1. м.
1) Түгжээг түгжих, онгойлгох төхөөрөмж (ихэвчлэн тусгай хэлбэртэй металл саваа хэлбэртэй).
a) Ямар нэг зүйлийг шураг, тайлах хэрэгсэл, төхөөрөмж.
б) Төрөл бүрийн механизмыг идэвхжүүлэх төхөөрөмж.
в) Хөгжмийн зэмсгийн утсыг чангалах хэрэгсэл (ятга, төгөлдөр хуур, гусли гэх мэт).
г) Аливаа зүйлийг нээх, задлах төхөөрөмж.
3) Телеграф, радиотелеграфын холбооны дамжуулагчийн хэлхээг хурдан хаах, таслах төхөөрөмж.
а) шилжүүлэх Аливаа зүйлийг ойлгох, эзэмших хэрэгсэл.
б) Шифрлэгдсэн, эртний гэх мэт унших аргад үндэслэсэн тэмдэглэгээний уламжлалт систем (үсэг, тоо гэх мэт). текстүүд.
в) Даалгаврын хариултыг агуулсан сургалтын гарын авлагын хавсралт.
5) Цэргийн ажиллагааны үеэр - газар нутаг, цэг, өндөр гэх мэт, эзэмшсэн байдал нь одоогийн нөхцөл байдлыг өөрчилж, ялалтыг баталгаажуулдаг.
6) Тэмдэглэл (ихэвчлэн тэмдэглэлийн мөрийн эхэнд байдаг) түүний араас гарч буй тэмдэглэлийн нэр, давталтыг тодорхойлдог.
7) Барилгын хонгил эсвэл нуман хаалга (архитектурт) хаадаг дээд шаантаг хэлбэртэй чулуу.
8) Танхимын цолны тэмдэг болгон цэнхэр туузан дээр зүүсэн регалия (Оросын мужид 1917 он хүртэл).
2. м.1) Газрын гадаргад гүний усыг байгалийн байдлаар гаргах; эх сурвалж, булаг.
2) шилжүүлэх Үүсгэсэн зүйл нь аливаа зүйлийн үндэс болж үйлчилдэг, үүнээс ямар нэг зүйл гарч ирдэг, авдаг, татагддаг.
Т.Ф. Ефремова Орос хэлний шинэ толь бичиг. Тайлбарлах, үг бүтээх
Утга
С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Орос хэлний тайлбар толь бичиг
түлхүүр
ТҮЛХҮҮР, -а, м.
1. Түгжээг онгойлгох, түгжих зориулалттай хайчилбарын тусгай хослол бүхий төмөр саваа. k дээр түгжих ~i(тохиромжтой ~i олох; орчуул., хэнд: хэн нэгэнд зөв хандлагыг олох; ярианы хэлээр).
2. Механизмыг тайлах буюу шураглах, бөглөө тайлах, ажиллуулах төхөөрөмж. Бугуйн цагны хувьд К. Цахилгаан түлхүүрийн холболт.(Морзе кодоор дамжуулах).
3. транс. Аливаа зүйлийг задлах, ойлгох, эзэмшихэд үйлчилдэг зүйл. К. нууцыг тайлах. К. шифр рүү. K. талбай(зонхилох байр суурь; онцгой).
4. Нотны аяыг тодорхойлдог хөгжмийн мөрийн эхэнд байрлах тэмдэг (тусгай). Хөгжимт К. Хийл К. Басс К. Шүлэг нь өөдрөг ~e-ээр бичигдсэн(орчуулсан: өөдрөг сонсогдож байна).
5. Бүтцийн нуман хаалга хаах дээд чулуу (тусгай).
6. Хаант Орост: дүрэмт хувцасны сүүл, фрак, дүрэмт хувцасны бэлхүүс дээр өмсдөг алтан ~а хэлбэрийн танхимын өвөрмөц тэмдэг. Камергерский к.
Доод ~(барилга, байгууламж барих, хүлээлгэн өгөх) бүрэн бэлэн байдалд. ~-д байшин түрээслүүлнэ.
| буурах ~hic, -a, m (1 ба 2 утгууд хүртэл).
| adj. ~eva, өө, өө.
II. ТҮЛХҮҮР, -a, m газраас урсах эх булаг. Жалгад тэд ~ i зоддог. ~Ом цохих(хурдан урсгалаар гадагш урсах). Амьдрал чамайг цохино(орчуулсан: 2 утгаар буцалгана).
| adj. ~eva, өө, өө. Рашаан.
Орос хэлний жижиг эрдмийн толь бичиг
түлхүүр
А, м.
Түгжээг түгжих, нээх зориулалттай металл төхөөрөмж.
Орон сууцны түлхүүр.
Татьяна хурдан гараад хаалгыг нь түгжлээ.Тургенев, Утаа.
(Василий) түлхүүрээрээ хаалгаа онгойлгов.А.Пришвин, Нарлаг өвөл.
Аливаа зүйлийг бэхжүүлэх, тайлах, янз бүрийн төрлийн механизмыг идэвхжүүлэх хэрэгсэл, төхөөрөмж.
Тоглоомын түлхүүр. Түлхүүр.
Жолооч гал асаах түлхүүрээ эргүүлж, хурдыг асааж, машин хөдөлж эхлэв.Чаковский, Блоклоц.
Хөгжмийн зэмсгийн (ятга, төгөлдөр хуур, гитар гэх мэт) утсыг чангалах хэрэгсэл.
транс.; юуны төлөө.
Аливаа зүйлийг задлах, ойлгох, эзэмших арга хэрэгсэл, боломж.
Эдгээр хүмүүсийн зүрх сэтгэлийн түлхүүрийг олохын тулд би маш их хүчин чармайлт гаргасан.Салтыков-Щедрин, сайн санааны илтгэлүүд.
Варламов, Давыдов хоёрын амьдралын өдөр тутмын талаар ярих нь надад ашигтай юм шиг санагдаж байсан, учир нь энэ нь ихэвчлэн урлагийн гүйцэтгэлийн зарим шинж чанарыг тайлах түлхүүр болдог.Юрьев, тэмдэглэл.
