Үгсийн утгын хувьд бид паронимийг, өөрөөр хэлбэл ярилцагч нар яриандаа пароним үгсийг буруу ашигладаг нөхцөл байдлыг онцлон тэмдэглэх хэрэгтэй. Энэ алдааны жишээг бидний хэн нэгний ярианаас олж болно. Энэ нь бас үгийн буруу хэрэглээ юм. хувцаслахТэгээд өмс, гайхалтайТэгээд гайхалтай, уран зурагТэгээд гарын үсэг. Үгсийн утгын талаархи мэдлэг, түүнчлэн паронимийн үзэгдэл, түүний үүсэх шалтгааныг ойлгох нь эдгээр алдаанаас зайлсхийхэд тусална.
Пароними
Пароними гэдэг нь хоёр ба түүнээс дээш үг ижил төстэй дуудлагатай, ярианы нэг хэсэгт хамаарах нэлээд түгээмэл хэл шинжлэлийн үзэгдэл юм. Ихэнхдээ ийм үгс нь нэг нийтлэг үндэстэй байдаг боловч тэдгээрийн утга нь давхцдаггүй. Хүмүүс харилцах, бичгээр эсвэл амаар ярихдаа ижил утгатай үгсийн утгыг андуурч, нэг үгийг нөгөө үгээр сольж буй нөхцөл байдлыг пароними гэж нэрлэдэг.
Энэ төрлийн алдаа нь үг хэллэгийн алдааг хэлдэг бөгөөд голчлон тодорхой үгсийн утга, тэдгээрийг ярианд ашиглах дүрмийг үл тоомсорлодог. Үнэн, зарим тохиолдолд пароним бүхий өгүүлбэрийг уран зохиолд парономи, үг хэллэгийг бий болгоход ашигладаг.
Паронимууд
"Пароним" гэсэн нэр томъёо нь хоёр грек үгнээс гаралтай: para - "ойрхон" ба ónyma - "нэр". Пароним гэдэг нь дуу авианы хувьд ижил төстэй боловч ижил биш, нэг дүрмийн ангилалд багтдаг, өөрөөр хэлбэл ярианы нэг хэсэгт хамаарах боловч нэгэн зэрэг өөр өөр лексик утгатай үгс юм.
Паронимыг ярианд сольж болохгүй, учир нь энэ нь зөвхөн мэдэгдлийг гажуудуулахад хүргэдэг. Ихэнхдээ паронимик хосууд нь өөр өөр үгстэй хослуулагддаг. Тиймээс "сайн хооллосон" - "зүрх сэтгэлтэй" хосыг өөр өөр нэр үгтэй хослуулсан. Амттай оройн хоол, сайн хооллосон хүүхэд.
Паронимуудын ижил төстэй байдал нь ядаргаатай алдаа гаргахад хүргэдэг тул та тэдгээрийн жинхэнэ утгыг анхаарч, зөв хосыг сонгох хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд та үгийн утгыг мэдэх хэрэгтэй. Паронимууд нь ижил утгатай байж болох бөгөөд зөвхөн сүүдэрт ялгаатай байдаг.
Ийм үгсийг буруу ашиглах нь нэлээд түгээмэл үг хэллэгийн алдаа юм.
Зарим тохиолдолд паронимууд нь ижил утгатай байж болно. Жишээлбэл, "романтик" ба "романтик", "иронис" ба "ироник" (инээмсэглэл эсвэл тэмдэглэл), "аягалаг" эсвэл "уянгалаг" дуу чимээ, "эх оронч", "эх оронч" үйлдэл.
Паронимын үндсэн бүлгүүд нь нэр үг, үйл үгээр илэрхийлэгддэг бөгөөд цөөн тооны нэр үг, үйл үг байдаг.
Ихэнхдээ "болотный", "болотисты" гэх мэт уугуул орос үгсээр эсвэл "түрээслэх", "жагсаалт" гэсэн үгээр хос үүсдэг.
Паронимын төрлүүд
Ийм үгсийн хэд хэдэн ангилал байдаг. Гарал үүслээр нь тэд язгуур, нэмэлт, этимологийн пароним үгсийг ялгадаг. Бид тэдний жишээг өдөр бүр харж байна.
Үндэс паронимууд нь өөр өөр боловч зарим талаараа төстэй гадаад үндэстэй байдаг. Жишээлбэл, "экскаватор" ба "урсдаг шат" нь тэдгээрт нийтлэг семантик холбоо байдаггүй.
Хавсаргасан паронимууд нь нийтлэг язгууртай бөгөөд нийтлэг утгын холбоогоор нэгддэг боловч угтвар, дагаврыг ашигласан тул өөр өөр утгатай. Жишээлбэл, "захиалагч" - "захиалга", "эдийн засгийн" - "эдийн засгийн".
Нэг үг хэлэнд өөр өөр хэлбэрээр орж ирэхэд этимологийн үг бий болдог. Тиймээс "төсөл" гэдэг үгийг латин хэлнээс, "төсөл" - франц хэлнээс сурсан.
Үг бүтээхэд үндэслэсэн паронимын төрлүүд бас байдаг.
1. Ялгах угтварууд:
- үсгийн алдаа - дардас.
2. Дагаврын хувьд ялгаатай:
- хариуцлагагүй - хариуцлагагүй.
3. Үндэслэлтэй, өөрөөр хэлбэл үүсмэл болон үүсмэл бус суурьтай:
- өндөр - нас;
Семантик дээр үндэслэн ижил утгатай боловч өөр өөр семантик сүүдэртэй паронимуудыг ялгадаг. Жишээлбэл, "урт" - "удаан", "амин чухал" - "өдөр бүр". "Үүр" - "үүрлэх газар", "вираж" - "будсан шил", "татсан мах" - "фарс" гэсэн тэс өөр семантиктай паронимууд бас байдаг.
Түгээмэл хэрэглэгддэг паронимууд
Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг пароним хосуудыг тэмдэглэе.
Нэлээд алдартай пароним хосыг "хувцаслах" - "өмсөх" гэсэн үгс гэж үзэж болно. Энд та хэн нэгнийг хувцаслаж болно, гэхдээ та ямар нэг зүйлийг өмсөж болно гэдгийг санах хэрэгтэй.
"Зураг зурах", "гарын үсэг" гэсэн пароним бүхий өгүүлбэрүүд маш түгээмэл байдаг. Уран зураг - ямар нэг зүйлийн бичсэн жагсаалт, ханын зураг, тэмдэглэл хийх. Гарын үсэг нь баримт бичгийн төгсгөлд гараар бичсэн нэр юм.
