1. Ya. Syn.
2. Saya bersumpah dengan Al-Quran yang bijaksana!
3. Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari rasul-rasul
4. pada jalan yang lurus.
5. Ia diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
6. Supaya kamu memberi amaran kepada orang-orang yang bapa-bapa mereka tiada memberi amaran, kerana itu mereka tetap lalai.
7. Telah benar perkataan itu kepada kebanyakan mereka, dan mereka tidak akan beriman.
8. Sesungguhnya Kami telah meletakkan belenggu pada leher mereka sampai ke dagu, dan kepala mereka diangkat.
9. Kami letakkan penghalang di hadapan mereka dan dinding di belakang mereka dan Kami tutupi mereka dengan tabir, sehingga mereka tidak dapat melihat.
10. Mereka tidak kisah sama ada anda memberi amaran kepada mereka atau tidak. Mereka tidak percaya.
11. Kamu hanya boleh memberi amaran kepada orang yang mengikuti Peringatan dan takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, tanpa melihat-Nya dengan mata kepala mereka sendiri. Tolonglah dia dengan berita keampunan dan pahala yang besar.
12. Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang yang mati dan Kami mencatat apa yang mereka kerjakan dan apa yang mereka tinggalkan. Kami telah menghitung setiap perkara dalam panduan yang jelas (Tablet Terpelihara).
13. Sebagai perumpamaan, berikanlah kepada mereka penduduk kampung yang didatangi utusan.
14. Ketika Kami mengutus dua orang rasul kepada mereka, mereka menganggap mereka pendusta, lalu Kami menguatkan mereka dengan yang ketiga. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami diutus kepadamu".
15. Mereka berkata: “Kamu adalah orang seperti kami. Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatu pun, dan kamu hanya berdusta.”
16. Mereka berkata: “Tuhan kami mengetahui bahawa sesungguhnya kami diutus kepadamu.
17. Kami hanya diamanahkan dengan penyampaian wahyu yang jelas.”
18. Mereka berkata: “Sesungguhnya kami telah melihat padamu suatu tanda yang buruk. Jika kamu tidak berhenti, kami pasti akan merejam kamu dan kamu akan menderita penderitaan yang pedih daripada kami.”
19. Mereka berkata: “Pertanda jahat kamu akan berbalik kepada kamu. Sungguh, jika anda diberi amaran, adakah anda menganggapnya sebagai petanda buruk? Oh tidak! Kamu adalah orang-orang yang telah melampaui batas-batas yang dihalalkan!”
20. Seorang lelaki datang dengan tergesa-gesa dari pinggir kota dan berkata: “Wahai kaumku! Ikuti rasul.
21. Ikutilah orang-orang yang tidak meminta pahala kepadamu dan ikutilah jalan yang lurus.
22. Dan mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakanku dan kepada-Nya kamu akan dikembalikan?
23. Adakah aku benar-benar menyembah tuhan-tuhan selain Dia? Lagipun, jika Yang Maha Pengasih ingin menyakitiku, maka syafaat mereka tidak akan membantuku dalam apa cara sekalipun, dan mereka tidak akan menyelamatkanku.
24. Kemudian saya akan mendapati diri saya dalam kesesatan yang nyata.
25. Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu. Dengar cakap saya."
26. Dia diberitahu: “Masuklah ke dalam syurga!” Dia berkata: "Wahai, sekiranya kaumku mengetahui
27. mengapa Tuhanku telah mengampuni aku (atau Tuhanku telah mengampuni aku) dan bahawa Dia telah menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimuliakan!”
28. Selepas dia, Kami tidak menurunkan tentera dari langit untuk menyerang kaumnya, dan tidak pula Kami hendak menurunkan mereka.
29. Hanya ada satu suara, dan mereka mati.
30. Celakalah hamba-hamba! Tidak datang kepada mereka seorang rasul pun yang tidak mereka olok-olokkan.
31. Tidakkah mereka melihat berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka dan mereka tidak akan kembali kepada mereka?
32. Sesungguhnya mereka semua akan dikumpulkan dari sisi Kami.
33. Satu tanda bagi mereka ialah tanah yang mati, yang Kami hidupkan dan Kami keluarkan daripadanya biji-bijian untuk mereka makan.
34. Kami ciptakan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami keluarkan daripadanya mata air;
35. supaya mereka makan buah-buahan mereka dan apa yang mereka ciptakan dengan tangan mereka sendiri (atau supaya mereka makan buah-buahan yang tidak mereka ciptakan dengan tangan mereka sendiri). Tidakkah mereka akan bersyukur?
36. Maha Besar (Allah) yang menciptakan berpasang-pasangan apa yang ditumbuhkan bumi, sendiri dan apa yang tidak mereka ketahui.
37. Satu tanda bagi mereka ialah malam yang Kami pisahkan dari siang, lalu mereka tenggelam dalam kegelapan.
38. Matahari terapung ke tempat tinggalnya. Inilah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
39. Kami telah menetapkan kedudukan-kedudukan bagi bulan sehingga ia kembali menjadi seperti dahan kurma yang tua.
40. Matahari tidak perlu mengejar bulan, dan malam tidak berjalan mendahului siang. Semua orang terapung di orbit.
41. Dan menjadi tanda bagi mereka bahawa Kami telah membawa keturunan mereka dalam bahtera yang melimpah.
42. Kami ciptakan untuk mereka serupa dengan apa yang mereka duduki.
43. Jika Kami kehendaki, niscaya Kami akan tenggelamkan mereka, kemudian tidak ada yang dapat menyelamatkan mereka, dan mereka sendiri tidak akan diselamatkan.
