാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ സംശയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മന്നയല്ല, അതിനാൽ അവൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയായി എനിക്ക് തോന്നി.

ഞാൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ നിറഞ്ഞുവെന്നും എനിക്ക് അത് വേണ്ടെന്നും പിറുപിറുത്തു, പുറത്തുകടക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് മതിലിനോട് ചേർന്നു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ആശ്ചര്യത്തോടെയും നീരസത്തോടെയും എന്നെ നോക്കി, പക്ഷേ എന്നെ ഒരു തരത്തിലും തടയുക അസാധ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. ഇത് പലതവണ ആവർത്തിച്ചു, തുടർന്ന് നിരാശയോടെ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് നിർത്തി. ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിച്ചു.

ഒരു ദിവസം അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, താഴത്തെ നിലയിലെ ലോക്കർ റൂമിൽ എനിക്കായി ആരോ സ്‌കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു പൊതി ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്കിൾ വന്യ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ് - എന്തൊരു വ്യക്തി! ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ വീട് അടച്ചിരിക്കാം, അങ്കിൾ വന്യയ്ക്ക് ക്ലാസിൽ നിന്ന് എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവൻ എന്നെ ലോക്കർ റൂമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ക്ലാസ്സ് തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യാതെ ഞാൻ വേഗം ഇറങ്ങി. സ്‌കൂൾ ക്ലീനറായ വെറ അമ്മായി, തപാൽ പൊതികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വെളുത്ത പ്ലൈവുഡ് പെട്ടി മൂലയിൽ എന്നെ കാണിച്ചു. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോക്സിൽ? - അമ്മ സാധാരണയായി ഒരു സാധാരണ ബാഗിൽ ഭക്ഷണം അയച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ? ഇല്ല, എൻ്റെ ക്ലാസ്സും അവസാന പേരും ലിഡിൽ എഴുതിയിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അങ്കിൾ വന്യ ഇതിനകം ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - അതിനാൽ ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. ഒരു പെട്ടിയിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ ഈ അമ്മ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?! നോക്കൂ, അവൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്!

അതിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താതെ എനിക്ക് പാക്കേജ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എനിക്ക് ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ബ്രെഡിനുള്ള കണ്ടെയ്‌നറും ഒരുപക്ഷേ വളരെ ചെറുതും അസൗകര്യപ്രദവുമാണ്. കൂടാതെ, അവർ അടുത്തിടെ എനിക്ക് റൊട്ടി അയച്ചു; എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ എന്താ അവിടെ? അവിടെത്തന്നെ, സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കയറി, അവിടെ കോടാലി കിടക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർത്തു, അത് കണ്ടെത്തി, ലിഡ് വലിച്ചുകീറി. പടിക്കെട്ടിനടിയിൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഇഴഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, ചുറ്റും നോക്കി, പെട്ടി അടുത്തുള്ള ജനാലയിൽ വെച്ചു.

പാർസലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി: മുകളിൽ, ഒരു വലിയ വെളുത്ത കടലാസ് കൊണ്ട് ഭംഗിയായി പൊതിഞ്ഞ്, പാസ്ത കിടന്നു. വൗ! നീളമുള്ള മഞ്ഞ ട്യൂബുകൾ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അടുക്കി, അത്തരം സമ്പത്തുമായി വെളിച്ചത്തിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങി, എനിക്ക് ഒന്നും നിലവിലില്ലാത്തതിനേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ പെട്ടി പായ്ക്ക് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്: പാസ്ത തകരുകയോ തകരുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാനും സുരക്ഷിതമായും ശബ്ദത്തോടെയും എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തും. ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു ട്യൂബ് പുറത്തെടുത്തു, അതിലേക്ക് നോക്കി, അതിലേക്ക് ഊതി, കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ മൂക്കുപൊത്താൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ, അതേ രീതിയിൽ, എൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ കലവറയിലെ അമിതമായ ആഹ്ലാദകരമായ എലികൾക്ക് പാസ്ത ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഡ്രോയർ എവിടെ മറയ്ക്കാമെന്ന് ചിന്തിച്ച് ഞാൻ രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും ഏറ്റെടുത്തു. അതുകൊണ്ടല്ല എൻ്റെ അമ്മ അവ വാങ്ങിയത്, അവൾ അവളുടെ അവസാന പണം ചെലവഴിച്ചു. ഇല്ല, പാസ്ത അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ഇത് ഏതെങ്കിലും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാത്രമല്ല.

പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി. പാസ്ത... ശരിക്കും അമ്മക്ക് പാസ്ത എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവ ഇല്ല; നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു വിലയ്ക്കും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? തിടുക്കത്തിൽ, നിരാശയിലും പ്രതീക്ഷയിലും, ഞാൻ പാസ്ത മായ്‌ച്ചു, പെട്ടിയുടെ അടിയിൽ നിരവധി വലിയ പഞ്ചസാര കഷണങ്ങളും രണ്ട് ഹെമറ്റോജൻ്റെ സ്ലാബുകളും കണ്ടെത്തി. ഹെമറ്റോജൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു: പാഴ്സൽ അയച്ചത് അമ്മയല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആരാണ്? ഞാൻ വീണ്ടും ലിഡിലേക്ക് നോക്കി: എൻ്റെ ക്ലാസ്, എൻ്റെ അവസാന പേര് - എനിക്കായി. രസകരമാണ്, വളരെ രസകരമാണ്.

ഞാൻ അടപ്പിൻ്റെ നഖങ്ങൾ യഥാസ്ഥാനത്ത് അമർത്തി, പെട്ടി ജനാലയിൽ വെച്ചിട്ട്, രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറി, സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ മുട്ടി. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഇതിനകം പോയി. കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഇതാ: നിങ്ങൾക്ക് മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കുക. അങ്ങനെ അതെ. പ്രവർത്തിക്കില്ല. മറ്റാരുമില്ല. ഇത് അമ്മയല്ല: ഒരു കുറിപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൾ മറക്കില്ല, അത്തരം സമ്പത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു, ഏത് ഖനികളിൽ നിന്നാണ് എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു.

ഞാൻ പാർസലുമായി വാതിലിലൂടെ കടന്നപ്പോൾ, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിച്ചു. ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ തറയിൽ വെച്ച പെട്ടിയിലേക്ക് നോക്കി അവൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു:

ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? എന്തിനുവേണ്ടി?

“നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു,” ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

നിങ്ങൾ ഈ പാക്കേജ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന നാണം കെടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ലാത്ത ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു ഇത്. അവൾ ടീച്ചറാണോ അതോ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ ആണോ എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. ഇവിടെ ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവളല്ല, ഫ്രഞ്ചിൽ അല്ല, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ലേഖനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ. അവൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?

കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാസ്ത ഇല്ല. കൂടാതെ ഹെമറ്റോജൻ ഇല്ല.

എങ്ങനെ! ഒട്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ?! - അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ സ്വയം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.

ഒട്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല. എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്മാറി. അവളിൽ നിന്ന്.

ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?! - അവൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു. - എന്നാൽ ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു - സത്യസന്ധമായി! ഞാനൊരു നഗരവാസിയാണ്. അത് നടക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

പീസ് സംഭവിക്കുന്നു. റാഡിഷ് സംഭവിക്കുന്നു.

കടല... മുള്ളങ്കി... പിന്നെ കുബാനിൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്. ഓ, ഇപ്പോൾ എത്ര ആപ്പിൾ ഉണ്ട്. ഇന്ന് എനിക്ക് കുബാനിലേക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. - ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന നെടുവീർപ്പിട്ട് എന്നെ വശത്തേക്ക് നോക്കി. - ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം. പാസ്ത കഴിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാകും. പിന്നെ ഈ പാസ്ത എടുക്കൂ...

"ഞാൻ എടുക്കില്ല," ഞാൻ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? നീ പട്ടിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാം, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം ... ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കുന്നു, ഭാരം കൂടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

എനിക്ക് ഒട്ടും വിശക്കുന്നില്ല.

ദയവായി എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയോട് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ പാസ്ത എടുത്ത് ഇന്ന് നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം പാകം ചെയ്താൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരേയൊരു തവണ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ഇനി പാഴ്‌സലുകളൊന്നും തെറിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എടുക്കൂ. പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ധാരാളം ലോഫർമാർ ഉണ്ട്, അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല.

അവളുടെ ശബ്ദം എന്നിൽ ഉറക്കം കെടുത്താൻ തുടങ്ങി; അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് മനസിലാക്കിയതിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ, ഞാൻ തല കുലുക്കി എന്തോ പിറുപിറുത്ത് വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഓടി.

ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല; ഞാൻ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയിലേക്ക് പോകുന്നത് തുടർന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു. അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു: നന്നായി, ഫ്രഞ്ച് ഫ്രഞ്ച് ആണ്. ശരിയാണ്, ഇത് കുറച്ച് ഗുണം ചെയ്തു, ക്രമേണ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ വളരെ സഹിഷ്ണുതയോടെ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവ മേലിൽ കനത്ത ഉരുളൻ കല്ലുകൾ പോലെ എൻ്റെ കാൽക്കൽ ഒടിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ, മുഴങ്ങി, എവിടെയെങ്കിലും പറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

“ശരി,” ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. - ഈ പാദത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് A ലഭിക്കില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത പാദത്തിൽ അത് നിർബന്ധമാണ്.