Сансрын нисэгчид бусад гаригаас буцаж ирэхдээ юу авчрах вэ? Магадгүй амьдралын гарал үүслийн нууцын түлхүүр үү?Агапов, Оюун ухаан авирдаг.
Аливаа зүйлийг унших аргад үндэслэсэн үсэг, тоо гэх мэтийг тодорхойлох ердийн систем. шифрлэгдсэн текст.
Би шифрийн түлхүүрийн талаар таамаглаж эхлэв.Бахметьев, босгон дээр.
Гадаад текстийн шугам хоорондын гарын авлага, мөн асуудлын номын хариултуудын цуглуулга.
4. юу. Цэргийн
Цэргийн хувьд чухал ач холбогдолтой цэг эсвэл газар, эзэмшсэн байдал нь хаа нэгтээ хүрэх боломжийг нээж өгдөг бөгөөд ялалтыг баталгаажуулдаг.
Чишма нь Уфагийн түлхүүр гэж тооцогддог байв.Фурманов, Чапаев.
Севастопольыг хамгаалагчид Малахов Курган бол Севастополь бэхлэлтийн түлхүүр гэдгийг мэдээж мэдэж байсан.Сергеев-Ценский, Севастополь Страда.
5. Мэргэжилтэн.
Телеграф, радиотелеграфын дамжуулагчийн хэлхээг хурдан хаах, таслах унтраалга.
Миша хурдан чихэвчээ зүүж, түлхүүрээ шажигнуулж, Морзын кодоор цэг, зураасыг таслав.Катаев, Катакомбууд.
Хөгжмийн мөрийн эхэнд байгаа тэмдэг нь бусад нотуудын өндрийн байрлалыг тодорхойлдог нотыг нөхцлөөр илэрхийлдэг ( хөгжим ).
Гурвалсан түлхүүр. Басс түлхүүр.
|| транс. (ихэвчлэн угтвар үгтэй"in": түлхүүр дотор). өнгө аяс, зан чанар, арга хэлбэр.
Жүжигчид ижил төстэй байдлаар амьдарч, үйлдсэн - санамсаргүй, хөгжилтэй, баяр ёслол, шаардлагатай бол сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай.Г.Мичурин, Жүжигчин хүний амьдралын халуун өдрүүд.
Би яриагаа тэр чигээр нь үргэлжлүүлэхийг хүссэнгүй. Маринка бетоныг хүсдэг. За!Шуртаков, Эргэж ирсэн хайр.
Левитаны хөргийг эелдэг зөөлөн байдлаар зурсан.Смирнова-Ракитина, В.Серов.
7. Архит.
Барилгын хонгил, нуман хаалга хаадаг дээд буюу дунд чулуу.
А, м.
Газраас урсаж буй булаг.
Бяцхан уулын ёроолоос хүхрийн булаг бөөрөнхийлөв.С.Аксаков, Наташа.
Үг бүтээх шинэ техник. Мэдээжийн хэрэг, үгийн үндэс, дагавараас, тухайлбал, "түлхүүр" гэсэн үгнээс гаралтай үгийн гарал үүслийг ялгах шаардлагатай байсан бол сонгодог этимологи нь үг бүтээх аргыг хэрэглэж, "түлхүүр" гэдэг үг нь KEYL, язгуураас бүрддэг гэж хэлэх байсан. багасгах дагавар -IK, өөрөөр хэлбэл, KEY = " жижиг түлхүүр." Гэсэн хэдий ч "түлхүүр" гэдэг үг нь аль хэдийн үндэс болсон бөгөөд орчин үеийн орос хэлний үг бүтээх үүднээс задлах боломжгүй юм.
Эрт дээр үед манайхтай нэлээн төстэй угтвар, дагаварууд байсан ч эдүгээ язгуурын нэг хэсэг гэж тооцогдоно гэж үзвэл энэ хил хязгаарыг (задлах чадваргүй) аль хэдийн 1975 онд би ойлгосон. Тиймээс эрт дээр үед зөвхөн C (CO) угтвар төдийгүй түүний латин аналог нь яг адилхан бичигдсэн боловч K (KO) гэж дуудагддаг, жишээлбэл, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА = ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА байж болно. Нөгөө талаас, үндэс нь гурван үсэгтэй байх ёстой бөгөөд хэрэв энэ нь хоёр үсэгтэй бол дутуу дууг оруулах ёстой. Мэдэгдэж байгаагаар 10-р зуунаас эхлэн бууруулсан b, b авиа нь орос хэлнээс аажмаар алга болж эхэлсэн тул зөөлрүүлэх (палатализаци) байгаа эсэхээс үл хамааран b эсвэл b-ийг үндэст оруулах хэрэгтэй.
Үүнийг харгалзан бид: "түгжээ онгойлгогч" гэсэн утгатай KEY гэдэг үгийн хувьд KЪLyuch бүтцийг (би үндсийг нь том үсгээр тэмдэглэсэн) -YuCH дагавар нь -UK-аас үүссэн, өөрөөр хэлбэл эхэндээ Энэ үг үнэхээр КЪЛюк-а байсан. "Усны эх үүсвэр" гэсэн утгатай нөгөө түлхүүр үг нь өөр бүтэцтэй, зүгээр л гомофон юм: kъLYUCH, өөрөөр хэлбэл эртний KЪ (багасгасан KO-) угтвар ба LUCH (ЦАЦГААР, РАДИАЦ) язгууртай холбоотой LYUCH үндэс. izLUChina гэх мэт), устай холбоотой, ОНГОГНЫ үндэснээс гаралтай (жишээлбэл, LUKOMORYE). Ийнхүү сонгодог этимологийн шийдэгдээгүй асуудал шийдэгдсэн, өөрөөр хэлбэл гомофон язгуур оршин байгаа нь тайлбарыг аваад зогсохгүй КЪЛюч, къЛюЧ гэсэн шинэ, сонгодог бус үг бүтээх загваруудыг бий болгосон. Үүний дагуу "усны эх үүсвэр" гэсэн утгаараа KEY гэдэг үгийг KOL-KOL биш харин LUCH үүрэнд авч үзэх ёстой. KЪLuka гэдэг үгийг цааш нь ялгаж салгаж болно: энэ нь "жижиг гадас", өөрөөр хэлбэл "жижиг дугуй зүйл" бөгөөд үүрний дараа авч үздэг KOL (өвдөг, колбо, хиам, дугуй гэх мэт). Үнэн хэрэгтээ бүх товчлуурын загвар нь түгжээг тайлах зориулалттай нугалсан утас юм.