44. melainkan Kami kurniakan rahmat kepada mereka dan Kami izinkan mereka menikmati faedahnya hingga ke suatu masa yang tertentu.
45. Apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu terhadap apa yang sebelum kamu dan apa yang sesudah kamu, supaya kamu mendapat rahmat", mereka tidak menjawab.
46. Apa saja tanda yang datang kepada mereka dari ayat-ayat Tuhan mereka, maka sesungguhnya mereka berpaling daripadanya.
47. Apabila dikatakan kepada mereka: "Nafkahkanlah sebahagian dari rezeki yang telah Allah berikan kepadamu", maka orang-orang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman: "Apakah kami akan memberi makan kepada orang yang Allah beri makan jika Dia menghendaki? Sesungguhnya kamu hanyalah dalam kesesatan yang nyata."
48. Mereka berkata: "Bilakah akan berlaku janji ini, jika kamu orang-orang yang benar?"
49. Tiada apa yang mereka harapkan kecuali satu suara sahaja, yang akan memukau mereka apabila mereka berbantah-bantahan.
50. Mereka tidak akan dapat meninggalkan wasiat atau kembali kepada keluarga mereka.
51. Akan ditiup sangkakala, dan sekarang mereka bergegas kepada Tuhan mereka dari kubur.
52. Mereka akan berkata: “Celakalah kami! Siapa yang membesarkan kita dari tempat kita tidur? Inilah yang dijanjikan Tuhan Yang Maha Pemurah, dan benarlah rasul-rasul itu”.
53. Hanya ada satu suara, dan mereka semua akan dikumpulkan daripada Kami.
54. Pada hari ini tidak akan berlaku kezaliman kepada mana-mana jiwa, dan kamu hanya akan dibalas dengan apa yang kamu telah lakukan.
55. Sesungguhnya penghuni Syurga hari ini akan sibuk dengan kesenangan.
56. Mereka dan isteri-isteri mereka akan berbaring dalam bayang-bayang di atas dipan sambil bersandar.
57. Di sana terdapat buah-buahan untuk mereka dan segala keperluan mereka.
58. Tuhan yang penyayang menyambut mereka dengan perkataan: "Damai sejahtera!"
59. Pisahkan dirimu hari ini, wahai orang berdosa!
60. Bukankah Aku telah perintahkan kepada kamu, hai anak Adam, supaya kamu tidak menyembah syaitan, yang merupakan musuh kamu yang nyata?
61. dan sembahlah Aku? Inilah jalan yang lurus.
62. Dia telah menyesatkan ramai daripada kamu. tak faham ke?
63. Inilah Jahannam, yang telah dijanjikan kepadamu.
64. Bakarlah padanya pada hari ini kerana kamu kufur”.
65. Pada hari ini Kami tutup mulut mereka. Tangan mereka akan berkata-kata kepada Kami, dan kaki mereka akan memberi kesaksian tentang apa yang telah mereka usahakan.
66. Jika Kami kehendaki, niscaya Kami hilangkan penglihatan mereka, kemudian mereka bergegas ke jalan yang lurus. Tetapi bagaimana mereka akan melihat?
67. Jika Kami menghendaki, niscaya Kami lenyapkan mereka di tempat mereka, kemudian mereka tidak dapat maju dan tidak dapat kembali.
68. Kepada orang yang Kami kurniakan kepadanya panjang umur, Kami memberikan penampilan yang bertentangan. Tidakkah mereka faham?
69. Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad), dan tidak patut baginya berbuat demikian. Ini tidak lain hanyalah peringatan dan Al-Quran yang nyata,
70. Supaya dia memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup, dan supaya benarlah perkataan itu terhadap orang-orang yang kafir.
71. Tidakkah mereka melihat bahawa dari apa yang telah Kami lakukan oleh tangan Kami, Kami ciptakan binatang ternak untuk mereka, dan merekalah yang memilikinya?
72. Kami jadikan ia tunduk kepada mereka. Mereka menunggang sebahagian daripadanya dan memberi makan kepada yang lain.
73. Mereka membawa manfaat dan minuman kepada mereka. Tidakkah mereka akan bersyukur?
74. Tetapi mereka menyembah tuhan-tuhan selain Allah dengan harapan mereka akan mendapat pertolongan.
75. Mereka tidak dapat menolong mereka, walaupun mereka adalah tentera yang sedia untuk mereka (orang-orang musyrik bersedia untuk berperang untuk berhala-berhala mereka, atau berhala-berhala itu akan berada di dalam Kehidupan terakhir tentera yang bersedia melawan orang kafir).
76. Jangan biarkan ucapan mereka menyedihkan anda. Kita tahu apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka dedahkan.
77. Tidakkah manusia melihat bahawa Kami telah menciptakannya dari setitis? Jadi dia secara terbuka bertengkar!
78. Dia telah memberi perumpamaan kepada Kami, lalu dia melupakan kejadiannya. Dia berkata, "Siapakah yang akan menghidupkan tulang-tulang yang telah reput?"
79. Katakanlah: “Dia yang menciptakan mereka pada kali pertama akan menghidupkan mereka. Dia mengetahui tentang setiap ciptaan."
80. Dia menciptakan api untuk kamu dari kayu yang hijau, dan sekarang kamu menyalakan api daripadanya.
81. Adakah Dia yang menciptakan langit dan bumi tidak berkuasa menciptakan orang lain seperti mereka? Sudah tentu, kerana Dia adalah Pencipta lagi Maha Mengetahui.
