Гэр Шүд өвдөх Эмч нартай харилцах герман хэллэгүүд. Сэдэв: beim arzt (эмч дээр)

Шүд өвдөх

Эмч нартай харилцах герман хэллэгүүд. Сэдэв: beim arzt (эмч дээр)

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen унд Fehler im Tagesablauf.

Хүн бүр эрүүл байхыг хүсдэг ч эрүүл мэнддээ санаа тавьдаггүй. Эрүүл мэнд нь амьдралын хэв маягаас хамаардаг. Хөдөлгөөн ба зөв хооллолтэрүүл мэндэд чухал хүчин зүйл болдог. Эрсдлийн хүчин зүйл бол архи, тамхи татах, дэглэмийн алдаа юм.

Мит майнер Гесундхайт бин ич эигентлич ганз зуфриэдэн. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Хустен, Халсшмерзен, Шнупфен, Копфшмерзен, Фибер нар байна. Данн руфэ ич бэй дер Арзтпраксис ан, бэкоммэ эинэн Термин бэй Херрн Доктор. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

Үнэндээ би эрүүл мэнддээ маш их баяртай байна. Би ховор өвддөг. Заримдаа намар эсвэл өвлийн улиралд ханиад хүрдэг. Дараа нь надад сайхан санагдахгүй байна. Би ханиалгаж, хоолой өвдөж, хамар гоожиж байна, толгой өвдөхТэгээд өндөр температур. Дараа нь би эмчийн эмнэлэг рүү утасдаж, ноён Шнайдер эмчээс цаг авч, уулзалтанд очно.

"Фельт Ихнен байсан уу?" Гэж Фраж бичжээ. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er Mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

"Юу чамайг зовоож байна вэ?" Түүний эхний асуулт. Би гомдлынхоо талаар ярьдаг. Тэгээд тэр намайг шалгаж байна. Эхлээд амаа ангайгаад “аааа” гэж хэлэх хэрэгтэй. Дараа нь би бэлхүүс хүртэл тайлж, гүнзгий амьсгалах хэрэгтэй. Тиймээс эмч миний уушгийг сонсож чадна. Үүний дараа би температурыг хэмжих хэрэгтэй. Заримдаа би цусны шинжилгээ өгөх шаардлагатай болдог.

Nach der Untersuchung stelt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stundlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder komen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Шалгалтын дараа ноён Шнайдер эмч онош тавьж, надад эм бичиж өгдөг. Ханиалгахад ханиалгах сироп авдаг. Би цаг тутамд нэг халбага уух хэрэгтэй. Би хамар гоожих үед хамрын дусаалга ууж, эмч хоолой өвдөхөд чихэрлэг чихэр өгдөг. Би бас хоолойгоо угаах хэрэгтэй. Халуурах үед би antipyretic хэрэглэдэг. Өдөрт хоёр удаа хоолны дараа уух хэрэгтэй. Гурав хоногийн дараа би дахиад ирэх ёстой. Эцэст нь хэлэхэд эмч намайг хурдан эдгэрэхийг хүсч байна.

Харилцан яриа 1>

- Гүтэн Таг, эрхэм доктор. (Сайн уу, эмч)

+ Гутен Таг, Герр Майер. Fehlt Ihnen denn байсан уу? (Өдрийн мэнд, ноён Майер. Та юунд гомдоллож байна вэ?/Чамд юу болоод байна вэ?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Хоолой өвдөж байна, би найтааж, халуун байна)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Та бас толгой өвдөж байна уу?)

Тийм ээ.. (Бага зэрэг тийм)

+ Аа, данн мессен wir mal Ihre Temperatur…… (Тиймээс таны температурыг хэмжье). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Тийм ээ, таны температур бага зэрэг нэмэгдсэн байна.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Ноён Майер, та ханиад хүрсэн, гэхдээ тийм ч муу биш.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Сайн байна уу! Энэ бол Krankschreibung юм. (Та гэртээ 5 хоног байх ёстой. Та ажиллах боломжгүй. Энд танд өвчний чөлөө байгаа.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, үхэх bekommen Sie-д дер Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Одоо би танд жор бичиж өгөх болно. Эдгээр нь таны эмийн сангаас авах шахмалууд юм. 1 шахмалыг өдөрт 3 удаа ууна.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Жимс, хүнсний ногоо идэж, их хэмжээний ус эсвэл цай ууж, сайн унтаж амраарай!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Би чамд хамрын шүршигч өгөх болно.)