Хаяг болон хүлээн авагч. Хүлээн авагч нь илгээмж, захидал илгээсэн хүн, хаяг хүлээн авагч нь илгээсэн хүн юм.
Архаик ба эртний. Архаик - эртний үеийн шинж чанар, эртний - хэрэглээнээс гарсан.
Ардчилсан, ардчилсан гэдэг өөр нэг хос үг. Ардчилсан - ардчиллыг илэрхийлдэг нэг. Ардчиллын шинж чанартай зүйлийг ардчилал гэдэг.
Өөр нэг сонирхолтой хос үг бол "нөхөрсөг" ба "нөхөрсөг" гэсэн үг юм. Нөхөрсөг - найз нөхөдтэй холбоотой, нөхөрсөг - нөхөрлөл дээр суурилсан.
Логик ба логик. Логик - зөв, үнэн, тууштай. Логик - логиктой холбоотой.
Пароним үгсийн хэрэглээнд анхаарлаа хандуулж, тэдгээрийн хэрэглээтэй холбоотой алдаанаас зайлсхийх нь чухал юм.
Пароними үүсэх шалтгаанууд
Пароним ашиглахтай холбоотой ярианд алдаа гардаг дөрвөн үндсэн шалтгаан байдаг.
1. Нэг юм уу өөр үг, бүр хэд хэдэн үгийн утгын талаарх мэдлэг хангалтгүй.
2. Илтгэгчийн тухайн үг хамаарах үйл ажиллагааны талбарт чадваргүй байдал.
3. Улиг болсон бичиг үсэг тайлагдаагүй, үгийн сангийн хомсдол.
4. Яриа дахь тайлбар.
Парономази
Парономаси нь гийгүүлэгч үгсийг зориудаар ашиглахаас бүрддэг стилист дүр төрхийг сайжруулах хэрэгсэл юм. Парономази үүсгэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг үгс нь паронимууд юм. Энэ үзэгдлийн жишээг дараах өгүүлбэрээс харж болно.
Би үйлчлэхдээ баяртай байх болно, гэхдээ үйлчлүүлэх нь үнэхээр муухай юм.
Тэр бол хачин залуу биш, харин хачин залуу.
Парономази гэдэг нь хэл ярианы мэдрэмж сайтай, хошин шогийн мэдрэмжтэй уншигчдад үнэлэгдэх үг юм. Энэ нь ихэвчлэн зөвхөн дуу авиа төдийгүй семантик консонан дээр суурилдаг. Парономазийг уншигчдын анхаарлыг татахын тулд гарчиг болгон ашигладаг, жишээлбэл: "Өөрийгөө удирдах уу эсвэл дур зоргоороо уу?"
Ижил үгсийн толь бичиг
Та уран зохиолын тусламжтайгаар ярианы ядаргаатай алдаанаас зайлсхийх боломжтой. Тиймээс та сэдэвчилсэн толь бичгийг ашиглан паронимын утгыг олж мэдэх боломжтой. Тэд цагаан толгойн үсгийн дарааллаар пароним хосуудын жагсаалтыг өгдөг. Түүгээр ч барахгүй хосолсон үг бүр өөрийн гэсэн лексик утгатай бөгөөд ярианы норматив хэрэглээний жишээнүүдтэй байдаг.
Өнөөдөр та дараах толь бичгүүдийг ашиглаж болно.
1. Н.П.Колесниковын найруулсан "Орос хэлний паронимын толь бичиг". 1971 онд хэвлэгдсэн.
2. О.В.Вишнякийн найруулсан "Орос хэлний паронимын толь бичиг". Уг ном нь 1984 онд хэвлэгдсэн.
3. 1994 онд Ю.Бельчиков, М.С.Панюшев нарын найруулгаар өөр нэг “Орос хэлний паронимын толь бичиг” хэвлэгджээ. Энэ нь 2007 онд дахин гарсан.
Эдгээр номууд нь үндсэн паронимик цувралууд болон тэдгээрт багтсан үгсийн утга санаатай танилцахад тусална.
дүгнэлт
Пароним гэдэг нь ижил төстэй сонсогддог боловч өөр өөр утгын утгатай үгс юм. Зарим тохиолдолд тэд ижил утгатай байж болно. Бидний хүн бүр яриандаа паронимыг үе үе ашигладаг. Тэдгээрийн хэрэглээний жишээ: будах, гарын үсэг зурах, өмсөх, хувцаслах.
Яриадаа паронимик хосуудын норматив бус үгсийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй. Та тухайн нөхцөл байдалд тохирсон нэгийг нь сонгох хэрэгтэй. Паронимуудын норматив хэрэглээ нь боловсрол, ярианы өндөр соёлын шинж тэмдэг юм.
Хүмүүс бичих, дуудахдаа нэг үг сонгох гэх мэт шийдвэртэй тулгардаг. Орчин үеийн боловсролтой хүний үг ашиглах нь зөвхөн зөв, зохистой байхаас гадна бүх стандартыг хангаж, ярилцагчдаа хэлэхийг хүссэн бүх зүйлийг онцлон тэмдэглэх ёстой.
-тай холбоотой
Энэ нь дараах байдлаар тохиолддог: хүмүүс ярих эсвэл бичихдээ үгсийн сангаасаа хүссэн бодлоо илэрхийлэхэд хамгийн сайн туслах, ярианы төрөл, ярианы нөхцөл байдалд тохирсон тодорхой үгийг сонгодог.
Үүний нэг нь ярианы соёл юм хүний боловсролын түвшний гол шалгуур. Хүн хэдий чинээ ухаантай байна төдий чинээ үгийн сан нь томордог. Гэхдээ зарим тохиолдолд таны идэвхтэй үгсийн сан хангалтгүй байвал тайлбар толь бичиг үргэлж аврах ажилд ирнэ.
Хүн хэдий чинээ ухаантай байна төдий чинээ үгийн сан нь томордог
Үг хоорондын холбоо
Орос хэлний үгсийн сан нь системийн харилцааг бүрдүүлдэг үгсээр баялаг юм. Үүнд:
- эсрэг утгатай үгс;
- ижил утгатай үгс;
- паронимууд.
Пароним гэж юу вэ? Энэ үг нь Грек хэлнээс гаралтай бөгөөд үсэг, авианы хувьд ойролцоо боловч утгаараа ялгаатай үгс гэсэн утгатай. Жишээлбэл, үгийн гийгүүлэгч захиалгабайна захиалагч.