ഞങ്ങൾ പാഴ്സലിനെ കുറിച്ച് ഓർത്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ സൂക്ഷിച്ചു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന മറ്റെന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു: എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എപ്പോഴും എന്നെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, അവൾ അടുത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ വന്യതയെ നോക്കി ചിരിച്ചു - എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, പക്ഷേ ഈ കോപം കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. ഇവിടെ ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്ന, ആവശ്യപ്പെടാത്ത നിസ്സഹായനായ ആ കുട്ടി ഞാനല്ലായിരുന്നു; ക്രമേണ ഞാൻ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയും അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി പരിചയപ്പെട്ടു. ഞാൻ അപ്പോഴും ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു, ഒരു മൂലയിൽ ഒതുങ്ങി, ഒരു കസേരയ്ക്കടിയിൽ എൻ്റെ പല്ലുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ മുമ്പത്തെ കാഠിന്യവും വിഷാദവും കുറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും അവളുമായി തർക്കങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും തുനിഞ്ഞു.

അവൾ എന്നെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുത്താൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു - വെറുതെ. ഇവിടെ ഞാൻ ഉറച്ചുനിന്നു, എനിക്ക് പത്തുപേർക്ക് മതിയായിരുന്നു.

ഒരുപക്ഷേ, ഈ ക്ലാസുകൾ വീട്ടിൽ നിർത്തുന്നത് ഇതിനകം സാധ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പഠിച്ചു, എൻ്റെ നാവ് മൃദുവായി ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി, ബാക്കിയുള്ളവ കാലക്രമേണ ചേർക്കുമായിരുന്നു സ്കൂൾ പാഠങ്ങൾ. ഇനിയും വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളുമുണ്ട്. ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പഠിച്ചാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയായതായി അവൾ കണക്കാക്കിയില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് സ്ട്രാപ്പ് വലിക്കുന്നത് തുടർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ആണോ? എങ്ങനെയോ, സ്വമേധയാ, അവ്യക്തമായി, അത് സ്വയം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ, എനിക്ക് ഭാഷയോട് ഒരു അഭിരുചി അനുഭവപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ഒഴിവു നിമിഷങ്ങളിൽ, ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ, ഞാൻ നിഘണ്ടുവിലേക്ക് നോക്കി, പാഠപുസ്തകത്തിലെ പാഠങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി. ശിക്ഷ ആനന്ദമായി മാറി. എൻ്റെ അഹങ്കാരവും എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു: അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കും, അത് പ്രവർത്തിക്കും - മികച്ചതിനേക്കാൾ മോശമല്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? എനിക്ക് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും ...

പാഴ്സൽ കഥ കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു:

ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി പണത്തിനായി കളിക്കുന്നില്ലേ? അതോ സൈഡിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒത്തുകൂടി കളിക്കുകയാണോ?

ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?! - ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മഞ്ഞ് കിടക്കുന്ന ജാലകത്തിന് പുറത്ത് എൻ്റെ നോട്ടം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

ഇത് ഏതുതരം കളിയായിരുന്നു? എന്താണിത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? - ഞാൻ ജാഗരൂകരായി.

രസകരമായ. കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളും ഒരിക്കൽ കളിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഇത് ശരിയായ കളിയാണോ എന്നറിയണം. എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

ഞാൻ മിണ്ടാതെ അവനോട് പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും, വാടിക്കിനെ കുറിച്ചും, Ptah നെ കുറിച്ചും, കളിയിൽ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച എൻ്റെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ചും.

ഇല്ല,” ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന തലയാട്ടി. - ഞങ്ങൾ "മതിൽ" കളിച്ചു. ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

ഇതാ നോക്കൂ. “അവൾ ഇരിക്കുന്ന മേശയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ ചാടി, അവളുടെ പേഴ്സിൽ നാണയങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, കസേര ചുമരിൽ നിന്ന് തള്ളി. ഇവിടെ വരൂ, നോക്കൂ. ഞാൻ ചുവരിൽ ഒരു നാണയം അടിച്ചു. - ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന നിസ്സാരമായി അടിച്ചു, നാണയം മുഴങ്ങി, ഒരു കമാനത്തിൽ തറയിലേക്ക് പറന്നു. ഇപ്പോൾ, - ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന രണ്ടാമത്തെ നാണയം എൻ്റെ കൈയിൽ ഇട്ടു, നിങ്ങൾ അടിച്ചു. എന്നാൽ ഓർമ്മിക്കുക: നിങ്ങളുടെ നാണയം എൻ്റേതിനോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്തായിരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവയെ അളക്കാൻ, ഒരു കൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവരെ സമീപിക്കുക. ഗെയിമിനെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു: അളവുകൾ. കിട്ടിയാൽ ജയിച്ചെന്നർത്ഥം. ഹിറ്റ്.

ഞാൻ അടിച്ചു - എൻ്റെ നാണയം അരികിൽ തട്ടി മൂലയിലേക്ക് ഉരുട്ടി.