82. Apabila Dia menghendaki sesuatu, maka hendaklah Dia berkata: "Jadilah!" - bagaimana ia menjadi kenyataan.
83. Maha Suci Allah yang di tangan-Nya berkuasa atas tiap-tiap sesuatu! KepadaNya kamu akan dikembalikan.
Al-Quran, sebagai firman Tuhan Yang Maha Esa, berfungsi sebagai petunjuk yang benar, pedoman utama dalam kehidupan umat Islam, serta sumber pengetahuan universal dan hikmah duniawi yang tidak ada tandingannya di dunia. Wahyu sendiri berkata:
“Allah telah menurunkan riwayat yang terbaik - Kitab Suci, yang ayat-ayatnya serupa dan berulang-ulang. Bagi mereka yang takut kepada Penciptanya, ia menggigilkan tulang belakang mereka. Dan kemudian lembut kulit dan hati mereka apabila mengingati Yang Maha Esa. Itulah petunjuk Allah yang pasti, dengannya Dia menunjuki orang yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.” (39:23)
Sepanjang sejarah, Tuhan telah menurunkan empat Kitab Suci kepada hamba-Nya, iaitu: Taurat (Tawrat), Zabur (Zabur), Injil (Injil) dan Al-Quran (Kur'an). Yang terakhir adalah Kitab Suci-Nya yang terakhir, dan Pencipta telah berusaha untuk melindunginya daripada sebarang penyelewengan sehingga hari Penghakiman Besar. Dan ini dinyatakan dalam ayat berikutnya:
“Sesungguhnya Kami telah menurunkan peringatan dan Kami memeliharanya” (15:9)
Sebagai tambahan kepada nama tradisional, Wahyu akhir Tuhan juga menggunakan nama lain yang mencirikan beberapa sifatnya. Yang paling biasa di antara mereka adalah yang berikut:
1. Furqan (Diskriminasi)
Nama ini bermaksud bahawa Al-Quran berfungsi sebagai perbezaan antara "halal" (dibolehkan) dan (dilarang).
2. Kitab (Buku)
Maksudnya, Al-Quran adalah Kitab Yang Maha Kuasa.
3. Zikir (Peringatan)
Difahamkan bahawa teks Kitab Suci pada masa yang sama adalah peringatan dan amaran untuk semua orang yang beriman.
4. Tanzil (Dihantar)
Inti dari nama ini ialah Al-Quran diturunkan oleh Pencipta kita sebagai rahmat langsung-Nya untuk alam.
5. Nur (Cahaya)
Struktur Al-Quran
Kitab Suci Umat Islam mengandungi 114 surah. Setiap daripadanya mempunyai makna tersendiri dan sejarah wahyunya sendiri. Semua surah terdiri daripada ayat-ayat yang juga membawa maksud tertentu. Bilangan ayat dalam setiap surah berbeza-beza, dan oleh itu terdapat surah yang agak panjang dan pendek.
Surah-surah Al-Quran sendiri, bergantung pada tempoh turunnya, dibahagikan kepada apa yang disebut "Mekah" (iaitu, diturunkan kepada Rasul Muhammad SAW, selawat dan salam ke atasnya, selama tempoh misi kenabiannya di Mekah) dan "Madin" (masing-masing, di Madinah).
Sebagai tambahan kepada surah, Al-Quran juga dibahagikan kepada juzes - terdapat tiga puluh daripadanya, dan setiap daripadanya terdiri daripada dua hizb. Secara praktikalnya, pembahagian ini digunakan untuk kemudahan membaca al-Quran ketika solat tarawih. bulan suci Ramadan (khatm), kerana membaca keseluruhan teks Kitab Allah dari ayat pertama hingga terakhir adalah amalan yang wajar di bulan yang diberkati.
Sejarah Al-Quran
Proses menurunkan Wahyu berlaku dalam bahagian-bahagian dan dalam tempoh masa yang agak lama - selama 23 tahun. Ini disebutkan dalam Surah Al-Isra:
“Kami telah menurunkannya (Al-Quran) dengan membawa kebenaran, dan ia turun dengan membawa kebenaran, tetapi Kami mengutusmu (Muhammad) hanyalah sebagai rasul yang baik dan pemberi peringatan. Kami telah membahagikan Al-Quran supaya anda boleh membacanya dengan perlahan-lahan. Kami menurunkannya beberapa bahagian" (17:105-106)
Wahyu kepada Nabi Muhammad (s.g.w.) dilakukan melalui malaikat Jibril. Rasulullah menceritakannya kepada para sahabatnya. Yang pertama ialah ayat-ayat awal Surah Al-Alaq (The Clot). Bersama merekalah misi kenabian Muhammad (s.g.w.) bermula, selama dua puluh tiga tahun.