Чухал!Лексикийн хэм хэмжээ нь хүнээс утгаараа яг тохирох үгсийг зөв ашиглахыг шаарддаг. Хэрэв та эдгээр дүрмийг дагаж мөрддөггүй бол ярихдаа ноцтой алдаа гарч, яриа нь хоёрдмол утгатай, ярилцагчийн хувьд ойлгомжгүй болдог.
Ийм үгс нь янз бүрийн аргаар үүсдэг.
- дагавар;
- угтвар;
- өөр өөр төгсгөлийн үсэгтэй.
Ижил төстэй үгсийн утгыг илүү сайн ойлгохын тулд та жишээнүүдийг судлах хэрэгтэй.
Пароним гэж юу вэ
Жишээ
Хос пароним бүрдүүлдэг маш олон үг байдаг. Үүсгэх аргаас хамааран тэдгээрийг ихэвчлэн гурван үндсэн бүлэгт хуваадаг. Жишээлбэл, үгийн хувьд амьдрал бэлэглэгчхамтрагч нь пароним байх болно тууштай. Энэ хоёр үгийн утгын ялгааг харахад хэцүү биш.
Эцсийн эцэст, "тэвчээртэй" гэдэг нь амьдрах чадвартай, тэсвэр хатуужилтай эсвэл удаан хугацаагаар үргэлжилдэг зүйл юм (тэвчтэй амьтан, хатуу зуршил). Мөн "амь өгөгч" гэдэг үг нь амин чухал хүчийг (амь өгөх эм, амь өгөх ус) бэхжүүлж чадах зүйлийг хэлдэг. Энэхүү пароним хос нь ярианы нэрийн хэсгийг илэрхийлдэг. "Бэлэн мөнгө" гэдэг үгийн хувьд гийгүүлэгч үг нь "олдоц" юм.
Тэдгээрийг ялгах нь маш энгийн бөгөөд та зөвхөн утгыг нь олж мэдэх хэрэгтэй. Оршихуй гэдэг нь хэн нэгэн юм уу ямар нэг зүйлийн оршихуй юм. Жишээлбэл, тагтан дээр мууртай байх. Бэлэн мөнгө гэдэг нь энэ хугацаанд бэлэн байгаа хөрөнгийн хэмжээг хэлнэ. Жишээ нь "бэлэн мөнгө" гэсэн хэллэг юм.
Ийм хосыг хаанаас олох вэ?
Энэ Үсгийн хувьд ойролцоо боловч утгаараа ялгаатай үгс, гэхдээ та энэ нэр томъёоны агуулгыг зөвхөн пароним хос гэж нэрлэгддэг үгсийн жишээнүүдийн тусламжтайгаар бүрэн ойлгож чадна. Гэхдээ хүн бүр санах ойд маш олон тооны үг, хэллэг, өөрөөр хэлбэл том үгсийн сантай байдаггүй.
Энэ нь орос хэлний мэдлэгийн түвшинг дээшлүүлэх янз бүрийн даалгавруудыг зөвхөн сургуулийн сурагчдад зориулж зохион бүтээсэн тул та уншиж, илүү ихийг сурч, байнга дадлага хийх хэрэгтэй гэсэн үг юм. Гэхдээ хэрэв танд яг одоо бүх нарийн ширийн зүйлийг сурах цаг байхгүй бөгөөд та яг одоо үг сонгох шаардлагатай бол тус бүрийн утгыг агуулсан олон гийгүүлэгч лексемийг агуулсан паронимын толь бичиг аврах ажилд ирнэ.
Тэд зарим тохиолдолд хэрэг болно. Гэсэн хэдий ч та зөв үгсийг хайж олоход цаг хугацаа зарцуулах шаардлагатай тул тэдгээрийг санах ойд хадгалж, шаардлагатай үед хялбархан ашиглах нь илүү дээр байх болно.
Холих
"Холимог" гэсэн нэр томъёо нь ижил төстэй дуугаралттай үгсийг солих, тэдгээр нь огт өөр утгатай. Ийм төөрөгдлийн үр дүнд хүмүүс энэ тохиолдолд тохиромжгүй пароним бүхий өгүүлбэрүүдийг ашигладаг. Паронимуудын холимог гэж юу болохыг ойлгохын тулд үг хэллэгийг амжилтгүй ашигласан жишээнүүдтэй танилцах хэрэгтэй.
Тиймээс хүмүүс ихэвчлэн зогсохын оронд өвдөг сөгдөг. Эсвэл зураач өнгөлөг бус илчлэг ихтэй зургийг бүтээх болно. Иймэрхүү алдаа нь ихэнх тохиолдолд инээмсэглэл үүсгэдэг ч гэсэн алдаа хэвээр үлддэг.
Энэ мэт олон үг хэллэг андуурч байна. Энэ нь ялангуяа бага, дунд насны сургуулийн сурагчдын хувьд үнэн бөгөөд тэдний үгсийн сан нь насанд хүрсэн хүн амынх шиг баялаг биш юм.
Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд залуу оюутан үргэлж гартаа толь бичигтэй байх ёстой бөгөөд энэ нь түүнд зарим ойлгомжгүй үгсийн утгыг ойлгоход тусалдаг бөгөөд ирээдүйд ийм алдаа гаргахаас сэргийлдэг.
Гарал үүслийн түүх
Эхэндээ энэ нэр томъёог өөрөө гаргаж, Аристотель зохиолдоо ашигласан. Пароними гэдэг нь үгсийн хэсэгчилсэн эсвэл бүрэн утгын ялгаа бүхий дуу чимээний бүрэн бус ижил төстэй үзэгдлийн нэр юм. 20-р зууны дунд үед Зөвлөлтийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд энэ нэр томъёог тодорхойлохдоо ашигласан ярианы нэг хэсэгт хамаарах ижил үндэстэй үгс.Жишээ болгон бид пароним хосуудыг дурдаж болно.
- төлбөр - төлбөр;
- намгархаг - намаг;
- үндсэн - капитал.
Гэхдээ бусад эрдэмтэд үүнийг зөвхөн гийгүүлэгч угтвар, нийтлэг газартай ижил язгууртай үгс гэж нэрлэдэг. Орчин үеийн орос хэлэнд мянга гаруй паронимик хос байдаггүй. Гэхдээ тэдний ярианд гүйцэтгэх үүргийг үл тоомсорлож болохгүй, учир нь үгийн утгыг зөв ойлгохгүйгээр ярианы алдаанаас зайлсхийх боломжгүй юм. Хэдийгээр ийм үгс ихэвчлэн гийгүүлэгч байдаг ч тус бүр нь өөр өөр утгатай байдаг.
