Франц хэл сурахад нэлээд хэцүү, ялангуяа эхний шатанд. Зөвхөн орос хүний хувьд ер бусын дуудлагаас болоод зогсохгүй цаг хугацаа их байдгаас болж хүндрэл үүсдэг.
Франц хэлэнд 19 цаг байдаг гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ одоогийн (Présent), өнгөрсөн (Passé) болон ирээдүй (Futur) гэсэн гурван цаг байдаг. Гэхдээ ердөө 19 түр зуурын хэлбэр байдаг: одоогийн байдлаар 5 хэлбэр, өнгөрсөн хугацаанд - 11 маягт, ирээдүйн төлөвлөгөөний хувьд - 3 түр маягт байна.
Франц хэл дээр Imparfait бол эртнээс сурдаг цагуудын нэг юм. Энэ нь хэдэн цаг болж, хэзээ хэрэглэж байгааг олж мэдье.
Цаг хугацааны шинж чанар
Бид өнгөрсөнд болсон үйл явдлын талаар ярихыг хүсвэл өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг ашигладаг. Эдгээр түр зуурын хэлбэрүүдийн нэг нь Imparfait юм. Франц хэлэнд энэ нь дуусаагүй өнгөрсөн цагийг илэрхийлдэг.
Imparfait-ийн цагийн маягтын зорилго нь ямар ч цаг хугацааны хүрээгүйгээр хийгдэж буй үйлдлийг харуулах явдал юм.
- Elle dansait bien. - Тэр сайхан бүжиглэсэн.
- Жюли оройн хоолоо бэлдэж байна. - Жюли оройн хоол бэлдэж байсан.
- Il écrivait une lettre à son ami. - Тэр найздаа захидал бичиж байсан.
Жишээнүүдээс та анзаарсанчлан үйлдлүүд ямар ч цаг хугацаагаар хязгаарлагдахгүй: тэд эхлэлгүй, төгсгөлгүй юм шиг санагддаг.
Англи хэл сурч байсан хүмүүс ижил төстэй зүйлийг анзаарсан байх: Франц хэл дээрх Imparfait нь Past Continuous-ийн "давхар" юм. Эдгээр хоёр цаг хугацааны хэлбэрийг ярианы ижил нөхцөл байдалд ашигладаг.
Боловсролын хэлбэр
Imparfait-ийн түр зуурын хэлбэрийг бүрдүүлэхийн тулд та жижиг алгоритмыг дагах хэрэгтэй. Жишээ нь, aller бүлгийн 1-р үйл үгийг авч үзье.
Эхлээд та үйл үгийн онцгүй ишийг олох хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд үйл үгийг 1-р хүний олон тооны хэлбэрт оруулна: nous allons. Одоо -ons төгсгөлийг хасаад бүгдийг нь гаргая. Энэ бол aller үйл үгийн стрессгүй үндэс юм.
Одоо та түр зуурын Imparfait хэлбэрийн төгсгөлүүдийг дараагүй ишэнд нэмэх хэрэгтэй: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinéma. - Би кино театрт очсон.
- Nous allions à l"école. - Бид сургуульд явах гэж байсан.
- Ils allaient or café. - Тэд кафе руу явсан.
2-р бүлгийн үйл үгсийг нэгтгэх онцлог шинж чанаруудын талаар бүү мартаарай: олон тооны хэлбэрээр үндэс ба төгсгөлийн хооронд -iss дагавар гарч ирдэг (Je choisis. Nous choisissons). Энэ тохиолдолд үндэс нь choisiss- байх болно.
Мөн 3-р бүлгийн үйл үгсийн дунд зөвхөн нэг үл хамаарах зүйл байдаг - être үйл үг:
- Nous sommes, гэхдээ J"étais (үндэслэлгүй иш ét-).
Зарим үйл үгийн залгалт
Imparfait дахь үйл үгийн холболтын зарим жишээг дагана уу.