Dalam hadis-hadis, detik bersejarah ini digambarkan seperti berikut (menurut Aisyah binti Abu Bakar): “Pengiriman wahyu kepada Rasulullah, sallallahu galeihi wa sallam, bermula dengan mimpi yang baik, dan tidak ada penglihatan lain kecuali yang datang. seperti waktu subuh. Kemudian, dia diilhamkan oleh keinginan untuk bersara, dan dia lebih suka melakukan ini di gua Hira di gunung dengan nama yang sama. Di sana dia terlibat dalam amal taqwa - dia menyembah Yang Maha Kuasa selama beberapa malam, sehingga Nabi Muhammad (s.g.w.) mempunyai keinginan untuk kembali kepada keluarganya. Semua ini berlanjutan sehingga kebenaran dinyatakan kepadanya, ketika dia sekali lagi berada di dalam gua Hira. Seorang malaikat muncul di hadapannya dan memerintahkan: "Bacalah!", tetapi sebagai balasan dia mendengar: "Saya tidak tahu bagaimana membaca!" Kemudian, sebagaimana Muhammad (s.g.w.) sendiri menceritakan, malaikat itu mengambilnya dan meremasnya dengan kuat - jadi sehingga dia menegang hingga ke had, dan kemudian melepaskan pelukannya dan berkata lagi: “Bacalah!” Nabi membantah: "Saya tidak boleh membaca!" Malaikat itu sekali lagi meremasnya sehingga dia (lagi) menjadi sangat tegang, dan melepaskannya sambil memerintah: "Bacalah!" - dan dia (sekali lagi) mengulangi: "Saya tidak boleh membaca!" Dan kemudian malaikat itu meremas Rasulullah Terakhir untuk kali ke-3 dan, melepaskannya, berkata: “Bacalah dengan nama Tuhanmu, Yang menciptakan, menciptakan manusia dari segumpal darah! Bacalah, dan Tuhanmulah yang paling pemurah...” (Bukhari).
Hantar turun Kitab Suci Umat Islam bermula pada malam yang paling diberkati dalam bulan Ramadhan - Lailatul Qadar (Malam Takdir). Ini juga tertulis dalam Al-Quran:
"Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi, dan Kami memberi peringatan." (44:3)
Al-Quran, yang biasa bagi kita, muncul selepas kewafatan Rasul Yang Maha Kuasa (s.g.v.), kerana semasa hayatnya jawapan kepada sebarang persoalan yang menarik minat orang boleh diberikan oleh Muhammad (s.g.v.) sendiri. Khalifah pertama Abu Bakar al-Siddiq (ra) memerintahkan semua sahabat yang mengetahui Al-Quran dengan tepat untuk menulis teksnya pada gulungan, kerana terdapat ancaman kehilangan teks asal selepas kematian semua sahabat yang mengetahui. ia dengan hati. Semua skrol ini dikumpulkan bersama semasa pemerintahan Khalifah ke-3 - (r.a.). Naskhah Al-Quran inilah yang masih kekal hingga ke hari ini.
Keutamaan membaca
Kitab Suci, sebagai firman Yang Mahatinggi, membawa banyak kelebihan bagi orang yang membaca dan mempelajarinya. Teks Kitab berkata:
“Kami turunkan kepadamu Al Kitab untuk menjelaskan segala sesuatu, sebagai petunjuk jalan yang lurus, rahmat dan kabar gembira bagi kaum muslimin" (16:89)
Faedah membaca dan mempelajari surah al-Quran juga disebutkan dalam beberapa hadis. Nabi Muhammad (s.a.w.) pernah bersabda: “Sebaik-baik kamu ialah orang yang mempelajari al-Quran dan mengajarkannya kepada orang lain” (Bukhari). Ia berikutan bahawa mempelajari Kitab Tuhan adalah salah satu perbuatan terbaik yang mana seseorang dapat memperoleh keredaan Penciptanya.
Di samping itu, untuk membaca setiap huruf yang terkandung di dalam Al-Quran, amalan baik dicatat, seperti yang diriwayatkan oleh sabda Rasulullah (s.a.w.) berikut: “Sesiapa yang membaca satu huruf dari Kitab Allah akan dicatat satu kebaikan, dan pahala beramal itu bertambah 10 kali ganda” (Riwayat Tirmidzi).
Sememangnya, menghafal ayat-ayat itu juga akan menjadi keutamaan bagi orang yang beriman: "Kepada orang-orang yang mengetahui Al-Quran, akan dikatakan: "Bacalah dan naiklah, dan ucapkan perkataan dengan jelas, seperti yang kamu lakukan dalam kehidupan duniawi, kerana, sesungguhnya, kamu tempat akan sesuai dengan ayat terakhir yang kamu baca.” “(hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah). Lebih-lebih lagi, walaupun seorang mukmin telah menghafal ayat-ayat tertentu, dia harus membacanya semula supaya tidak lupa. Rasulullah (s.g.w.) bersabda: “Teruskan membaca al-Quran, kerana ia meninggalkan hati manusia lebih cepat daripada unta yang terlepas dari belenggunya” (Bukhari, Muslim).
Ia juga penting untuk diingat bahawa masa yang dicurahkan oleh orang yang beriman untuk membaca dan mempelajari Kitab Pencipta akan memberi manfaat kepada mereka bukan sahaja di dunia yang fana ini. Terdapat hadis tentang perkara ini: "Bacalah Al-Quran, kerana, sesungguhnya, pada hari kiamat ia akan muncul sebagai pemberi syafaat bagi orang yang membacanya!" (Muslim).
Al-Quran adalah kitab suci umat Islam. Dari bahasa Arab ia diterjemahkan sebagai "membaca dengan lantang", "menegakkan". Membaca Al-Quran tertakluk kepada peraturan tertentu - tajwid.
Dunia Al-Quran
Tugas Tajwid ialah bacaan yang betul huruf abjad Arab adalah asas tafsiran yang betul wahyu ilahi. Perkataan "tajwid" diterjemahkan sebagai "membawa kepada kesempurnaan", "penambahbaikan".
Tajwid pada asalnya dicipta untuk orang yang ingin belajar membaca Al-Quran dengan betul. Untuk melakukan ini, anda perlu mengetahui dengan jelas tempat artikulasi huruf, ciri-ciri mereka dan peraturan lain. Terima kasih kepada Tajwid (peraturan membaca orthoepic), adalah mungkin untuk mencapai sebutan yang betul dan menghapuskan penyelewengan makna semantik.