Тийм ч учраас Ямар ч тохиолдолд та хосын нэг үгийг нөгөө үгээр сольж болохгүй.Ийм үйлдэл хийснээр бүх контекст утгаа алдаж, нэг сэдэвтэй холбогдохоо болино. Үүнтэй төстэй үгсийг уран зохиол, шинжлэх ухааны уран зохиол, өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн олдог.
Анхаар!Та янз бүрийн сайтуудаас олж болох энгийн дасгалуудыг шийдэж, хос үгийн зөв үгийг хэзээ ашиглах тухай мэдлэгээ нэгтгэх хэрэгтэй.
Дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд
Ийм тохиолдол байдаг ижил төстэй үгс нь ижил утгатай. Жишээлбэл, "үйлдвэрлэх", "үйлдвэрлэх" нь ойролцоо утгатай бөгөөд зарим үйлдлийг гүйцэтгэхийг илэрхийлдэг. Гэхдээ энэ пароним хос нь зөвхөн зарим тохиолдолд ийм шинж чанарыг олж авдаг гэдгийг санах нь чухал юм.
Бусад бүх зүйл бол огт өөр утгатай үгс юм. Энэ талаар ярих, бичихдээ маш болгоомжтой байх хэрэгтэй. Ижил төстэй сонсогдох бүх үгс бүтцийн хувьд ижил төстэй байдаг. Энэ шинж чанар нь тэдний семантик хамаарлын шалтгаан юм. Ярианы нэг хэсэг болох нийтлэг үндэстэй үгс нь хаалттай паронимик цуврал гэж нэрлэгддэг.
Ижил төстэй үгсийг тохируулах явцад утгын ялгаатай байдалд онцгой анхаарал хандуулдаг. Пароними нь лексик хэллэгийн түвшинд нийцтэй, системчилсэн шинж чанартай байдаг.
Англи хэл дээрх хосууд
Ихэнх тохиолдолд англи хэл дээрх тодорхой үгийг ижил төстэй үгээр солихыг тус тусад нь авч үздэг. Ихэнхдээ ийм төрлийн алдааг гадаад хэлээр маш өндөр түвшинд ярьдаггүй хүмүүс гаргадаг. Ийм алдааны тусгай нэр байдаг - "тэмдгийн хууль".
Энгийн хайхрамжгүй байдлаас болж англи хэл дөнгөж сурч байгаа хүмүүс зарим үгийг буруу дуудаж, улмаар өгүүлбэрийн утгыг алддаг. Жишээлбэл, "муур" гэж орчуулагддаг муурыг cap - "cap" гэж дуудаж болно. Эдгээр ярианы алдаа нь зөвхөн гадаад хэл сурч байгаа хүмүүст тохиолддог тул ижил төстэй үгс байдаг Англи хэл дээр тэдгээрийг ангилах боломжгүй.
Паронимууд
Улсын нэгдсэн шалгалтын даалгавар 5 - пароним
Дүгнэлт
Дуу авиа, үсгийн хувьд ижил төстэй үгсийг таньж, ялгах чадвартай байх шаардлагатай. Зөвхөн энэ тохиолдолд л хүн өөрийгөө бичиг үсэгт тайлагдсан, өөрөөр хэлбэл хэл шинжлэлийн чадвартай гэж нэрлэж болно. Паронимыг ашиглах нь зарим хүндрэл учруулж болзошгүй тул та маш болгоомжтой байх хэрэгтэй гэдгийг санах нь чухал юм. Хэрэв танд тодорхой үгийн зөв сонголттой холбоотой асуулт байгаа бол толь бичиг ашиглан шалгаж болно.
Паронимуудыг язгуур, нэмэлт, этимологийн гэж хуваадаг.
Үндэс паронимууд
Үндэс паронимууд нь өөр өөр үндэстэй байдаг бөгөөд тэдгээрийн гадаад ижил төстэй байдал нь зөвхөн тохиолдлын шинж чанартай байдаг: Орос хэл. экскаватор - урсдаг шат; Англи амьдрах - явах; Герман fördern - fördern. Ийм паронимууд нь нийтлэг сэдэл, нийтлэг семантик холболтоор нэгддэггүй.
Аффикс паронимууд
Аффикс паронимууд нь нийтлэг сэдэл, нийтлэг утгын холбоогоор нэгддэг. Тэдгээр нь нийтлэг үндэстэй, гэхдээ ялгаатай боловч ижил төстэй дериватив нэмэлтүүдтэй: Орос хэл. захиалга - захиалагч, хэмнэлттэй - хэмнэлттэй - хэмнэлттэй; Англи түүхэн - түүхэн; Герман эх - originalell. Дагаврын пароними нь анагаах ухаан, химийн нэр томъёонд өргөн тархсан бөгөөд энд зөвхөн үндэс төдийгүй дагавар нь нэр томъёоны утгатай байдаг. Тиймээс, жишээлбэл, дагавар -idхимийн нэр томъёонд молекул нь хүчилтөрөгчийн атом (хлорид, сульфид гэх мэт) агуулаагүй давсыг хэлнэ. -энэ, - цагт- хүчилтөрөгчийн атом агуулсан давс (сульфит, хлорат, карбонат гэх мэт).
Этимологийн паронимууд
Этимологийн паронимууд нь ижил үг бөгөөд хэлээр хэд хэдэн удаа (янз бүрийн хэлээр зуучлах замаар) өөр өөр утгаараа зээлсэн байдаг: Орос хэл. төсөл(Латин хэлнээс шууд сурсан) - төсөл(Франц хэлний зуучлалаар сурсан); концерт(Франц хэлнээс) - концерт(Итали хэлнээс). Ойр дотны хэлнээс (Орос-Польш-Сүмийн славян хэл) эсвэл өвөг дээдсийн хэлнээс (Франц-Латин, Хинди-Санскрит) зээлсэн үг нь тухайн хэлэнд байгаа эх үгтэй төстэй бол этимологийн пароним үүсгэж болно: Орос. . нунтаг(Зүүн славян гийгүүлэгчтэй орос хэлний анхны үг) - тоос(Сүмийн славян үг, өмнөд славян гаралтай). Заримдаа ардын этимологийн нөлөөгөөр бохирдсон анхны зээл, зээлийг зэрэгцүүлэн ашиглаж болно: Орос хэл. энгийн - ганц бие.