Харин одоо орос үндэстэн KOL (кругляш) ба этимологичдын олсон "наалдах", "налуу", "хадаас" гэсэн үгсийн хоорондын хамаарал нь яг эсрэгээрээ болж байна: тэд бүгд кругляшийн анхны семантиктай, улмаар - КОЛА; энэ нь бага хэмжээний хувьцаа байж болно; унасан хадаас наалдаж эсвэл нугалж болно - одоо орос үндэс нь гадаад үгсийг тайлбарладаг бөгөөд эсрэгээр нь биш юм.
Үг бүтээх шинэ аргыг (NSM) ашигласнаар 4, 2 авиатай язгуурыг гурван үсэгтэй болгож бууруулж, орос хэлний язгуурын тоог эрс багасгасан. Этимологийн журам нь өөрөө тодорхой болсон: орчин үеийн үндсийг эртний морфем болгон задлах. Ийнхүү үгийн утгыг тодруулах нь үг бүтээх, угсаа зүй гэсэн хоёр чиглэлээр тодорхой хуваагдаж байв. Хэл шинжлэлийн "үг бүтээх" хэсэгт "алх", "түлхүүр" гэсэн үгсийг бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд хуваадаг гэж бодъё: "алх" гэдэг үг нь HAMMER язгуур, хоёр жижигрүүлэх дагавар -OCH, -EK, тиймээс "алх" нь "маш жижиг алх" бөгөөд "түлхүүр" (KEY + -IR) нь "жижиг түлхүүр" юм. Үндэс (болон бусад морфемийн) утгыг олох нь хэл шинжлэлийн өөр нэг салбар болох “этимологи”-ийн үүрэг юм: АЛХЫН язгуур (КУЗ, 214-р тал) нь эртний МОЛ язгуур болон ОТ, АЛХ, гэсэн үг дагавараас бүрддэг. "нунтаглах хэрэгсэл"; язгуур КЛЮЧ (КУЗ, 153-р тал) нь эртний КЪЛ язгуур болон -ЮЧ, КЪЛюч дагавараас бүрдэх ба “тахир саваа хэлбэрийн багаж” гэсэн утгатай; язгуур ТҮЛХҮҮР (эх сурвалж) (КУЗ, 154-р тал) нь эртний ЛЮЧ язгуур (КУЗ толь бичигт байхгүй, LUCH язгуурын хувилбар) ба KЪ, kъLYUCH угтвараас бүрдэх бөгөөд "ус ялгаруулагч усны эх үүсвэр" гэсэн утгатай. ”
Үлгэр домог болон бусад шалгалтууд. Бусад хэл дээрх ижил төстэй үгсийн аль утгыг илүүд үзэх нь бүх тохиолдолд тодорхой байдаггүй тул этимологи нь үргэлж баталгаажуулах шаардлагатай байдаг. Найдвартай объектив шалгуур байхгүй байгаа нь этимологичдыг судлаачдын санал бодолд найдах хэрэгцээ шаардлагад хүргэсэн боловч энэ нь ихэвчлэн ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, хамгийн сүүлийн үеийн, дуусаагүй байгаа "Славян хэлний этимологийн толь бичиг"-т HAMMER гэдэг үгийн талаар "melti" үйл үгээс гаралтай гэж Бернекер, Миклошич, Брюкнер, Холуб-Копецни нар бичжээ. , Младенов, Васмер болон бусад хүмүүс үг хэлсэн бол Меиллет, Махек нар эсэргүүцэж байсан (TRU, pp. 198-199). Үүний үндэс нь өөр утгатай байсан - нэг талаас цэргийн зэвсэг, нөгөө талаас аянга. Миний бодлоор байлдааны зэвсэг гэдэг нь цагаан тугалга дархны хэрэгсэл, мужааны багаж, механикийн хэрэгсэл гэсэн утгатай ижил утгатай бөгөөд зүгээр л алх гэдэг үгийн утгын өөрчлөлт юм. ” гэж “тариа боловсруулагчийн хэрэгсэл” гэж, өөрөөр хэлбэл энд бүх зүйлийн зайг хоёр алхамаар (цэргийн зэвсгийг тариа нунтаглахад ашиглахаа больсон). АЯНГА гэдэг үгийн хувьд АЛХ гэдэг үгтэй нэг үүрэнд байгаа боловч эртний өөр бүтэцтэй: МОЛНИЙ, тиймээс энэ тохиолдолд бид HAMMER гэдэг үгийн өөр утгын тухай биш, харин HAMMER гэдэг үгийг солих тухай ярьж байна. түүний эртний нэгэн пароним АЯНГА. Энд утгын зай нь гурван алхамаас илүү байна. Тиймээс, эсэргүүцлийн үндэс нь хожим шинэ утгууд нь цаг хугацааны явцад анхны утгаасаа үүссэн боловч энэ нь анхны утгыг хүчингүй болгодоггүй.