Эхний бүлгийн үйл үгс:
| маркер - алхах | chercher - хайх | бүжигчин - бүжиглэх | parler - ярих |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nous marchions | nous сүмүүд | nous бүжиг | nous parlions |
| vous Marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | илс cherchaient | илс дансаиент | парламентад сайн |
Хоёрдахь бүлгийн үйл үг (зарим хэлбэрийн холбоосыг анхаарна уу):
Гурав дахь бүлэгт хамаарах хоёр үндсэн үйл үг:
Imparfait болон Passé Composé цагийн хоорондох ялгаа
Франц хэл дээрх цаг хугацааны Imparfait хэлбэрийг илтгэгч цаг хугацааны хүрээ ашиглахгүйгээр үйл явцыг харуулахыг хүссэн үед ашигладаг болохыг та мэдсэн.
Time Passé Composé бол түүний "өрсөлдөгч" юм. Үүний эсрэгээр, энэ нь үйлдлийг аль хэдийн дуусгасан тохиолдолд ашиглагддаг. Passé Composé нь англи хэл дээрх Present Perfect болон Past Simple-тэй төстэй.
Imparfait болон Passé Composé-ийн тохиолдлуудыг харьцуул.
- Тэжээгээрэй. -Би зурагт үзэж байсан.
J"ai regardé la télé hier. - Би өчигдөр зурагт үзсэн. - Элле гялтангийн өвчин. - Тэр уйлсан.
Elle a pleuré pendent deux heures. - Тэр хоёр цаг уйлсан. (Францчуудын хувьд, пендент нь процессын харагдах байдлыг үл харгалзан түр зуурын хязгаарлалт юм. Энд Passé Composé байх болно.) - Nous jouions эсвэл хөлбөмбөг. - Бид хөл бөмбөг тоглодог байсан.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Өчигдөр бид орой болтол хөл бөмбөг тоглосон.
Дасгал
Imparfait цагийн тухай ойлголтоо шалгана уу. Боловсролын дасгал:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Imparfait ашиглан франц хэл рүү орчуулах:
Би тоглосон; Би бичсэн; Би бүжиглэсэн; би барьсан; чи хайртай байсан уу; Чи унтсан уу; чи шидсэн; тэр тайлбарлав; тэр дуусгаж байв; бид хайртай байсан; Бид бүжиглэж байсан; бид хайсан; бид барьсан; та цуцалсан; Чи идчихсэн үү; чи уншсан уу; тэд бичсэн; тэд сонссон; тэд зугтсан; тэд инээмсэглэв.
Орос хэлнээс Франц руу орчуулах:
1. Санкт-Петербург хотын үзэсгэлэнт гудамжаар гадаадынхан алхав. 2. Тэр долоо хоногт бид хөрш сургуулийн сурагчидтай хөл бөмбөг тоглосон. 3. Энэ охин гайхалтай бүжиглэсэн. 4. Аав маань хэний ч тусламжгүйгээр байшингаа барьсан. 5. Тэд эцэг эхийнхээ гэрт хамт хооллосон. 6. Тэр хамгийн шилдэг теннис тоглодог. 7. Охин сургууль руугаа бүтэн хоёр цаг алхсан. 8. Бид түүний лекцийг хараад инээлдэв. 9. Ээж оройн хоол бэлдэж байв.
Ашиглах
Гайхалтай – өнгөрсөн бүрэн бус цаг (Орос хэл дээр ихэнхдээ төгс бус үйл үгсийн өнгөрсөн цагтай тохирдог, өөрөөр хэлбэл "чи юу хийсэн бэ?" Гэсэн асуултад хариулдаг). -д үйлчилдэг
1) илэрхийлэл Өнгөрсөн хугацаанд дуусаагүй үйлдлүүд:
Утасгүй байна. - Би чамайг дуудсан.