Umat Islam memperlakukan membaca Al-Quran dengan gementar; ia seperti pertemuan dengan Allah bagi orang beriman. Adalah penting untuk membuat persediaan yang betul untuk membaca. Lebih baik bersendirian dan belajar awal pagi atau sebelum tidur.
Sejarah Al-Quran
Al-Quran diturunkan dalam beberapa bahagian. Wahyu pertama kepada Muhammad diberikan pada usia 40 tahun. Selama 23 tahun, ayat-ayat terus diturunkan kepada Nabi ﷺ. Wahyu yang dikumpul muncul pada tahun 651, apabila teks kanonik disusun. Surah-surah tidak terletak di susunan kronologi, tetapi kekal tidak berubah.
Bahasa Al-Quran adalah bahasa Arab: ia mempunyai banyak bentuk kata kerja, ia berdasarkan sistem pembentukan kata yang harmoni. Umat Islam percaya bahawa ayat-ayat tersebut ada kuasa ajaib, hanya jika terus membaca bahasa arab.
Jika seorang Muslim tidak tahu bahasa Arab, dia boleh membaca terjemahan Al-Quran atau tafsir: ini adalah nama yang diberikan kepada tafsiran kitab suci itu. Ini akan membolehkan anda lebih memahami maksud Kitab. Tafsiran Quran suci Anda juga boleh membacanya dalam bahasa Rusia, tetapi masih disyorkan untuk melakukan ini hanya untuk tujuan suai kenal. Untuk pengetahuan yang lebih mendalam, adalah penting untuk mengetahui bahasa Arab.
Surah dari Al-Quran
Al-Quran mengandungi 114 surah. Masing-masing (kecuali yang kesembilan) dimulakan dengan kata-kata: "Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang." Dalam bahasa Arab, basmala berbunyi seperti ini: Ayat-ayat dari mana surah-surah itu disusun, atau disebut wahyu: (dari 3 hingga 286). Membaca surah membawa banyak faedah kepada orang beriman.
Surah Al-Fatihah, terdiri daripada tujuh ayat, membuka Kitab. Ia memuji Allah dan juga memohon rahmat dan pertolongan-Nya. Al-Bakyara adalah surah terpanjang: mempunyai 286 ayat. Ia mengandungi perumpamaan Musa dan Ibrohim. Di sini kita boleh mencari maklumat tentang keesaan Allah dan hari kiamat.
Al-Quran diakhiri dengan surah pendek Al Nas, terdiri dari 6 ayat. Bab ini membicarakan tentang pelbagai penggoda, perjuangan utama menentangnya ialah sebutan Nama Yang Maha Tinggi.
Surah 112 bersaiz kecil, tetapi menurut Nabi ﷺ sendiri, ia menduduki bahagian ketiga Al-Quran berdasarkan kepentingannya. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa ia mengandungi banyak makna: ia bercakap tentang kebesaran Pencipta.
Transkripsi Al-Quran
Penutur bahasa Arab bukan asli boleh mencari terjemahan dalam Bahasa asal menggunakan transkripsi. Dia bertemu pada perbezaan bahasa. ini peluang yang baik mempelajari Al-Quran dalam bahasa Arab, tetapi kaedah ini memutarbelitkan beberapa huruf dan perkataan. Adalah disyorkan untuk mendengar ayat dalam bahasa Arab terlebih dahulu: anda akan belajar menyebutnya dengan lebih tepat. Walau bagaimanapun, ini sering dianggap tidak boleh diterima, kerana makna ayat-ayat itu boleh berubah dengan ketara apabila ditranskripsikan ke dalam mana-mana bahasa. Untuk membaca buku dalam asal, anda boleh menggunakan perkhidmatan dalam talian percuma dan mendapatkan terjemahan dalam bahasa Arab.
Buku yang bagus
Keajaiban Al-Quran, yang telah banyak diperkatakan, sungguh menakjubkan. Ilmu moden dibenarkan bukan sahaja untuk menguatkan iman, tetapi kini menjadi jelas: ia diturunkan oleh Allah sendiri. Perkataan dan huruf Al-Quran adalah berdasarkan kod matematik tertentu yang melampaui kemampuan manusia. Ia menyulitkan peristiwa masa depan dan fenomena semula jadi.
Banyak dalam buku suci ini dijelaskan dengan ketepatan sedemikian rupa sehingga anda secara tidak sengaja datang kepada idea tentang penampilan ilahinya. Ketika itu manusia belum lagi mempunyai ilmu yang mereka ada sekarang. Sebagai contoh, saintis Perancis Jacques Yves Cousteau membuat penemuan berikut: perairan Mediterranean dan Laut Merah tidak bercampur. Fakta ini juga diterangkan dalam Al-Quran, betapa terkejutnya Jean Yves Cousteau apabila mengetahuinya.
Bagi orang Islam, nama dipilih daripada Al-Quran. Nama-nama 25 nabi Allah dan nama sahabat Muhammad ﷺ - Zeid disebutkan di sini. Satu-satu nya nama perempuan– Maryam, malah ada surah yang dinamakan sempena namanya.
Umat Islam menggunakan surah dan ayat Al-Quran sebagai doa. Ia adalah satu-satunya maqam Islam dan semua ritual Islam dibina atas dasar kitab agung ini. Nabi ﷺ bersabda bahawa membaca surah akan membantu dalam pelbagai perkara situasi kehidupan. Membaca Surah ad-Duha dapat menghilangkan rasa takut kepada hari kiamat, dan Surah al-Fatiha akan membantu dalam kesulitan.