Англи хэлэнд онцгой түүхтэй (Ромын байлдан дагуулалт, Англо-Саксоны суурин, Франко-Норманы байлдан дагуулал) учир этимологийн паронимууд хос төдийгүй гурвалсан, дөрвөлжин байдаг. Жишээ нь: regal - real - Royal, legal - leal - loyal, place - plateau - plaza - piazza, ахмад - capo - ахлагч - тогооч, hostel - эмнэлэг - зочид буудал, үнэнч - үнэнч - үнэнч, тэрэг - тэрэг - тэрэг - машин.
Орос хэл дээрх паронимуудын жишээ
Паронимуудын дунд нэр үг чухал байр эзэлдэг.
захиалга-захиалагч;
биологи-бриологи;
усан онгоцны нисгэгч;
шөл - brouillon (ноорог);
батлан даагч - баталгаа;
найруулагч - гуляш;
хөдөлгөгч хөдөлгүүр;
Антоним үгс
Википедиагийн материал - үнэгүй нэвтэрхий толь
Очих: навигаци, хайлт
Антоним үгс(Грекээр αντί - "эсрэг" + όνομα "нэр") нь ярианы нэг хэсгийн үг, дуу авиа, үсгийн хувьд өөр, үгийн шууд эсрэг утгатай үгс, жишээлбэл: "үнэн" - "худал", "сайн" - "муу" "," ярих" - "чимээгүй бай".
Хэлний үгсийн сангийн лексик нэгжүүд нь зөвхөн олон утгатай үгийн лексик-семантик хувилбарууд болох ижил төстэй эсвэл залгамж чанараар ассоциатив холболтын үндсэн дээр нягт холбоотой байдаг. Хэлний ихэнх үгс нь эсрэг тэсрэг шинж чанарыг агуулдаггүй тул антоним харилцаа нь тэдний хувьд боломжгүй байдаг, гэхдээ дүрслэлийн утгаараа тэд антонимийг олж авах боломжтой. Тиймээс контекст антонимийн хувьд шууд утгатай үгсийн хооронд антоним харилцаа холбоо үүсэх боломжтой бөгөөд дараа нь эдгээр хос үгс нь онцгой ач холбогдолтой бөгөөд тусгай стилист функцийг гүйцэтгэдэг.
Утга нь эсрэг чанарын сүүдэр агуулсан үгсийг антоним болгох боломжтой боловч утга нь үргэлж нийтлэг шинж чанар (жин, өндөр, мэдрэмж, өдрийн цаг гэх мэт) дээр суурилдаг. Мөн дүрмийн болон найруулгын ижил ангилалд хамаарах үгсийг л ялгаж болно. Тиймээс ярианы янз бүрийн хэсэгт хамаарах үгс эсвэл үг хэллэгийн түвшинд хамаарах үгс нь хэлний антоним болж чадахгүй.
Зөв нэр, төлөөний үг, тоонд эсрэг утгатай үг байдаггүй.
1.1. Орос хэл дээрх паронимууд
1.2. Пароним бүлгүүд
1.3. Паронимуудын омоним, синоним, антоним үгстэй харилцах харилцаа
1.4. Хэл ярианд пароним ашиглах
1.5. Паронимуудын стилист үүрэг
1.6. Паронимуудын толь бичиг
Бүлэг 2. Хэвлэлд паронимын хэрэглээ
2.1. Хэвлэлд паронимыг зөв ашиглах
2.2. Хэвлэлд паронимыг буруугаар ашиглах
Дүгнэлт
Ном зүй
Оршил
Паронимууд нь орос хэлний лексик системийн үзэгдэл болох тусгай зорилтот судалгааны объект болохын хувьд синоним, антоним, омоним, категори, үг үүсгэх үзэгдлээс хамаагүй хожуу хэл шинжлэлийн анхаарлыг татаж эхэлсэн.
Орчин үеийн шинжлэх ухааны уран зохиолд орос хэлний паронимуудын сонирхол нэмэгдэж, тэдэнд чиглэсэн судалгааны анхаарал харьцангуй хурдацтай тогтворжиж байгаа нь нэг талаас ажиглалтын объектыг тодорхой болгох замаар тайлбарлаж болно. илэрхийлэх арга хэрэгсэл, ялангуяа уран зохиол, сэтгүүлзүйн арсенал дахь овог нэр нь мэдэгдэхүйц үүрэг гүйцэтгэдэг.
Паронимын талаархи хамгийн түгээмэл, уламжлалт ойлголт нь ямар нэгэн дуу авианы ижил төстэй үгсийг харьцуулах явдал юм. авиа зүйн дүр төрхөөрөө санамсаргүй төстэй үгс, нэг язгууртай холбоотой үгс. Паронимуудын талаарх энэхүү ойлголт нь эртний үг хэллэгээс гаралтай бөгөөд эцэст нь парономаси буюу зарим дуу чимээтэй ижил төстэй үгсийг зориудаар нэгтгэхээс бүрдэх стилист хэрэгсэл юм.
60-аад оны үед паронимуудын тайлбар нь нэг язгууртай, ярианы нэг хэсэгт хамаарах эсвэл нийтлэг дүрмийн шинж чанартай үгсээр гарч ирсэн бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн үг бүтээх "холбоо" -ын улмаас ихэвчлэн бие биетэйгээ утгын уялдаа холбоотой байдаг. .
Паронимуудын тодорхойлолт нь ихэвчлэн харьцуулсан үгсийн ижил стресс гэх мэт бүтцийн шинж чанарыг агуулдаг.
Паронимуудын талаархи нарийн ойлголтыг тодорхой хэлний үгсийн сангийн системийн харилцааны талаас нь судлах замаар санал болгодог.
Параноми бол уран зохиолын ярианы зөв байдлын асуудал, соёлын ярианы асуудал юм.
Паронимуудын мөн чанарыг гүнзгийрүүлэн судлах, үг бүтээх системчилсэн тодорхой хэв маягийг тодруулах, паронимик цувралд харьцуулсан үгсийн утгын хамаарал, тэдгээрийн нийцтэй байдлын ерөнхий болон хэсэгчилсэн шинж чанарууд нь шинжлэх ухааны үндэслэлийг бий болгоход чиглэгддэг. паронимын соёлын ярианы талыг онолын үндэслэл, цаашдын дүн шинжилгээ, сэтгүүл зүйд паронимыг зөв ашиглах.