2) илэрхийлэл энгийн, өнгөрсөн үеийг давтдагүйлдлүүд:
Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes soœurs. - Би багадаа дандаа эгч нартайгаа тоглодог байсан.
3) өнгөрсөн үеийн тайлбаруудцаг:
Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. - Гурван цаг болж байв. Гудамжинд хэн ч байсангүй. Бороо орж байсан.
Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. - Хэрэв би баян байсан бол гадаадад аялах байсан.
5) илэрхийлэл эелдэг хүсэлт:
Je voulais vous demander une chose. - Би чамаас нэг юм асуух гэсэн юм.
6) илэрхийлэл гаргах саналуудхэн нэгэн si-ийн дараа асуух өгүүлбэрт:
Та кафед орох уу? - Бид кофе уух ёстой юу?
Боловсрол
Одоо цагийн 1-р хүний олон тооны үйл үгийн үндсэн болон дараах төгсгөлүүдээс үүссэн: - ais, — ais, — ait, — ионууд, — өөрөөр хэлбэл, — туслах.
Iparfait дахь 3-р бүлэг үйл үг
Энэ цаг нь дүрмийн дагуу үүсдэг: шаардлагатай төгсгөлийг 1 л-д үйл үгийн ишэнд нэмнэ. pl. одоогийн цаг. Цорын ганц зүйл үл хамаарах зүйл- үйл үг être, энэ нь imparfait үүсэх үндэслэлтэй - et-:
Үг үсгийн алдаа
Үг үсгийн онцлогт анхаарлаа хандуулаарай imparfait дахь зарим үйл үгсийн хувьд:
1) -гэрээр эхэлсэн үйл үг
-гэрээр төгссөн үйл үгсийн хувьд -а эсвэл -о-оор эхэлсэн төгсгөлийн өмнө -е үсэг байна.
чи ман д ais, гэхдээ: nous mangions
2) -cer-ээр төгссөн үйл үг
-cer-ээр төгссөн үйл үгсийн хувьд -a эсвэл -o-оор эхэлсэн төгсгөлийг "c" үсгийн оронд "ç" үсгээр бичнэ.
Commen ç ais, гэхдээ: nous commencions
3) -yer-ээр төгссөн үйл үг
Эдгээр үйл үгсийн "бид" ба "та" хэлбэрт "y" болон "i" үсэг нь уулзвар дээр байгаа тул бүү андуураарай.
nous pa yi ons, vous pas yiгэх мэт
4) -ier-ээр төгссөн үйл үг
"Бид" ба "та" гэсэн ижил хэлбэрээр хоёр "i" (нэг нь ишнээс, хоёр дахь нь төгсгөлөөс) бичихээ мартуузай.
nous étud ii ons, vous etud iiгэх мэт
-> ImparfaitImparfait de l"indicatif (өнгөрсөн дутууэсвэл төгс бус) нь хөгжлийн явцад өнгөрсөн үйлдлүүдийг илэрхийлдэг заагч цаг юм.
Элле мангайт un bonbon.- Тэр идсэнчихэр.
Мишель марчаитзээл.- Мишель алхсанаажмаар.
Ил файсаит Beau ce jour-là.-Тэр өдөр зогсож байвгайхалтай цаг агаар.
Маягт бүрдүүлэх
Маягтууд шударга бусОдоогийн цагийн олон тооны нэгдүгээр хүний үгэнд тусгай төгсгөл залгаснаар үүсдэг (Présent de l"indicatif дахь үйл үгийн залгамжлалыг үзнэ үү). Үл хамаарах зүйл бол être үйл үг бөгөөд imparfait-д ét- язгууртай болно: j" гэх мэт ais, ту гэх мэт aisгэх мэт.
Нэмж дурдахад та Францын үйл үгсийн ердийн холболтын хуудаснаас нэг, хоёр, гуравдугаар бүлгийн үйл үгсийн холболттой танилцаж болно.