Үүний зэрэгцээ, эрдэмтдийн янз бүрийн санал бодлыг харгалзан үзэх нь уншигчдад эргэлзээ төрүүлж байна. Ер нь аливаа шинжлэх ухаанд зарим нэг тогтсон заалтыг үгүйсгэдэг эргэлзэгчид байсаар байдаг бөгөөд “төлөв”, “эсэргүү” гэж дуугарсан судлаачдын нэрсийг жагсаах нь голчлон түүх, шинжлэх ухааны сонирхолтой байдаг. Жишээлбэл, нэг зуун хагасын хугацаанд химийн шинжлэх ухаанд элементүүдийн үечилсэн системийн мянга гаруй хувилбаруудыг санал болгосон бөгөөд хэрэв элементийн химийн тодорхойлолтын оронд түүний үелэх систем дэх байр суурийн талаархи судлаач бүрийн үзэл бодол. өгөгдсөн бол ийм системийг ашиглах нь бараг боломжгүй юм. Нэмж дурдахад, Славян хэлний энэхүү толь бичиг нь бүх славян хэл дээрх үгийн орчин үеийн бүх утгыг жагсаасан бөгөөд энэ нь орос үгийн орчин үеийн утгыг бүдгэрүүлж, зарим тохиолдолд аль үгийг судалж байгаа нь ерөнхийдөө тодорхойгүй болдог. Тиймээс, жишээлбэл, Ж.Ж. Warbot нь эмэгтэй эрхтэн гэсэн утгатай WOMB гэдэг үгийг этимологчилдог; толь бичигт O.N. Трубачев (16-р дугаар) энэ үгийн 58 утгыг орчин үеийн славян хэлэнд, тухайлбал ЦЭЭЖ, ӨВДӨГ, тэр ч байтугай ARM (TRU, 16 дугаар, 33-р хуудас) гэх мэтээр тайлбарласан байдаг. Ямар үгийг судалж байгаа нь тодорхойгүй болно. Би нэгэн нийтлэлдээ (CH1) энэ гайхшралыг илэрхийлсэн. Славян хэлний толь бичгийн хувьд орчин үеийн бүх хэл дээрх үгийг засах шаардлагатай байгаа нь ойлгомжтой боловч үндсэн ба хоёрдогч хэлний ялгаа байхгүй байгаа нь уншигчдыг төөрөлдүүлж байна. Харьцуулахын тулд та орчин үеийн хоёр хэлний толь бичгүүдийг авч болно, үүнд эхлээд тухайн үгийн үндсэн утгыг онцлон тэмдэглэж, дараа нь бүх жижиг үгсийг буурах дарааллаар, эх хэлний үг бүр нэг, ховор 2-3 гадаад үгтэй холбоотой байдаг. . Бүх зүйл энгийн уншигчдад ойлгомжтой, ойлгомжтой байдаг. Ийнхүү уг үгийн толь нь олон нийтийн хэрэглээнээс аажмаар холдож, эх үгийн хувьд ч, сүүлийн хоёр зууны турш филологичдын дүгнэлтийн цуглуулгаар этимологийн үр дүнд маш тодорхойгүй болж байна. Энэхүү тодорхой бус байдал нь сонирхогчдыг бага мэргэшсэн этимологичлолд оруулахад хүргэдэг.
Үүний зэрэгцээ, хэд хэдэн үгсийн хувьд эрдэмтдийн санал бодлыг бодвол илүү бодитой шалгуур байдаг - энэ бол үгсийг бүтээх үеийн ертөнцийн дүр зураг юм; Энэ нь үндсэндээ домог байсан. Энэ нь 1) үгсийг дур зоргоороо нэрлэсэн биш, объектын сэтгэгдлийн дагуу биш, харин дэлхийн домгийн зураг дахь байр сууриар, 2) үгсийг цэвэр морфологийн холболтоос гадна (энэ нь тэдгээрийг ижил төстэй болгосон) гэсэн үг юм. үүр), мөн домог, семантик холболттой байсан. Энэ нь олон тохиолдолд олсон семантик утгын зөв эсэхийг шалгах боломжийг олгодог. Үлгэр домгийн үзэл баримтлалд тулгуурлан орос хэлний хэд хэдэн үгийн гарал үүслийг ялгаж гаргаснаар би энэ сэдвээр тусдаа товхимол (CHU2) бичиж чадсан юм. Жишээлбэл, аль хэдийн яригдсан SUN гэдэг үгийн талаар би үүнийг хийсэн: би орчин үеийн SOLN язгуурыг эртний SO угтвар ба LN үндэс болгон хувааж, энэ үгийн томъёо нь нар болж хувирав. Дараа нь би "тодруулга" үйлдлийг гүйцэтгэсэн, өөрөөр хэлбэл би LN язгуурыг ижил язгуур LN-ийн өөр ойр язгууртай, тухайлбал MOON гэдэг үгэнд LUN-тай тааруулж оруулаад, нар-е нь "жижиг (утгатай)" гэсэн үг юм. дагаварын -C) co- Moon". Билгийн тооллын ноёрхлын үед буюу палеолитын үед бидний өдрийн гэрлийг ингэж ойлгодог байсан нь ойлгомжтой. Би LONO буюу "бэлэг эрхтний эрхтэн" гэсэн үгээр дамжуулан САР гэдэг үгийг тодруулж байна. Өөрөөр хэлбэл, Сар бол бүх амьд биетийн эх юм; Үүнийг бид дэлхийн олон домог, тэр дундаа славян хэлээр нотолж байна. Нэмж дурдахад энэхүү этимологийг "нүх" гэдэг үгийг харгалзан баталж байна. Нэг талаас, "нүх" гэдэг нь "жижиг дэлхийн цээж" гэх мэт газар дээрх аливаа хотгор юм, нөгөө талаас үг хэллэг дээр үндэслэн LUNK-a гэдэг үгийг "жижиг сар" гэж ойлгож болно. Үүнээс үзэхэд бидний өвөг дээдэс сарыг биднээс өөрөөр ойлгоод зогсохгүй гүдгэр биет ч биш, тэнгэрт байгаа эмэгтэй хүний эрхтнийг санагдуулам нүх гэж ойлгодог байжээ. Эцэст нь, хамгийн үзэсгэлэнтэй, хүсүүштэй эмэгтэйчүүдийг Сартай харьцуулсан яруу найргийн алдартай харьцуулалт байдаг. Энэхүү харьцуулалтын анхны утга нь ийм эмэгтэйг хамгийн гайхамшигтай умай гэж хүлээн зөвшөөрөх явдал юм. Эмэгтэйчүүдийг нартай зүйрлэдэггүй байсан бөгөөд орос хэлээр нар нь эрэгтэй биш, харин амьгүй биет шиг саармаг байдаг гэдгийг анхаарна уу.
Бидний харж байгаагаар, үнэн хэрэгтээ зөвхөн домгийн шалгуур төдийгүй өөр хоёр зүйл - ижил язгуур үгийн семантик ба яруу найргийн зүйрлэлийн семантик ажилладаг.