Дээр дурдсан үндэслэлээр сэтгүүл зүйд паронимын хэрэглээг судлах нь энэхүү ажлын зорилго юм.
Зорилготой холбогдуулан уг ажилд дараахь ажлуудыг дэвшүүлэв.
1. пароним үгсийн тухай ойлголтыг авч үзэх;
2. хэвлэлд паронимын хэрэглээг судлах;
3. хэвлэлийн хэлэнд пароним хэрэглэх давтамж, зөв байдлыг судлах;
“Аргументы и факты”, “Комсомольская правда”, “Московский журнал”, “РФ сегодня”, “Ээж нас”, “Домашный очаг”, “Санхүүгийн сонин”, “МК-ЮГРА” зэрэг сонин, сэтгүүлд дүн шинжилгээ хийж чадсан. паронимыг ашиглах үндсэн зарчмуудыг тодорхойлох.
Бүтцийн хувьд уг ажил нь удиртгал, хоёр бүлэг, дүгнэлтээс бүрдэх бөгөөд 33 хуудас бичгийн машин дээр бичсэн байна.
1.1. Орос хэл дээрх паронимууд
Пароним (гр. para - ойролцоо + онима - нэр) нь ижил язгууртай, дуу авианы хувьд төстэй боловч утгаараа ижил биш үгс юм: гарын үсэг - зураг, хувцас - өмссөн, үндсэн - капитал. Паронимууд нь дүрмийн дагуу ярианы нэг хэсгийг хэлдэг бөгөөд өгүүлбэрт ижил төстэй синтаксийн үүргийг гүйцэтгэдэг.(13)
Пароним гэдэг нь өөр өөр утгатай, дуудлага, үг хэллэг, дүрмийн хувьд ижил төстэй үгс бөгөөд дүрмээр бол язгуурын харьцаатай байдаг: хаяг хүлээн авагч - хүлээн авагч, амьсгал - санаа алдах, газар - газар болон бусад. (15)
Пароним гэдэг нь ярианы нэг хэсэг, ижил утгын талбарт хамаарах ижил язгууртай, гэхдээ ихэвчлэн өөр өөр утгатай үгс юм. Онцлох газар чухал биш. (арван нэгэн)
Паронимууд үгсийн сангийн маш чухал давхаргыг илэрхийлдэг. Хэлний лексик системийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг болох синоним, антоним, омонимын хамт тэдгээр нь түүнд онцгой байр суурь эзэлдэг. Харамсалтай нь паронимын мөн чанарыг ойлгоход эрдэмтдийн дунд ноцтой санал зөрөлдөөн байгаа бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг паронимын толь бичгүүдэд тусгагдсан байдаг.
1.2. Пароним бүлгүүд
Красных В.В. дараах бүлгүүдийг ялгадаг.
1) бүрэн пароним (өөр өөр утгатай);
2) бүрэн бус пароним (энэ нь бие даасан утгаараа ижил утгатай);
3) бүх утгаараа ижил утгатай паронимууд.
Нэгдүгээр бүлэгт хамаарах паронимууд нь авч үзэж буй ангиллын лексик цөмийг бүрдүүлдэг бол хоёр, гуравдугаар бүлгийн паронимууд нь захын хэсгийг бүрдүүлдэг. Эхний бүлэгт жишээлбэл, дараах паронимууд орно: баримт - хүчин зүйл, үр дүнтэй - гайхалтай, хасах - хасах. Хоёрдахь бүлгийг, ялангуяа дараахь паронимуудаар төлөөлдөг: уран сайхны - уран сайхны, полемик - полемик, эмгэнэлт - эмгэнэлт. Гурав дахь бүлэгт (маш жижиг) жишээлбэл, өвөрмөц - өвөрмөц, өөдрөг - өөдрөг, хэлц - хэлц үгсийг багтаасан болно.
Паронимуудын үг үүсгэх онцлогийг харгалзан дараахь бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно.
1. Паронимууд, угтвараар ялгагдана: үсгийн алдаа - дардас, төлбөр - төлөх;
2. Дагавраар ялгагдах паронимууд: unrequited - хариуцлагагүй, амьтан - мөн чанар; бизнесмэн - бизнес аялагч;
3. Суурийн шинж чанараараа ялгаатай паронимууд: нэг нь дериватив бус суурьтай, нөгөө нь дериватив. Энэ тохиолдолд хос нь дараахь зүйлийг агуулж болно.
a) үүсмэл бус суурь ба угтвартай үгс: өндөр - нас;
б) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтваргүй үгс дагавартай: тоормос - тоормослох;
в) үүсмэл бус суурьтай үгс ба угтвар, дагавар бүхий үгс: ачаалал - ачаалал.
Паронимуудын дунд утгын хувьд хоёр бүлэг олддог.
1. Утгын нарийн сүүдэрт ялгаатай паронимууд: урт - урт, хүссэн - хүсүүштэй, maned - maned, амьдрал - өдөр тутмын, дипломат - дипломат. Ийм паронимуудын дийлэнх нь хэл шинжлэлийн толь бичигт тайлбарлагддаг (тайлбар толь бичиг, бэрхшээлийн толь бичиг, нэг язгуур үгсийн толь бичиг, паронимын толь бичиг). Тэдгээрийн олонх нь лексик нийцтэй байдлын онцлог шинж чанартай байдаг: эдийн засгийн үр дагавар - эдийн засгийн гэрийн ажил, баялаг өв залгамжлал - хэцүү өв залгамжлал; даалгавраа гүйцээх - дууг гүйцэтгэнэ.
2. Утгын хувьд эрс ялгаатай паронимууд: үүр - үүрлэх, согогтой - согогтой. Хэлний ийм нэгж цөөхөн байдаг. (8)
Паронимуудын тусгай бүлэг нь функциональ хэв маягийн бэхэлгээ эсвэл хэв маягийн өнгөөр ялгагдах үгсээс бүрддэг: ажил - ажил, амьд - амьд.(16)
Паронимуудыг ярианы хэсгүүдээр хуваарилах нь маш жигд бус байдаг. Эхний ээлжинд үгийн шинж чанараа алдсаны үр дүнд нэр үг болон хувирсан нэр үг (нийт 2500 орчим нэгж) болж хувирсан нэр үгийн паронимууд орно. Тооны хоёрдугаар байрыг үндсэн паронимууд (1000 гаруй нэгж) эзэлдэг. Гуравдугаарт аман пароним (400 гаруй нэгж) байна.