— За, Вилен Данк, эрхэм доктор. ! Ауф Видерсехен. (За! Маш их баярлалаа, эмч ээ! Баяртай!)

+ Ауф Видерсехен, Херр Майер, мөн Гүтэ Бессерунг! (Баяртай ноён Майер! Удахгүй эдгэрээрэй!)

Харилцан яриа 2>

#Өглөөний мэнд! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Сайн байна уу! Хатагтай Рутковский, сайн уу?)

Ich fühle mich schlecht! ( Би муу санагдаж байна)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Та толгой өвдөж байна уу?/толгой өвдөж байна уу?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ич умбаж байна. ( Тийм ээ, бас хоолой өвдөж байна. Би байнга ханиалгадаг.)

# Аллес клар. Си Фибер үү? ( Бүгд ойлгомжтой. Та температуртай юу?)

- Дас weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Би үүнийг мэдэхгүй. Би үүнийг туршиж үзээгүй байна.)

# Шинж тэмдэг илэрч байна уу? ( Эдгээр шинж тэмдгүүд хэзээ эхэлсэн бэ?)

- Сейт Гестерн Абэнд. ( Өчигдөр оройноос хойш би тэднийг авч байна.)

# За, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Гэдэс. (За, тэгвэл наашаа суу. Одоо гүнзгий амьсгаа аваад амьсгалаа гарга. За.)

— Habe ich die Erkältung oder байсан уу? ( Би ханиад хүрээд байна уу?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Тийм ээ, та ханиад хүрсэн байна. Би чамд ханиадны эсрэг эм бичиж өгье. Эдгээр шахмалыг өдөрт 2 удаа ууна.)

- За, дас маче ич. ( За, би үүнийг л хийх болно.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, Zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Одоо гэртээ хариад унт. Та мөн цай эсвэл нимбэгтэй ус гэх мэт их хэмжээний ус уух хэрэгтэй.)

- Ямар ч байсан Фрейж. Ич wiederkommen зарахыг хүсч байна уу? ( Надад дахиад нэг асуулт байна. Би чамтай хэзээ дахин уулзах ёстой вэ?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Тийм ээ, Ihre Krankschreibung. ( 4 хоногийн дараа буцаж ирээрэй. Өө тийм ээ, таны өвчний чөлөө энд байна.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Ауф Видерсехен! ( Баярлалаа! Баяртай!)

#GuteBesserung! Ауф Видерсехен! ( Сайжраарай! Баяртай.)

Арга / харилцан яриа №1

- Өглөөний мэнд! Миний нэр бол Лина Стокманн юм. Ich möchte einen Termin machen. ( Өдрийн мэнд. Намайг Лина Стокманн гэдэг. Би цаг товлохыг хүсч байна/цаг товлох.)

+ Гутен Таг Фрау Стокманн. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Өдрийн мэнд, хатагтай Стокманн. Та өдрийн хоолны өмнө эсвэл дараа нь ирэхийг хүсч байна уу?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Би зөвхөн өдрийн хоолны дараа л чадна ...)

+ За. Виеллехт ам Монтаг уу? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Сайн байна. Магадгүй даваа гаригт? 14:00 цагт чөлөөт цаг байдаг.)

- Тийм ээ, өнгөрсөн! ( Тийм ээ, энэ нь таарч байна!)

+ Гут, Фрау Стокманн, данн бис Монтаг um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( За, хатагтай Стокманн, Даваа гарагийн 14 цаг хүртэл эрүүл мэндийн даатгалын дэвтрээ бүү мартаарай.)

- За! Ауф Видерсехен! ( БОЛЖ БАЙНА УУ. Баяртай)

+ Ауф Видерсехен! ( Баяртай)

Арга / харилцан яриа №2

Arztpraxis/эмчийн газар: Praxis Dr. Лемке, гутэн Таг. (Доктор Лемкегийн ажлын өрөө, сайн уу!)

Өвчтөн: Гутен Таг, Герр Бехтольд хиер. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Сайн уу. Ноён Бехтольд холбогдож байна. Би эмчийн цаг авахыг хүсч байна.)

Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden байсан уу? ( Та ямар гомдолтой байна вэ?)

Өвчтөн: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Би ханиалгаж, хамар гоожиж, толгой өвдөж байна.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Та халуурч байна уу?)

Өвчтөн: Тийм ээ. ( Тийм гэж бодож байна.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Тэгвэл маргааш үдээс хойш 16:00 цагт ирж болно. Та аль хэдийн манайд зочилсон уу?)

Өвчтөн: Нейн. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( Үгүй Би Кельн хотод удаан амьдарсангүй.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Надад овог нэрээ дахин хэлээрэй.)

Өвчтөн: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Бехтольд)

Arztpraxis: Sie geboren уу? ( Та хэзээ төрсөн бэ?)

Өвчтөн: 1988.07.09.

Arztpraxis: Ямартай ч сайн уу? ( Та яаж даатгуулсан бэ?/ямар компаниар дамждаг вэ?)

Өвчтөн: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Би АОК-д даатгуулсан. Энэ бол улсын эмнэлгийн даатгал юм.)

Арзтпраксис: Данке, данн бис моргэн Начмиттаг, ум 16.00 Ухр. ( Баярлалаа, маргааш 16:00 цагаас уулзацгаая.)

Өвчтөн: Danke auch. Ауф Видерхорен. ( Чамд ч бас баярлалаа. Баяртай)

Сэдвийн хэлцүүд>>

Лара ist in der Praxis. - Лара хувийн эмнэлгийн хүлээлгийн өрөөнд.

Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Ажилтан хатагтай Клемм эрүүл мэндийн даатгалын дэвтэр гуйж байна.

Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - Лара эмнэлгийн даатгалын дэвтрээ үзүүлж байна.

Лара Браухт Медизин. - Ларад эм хэрэгтэй байна.

Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. - Эмч Ларад эмийн санд жор өгдөг.

Лара солл ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. - Лара хэд хоног орондоо хэвтээд ажиллахгүй байх ёстой.

Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - Эмч Ларад өвчний чөлөө өгсөн.

Өвчтөн: Kann ich eintreten?
Доктор: Жа, коммен Сие эндээс. Сэцэн Си сич. Саген Сие мир, Сие стёрт байсан.
P: Доктор, ich fühle mich am Morgen schlecht.
D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Энд байсан уу?
P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Ubelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
Д: Тийм ээ. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
П: Ич бин бэрэйт, доктор.
D: Мөн auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, мөн gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
P: Alles ist klar, доктор. Ich bin einverstanden. Мусс ич тун байсан уу?
D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Хөдөлмөрийн. Sie werden Ihnen alles erzählen.
P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie and schreibt Sie auf. Датеныг холбосон.
П: Данке, эмч. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Ауф Видерсехен.
D: Ауф Видерсехен. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.

Өвчтөн: Би орж болох уу?
Эмч: Тийм ээ, ороорой. Суу. Таны санааг зовоож буй зүйлээ бидэнд хэлээч.
П: Эмч ээ, өглөөнөөс миний бие муудаж эхэлсэн.
А: Танд ямар өвөрмөц шинж тэмдэг илэрч байна вэ? Ямар нэг зүйл өвдөж байна уу?
P: Өглөө бүр би нэг л зүйлийг мэдэрдэг: толгой эргэх, дотор муухайрах, хэсэг хугацааны дараа миний толгой өвдөж, амьсгалахад хэцүү болдог.
А: Би ойлгож байна. Чамайг шалгая. Тэр өрөөнд ороод хувцсаа тайл.
П: Би бэлэн байна, эмч ээ.
А: Тэгэхээр эхлээд харахад тийм ч ноцтой зүйл байхгүй. Миний харж байгаа цорын ганц зүйл бол миний нүдний доорх тойрог юм. Та өдөрт хэдэн цаг унтдаг вэ?
П: Миний ажлын хуваарь маш хэцүү байдаг болохоор би 12 цагт унтаж, 6 цагт босдог.
А: Юуны өмнө таныг хэт ядарсан гэж хэлж болно. Гэхдээ дүгнэлт гаргахын тулд та хэд хэдэн шалгалтыг давах хэрэгтэй. Хэт их ачаалал нь аюултай өвчин үүсгэдэг.
П: За эмчээ. Би зөвшөөрч байна. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
А: Энд, эдгээр чиглэлийг аваад лаборатори руу яв. Тэд тэнд бүх зүйлийг танд хэлэх болно.
P: Би чам дээр дахиад хэзээ ирэх ёстой вэ?
Асуулт: Шинжилгээний хариу гармагц манай сувилагч тан руу залгаад цаг товлох болно. Түүнд дэлгэрэнгүй мэдээллээ үлдээгээрэй.
П: Баярлалаа, эмч ээ. Надад буруу зүйл байхгүй гэж найдаж байна. Баяртай.
Б: Баяртай. Өөртөө анхаарал тавьж, хэт ядрахгүй байхыг хичээ.