Ялангуяа ийм харьцуулалтаас үзэхэд САР гэдэг үгийг оросууд Ромчуудаас зээлж аваагүй бөгөөд үүнийг Васмер мөн онцолжээ. Энэ үг нь латин хэлнээс зээлсэн биш бөгөөд Брюкнерийн эсрэг орос хэл дээрх сүмийн славян элемент биш юм.”(FAS, 2-р боть, 533-р хуудас). Гэсэн хэдий ч тэдэнд өгсөн этимологи нь өөр өөр байдаг: эртний Пруссын "lauksnos" - "гэрэлтэгчид", Грекийн "lyuhnos" - "дэнлүү", тэр ч байтугай славян "туяа" гэсэн үг. Ийнхүү Сар бол дэнлүү гэсэн санааг илэрхийлдэг. Гэхдээ миний бодлоор LON язгуур нь RAY язгуураас илүү LUN-д ойр байдаг, учир нь LON язгуурт LN үндэс нь ижил байдаг бол LUN үндэст үндэс суурь нь LCH болж өөрчлөгддөг. Тиймээс домог, үг үүсгэх, яруу найргийн шалгуураас гадна тоо, морфологийн шалгуур нь хүчин төгөлдөр болно: язгуурын шинж чанар. Ийм шалгуурын тодорхой, нарийвчлалыг танихын тулд та этимологич байх шаардлагагүй.
түлхүүр
үгийн утга түлхүүрОрос хэлний тайлбар толь бичигт:Ожеговын тайлбар толь бичиг.
түлхүүр
- тэмдэглэлийн мөрийн эхэнд байгаа тэмдэг нь SpecЖишээ нь: Хөгжмийн дуу Басс дуу.
***
2. - бүтцийн нуман хаалга хаах дээд чулуу Spec
***
3. - цоожны түгжээг онгойлгох, түгжих зориулалттай зүсэлтийн тусгай хослол бүхий металл саваа
Жишээ нь: Түлхүүрийг нь авах (тохирох түлхүүрүүдийг олох; орчуулга, хэнд: хэн нэгэнд зөв хандлагыг олох; ярианы хэлээр).
***
4. - механизмыг тайлах буюу шураг, бөглөө тайлах, ажиллуулах төхөөрөмж
Жишээ нь: цагны хувьд K. Цахилгаан түлхүүрийн терминал (Морзе кодоор дамжуулах).
***
5. - аливаа зүйлийг задлах, ойлгох, эзэмшихэд үйлчилдэг зүйл
Жишээ нь: К. нууцыг тайлах. К. шифр рүү. K. талбай (давамгай байдал; онцгой).
***
6. - газраас урсах эх булаг
Жишээ нь: Жалганд булаг шанд байдаг. Түлхүүрээр урсах (хурдан урсгалаар гадагш урсах). Амьдрал ид өрнөж байна (орчуулсан: буцалж буй 2 утгаар).
Ефремова Т.Ф. Орос хэлний тайлбар толь бичиг.
түлхүүр
1м.1) Түгжээг түгжих, тайлах төхөөрөмж (ихэвчлэн металл хэлбэртэй байдаг
тусгай хэлбэрийн саваа).
2) а) Ямар нэг зүйлийг шураг, тайлах хэрэгсэл, төхөөрөмж.
б) Төрөл бүрийн механизмыг идэвхжүүлэх төхөөрөмж.
в) Хөгжмийн зэмсгийн утсыг чангалах хэрэгсэл (ятга, төгөлдөр хуур,
гусли гэх мэт).
г) Аливаа зүйлийг нээх, задлах төхөөрөмж.
3) Телеграфын үед дамжуулагчийн хэлхээг хурдан хаах, таслах төхөөрөмж
болон радиотелеграф харилцаа холбоо.
4) а) шилжүүлэх. Аливаа зүйлийг ойлгох, эзэмших хэрэгсэл.
b) Арга дээр үндэслэсэн тэмдгийн уламжлалт систем (үсэг, тоо гэх мэт).
шифрлэгдсэн, эртний гэх мэт унших. текстүүд.
в) Даалгаврын хариултыг агуулсан сургалтын гарын авлагын хавсралт.
5) Цэргийн ажиллагааны үед - газар нутаг, цэг, өндөр гэх мэт, эзэмшил
одоо байгаа нөхцөл байдлыг өөрчилж, ялалтыг баталгаажуулдаг.
6) Нэр, аяыг тодорхойлсон тэмдэг (ихэвчлэн хөгжмийн шугамын эхэнд).
түүний дараах тэмдэглэлүүд.
7) Барилгын хонгил эсвэл нуман хаалгыг хаадаг дээд шаантаг хэлбэртэй чулуу (до
архитектур).
8) Танхимын цолны тэмдэг болгон цэнхэр туузан дээр зүүсэн регалиа (до
1917 он хүртэл Оросын төр).
2. м.
1) Газрын гадаргад гүний усыг байгалийн байдлаар гаргах; эх сурвалж, булаг.
2) шилжүүлэх Үүсгэж буй зүйл нь ямар нэгэн зүйлийн үндэс суурь болдог.
авах, авах, авах.
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Орос хэлний тайлбар толь бичиг.
түлхүүр
, -a, m, I. Зүсэлтийн тусгай хослол бүхий металл саваатүгжээг тайлах, түгжих зориулалттай. Түгжээг нь ав (ол
тохиромжтой түлхүүрүүд; орчуул., хэнд: хэн нэгэнд зөв хандлагыг олох; ярианы хэлээр).
2. Боолтыг задлах буюу шураглах, бөглөө тайлах, оруулах төхөөрөмж
механизмын үйлдэл. Бугуйн цагны хувьд К. Түлхүүр терминал (дамжуулах
Морзын код).
3. шилжүүлэх Ямар нэг зүйлийг задлах, ойлгоход үйлчилдэг зүйл,
ямар нэг зүйлийг эзэмших К. нууцыг тайлах. К. шифр рүү. K. талбай
(зонхилох байр суурь; онцгой).
4. Хөгжмийн мөрийн эхэнд байгаа тэмдэг,
тэмдэглэлийн аяыг тодорхойлох (тусгай). Хөгжимт хөгжим k.
Шүлэг нь өөдрөг сэтгэлээр бичигдсэн (орчуулсан: өөдрөг сонсогдож байна).
5. Бүтцийн нуман хаалга хаах дээд чулуу (тусгай).