Пароним цуврал нь хоёр гишүүн (тэдгээрийн ихэнх нь) эсвэл олон гишүүнт байж болно, зарим тохиолдолд зургаа, долоо ба түүнээс дээш бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг дугаарлана. Жишээ нь: элит - элит, үсгийн алдаа - бүртгэлээ цуцлах, шингээх - залгих, устай - устай - устай, өлсгөлөн - өлсгөлөн - өлсгөлөн зарлах, цуст - цуст - цуст - цуст, цалин - цалин - цалин хөлс, мөрийтэй тоглоом - тоглох - тоглох - тоглоомтой - гялалзсан - тоглоом.
Зарим зохиогчид паронимын үзэгдлийг өргөтгөсөн хэлбэрээр тайлбарлаж, дуу авианы хувьд ижил төстэй сонсогдох аливаа үгийг (зөвхөн нэг язгууртай үг биш) пароним гэж ангилдаг. Энэ тохиолдолд өрөм - trill, lancet - хясаа, mince - farce, урсдаг шат - экскаватор, эргэлт - будсан цонх гэх мэт гийгүүлэгч хэлбэрийг мөн пароним гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой Хэлний бүх төрлийн системийн харилцаагаар тогтоогдсон. Нэмж дурдахад, өөр өөр үндэстэй гийгүүлэгч үгсийг харьцуулах нь ихэвчлэн субъектив шинж чанартай байдаг (нэг хүнд virazh - будсан шилэн цонх ижил төстэй мэт санагддаг, нөгөөд нь - вираз - мираж)
1.3. Паронимуудын омоним, синоним, антоним үгстэй харилцах харилцаа
Паронимыг судлахдаа тэдгээрийн бусад лексик категориуд болох омоним, синоним, антоним үгстэй харьцах тухай асуулт гарч ирдэг. Тиймээс зарим эрдэмтэд паронимыг нэг төрлийн омоним гэж үздэг бөгөөд паронимыг "псевдо-омоним" гэж үздэг нь тэдний албан ёсны ойр байдлыг илтгэдэг. Паронимууд нь омонимуудаас дараах байдлаар ялгаатай байдаг. Нэгдүгээрт, паронимууд өөр өөр үсэгтэй байдаг; жишээ нь: diktat - диктант (паронимууд), dacha 1 - нэг удаад өгсөн хэсэг, dacha 2 - хөдөөгийн байшин, ихэвчлэн зуны амралтаар, dacha 3 - ойн доорх газар (омоним). Хоёрдугаарт, пароним үгс хэзээ ч дуудлагад бүрэн давхцдаггүй; жишээ нь: пароним Spitz - үсний хавчаар ба ижил нэртэй үсний хавчаар 1 - үсийг бэхлэх төхөөрөмж, үсний хавчаар 2 - нимгэн өсгий.
Нэмж дурдахад паронимуудын семантик ойролцоо байдлыг этимологийн хувьд тайлбарласан: эхэндээ тэд нийтлэг үндэстэй байсан. Мөн омоним үгсийн ижил төстэй байдал нь зөвхөн гадаад, санамсаргүй шинж чанартай байдаг (полисемантик үгийн утгын задралын үр дүнд омоним үүсэхээс бусад тохиолдолд). (7)
Нэгэн филологич охин "Маргааш хамгийн сайхан даашинзаа өмс" гэж хэлсэн залуутай болзохоос татгалзжээ. Залуу гэмт хэргийн шинжтэй зүйл хэлээгүй бололтой, гэхдээ алдаа нь үхэлд хүргэсэн. Хэрвээ тэр залуу "өмслөө" гэж хэлсэн бол бүх зүйл сайхан болох байсан. Харамсалтай нь олон хүн зарим үгийг зөв ашиглаж чаддаггүй.
"Өмсөх" ба "хувцаслах" гэсэн үгс нь алхам тутамд биднийг хүлээж буй үгийн урхи юм. Эдгээр үгс нь ихэвчлэн ижил төстэй сонсогддог бөгөөд энэ нь төөрөгдөл үүсгэдэг - бидний жишээн дээр ийм зүйл тохиолдсон юм. Яриадаа алдаа гаргахгүйн тулд бид пароним гэж юу болох, тэдгээрийг орос хэл дээр хэрхэн ашигладаг талаар ярих болно.
-тай холбоотой
Ангийнхан
Утга
Пароним гэдэг нь ижил язгууртай, дуу авианы хувьд ижил, авианы хувьд синхрон, лексик утгаараа ялгаатай. Энэ нэр томъёо нь грек хэлнээс гаралтай бөгөөд шууд утгаараа нэрсийн залгаа (ижил төстэй байдал) гэсэн утгатай. Ихэр үгс нь зөвхөн нэг эсвэл хоёр тэмдэг, дуу авиагаар ялгаатай байж болно. Хэдийгээр бүх "ижил төстэй" боловч утгын ялгаа нь гайхалтай эсвэл өчүүхэн байж болно. Паронимууд нь "пароним" гэж нэрлэгддэг хосуудыг үүсгэдэг. Хоёроос дээш пароним агуулсан бүтээн байгуулалтууд эгнээ үүсгэдэг.
Орос хэлэнд паронимыг бие даасан лексик хэлбэр гэж тайлбарласан толь бичгүүд байдаг . Интернет дэх онлайн үйлчилгээТэд мөн ярианы хэсэг болох паронимын жишээ, тайлбарыг хүлээн авах, үг хэллэгт паронимыг ашиглах талаар зөвлөгөө авах боломжийг олгодог. Энэ нь төгсөгчийг дипломат ажилтантай андуурдаг хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай. Аливаа толь бичиг нь ийм төөрөгдлөөс (төөрөгдөл) зайлсхийхэд туслахаас гадна үг, хэллэгийг хэрхэн зөв ашиглахыг заах болно.
Тоон нэр томъёоны хувьд паронимын дийлэнх нь нэр үг, арай бага түгээмэл нь тэмдэг нэр, буурах дарааллаар үйл үг, үйл үг байдаг.
Нэр үг
Орос хэл дээр нэр үг нь хамгийн пароним юм. Зарим сонирхолтой жишээг харцгаая.