Al-Quran penuh dengan makna ketuhanan, ia mengandungi wahyu Allah yang tertinggi. Dalam Kitab Suci anda boleh mencari jawapan kepada banyak soalan, anda hanya perlu memikirkan perkataan dan huruf. Setiap Muslim mesti membaca Al-Quran, tanpa pengetahuan tentangnya adalah mustahil untuk melakukan solat - jenis wajib ibadah orang mukmin.
Segala yang ada di Alam Semesta dan segala yang berlaku di dalamnya berkaitan dengan Al-Quran dan tercermin di dalamnya. Kemanusiaan tidak dapat difikirkan tanpa Al-Quran, dan semua sains, dalam erti kata yang sebenarnya, hanyalah sebahagian kecil daripada pengetahuan yang terkandung dalam Al-Quran.
Kemanusiaan tidak dapat difikirkan tanpa Al-Quran dan oleh itu hati manusia berdegup kencang apabila mereka mendengar perkataan yang indah ini.
Orang ramai ingin mengetahui lebih lanjut tentang Al-Quran dan mencari segala yang berkaitan dengannya.
Dengan kemunculan Internet, berjuta-juta orang menaip dalam rentetan carian perkataan: Al-Quran, Al-Quran + dalam bahasa Rusia, muat turun Al-Quran, dengar Al-Quran, bahasa Al-Quran, membaca Al-Quran, membaca Al-Quran, Al-Quran + dalam bahasa Rusia, surah + daripada Al-Quran, terjemahan Al-Quran, Al-Quran dalam talian, Al-Quran percuma, Al-Quran percuma, Al-Quran Mishari, Al-Quran Rashid, Al-Quran Mishari Rashid, Al-Quran, video Al-Quran, Al-Quran + dalam bahasa Arab, Al-Quran + dan sunnah, muat turun Al-Quran percuma, muat turun percuma Quran, Quran dengar dalam talian, Quran baca + dalam bahasa Rusia, Al-Quran yang indah, tafsir Al-Quran, Al-Quran mp3, dll.
Di laman web kami semua orang akan menemui apa yang mereka perlukan dan maklumat penuh dikaitkan dengan Al-Quran.
Al-Quran dalam bahasa Rusia bukanlah Al-Quran. Kitab Suci diturunkan kepada manusia dalam bahasa Arab, dan buku-buku yang kita lihat hari ini, sebagai terjemahan Al-Quran dalam pelbagai bahasa, termasuk bahasa Rusia, tidak boleh sama sekali dipanggil Al-Quran dan mereka bukan seperti itu. Bagaimanakah sebuah buku dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang ditulis seseorang boleh dipanggil Al-Quran? Ini hanyalah percubaan untuk menterjemah firman Tuhan ke dalam bahasa yang berbeza. Selalunya hasilnya adalah sesuatu yang serupa dengan terjemahan mesin komputer, yang mana sukar untuk memahami apa-apa, dan lebih-lebih lagi, adalah dilarang untuk membuat sebarang keputusan mengenainya. Menerbitkan buku-buku dalam bahasa yang berbeza dengan terjemahan teks suci dan dengan tulisan "Quran" di muka depan adalah bid'ah (bid'ah) yang tidak wujud pada zaman Nabi Muhammad (saw) dan selepasnya pada zaman para Sahabat, pengikut mereka dan Salaf Salihun. Seandainya perkara seperti itu perlu, Nabi saw akan melakukannya dan memerintahkan orang lain. Selepas beliau, para Sahabat juga tidak menerbitkan “Al-Quran” dalam bahasa Parsi, Inggeris, Jerman, Rusia dan bahasa lain.
Oleh itu, mereka mula "dimuliakan" hanya dalam 200-300 tahun yang lalu. Dan abad ke-20 menjadi rekod dalam hal ini, apabila Al-Quran diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh beberapa orang sekaligus. Mereka tidak berhenti di situ dan mula menterjemah walaupun ke dalam bahasa kebangsaan.
Sesiapa yang ingin memahami maksud sebenar Al-Quran mesti membaca ratusan dan ratusan jilid tafsiran teks suci, yang ditulis oleh ulama terbesar Islam pada zaman mereka.
Semua sains Islam adalah penjelasan kepada umat tentang apa yang diserukan oleh Al-Quran. Dan kajian berterusan beribu-ribu tahun tidak akan dapat memberi seseorang pemahaman yang lengkap tentang makna Kitab Suci. Dan sesetengah orang yang naif berfikir bahawa dengan mengambil terjemahan Al-Quran ke dalam bahasa Rusia, mereka boleh membuat keputusan dan membina kehidupan mereka mengikutnya dan menilai orang lain. Ini, sudah tentu, kejahilan yang gelap. Malah ada yang mencari hujah dalam terjemahan Al-Quran dan, tidak menemui apa-apa di sana, menentang ulama Islam terhebat yang diiktiraf dunia.
Al-Quran- ucapan Allah yang kekal dan tidak diciptakan. Al-Quran diturunkan kepada Nabi Muhammad (saw) oleh Tuhan melalui Malaikat Jibril dan telah mencapai zaman kita tidak berubah melalui transmisi dari generasi ke generasi.
Al-Quran merangkumi segala yang diperlukan untuk manusia hingga hari kiamat. Dia mengumpulkan dalam dirinya semua yang terkandung dalam Kitab-kitab sebelumnya, menghapuskan arahan yang hanya berlaku untuk orang-orang tertentu, dengan itu menjadi sumber jawapan kepada isu semasa sehingga ke hujung waktu.