6. Хаант Орост:
пальто дээр зүүсэн алтан түлхүүр хэлбэртэй танхимын таних тэмдэг
дүрэмт хувцасны фрак эсвэл фрак, дүрэмт хувцасны бэлхүүс. Камергерский К. т- Под
түлхүүр (барилга, байгууламж барих, хүлээлгэн өгөх) бүрэн бэлэн байдалд байна. байр түрээслүүлнэ
түлхүүр. II буурах түлхүүр, -a, m (1 ба 2 утга хүртэл). II adj. түлхүүр
-өө.
***
2. , -a, m газраас урсах эх булаг. Тэд жалганд зодож байна
түлхүүрүүд. Түлхүүрээр урсах (хурдан урсгалаар гадагш урсах). Амьдрал элбэг
(орчуулсан: 2 утгаар буцалгана). II adj. түлхүүр, -th, -өө. Рашаан.
Онцгой гэсэн үгийн түлхүүр
Орчин үеийн орос хэл дээрх онцгой үг нь сүүлийн үед бидний ярианд шууд утгаараа "гэмтсэн" олон англи хэллэгүүдийн нэг юм. Ихэнхдээ энэ нь ярилцлага гэсэн үгтэй хэрэглэгддэг (дашрамд хэлэхэд, мөн зээлсэн - франц хэлээр - англи хэлнээс). Гэсэн хэдий ч энэ нь илэрхийлэлд бас тохиолддог онцгой эрхгэх мэт. Үүний утгыг (толь бичигт хараахан тэмдэглэгдээгүй) дараах байдлаар томъёолж болно - "онцгой байдлаар хэн нэгэнд, зөвхөн хэн нэгэнд өгөгдсөн онцгой байдлыг илэрхийлэх", "онцгой", "онцгой" . Ярилцлага гэдэг үгийн салшгүй байдал нь энд бүхэл бүтэн илэрхийллийн ул мөр байсан гэж бодох боломжийг бидэнд олгодог. Үүнээс өмнө нэр үгийн ярилцлага аль хэдийн хүчирхэгжсэн байсан тул бид хэллэг гэж таамаглах ёстой онцгой ярилцлага -илэрхийлэлтэй төстэй англи хэлний онцгой ярилцлагын хагас тооцоолол онцгой эрхФранцын droit exclusif болон хэлц үгийн хослолын хагас тооцооллын үүрэг гүйцэтгэдэг онцгой эрх -түүний бүрэн хуулбар шиг. Цааш ухаж үзвэл англи хэл нь гарч ирнэ. онцгой "онцгой, онцгой, өвөрмөц" (зөвхөн "зөвхөн, онцгой" гэсэн үг) - ердийн Gallicism exclusif, ve "онцгой, онцгой дагалдах хэрэгсэл бүрдүүлдэг." Сүүлийнх нь excHre "хасах, онцлох" гэсэн үгийн дагавар дериватив бөгөөд энэ нь лат руу буцдаг. exclaudere "хөөх, таслах"< «вышибать, выбивать», образованному от claudere «запирать, закрывать, замыкать», того же корня, что слова clausuni «запор, засов, замок», clausula «заключение», а также (не удивляйтесь!)… хасах, онцгой, голтэр ч байтугай саваа. Бид эдгээр үгсийг нарийвчлан шинжлэхгүй. Бүтцийн хувьд онцгой шинж тэмдэг нь зээлсэн онцгой үгийг яг давтдаг боловч сүмийн славянизмаас хасагдсан дагавар гаралтай дериватив юм (Оросын выключат, харьц. хөөх - хөөхгэх мэт). "Хаах" үйл үг нь нийтлэг славян ключити "түгжих, хаах, хаах" (шууд утгаараа "боолтоор хаах") гэсэн угтвар хэлбэрээс өөр зүйл биш бөгөөд үүний эх сурвалж нь клюка "муруй үзүүртэй саваа, ” буюу В.Далийн тайлбарласнаар “тахийх саваа” гэсэн үг бөгөөд энэ нь зөвхөн “хаахад хэрэглэгддэг зүйл” гэсэн утгыг илэрхийлэхээ больсон түлхүүр үгийн гарал үүслийг мөн гүйцэтгэсэн. (дэгээ, боолт, дэгээгэх мэт), гэхдээ эсрэгээрээ - "эсрэгээр нь ямар нэгэн зүйл нээгддэг." Энэ бол онцгой нэр томъёоны түлхүүр юм. Бие биенээсээ хол, хол орших эдгээр үгсэд klu-klu дууны хослол нь тохиолдол биш, харин этимологийн хувьд (Индо-Европын түвшинд) ижил үндэс болж хувирдаг.
Түлхүүр
1.
түлхүүр 1, түлхүүр, нөхөр.
1. Түгжээг онгойлгох, түгжих зориулалттай металл төхөөрөмж. Хаалгыг түлхүүрээр түгжих. Түгжээний түлхүүрийг олоорой.
| Самар, боолтыг суллахад ч мөн адил. Самарыг франц эрэг чангалах түлхүүрээр чангал.
| Лаазыг нээхэд мөн адил.
| Тусгай төрлийн цахилгаан унтраалгад мөн адил хамаарна.
| Ороомог цаг болон бусад механизмд мөн адил хамаарна.
| Төгөлдөр хуур, босоо ятга зэрэг утсан хөгжмийн чавхдасыг чангалахад ч мөн адил.
2. Шифрлэгдсэн текстийг унших ямар нэгэн аргыг бий болгосон үсгийн тэмдэглэгээний систем ( мэргэжилтэн.). Шифрлэгдсэн ***** түлхүүрийг олоорой
хэцүү зүйл сурах мэргэжилтэн.). Шекспирийн эмгэнэлт явдлын түлхүүр.
| Боловсролын зорилгоор ашигладаг гадаад текстийн шугам хоорондын гарын авлага, мөн асуудлын номын хариултуудын цуглуулга.
4. Дүрэмт хувцасны ар талд оёсон түлхүүр хэлбэртэй шүүхийн танхимын цолны бэлгэ тэмдэг ( өмнөх ишлэл.). "Талийгаач түлхүүртэй, нэр хүндтэй танхимын дарга байсан бөгөөд хүүдээ түлхүүрийг хэрхэн хүргэхээ мэддэг байсан." Грибоедов.