Бейм Арзт

Эмч дээр

Хүн бүр эрүүл байхыг хүсдэг ч эрүүл мэнддээ санаа тавьдаггүй. Эрүүл мэнд нь амьдралын хэв маягаас хамаардаг. Хөдөлгөөн, зөв хооллолт нь эрүүл мэндэд чухал хүчин зүйл юм. Эрсдлийн хүчин зүйл бол архи, тамхи татах, дэглэмийн алдаа юм.

Үнэндээ би эрүүл мэнддээ маш их баяртай байна. Би ховор өвддөг. Заримдаа намар эсвэл өвлийн улиралд ханиад хүрдэг. Дараа нь надад сайхан санагдахгүй байна. Ханиалгаж, хоолой өвдөж, хамар гоожиж, толгой өвдөж, халуурч байна. Дараа нь би эмчийн эмнэлэг рүү утасдаж, ноён Шнайдер эмчээс цаг авч, уулзалтанд очно.

Нөхцөл байдал 1: Та өвчтэй байгаа тул эмчид цаг товлохоор утасдана уу.

Праксис Др. Мюллер. Айвон Шмидт. Өглөөний мэнд. Kann ich für Sie tun байсан уу?
Доктор Мюллерийн туршлага. Ивон Шмит. Өдрийн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

Хэут. Ум 15.00 Канн ич Ihnen anbitten.
Өнөөдөр. 15.00 цагт би танд санал болгож болох уу .

За, гэдэс.
Сайн байна.

Мөн, Ум 15.00 kommen Sie.
За 15.00 цагт ирээрэй.

Данке шон. Ауф Видерсехен.
Маш их баярлалаа. Баяртай.

Wiedersehen.

Эмчтэй уулзахдаа танд хэрэгтэй зөвлөмжүүдийн жишээ:

Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. - Миний толгой / хөл / гар / нуруу өвдөж байна.

Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. - Би гар/хөлөө сунасан.

Fieber, Schnupfen, Kopfschmerzen нар байдаг. - Би халуурч, хамар гоожиж, толгой өвдөж байна.

Ich brauche ein Rezept. - Надад лавлагаа хэрэгтэй байна.

Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. - Би доктор хулганатай уулзмаар байна.

Ich habe eine Allergie gegen... — Би харшилтай ...

Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. - Миний өрхийн эмч бол Хайц.

Ich bin bei BARMER versichert. - Би BARMER-д даатгуулсан.

Zahlt meine Krankenkasse үхэх Behandlung? - Манай эрүүл мэндийн даатгалын компани эмчилгээний төлбөр төлдөг үү?

Нөхцөл байдал 2: Таны шүд өвдөж байна. Та шүдний эмч рүү залгана уу:

Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Шүдний эмч Белизуб, Майк Лечер утсаар ярьж байна.
Guten Tag, kann ich für Sie tun байсан уу?
Сайн байна уу, би танд яаж туслах вэ?

Гутен Таг, миний нэр бол Майер. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Сайн байна уу, миний овог Майер. Шүд маань өчигдрөөс эхлээд өвдөж байна.
Könnte ich möglichst bald зу Ihnen kommen?
Би чам дээр аль болох хурдан ирж болох уу?

Натурлих, Фрау Майер.
Мэдээж хатагтай Майер.
Können Sie besser vormittags oder nachmittags?
Үдийн хоолны өмнө эсвэл өдрийн хоолны дараа та илүү дээрдэж байна уу?