Tuhan mengambil ke atas diri-Nya pemeliharaan Al-Quran. Ia tidak akan pernah terpesong dan akan terpelihara dalam bentuk ia diturunkan, kerana Allah Taala berfirman (maksudnya): "Sesungguhnya Kami (Allah) telah menurunkan Al-Quran, dan pasti Kami akan memeliharanya" (Surah Al-Hijr). , ayat 9).
mendengar Al-Quran
Mendengarkan bacaan Al-Quran menenangkan seseorang, menormalkannya keadaan psikologi. DALAM institusi perubatan malah diamalkan terapi kuratif apabila orang yang mengalami tekanan dan keadaan kemurungan, mendengar bacaan Al-Quran, dan pakar mencatatkan peningkatan mendadak dalam keadaan pesakit.
﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[سورة الإسراء: الآية 82]
“Aku turunkan dari Al-Qur’an suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.”
Bahasa Al-Quran-Bahasa Arab, bahasa yang paling indah di mana penduduk Syurga akan berkomunikasi.
Nabi Muhammad SAW bersabda: "Cintailah orang Arab kerana tiga sebab: kerana aku seorang Arab, Al-Quran dalam bahasa Arab dan ucapan penduduk syurga adalah bahasa Arab."
Membaca Al-Quran
Anda hanya perlu membaca Al-Quran dengan betul, ia bukan teks mudah yang boleh dibaca dengan kesilapan. Lebih baik tidak membaca Al-Quran sama sekali daripada membacanya dengan kesilapan, jika tidak seseorang tidak akan mendapat pahala, malah sebaliknya, dia akan melakukan dosa. Untuk membaca Al-Quran, anda perlu mengetahui dengan baik peraturan bacaan dan sebutan setiap huruf Arab. Dalam bahasa Rusia terdapat satu huruf "s" dan satu huruf "z", dan dalam bahasa Arab terdapat tiga huruf yang serupa dengan "s" Rusia, dan empat serupa dengan "z". Masing-masing dilafazkan berbeza, dan jika anda menyebutnya dengan salah dalam satu perkataan, maka makna perkataan itu berubah sepenuhnya.
Membaca al-Quran dan sebutan huruf yang betul adalah ilmu yang tersendiri, tanpa memahami mana yang tidak boleh mengambil al-Quran.
عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Diriwayatkan dari sabda Utsman radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Sebaik-baik kamu ialah orang yang mempelajari Al-Quran dan mengajarkannya (kepada orang lain) ”.
Al-Quran + dalam bahasa Rusia. Sesetengah orang yang tidak tahu membaca Al-Quran, ingin menerima pahala dari Yang Maha Kuasa berjanji kepada mereka yang membaca teks suci, mencari jalan mudah untuk diri mereka sendiri dan mula mencari teks Al-Quran yang ditulis dalam huruf Rusia. Mereka juga menulis surat kepada pejabat editorial kami meminta mereka menulis surah ini atau itu dalam huruf Rusia dalam transkripsi. Kami, tentu saja, menjelaskan kepada mereka bahawa ayat-ayat Al-Quran adalah mustahil untuk ditulis dengan betul dalam transkripsi dan membaca teks seperti itu tidak akan membaca Al-Quran, walaupun seseorang membacanya seperti itu, dia akan membuat banyak kesilapan, bahawa Al Quran sendiri akan melaknat dia atas kesilapan yang dia buat .
sebab tu rakan-rakan yang dikasihi, jangan cuba baca Al-Quran secara transkripsi, baca dari teks asal, dan jika anda tidak tahu, dengar bacaan dalam rakaman audio atau video. Sesiapa yang mendengar Al-Quran dengan rendah hati, mendapat pahala seperti orang yang membacanya. Rasulullah s.a.w. sendiri suka mendengar al-Quran dan meminta para sahabat membacakannya kepadanya.
“Barangsiapa yang mendengarkan bacaan satu ayat dari Al-Qur’an, maka ia akan mendapatkan pahala yang berlipat ganda. Dan sesiapa yang membaca ayat ini akan menjadi cahaya (nur) pada hari kiamat, menerangi jalannya ke syurga” (Imam Ahmad).
Surah + daripada Al-Quran
Teks Al-Quran terbahagi kepada surah dan ayat.
Ayat adalah serpihan (ayat) Al-Quran, terdiri daripada satu atau lebih frasa.
Surah adalah surah Al-Quran yang menyatukan sekumpulan ayat.
Teks Al-Quran terdiri daripada 114 surah, yang secara konvensional dibahagikan kepada Mekah dan Madinah. Menurut kebanyakan ulama, wahyu Mekah merangkumi semua yang diturunkan sebelum Hijrah, dan wahyu Madinah merangkumi segala yang diturunkan selepas Hijrah, walaupun ia berlaku di Mekah sendiri, misalnya, semasa haji perpisahan. Ayat-ayat yang diturunkan semasa hijrah ke Madinah dianggap sebagai Mekah.
Surah-surah dalam Al-Quran tidak disusun mengikut susunan wahyu. Yang pertama diletakkan ialah Surah Al-Fatihah, diturunkan di Mekah. Tujuh ayat surah ini merangkumi prinsip asas iman Islam, yang mana ia menerima nama "Ibu Kitab." Ia diikuti dengan surah-surah panjang yang diturunkan di Madinah dan menerangkan hukum-hukum Syariah. Surah pendek, yang diturunkan di Mekah dan Madinah, terdapat di akhir al-Quran.