Нэмэлт үг
Тэмдэглэлийн жишээ - пароним. Тэдгээр нь цөөхөн боловч ярианд ихэвчлэн ашиглагддаг. Жишээ: хамгийн өндөр - дээд, эв найртай - эв найртай, урт - урт, ажил хэрэгч - ажил хэрэгч. Урт - урт хосын жишээг харцгаая. Урт - энэ үг нь уртын хэмжүүрийн ангилалд багтдаг бөгөөд ямар нэг зүйлийн (хэн нэгний) хэмжээсийн талаархи харааны ойлголтыг тодорхойлдог. "Урт шон", "урт олс", "урт бие" - эдгээр нь хамгийн тод жишээ юм.
Урт. Энэ үг - тодорхойлолт нь цаг хугацааны ангилалд хамаарна. Урт амралт, урт алхах, урт аялал. "Урт аялал" гэсэн үг биш юм.
Үйл үг ба үйл үг
Үйл үг, үйл үг нь бага хэрэглэгддэг бөгөөд тэдгээрийн тоо бага байдаг. өгье хэдэн жишээ. Идэвхжүүлэх - идэвхжүүлэх, жолоодох - цохих, бүдүүлэг - ширүүн, зүрхлэх - зүрхлэх. Нэг үгийн утга нөгөөгөөсөө хол байвал ярианы алдаа бага гардаг. Хамгийн боловсролгүй хүн ч “хананд хадаас хадах” гэхийн оронд “хадсанд хадаас цохи” гэж хэлж чадахгүй.
Ядаргаатай - ядаргаатай, сэтгэл хангалуун - дүүрэн, азтай - амжилттай. Эдгээр жишээнүүд нь илүү төвөгтэй бөгөөд тайлбар шаарддаг. Эдгээр үгс нь лексик утгаараа ойрхон тул төөрөгдөл үүсч болно. Тэдний хэрэглээ нь болгоомжтой байх ёстой. Залхсан - сэтгэл хөдлөлийн нүүр царай эсвэл дохио зангаагаар дүрсэлсэн дүрслэл. Уйтгартайгаар хамраа үрчийлгэж, зэвүүцсэн байдлаар гараа өргөж, өөрөөр хэлбэл сэтгэл хөдлөлийг дүрсэл. Энэ нь ядаргаатай - гаднаас нь илэрхийлэх шаардлагагүй гүн гүнзгий, сүнслэг туршлага юм. Та үгийн утгыг хурдан тодорхойлох чадвартай байх хэрэгтэй.
Зүрх сэтгэлтэй - чин сэтгэлээсээ идэх нь одоо, одоо цагт, цатгалан мэдрэх гэсэн үг юм. Тэжээл сайтай - дажгүй амьдрал, сайхан амьдарна гэдэг нь удаан хугацаагаар хангагдана гэсэн үг (заавал хоол гэсэн үг биш).
Морфологийн шинж чанарын дагуу хуваах
Морфологийн хувьд паронимуудыг гурван төрөлд хуваадаг.
- Дагавар (даггавар) -аар үүсгэгддэг. Эдгээр нь голчлон тэмдэгт үгс юм: үзэгч, харааны, доромжилсон, мэдрэгчтэй гэх мэт.
- Үндэст угтвар нэмж үүсгэсэн. Жишээ нь: эргэх - эргэх, тойрог - холдох, эргэлдэх - буцах болон бусад.
- Өөр өөр үндэстэй, гэхдээ гийгүүлэгч: зайрмаг - хүйтэн жавартай. Гэхдээ тэдний хэрэглээ буруу байх нь ховор.
Лексикийн хуваагдал
Паронимуудын семантикийн дагуу гурван төрлийг ялгадаг.
- Паронимууд нь зөвхөн дуудлагын ижил төстэй байдлаас шалтгаалан санамсаргүй байдлаар хос, эгнээнд байрладаг. Тэд өөр өөр үндэстэй бөгөөд утгаараа давхцдаггүй: экскаватор - урсдаг шат. Эдгээр нь язгуур паронимууд юм. Эдгээр үгсийн утга нь мэдээжийн хэрэг өөр өөр байдаг тул тэдгээрийг холихгүйгээр ашиглахад хялбар байдаг.
- Тэд нийтлэг язгууртай боловч дагавар, угтвар нь тохирохгүй байна. Ийм паронимуудыг аффикс гэж нэрлэдэг. Жишээ нь: эдийн засгийн - эдийн засгийн.
- Этимологи. Эдгээр үгсийг гарал үүсэл, утгын холимог байдлаар нь хос, эгнээний паронимуудаар байрлуулсан бөгөөд өөр өөр хэлнээс авсан: ганц - энгийн.
Паронимыг ашиглах нь зөв байх ёстой. Та даашинзыг "өмсөж" чадахгүй, харин "өмсөж" болно. Ерөнхийдөө бид үүнийг зөвхөн өөрсдөө л тавьдаг! Энэ нь ямар ч хувцас, бүх амьгүй зүйлд (бөгж, зүүлт, гинж) хамаарна. Гэхдээ бид өөр хэн нэгнийг (хөдөлгөөнт объект) хувцасладаг. Жишээ нь: "Би хүүхдийг дулаан хувцаслах болно", "Өөрийгөө хамгийн сүүлийн үеийн загвараар хувцаслаарай." Паронимуудыг холих нь ярианы үг хэллэгийн алдаа гаргахад хүргэдэг.
Тиймээс уучлалт гуйгаагүй, тохойгоо гудайлгасан нэгнийг доромжлох гэж оролдохдоо "мэдэхгүй" эсвэл "мэдэхгүй" гэсэн илүү сайн үг хэрэглэх үү гэдгээ бодоорой. Аливаа үгийн хэрэглээ нь утга учиртай байх ёстой, гэхдээ энэ нь эвлэрүүлэх зорилготой байвал илүү дээр юм. Та "Эрхэм ээ, та буруу байна, гэхдээ энэ удаад би чамайг уучиллаа" гэж хэлснээр паронимуудаас татгалзаж болно.
Паронимуудыг агуу хүмүүсийн мэдэгдэлд маш сайн дүрсэлсэн байдаг. Жишээлбэл, Дмитрий Шостакович хөгжим сонсож чаддаг, сонсдог хүмүүсийг ялгадаг байв. Марина Цветаева ч мөн адил мэдэгдэл хийжээ. Оросын уран зохиолын агуу сонгодог Александр Грибоедов "Сэтгэлээс халаг" бүтээлдээ алдартай хэллэгийг бичсэнҮйлчлэх нь баяр баясгалантай зүйл боловч үйлчлүүлэх нь дотор муухайрдаг.