Байршлын түлхүүр ( цэрэг) - дайны үед эзэмшсэн газар нутаг нь тухайн газар нутгийг бүхэлд нь эзэмших боломжтой газар. Алтан түлхүүрээр түгжээг нь тай задрал) - хээл хахууль өгөх замаар ямар нэгэн зүйлд хүрэх.
2.
түлхүүр 2 түлхүүр, нөхөр. (хөгжим). Хөгжмийн зохиол, мөр, баарны эхэнд тусгай график тэмдгээр тэмдэглэгдсэн хөгжмийн дууг дүрслэх энэ буюу өөр систем. Гурвалсан дуу, басс түлхүүр. Тенор болон эмэгтэй хоолойд зориулсан зүйлсийг дээд дууны товчлуураар, басс болон баритоныг басс түлхүүрээр бичдэг.
| Хэсэг, мөр, баарны эхэнд байгаа тэмдэг нь түүнийг дагаж буй тэмдэглэлийн утгыг (тэдгээрийн нэр, давирхай) тодорхойлдог.
3.
түлхүүр 3 түлхүүр, нөхөр.Газраас урсаж буй булаг. "Мөст булаг жалга дагуу тоглодог." Лермонтов. "Булаг уул даган нойрмог хөндий рүү хурдан цутгах мэт урсдаг." А.Майков.
Түлхүүрээр цохих - см. (8 утга учирба хэлц үг). Түлхүүрээр буцалгана ( номууд) - товчлуураар дарахтай ижил (in транс. утга учир).
4.
түлхүүр 4 түлхүүр нөхөр. (архитектор). Хайрцагыг хаадаг дээд чулуу.
Орос хэлний этимологийн толь бичиг
Түлхүүр
Хуучин Орос - түлхүүр (мастер түлхүүр, түлхүүр, цоож, боолт, дэгээ).
Хуучин орос хэл дээр бичсэн бичмэл дурсгалд энэ үгийг 11-р зуунаас олжээ. Нэр нэр нь kljucъ - "шууд бус, муруй зүйл" гэсэн нийтлэг славян үндэс дээр үүссэн.
Энэ үгийн нэг утга нь түгжээ тайлах төхөөрөмж юм.
Холбогдох нь:
Украйн хэл бол түлхүүр юм.
Польш - klucz.
Чех - клик.
Дериватив: түлхүүр эзэмшигч, түлхүүр, дүгнэлт.
Хуучин Орос - клюк (хашгирах).
Энэ үг нь нийтлэг славян үндэстний kljukjъ - "бөмбөлөг, хөөс" гэсэн үндсэн дээр үүссэн. Хэлбэрийн хувьд ижил төстэй боловч энэ үг нь "эх сурвалж, булаг" гэсэн утгатай.
Холбогдох нь:
Болгар хэл бол түлхүүр юм.
Дериватив: түлхүүр.
Архитектурын толь бичиг
Түлхүүр
1. Түлхүүр чулуу.
2. Хавтанцарын доод гадаргуу дээр бэхэлгээний тэнхлэг.
(Оросын архитектурын өвийн нэр томъёо. Плужников В.И., 1995)
Амур мужийн топонимик толь бичиг
Түлхүүр
жижиг гол, 10-20 км урт, заримдаа илүү. Жишээ нь: Түлхүүр Хүйтэн
Дундад Зеягийн цутгал, 11 км урт, Калягин Ключ
24 км урт Белая мөрний цутгал.
Орос хэлний фразеологийн толь бичиг
Түлхүүр
Цохих (эсвэл буцалгана) түлхүүр -
1) хөөс, хөөс, санаа зовох (шингэний талаар)
2) транс.эрч хүчтэй, идэвхтэй илрэх
Бүрэн бүтээн байгуулалт- эцсийн, хэрэглэхэд бэлэн хэлбэрээр
Арилжааны лавлах толь бичиг (1926)
Түлхүүр
1) (эсвэл тогтмол хүчин зүйл) - өөр хэмжүүрийн системийн нэгжээр илэрхийлэлийг олж авахын тулд өгөгдсөн утгыг үржүүлэх шаардлагатай тоо; Тиймээс, центээр илэрхийлсэн америк үр тарианы 1 бушель үнийг Оросын хэмжүүр, мөнгөн тэмдэгт болгон хөрвүүлэхийн тулд нэг фунтын үнийг копейкээр хурдан бөгөөд хялбар тодорхойлох боломжтой боловсруулсан түлхүүр байдаг;
2) мөнгөн гуйвуулгын тухай мэдэгдэлд банкуудын оруулсан нөхцөлт дугаар, шилжүүлгийг төлж буй банкны корреспондент нь мэдэгдлийн үнэн зөвийг баталгаажуулах боломжийг олгодог;
3) түүний тэмдгийн утгыг тайлбарласан шифрийг ашиглах индекс (үзнэ үү).
Библийн нэвтэрхий толь бичгийн нуман хаалга. Никефорос
Фразеологийн толь бичиг (Волкова)
Түлхүүр
Алтан түлхүүрээр түгжээг тайл Юу (задрал) - ямар нэгэн зүйлд хүрэх. хээл хахууль авах замаар.
Энд та зөвхөн алтан түлхүүрээр түгжээг нь тайлж болно, эс тэгвээс та юунд ч хүрэхгүй..
Түлхүүрийг цохих - транс.шавхагдашгүй хүчээр дүүрэн аливаа зүйлийн шуургатай илрэлүүдийн тухай.
Амьдрал элбэг. - Эрчим хүч бүрэн дүүрэн ажиллаж байна.
Түлхүүрээр буцалгана (ном) - шавхагдашгүй хүчээр дүүрэн аливаа зүйлийн шуургатай илрэлүүдийн тухай.
Амьдрал эрчимтэй явагдаж байна.
18-19-р зууны мартагдсан, хэцүү үгсийн толь бичиг
Түлхүүр
, А , м.
Танхимын цолны тэмдэг нь ёслолын дүрэмт хувцас дээрх цэнхэр тууз нум бүхий алтан түлхүүр эсвэл дүрэмт хувцас дээр алтаар сүлжсэн загалмайн дүрс юм.