Утга ба хэрэглээ
Гайхалтайөнгөрсөнд болсон дуусаагүй эсвэл давтагдсан үйлдлийг илэрхийлэхэд үйлчилдэг. Орос хэл дээр энэ нь ихэвчлэн төгс бус үйл үгийн өнгөрсөн цагтай тохирдог хийсэн, харсан, идсэн.
Гайхалтайүйлдлийг түүний эхлэл, төгсгөлийг заахгүйгээр илэрхийлдэг бөгөөд ихэвчлэн дүрслэх зорилгоор ашигладаг.
Элле etaisтрес Жоли.
Тэр байсанүнэхээр үзэсгэлэнтэй.
Ил nageait très vite.
Тэр сэлсэнмаш хурдан.
Дараах хэрэглээний тохиолдлуудад онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. шударга бус:
Imparfait нь энгийн эсвэл давтагдах үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бөгөөд үйл үг нь ихэвчлэн дараах нөхцөл байдлыг дагалддаг: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps гэх мэт.
D "дадал зуршил, би réveillaisесдүгээр сар.
Ихэвчлэн би сэрлээдолоон цагт.
Асаалттай тэвчих souvent au cine.
Бид ихэнхдээ явлаакино театр руу.
Imparfait нь нэгэн зэрэг хийх үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Элле Лисаит un livre quand il est entré.
Тэр уншихтүүнийг ороход ном.
Же холбоотой la tele pendant qu"elle файсаитхүү Девоир.
I үзсэнТүүнийг байхад телевиз хийсэнгэрийн даалгавар.
Imparfait-ийг эелдэг байдлын янз бүрийн томъёонд ашиглаж болно.
Imparfait нь хүсэл, эелдэг хүсэлт, саналыг илэрхийлэхийн тулд si холбоосын дараа асуух хэллэгт хэрэглэгддэг.
Si on allait au ciné ce soir?
Магадгүй өнөө орой кино театрт очиж болох болов уу?
Та prenait du caf-д сууж байна уу?
Бид кофе уух ёстой юу?
Imparfait нь холбоотой нөхцөл эсвэл таамаглалыг илэрхийлж болно одоо байгааэсвэл ирээдүй, дагалдах өгүүлбэрт si нийлбэрийн дараа. Энэ тохиолдолд үндсэн өгүүлбэрт present цагийн нөхцөлийг хэрэглэнэ.
чи" Авайс le temps, je t"accomagnerais.
Хэрэв надад байсан бол байсанЦаг бол би чамайг дагалдан явна.
Il partirait, s"il le pouvait.
Хэрвээ тэр явах байсан чадна.
Франц хэл дээрх олон тооны цаг хугацаа нь эхлэгчдэд үүнийг сурахад бэрхшээлтэй байдаг. Хялбар байх үүднээс 19 түр хэлбэрийг заримдаа Present, Imparfait, Passé Composé болон бусад гэж нэрлэдэг.
Франц хэл дээр Imparfait бол Present болон Passé Composé-ийн хамт судлагдсан анхны цагуудын нэг юм. Энэ нийтлэлээс та Imparfait-ийг ямар нөхцөлд ашигладаг, хэрхэн үүсдэг, түүний "нөхөр" - Passé Composé-ээс юугаараа ялгаатай болохыг олж мэдэх болно.
Imparfait-г хэзээ хэрэглэх вэ
Франц хэл дээр Imparfait бол өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүдийн нэг юм. Өнгөрсөн үйл явдлын талаар ярихыг хүсвэл өнгөрсөн цагийг ашигладаг. Франц хэл дээрх Imparfait цагийн хэлбэр нь дуусаагүй өнгөрсөн цагийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл энэ нь тодорхой эхлэл төгсгөлгүй үйл явцыг хэлнэ.
Илүү ойлгомжтой болгохын тулд дараах жишээнүүдийг харна уу.
La jeune fille dansait bien. -Охин сайхан бүжиглэсэн.