“ഓ,” ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന കൈ വീശി. - ബഹുദൂരം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്. ഓർമ്മിക്കുക: എൻ്റെ നാണയം നിങ്ങളുടേതിൽ സ്പർശിച്ചാൽ, അരികിൽ, ഞാൻ ഇരട്ടി വിജയിക്കും. മനസ്സിലായോ?

ഇവിടെ എന്താണ് അവ്യക്തമായത്?

നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

എനിക്ക് എൻ്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല:

എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാനാകും?

എന്താണിത്?

നിങ്ങൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാണ്!

അതുകൊണ്ട്? ഒരു അധ്യാപകൻ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ചിലപ്പോഴൊക്കെ വെറും അദ്ധ്യാപകനായി, പഠിപ്പിച്ചും പഠിപ്പിച്ചും അനന്തമായി മടുത്തു. നിരന്തരം സ്വയം പരിശോധിക്കുക: ഇത് അസാധ്യമാണ്, ഇത് അസാധ്യമാണ്, ”ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പതിവിലും കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ ചുരുക്കി ചിന്താപൂർവ്വം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. "ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാണെന്ന് മറക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യരും മന്ദബുദ്ധികളും ആയിത്തീരും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് ബോറടിക്കും." ഒരു അധ്യാപകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്, തനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്. - അവൾ സ്വയം കുലുക്കി, ഉടനെ സന്തോഷവതിയായി. “കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ നിരാശാജനകമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നോട് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഇപ്പോഴും പലപ്പോഴും ചാടാനും കുതിക്കാനും എവിടെയെങ്കിലും ഓടാനും പ്രോഗ്രാം അനുസരിച്ചല്ല, ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ചല്ല, ആഗ്രഹത്തിനനുസരിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ചാടി ചാടും. ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രായമാകുന്നത് വാർദ്ധക്യത്തിലെത്തുമ്പോഴല്ല, മറിച്ച് ഒരു കുട്ടിയാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്. എല്ലാ ദിവസവും ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് മതിലിന് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ ഗൗരവമുള്ള വ്യക്തിയാണ്. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ "അളവുകൾ" കളിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ അവനെ അറിയിക്കരുത്.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ "അളക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ" കളിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

അവർ പറയുന്നത് പോലെ ലളിതമായി നമുക്ക് കളിക്കാം, വിശ്വസിക്കുക. എന്നിട്ടും, എന്നെ വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ചിന് കൈമാറരുത്.

കർത്താവേ, ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! പണത്തിന് വേണ്ടി ചൂതാട്ടത്തിന് ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുമെന്ന് ഞാൻ എത്ര കാലമായി ഭയപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലോകാവസാനവും വ്യത്യസ്തമല്ല. ആർക്കറിയാം എന്ന ഭയത്തോടെ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നു.

ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

നമുക്ക് ചെയ്യാം, ”ഞാൻ മടിച്ചു മടിച്ചു സമ്മതിച്ചു.

തുടങ്ങി.

ഞങ്ങൾ നാണയങ്ങൾ എടുത്തു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്, ഞാൻ ഗെയിം പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു; എപ്പോൾ, ഏത് ഉയരത്തിൽ, ഏത് ശക്തിയോടെ, എപ്പോൾ ഒരു നാണയം ചുവരിൽ, അരികിലോ പരന്നോ, എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നില്ല. എറിയുന്നതാണ് നല്ലത്. എൻ്റെ അടി അന്ധമായിരുന്നു; അവർ സ്കോർ നിലനിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ "അളവുകളിൽ" തന്ത്രപരമായ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലും, ആദ്യ മിനിറ്റുകളിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, തീർച്ചയായും, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും വിഷാദിക്കുകയും ചെയ്തത്, എന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത് ഞാൻ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഒരു സ്വപ്നം പോലും അത്തരമൊരു കാര്യം സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു മോശം ചിന്ത പോലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഉടനടി അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പം ബോധം വന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ബോധം വന്ന് ഗെയിമിനെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അത് നിർത്തി.

ഇല്ല, അത് രസകരമല്ല, ”അവൾ പറഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണിൽ വീണ മുടി നേരെയാക്കി. - കളിക്കുന്നത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാനും നിങ്ങളും മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.

പക്ഷേ പിന്നെ പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കളിയാവും” ഞാൻ ഭയത്തോടെ ഓർമിപ്പിച്ചു.

തീർച്ചയായും. നമ്മൾ എന്താണ് കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? പണത്തിനു വേണ്ടി കളിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിനും പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് അവളെ ഒരേ സമയം നല്ലതും ചീത്തയും ആക്കുന്നു. വളരെ ചെറിയ നിരക്കിൽ നമുക്ക് യോജിക്കാം, പക്ഷേ പലിശ ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

എന്ത് ചെയ്യണം എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ നിശബ്ദനായി.

നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയമുണ്ടോ? - ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു.