* [Фамусов:] Талийгаач түлхүүртэй, нэр хүндтэй танхимын дарга байсан бөгөөд хүүдээ түлхүүрийг хэрхэн хүргэхээ мэддэг байсан.. // Грибоедов. Ухаалаг нь золгүй еэ //. *
Хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг
Түлхүүр
1. Дууны өндөр болон нэрийг харуулсан тэмдэг. Ажилтны эхэнд байрлуулсан. Гурван төрлийн цоожны түлхүүр байдаг: эхний октавын G нотны байрлалыг харуулсан G clef (хийл, Хуучин Франц); эхний октав хүртэлх нотны байрлалыг тодорхойлдог "С" товчлуур (сопрано, меццо-сопрано, альто, тенор, баритон); жижиг октавын F нотны байрлалыг харуулсан "F" товчлуур (баритон, басс, басс профундо). Өнөө үед трибл болон басс дууны түлхүүрүүдийг ашигладаг ба альто болон тенорын түлхүүрийг бага ашигладаг.
2. Төгөлдөр хуур, босоо ятга, бандара зэргийг тааруулах тусгай хэрэгсэл.
Компьютерийн шинжлэх ухаан, мэдээлэл зүй, хэмжил зүйн товч толь бичиг
ТҮЛХҮҮР
файл дахь бичлэг эсвэл бүлгийн байршлыг илэрхийлэх өгөгдлийн элемент.
Оросын бизнесийн толь бичгийн тезаурус
Түлхүүр
1. Синх: түлхүүр, товчлуур
2. Синь: тайлбар
нэвтэрхий толь бичиг
Түлхүүр
- Эх сурвалжийг үзнэ үү.
- (хөгжимд), Хөгжмийн зохиолыг үзнэ үү.
Ожеговын толь бичиг
Түлхүүр 1, А, м.
1. Түгжээг онгойлгох, түгжих зориулалттай хайчилбарын тусгай хослол бүхий төмөр саваа. Түлхүүрийг нь ав (тохирох түлхүүрүүдийг олох; орчуулга, хэнд: харилцааны зөв хандлагыг олох; ярианы хэлээр).
2. Механизмыг тайлах буюу шураглах, бөглөө тайлах, ажиллуулах төхөөрөмж. Бугуйн цагны хувьд К. Цахилгаан түлхүүрийн холболт. (Морзе кодоор дамжуулах).
3. транс.Аливаа зүйлийг задлах, ойлгох, эзэмшихэд үйлчилдэг зүйл. К. нууцыг тайлах. К. шифр рүү. K. талбай (зонхилох байр суурь; онцгой).
4. Нотны аяыг тодорхойлдог хөгжмийн мөрийн эхэнд байрлах тэмдэг (тусгай). Мюзикл К. Хийл К. Басс К. Шүлэг нь өөдрөгөөр бичигдсэн (орчуулсан: өөдрөг сонсогдож байна).
5. Бүтцийн нуман хаалга хаах дээд чулуу (тусгай).
6. Хаант Орост: дүрэмт хувцасны сүүл, фрак, дүрэмт хувцасны бэлхүүс дээр өмсдөг алтан түлхүүр хэлбэрийн танхимын өвөрмөц тэмдэг. Камергерский к.
Бүрэн бүтээн байгуулалт(барилга, байгууламж барих, хүлээлгэн өгөх) бүрэн бэлэн байдалд. Байшингийн түлхүүр гардуулан өг.
| буурах түлхүүр,А, м.(1 ба 2 утга хүртэл).
| adj. түлхүүр,өө, өө.
Түлхүүр 2, А, м.Дэлхийгээс урсаж буй булаг. Жалганд булаг шанд байдаг. Түлхүүрийг цохих (хурдан урсгалаар гадагш урсах). Амьдрал элбэг (орчуулсан: 2 утгаар буцалгана).
| adj. түлхүүр,өө, өө. Рашаан.
Ефремовагийн толь бичиг
Түлхүүр
- м.
- Түгжээг түгжих, онгойлгох төхөөрөмж (ихэвчлэн тусгай хэлбэртэй металл саваа хэлбэртэй).
- :
- Аливаа зүйлийг шураг, тайлах хэрэгсэл, төхөөрөмж.
- Төрөл бүрийн механизмыг идэвхжүүлэх төхөөрөмж.
- Хөгжмийн зэмсгийн утсыг чангалах хэрэгсэл (ятга, төгөлдөр хуур, гусли гэх мэт).
- Аливаа зүйлийг нээх, задлах төхөөрөмж.
- Телеграф, радиотелеграфын дамжуулагчийн хэлхээг хурдан хаах, таслах төхөөрөмж.
- :
- транс. Аливаа зүйлийг ойлгох, эзэмших хэрэгсэл.
- Шифрлэгдсэн, эртний гэх мэт унших аргад үндэслэсэн тэмдгүүдийн (үсэг, тоо гэх мэт) уламжлалт систем. текстүүд.
- Даалгаврын хариултыг агуулсан сургалтын гарын авлагын хавсралт.
- Цэргийн ажиллагааны үеэр - газар нутаг, цэг, өндөр гэх мэт, эзэмшсэн байдал нь одоогийн нөхцөл байдлыг өөрчилж, ялалтыг баталгаажуулдаг.
- Тэмдэглэл (ихэвчлэн тэмдэглэлийн мөрийн эхэнд байдаг) нь түүний араас гарч буй тэмдэглэлийн нэр болон давталтыг зааж өгдөг.
- Барилгын хонгил эсвэл нуман хаалга (архитектурт) хаадаг дээд шаантаг хэлбэртэй чулуу.
- Регалия нь танхимын цолны тэмдэг болгон цэнхэр туузан дээр өмсдөг (Оросын мужид 1917 он хүртэл).
- м.
- Газрын гадаргад гүний усыг байгалийн жамаар гаргах; эх сурвалж, булаг.
- транс. Үүсгэсэн зүйл нь аливаа зүйлийн үндэс болж үйлчилдэг, үүнээс ямар нэг зүйл гарч ирдэг, авдаг, татагддаг.