Ээж оройн хоол бэлдэж байна. - Ээж оройн хоол бэлдэж байсан.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Павел найздаа захидал бичсэн.
Үйлдлүүд нь ямар ч хугацаанд хязгаарлагдахгүй гэдгийг анхаарна уу. Энэ бол Imparfait-ийн түр зуурын хэлбэрийн мөн чанар юм - үйл явцыг өөрөө харуулах.
Франц хэл дээрх Imparfait-ийг англи хэл дээрх Past Continous-тай харьцуулж болно. Хэрэв та сүүлийнхийг судалж үзвэл эдгээр цаг хугацаа их төстэй байгааг харах болно. Тэдгээрийг ярианы ижил нөхцөл байдалд ашигладаг.
Цагийг хэрхэн бүрдүүлэх вэ Imparfait
Цагийг зөв бүрдүүлэхийн тулд та үйл ажиллагааны төлөвлөгөөгөө санаж байх хэрэгтэй. Орос хэлнээс "хайх" гэж орчуулагддаг франц хэлний chercher үйл үгийг харцгаая.
Нэгдүгээрт, бид стрессгүй ишийг хайж байна, өөрөөр хэлбэл эхний хүний олон тооны үйл үгийн үндэс:
- Бид үйл үгийг 1-р хүний олон тооны хэлбэрт оруулдаг: nous cherchons.
- Бид үүссэн хэлбэрээс -ons төгсгөлийг хасдаг: church-ons = church-.
Тиймээс бид Imparfait хэлбэрийг бий болгох стрессгүй суурьтай болно.
Үүссэн суурь дээр бид Imparfait төгсгөлүүдийг нэмнэ:
- Je сүм- + -айс
- Ту сүм- + -айс
- Ил сүм- + -айт
- Ноус сүм- + -ионууд
- Vous сүм- + -iez
- Илс сүм- + -aient
Je cherchais le cinéma. - Би кино театр хайж байна.
Nous Churches notre cabinet. - Бид оффисоо хайж байна.
Ils cherchaient l "entrée. - Тэд орох хаалга хайж байна.
Черчер нь үйл үгийн эхний бүлэгт багтдаг. Хоёр ба гуравдугаар бүлгийн үйл үг нь өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг.
Хоёрдугаар бүлгийн үйл үгсийн олон тооны хувьд язгуур болон төгсгөлийн хооронд -iss дагавар гарч ирнэ (Je bâtis. Nous bâtissons. - Би барьж байна. Бид барьж байна). Энэ тохиолдолд үндэс нь batiss- байх болно.
Гурав дахь бүлгийн хувьд нэг үл хамаарах зүйл байдаг - être үйл үг: nous sommes, харин nous étions.
Imparfait болон Passé Composé хоёрын ялгаа нь юу вэ
Франц хэлэнд Imparfait болон Passe Composé нь ихэвчлэн андуурдаг хоёр өнгөрсөн цаг юм. Тэдний ялгаа юу болохыг олж мэдье.
I Франц хэл дээрх mparfait гэдэг нь үйлдэл бүрэн бус үед хэрэглэгддэг. Passé Composé нь эсрэгээрээ аль хэдийн болсон үйлдлийг илэрхийлдэг.
Imparfait болон Passé Composé-ийн тохиолдлуудыг харьцуул.
- Je mangeis le pain beurré. - Би талх, цөцгийн тос идсэн.
J "ai mangé le pain beurré. - Би талх, цөцгийн тос идсэн. - Би сайн байна. - Бороо орж байсан.
Il a plus pendent trois heures. - Гурван цаг бороо оров. (Пендент - үеэр. Хэдийгээр угтвар үг нь үйл явцыг илтгэдэг ч франц хэлний хувьд энэ нь түр зуурын хязгаарлалт юм). - Nous jouions эсвэл волейбол. -Бид волейбол тоглодог байсан.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - Өчигдөр бид орой болтол хөл бөмбөг тоглосон.