ഇതാ മറ്റൊന്ന്! ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില ചെറിയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് നാണയം നൽകി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റേത് എടുത്തു. ശരി, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായി കളിക്കാം. എനിക്കായി ചിലത് - ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങിയതല്ല. ആദ്യം വാടിക്കും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും പിന്നീട് ബോധം വന്ന് മുഷ്ടി ചുരുട്ടി ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അവിടെ പഠിച്ചു, ഇവിടെയും പഠിക്കും. ഇത് ഫ്രഞ്ച് അല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുമായും ഉടൻ പിടിമുറുക്കും.

എനിക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു: ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് വലിയ കൈയും നീളമുള്ള വിരലുകളും ഉള്ളതിനാൽ, അവൾ തള്ളവിരലും നടുവിരലും ഉപയോഗിച്ച് അളക്കും, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ തള്ളവിരലും ചെറുവിരലും ഉപയോഗിച്ച്. അത് ന്യായമായിരുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

കളി വീണ്ടും തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇടനാഴിയിലേക്ക് നീങ്ങി, അവിടെ അത് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു, ഒരു മിനുസമാർന്ന ബോർഡ് വേലിയിൽ തട്ടി. അവർ അടിച്ചു, മുട്ടുകുത്തി, തറയിൽ ഇഴഞ്ഞു, പരസ്പരം സ്പർശിച്ചു, വിരലുകൾ നീട്ടി, നാണയങ്ങൾ അളന്നു, എന്നിട്ട് വീണ്ടും കാലുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന സ്കോർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൾ ശബ്ദത്തോടെ കളിച്ചു: അവൾ നിലവിളിച്ചു, കൈകൊട്ടി, എന്നെ കളിയാക്കി - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്, ഒരു അധ്യാപികയല്ല, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൾ വിജയിച്ചു, ഞാൻ തോറ്റു. എൺപത് കോപെക്കുകൾ എൻ്റെ മേൽ ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധം വരാൻ സമയമില്ല, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി ഈ കടം മുപ്പതായി കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അവളുടെ നാണയം കൊണ്ട് ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റേത് അടിച്ചു, എണ്ണം ഉടൻ തന്നെ അമ്പതിലേക്ക് കുതിച്ചു. . ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി. കളിയുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ പണം നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ പണം വളരെ വേഗം മതിയാകില്ല, എനിക്ക് ഒരു റൂബിളിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലുണ്ട്. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂബിളിനായി റൂബിൾ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് - അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അപമാനവും അപമാനവും ലജ്ജയുമാണ്.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എനിക്കെതിരെ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. അളവുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ വിരലുകൾ അവയുടെ മുഴുവൻ നീളത്തിലേക്ക് നീട്ടാതെ കുനിഞ്ഞു - അവൾക്ക് നാണയത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നിടത്ത്, ഒരു ശ്രമവുമില്ലാതെ ഞാൻ എത്തി. ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

ഇല്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ കളിക്കുന്നത്.” നീ എന്തിനാ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത്? ഇത് അന്യായമാണ്.

പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അവരെ കിട്ടുന്നില്ല,” അവൾ നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങി. - എൻ്റെ വിരലുകൾ ഒരുതരം തടിയാണ്.

ശരി, ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

എനിക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, എന്നാൽ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തെളിവ് വൈരുദ്ധ്യമാണ്. അടുത്ത ദിവസം, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, നാണയം തൊടാൻ വേണ്ടി, അത് അവളുടെ വിരലിന് നേരെ രഹസ്യമായി തള്ളുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. എന്നെ നോക്കുന്നതും എന്തുകൊണ്ടോ ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായി കാണുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ശുദ്ധജലംവഞ്ചന, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ അവൾ നാണയം നീക്കുന്നത് തുടർന്നു.

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

ഞാൻ? പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയത്?

ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു, - ഏറ്റവും ലജ്ജയില്ലാത്ത രീതിയിൽ, ഒരുതരം സന്തോഷത്തോടെ, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വാതിൽ തുറന്നു, വാഡിക്കിനെക്കാളും പിതാഹിനെക്കാളും മോശമല്ല.

വൗ! അതിനെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! ഞാൻ എന്റേത് ആണ് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്ഇരുപത് സെൻ്റീമീറ്റർ അകലെ അവൾ നാണയം തൊടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൾ അത് തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു പോലും. അവൾ എന്നെ ഒരു അന്ധനായി എടുക്കുകയാണോ? കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയോ? ഫ്രഞ്ച്പഠിപ്പിക്കുന്നു, അതിനെ വിളിക്കുന്നു. ഇന്നലെ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നത് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മറന്നു, അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി. നന്നായി നന്നായി! ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ പതിനഞ്ച് മുതൽ ഇരുപത് മിനിറ്റ് വരെ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു, പിന്നെ അതിലും കുറവ്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന എന്നെ ഈ ഭാഗം വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി, അഭിപ്രായങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഗെയിമിലേക്ക് നീങ്ങി. രണ്ട് ചെറിയ തോൽവികൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് “അളവുകൾ” ശീലമാക്കി, എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കി, എങ്ങനെ, എവിടെ അടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ നാണയം അളവെടുപ്പിന് വിധേയമാക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് ഗാർഡായി എന്തുചെയ്യണം.

പിന്നെയും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു. വീണ്ടും ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് ഓടി, പാൽ വാങ്ങി - ഇപ്പോൾ ശീതീകരിച്ച മഗ്ഗുകളിൽ. ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം മഗ്ഗിൽ നിന്ന് ക്രീമിൻ്റെ ഒഴുക്ക് മുറിച്ച്, തകർന്ന ഐസ് കഷ്ണങ്ങൾ എൻ്റെ വായിലേക്ക് കടത്തി, എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം അവയുടെ തൃപ്തികരമായ മധുരം അനുഭവിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. എന്നിട്ട് അയാൾ വൃത്തം തലകീഴായി മാറ്റി, മധുരമുള്ള പാൽ അവശിഷ്ടം കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചുമാറ്റി. ബാക്കിയുള്ളവ ഉരുകാൻ അനുവദിച്ച് അവൻ അത് കുടിച്ചു, ഒരു കഷണം കറുത്ത റൊട്ടി ഉപയോഗിച്ച് കഴിച്ചു.

കുഴപ്പമില്ല, ജീവിക്കാൻ സാധിച്ചു, സമീപഭാവിയിൽ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ സമയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

തീർച്ചയായും, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ശാന്തനായപ്പോൾ അത് സത്യസന്ധമായ വിജയമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഗെയിം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല; ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന അത് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. കളി അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, അവൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ...

...ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് സ്കോറിനെ കുറിച്ച് തർക്കിച്ചു. അതിനുമുമ്പ്, അവർ എന്തിനെയോ തർക്കിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

മനസ്സിലാക്കൂ, പൂന്തോട്ടത്തിലെ പലതരം വിഡ്ഢികളേ," ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വാദിച്ചു, എൻ്റെ മേൽ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ട് അവളുടെ കൈകൾ വീശുന്നു, "ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കണം?" ഞാൻ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ല, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ തോറ്റു, അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കോഴിയായിരുന്നു.

- "ചിക്ക" വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് അത് വായിക്കുന്നില്ല?

ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു, പരസ്പരം തടസ്സപ്പെടുത്തി, അമ്പരന്നില്ലെങ്കിലും ഞെട്ടിയില്ലെങ്കിലും ഉറച്ച, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നു:

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന!

ഞങ്ങൾ മരവിച്ചു. വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് വാതിൽക്കൽ നിന്നു.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പതുക്കെ, വളരെ സാവധാനം അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ചുവന്നു തുടുത്തു, അവളുടെ മുടി മിനുസപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഞാൻ, വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ഞാൻ മുട്ടി. ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ദയവായി വിശദീകരിക്കുക. ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.

“ഞങ്ങൾ മതിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്,” ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ശാന്തമായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ ഇത് പണത്തിനായി കളിക്കുകയാണോ?.. - വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി, ഭയത്താൽ ഞാൻ മുറിയിൽ ഒളിക്കാൻ പാർട്ടീഷൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. - ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി കളിക്കുകയാണോ?! ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

ശരിയാണ്.

നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... - സംവിധായകൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യത്തിന് വായു ഇല്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഉടനടി പേര് നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് നഷ്ടമുണ്ട്. അതൊരു കുറ്റമാണ്. പീഡനം. വശീകരണം. വീണ്ടും, വീണ്ടും ... ഞാൻ ഇരുപത് വർഷമായി സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കണ്ടു, പക്ഷേ ഇത് ...

അവൻ കൈകൾ തലയ്ക്കു മുകളിൽ ഉയർത്തി.

മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന പോയി. തലേദിവസം അവൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കണ്ടു വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

“ഞാൻ കുബാനിലെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം,” അവൾ യാത്ര പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ശാന്തമായി പഠിക്കുക, ഈ മണ്ടൻ സംഭവത്തിന് ആരും നിങ്ങളെ തൊടില്ല. അതു എന്റെ തെറ്റാണ്. പഠിക്ക്” അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി പോയി.

പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, ജനുവരി അവധിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ തപാലിൽ ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ, കോടാലി വീണ്ടും കോണിപ്പടിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, വൃത്തിയുള്ളതും ഇടതൂർന്നതുമായ വരികളിൽ പാസ്ത കുഴലുകൾ കിടക്കുന്നു. താഴെ, കട്ടിയുള്ള കോട്ടൺ റാപ്പറിൽ, ഞാൻ മൂന്ന് ചുവന്ന ആപ്പിൾ കണ്ടെത്തി.

മുമ്പ്, ഞാൻ ആപ്പിളുകൾ ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഇത് അവയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

കുറിപ്പുകൾ

കോപിലോവ എ.പി. - നാടകകൃത്ത് എ. വാമ്പിലോവിൻ്റെ അമ്മ (എഡിറ്ററുടെ കുറിപ്പ്).

വി. റാസ്പുടിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളിൽ ഒന്നാണ് "ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ", സംഗ്രഹംലേഖനത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് എ.പി. ദയ, മനുഷ്യത്വം, മറ്റൊരാളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി ഒരു കൗമാരക്കാരനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച എഴുത്തുകാരൻ്റെ അധ്യാപിക കോപിലോവ.

സ്വതന്ത്ര ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കം

ആഖ്യാനം ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ പറയുകയും പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1948-ൽ സൈബീരിയൻ ഗ്രാമത്തിലാണ് സംഭവം. പ്രധാന കഥാപാത്രം എട്ട് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്, കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ മൂത്തവനാണ്. അമ്മയ്ക്ക് അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ, മകൻ്റെ മികച്ച അക്കാദമിക് കഴിവുകൾ കണ്ട്, അവനെ ഒരു ജില്ലാ സ്കൂളിൽ അഞ്ചാം ക്ലാസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു. വീട്ടിൽ നിന്ന് അമ്പത് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്, അതിനാൽ ഇതുവരെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ആൺകുട്ടിക്ക് അവിടെ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. ഭർത്താവില്ലാതെ മക്കളെ വളർത്തുന്ന അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്.

പഠനം എളുപ്പമായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ച് പാഠം മാത്രമായിരുന്നു പ്രശ്നം. റാസ്പുടിൻ (സംഗ്രഹം കഥയുടെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം നൽകുന്നു) തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലുള്ള ശാസനയെ ശക്തമായി എതിർത്തതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വിദേശ വാക്കുകൾ. ഓരോ തവണയും അധ്യാപിക, ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന, നിരാശയോടെ കണ്ണടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

ചിക്ക ഗെയിം

നിരന്തരമായ വിശപ്പായിരുന്നു മറ്റൊരു പ്രശ്നം. അമ്മ കുറച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തു, അവ വളരെ വേഗത്തിൽ തീർന്നു: ഒന്നുകിൽ ഹോസ്റ്റസ് സഹായിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുട്ടികൾ. അതിനാൽ, നായകൻ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഒരേസമയം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ദിവസങ്ങളോളം അവൻ "അലമാരയിൽ പല്ല് നട്ടു." ഒന്നുരണ്ടു തവണ അമ്മ പണം കൈമാറി: അധികം ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ഭരണി പാൽ വാങ്ങി. തിളച്ച വെള്ളം കുടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ പോയിരുന്നത്.

"ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" എന്ന കൃതിയുടെ സംഗ്രഹം നായകൻ പണത്തിനായി എങ്ങനെ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന കഥയിൽ തുടരുന്നു. ഒരു ദിവസം ഉടമയുടെ മകൻ ഫെഡ്ക അവനെ തോട്ടത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ ആൺകുട്ടികൾ ചിക്ക കളിച്ചു. ആൺകുട്ടിക്ക് പണമില്ലെങ്കിലും, അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുകയും നിയമങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രാമത്തിലെ ഡ്രൈവർ അമ്മയിൽ നിന്ന് പണം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പാൽ വാങ്ങുന്നതിന് പകരം കളിയിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആദ്യം അവൻ തോറ്റു, അതിനാൽ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൻ ക്ലിയറിംഗിലേക്ക് ഓടി, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പക്ക് പുറത്തെടുത്ത് പരിശീലിച്ചു. ഒടുവിൽ, നായകൻ ആദ്യമായി വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ എല്ലാ വൈകുന്നേരവും പാലിന് പണമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല - ഞാൻ ഒരു റൂബിൾ നേടി, ഉടനെ ഓടിപ്പോയി. ക്ലിയറിംഗിൽ ഉടൻ സംഭവിച്ച അസുഖകരമായ കഥയ്ക്ക് ഇത് കാരണമായി. അതിൻ്റെ സംഗ്രഹം ഇതാ.

"ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പ്രധാനം വാഡിക് ആയിരുന്നു - മൂത്തവൻ. അവൻ ഗെയിം സംവിധാനം ചെയ്തു, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കുട്ടിയെ തൊടുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. നാണയത്തിൽ ചവിട്ടിയ വാഡിക്, ആഘാതം കാരണം അത് തിരിഞ്ഞില്ല, അതായത് വിജയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. തൽഫലമായി, നായകൻ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അയാൾക്ക് അടിയേറ്റു.

ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഭാഷണം

രാവിലെ, ക്ലാസ് ടീച്ചർ കൂടിയായ ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഉടൻ തന്നെ കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് മുറിവുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് അവൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ സംസാരിക്കാൻ വിട്ടു. അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സംഗ്രഹം ഇതാ.

"ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വൃത്തിയും സുന്ദരിയും എല്ലായ്പ്പോഴും സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിൻ്റെ സുഗന്ധമുള്ളവളുമായിരുന്നു, അത് ആൺകുട്ടിക്ക് അവളെ അഭൗമമായി തോന്നി. സ്കൂളിൽ മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്ത, അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി, പഴയ ടീൽ ജാക്കറ്റുകൾ ധരിച്ച് അവൻ നടന്നു. താൻ നേടിയ പണം എവിടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത് എന്ന അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു. പാലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ടീച്ചറെ തികച്ചും അമ്പരപ്പിച്ചതായി ലേഖകൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

നായകനെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ച ഈ സംഭവം സംവിധായകൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയില്ല.

ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുമായി വേദനാജനകമായ പാഠങ്ങൾ

വീഴ്ചയിൽ, നായകന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായിത്തീർന്നു: ഡ്രൈവർ ഇനി വന്നില്ല, അവൻ കൊണ്ടുവന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ബാഗ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു. ആൺകുട്ടിക്ക് വീണ്ടും പൂന്തോട്ടത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നാലാം ദിവസം അവർ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു, അവൻ്റെ മുഖത്തെ മുറിവുകൾ കണ്ട ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ഒരു തന്ത്രം അവലംബിച്ചു. അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

റാസ്പുടിൻ (അധ്യാപകനിലേക്കുള്ള ഈ സന്ദർശനങ്ങൾ നായകന് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് സംഗ്രഹം പൂർണ്ണമായി പറയുന്നില്ല) ആൺകുട്ടി ഭയത്താൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും ഓരോ തവണയും പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്നും കുറിക്കുന്നു. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന ആദ്യം അവനെ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ അവൾ ഒരു പാക്കേജ് അയച്ചു. പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ, ആൺകുട്ടി സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി: അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പാസ്ത എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? അവർ വളരെക്കാലമായി ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ല. കൂടാതെ ഹെമറ്റോജനും! അവൻ ഉടനെ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് പാഴ്സലുമായി പോയി. ഉരുളക്കിഴങ്ങും കടലയും മുള്ളങ്കിയും മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... കഴിവുള്ള, എന്നാൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ സഹായിക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമമാണിത്. അതിൻ്റെ സംക്ഷിപ്ത ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ തുടർന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവ യഥാർത്ഥ പാഠങ്ങളായിരുന്നു.

"അളക്കുന്ന" ഗെയിം

പാഴ്‌സൽ കഥ കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, ടീച്ചർ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവളെ "അളവുകളുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്ന മട്ടിൽ. വാസ്തവത്തിൽ, ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ "മതിൽ" കളിക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ആദ്യം അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. കളിയുടെ സാരാംശം എന്താണെന്ന് അവൾ കാണിച്ചുകൊടുത്തു, ഒടുവിൽ "വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ" ശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. നിയമങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയപ്പോൾ, കളിക്കുന്നത് രസകരമല്ലെന്ന് അവൾ കുറിച്ചു: പണം ആവേശം കൂട്ടുന്നു. അങ്ങനെ കഥയുടെ സംഗ്രഹം തുടരുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് പാഠം ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് അവർ "മതിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "അളവുകൾ" കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. "സത്യസന്ധമായി സമ്പാദിച്ച പണം" കൊണ്ട് ആൺകുട്ടിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പാൽ വാങ്ങാം എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന "ഫ്ലിപ്പ്" ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവൾ തനിക്കൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് നായകൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. തൽഫലമായി, ഒരു വാക്ക് തർക്കം ഉയർന്നു, അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ദാരുണമായിരുന്നു.

സംവിധായകനുമായുള്ള സംഭാഷണം: സംഗ്രഹം

"ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ" നായകന്മാർക്ക് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. സംവിധായകൻ മുറിയിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - അത് സ്കൂളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് എന്ന തർക്കത്താൽ അവർ അകപ്പെട്ടു. അവൻ കണ്ടതിൽ അമ്പരന്നു ( ക്ലാസ് റൂം ടീച്ചർപണത്തിനായി തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി കളിക്കുന്നു), സംഭവിക്കുന്നത് കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു, സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. ലിഡിയ മിഖൈലോവ്ന വിടപറഞ്ഞ് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം പോയി. പിന്നീടൊരിക്കലും അവർ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല.

ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, കുബാനിൽ നിന്നുള്ള പാസ്തയും മൂന്ന് ആപ്പിളും അടങ്ങിയ ഒരു പാക്കേജ് ആൺകുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

ഇതാണ് കഥയുടെ സംഗ്രഹം, ഫ്രഞ്ച് പാഠം, ഒരുപക്ഷേ, നായകൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ധാർമ്മിക പാഠമായി.