Dalam salinan pertama Al-Quran, ayat-ayat itu tidak dipisahkan antara satu sama lain dengan simbol, seperti yang berlaku hari ini, dan oleh itu timbul beberapa perselisihan pendapat di kalangan ulama mengenai bilangan ayat dalam Kitab Suci. Mereka semua bersetuju bahawa terdapat lebih 6,200 ayat di dalamnya. Dalam pengiraan yang lebih tepat tidak ada perpaduan di antara mereka, tetapi angka-angka ini tidak penting, kerana mereka tidak menyangkut teks wahyu, tetapi hanya bagaimana ia harus dibahagikan kepada ayat-ayat.
Dalam edisi moden Al-Quran ( Arab Saudi, Mesir, Iran) mengenal pasti 6236 ayat, yang sesuai dengan tradisi Kufi, sejak Ali bin Abu Talib. Tidak ada perselisihan pendapat di kalangan ahli kalam tentang fakta bahawa ayat-ayat tersebut terletak di dalam surah-surah dalam urutan yang telah ditentukan oleh Nabi (saw).
Terjemahan al-Quran
Tidak dibenarkan membuat terjemahan al-Quran secara literal, perkataan demi perkataan. Perlu diberikan penjelasan dan tafsiran untuknya, kerana ini adalah firman Allah Taala. Semua manusia tidak akan dapat mencipta sesuatu yang serupa dengan ini atau sama dengan satu surah dari Kitab Suci.
Allah SWT berfirman dalam al-Quran (maksudnya): “ Jika kamu meragui kebenaran dan keaslian Al-Quran, yang Kami turunkan kepada hamba Kami - Nabi Muhammad (saw), maka bawalah sekurang-kurangnya satu surah, serupa dengan mana-mana surah Al-Quran dengan fasih. , pembinaan dan petunjuk, dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, yang dapat menjadi saksi jika kamu orang-orang yang benar..."(2:23).
Keistimewaan Al-Quran ialah satu ayat boleh mempunyai satu, dua, atau sepuluh makna yang berbeza yang tidak bercanggah antara satu sama lain. Mereka yang ingin mempelajari ini secara terperinci boleh membaca tafsir Baizawi “Anwaru ttanzil” dan lain-lain.
Juga, keistimewaan bahasa al-Quran termasuk penggunaan kata-kata yang merangkumi banyak makna semantik, serta kehadiran banyak tempat yang memerlukan penjelasan oleh Nabi (saw) sendiri, dan tanpa ini boleh faham secara berbeza. Rasulullah saw adalah guru utama yang menerangkan al-Quran kepada manusia.
Terdapat banyak ayat al-Quran yang berkaitan dengan kehidupan seharian dan kehidupan manusia, diturunkan sebagai jawapan kepada soalan, mengikut situasi atau tempat. Jika anda menterjemah al-Quran tanpa mengambil kira situasi atau keadaan tertentu tersebut, maka seseorang itu akan terjerumus ke dalam kesilapan. Di dalam al-Quran juga terdapat ayat-ayat yang berkaitan dengan ilmu langit dan bumi, hukum, undang-undang, sejarah, akhlak, iman, Islam, sifat-sifat Allah dan kefasihan bahasa Arab. Jika si Alim tidak menerangkan maksud semua ilmu ini, maka sehebat mana pun dia berbahasa Arab, dia tidak akan memahami sepenuhnya ayat tersebut. Inilah sebabnya mengapa terjemahan literal Al-Quran tidak boleh diterima. Semua terjemahan yang tersedia dalam bahasa Rusia pada masa ini adalah literal.
Oleh itu, al-Quran tidak boleh diterjemahkan melainkan melalui tafsiran. Untuk membuat tafsiran, syarat-syarat tertentu mesti dipenuhi. Sesiapa yang membuat terjemahan al-Quran atau tafsirnya dengan ketiadaan sekurang-kurangnya salah seorang daripadanya adalah tersilap dirinya dan menyesatkan orang lain. .
Quran dalam talian
Yang Maha Kuasa telah memberi kita banyak faedah yang berbeza dalam bentuk ciptaan moden dan, pada masa yang sama, Dia telah memberi kita peluang untuk memilih untuk menggunakannya untuk kebaikan atau kemudaratan. Internet memberi kita peluang untuk mendengar bacaan Al-Quran dalam talian sepanjang masa. Terdapat stesen radio dan laman web yang menyiarkan bacaan al-Quran 24 jam sehari.
Quran secara percuma
Al-Quran itu sendiri tidak ternilai dan tidak mempunyai harga; ia tidak boleh dijual atau dibeli. Dan apabila kita melihat Al-Quran di tingkap kedai Islam, kita perlu tahu bahawa kita membeli kertas di mana teks suci ditulis, dan bukan Al-Quran itu sendiri.
Dan dalam ruang Internet, perkataan "percuma" bermaksud keupayaan untuk memuat turun teks atau bunyi bacaan al-Quran secara percuma. Di laman web kami, anda boleh memuat turun secara percuma.
Quran Mishari
Ramai pengguna Internet sedang mencari rakaman Al-Quran yang dilakukan oleh qari terkenal Al-Quran, Imam Kuwait. Masjid Agung Mishari Rashid al-Affasi. Di laman web kami, anda boleh menikmati bacaan Al-Quran oleh Mishari Rashid secara percuma.
Quran suci
Al-Quran adalah sumber utama doktrin Muslim, norma dan undang-undang moral dan etika. Teks Kitab Suci ini adalah Firman Tuhan yang tidak dicipta dalam bentuk dan kandungan. Setiap kata-katanya dalam makna sepadan dengan catatan dalam Tablet Tersimpan - archetype syurgawi Kitab Suci, yang menyimpan maklumat tentang segala-galanya yang berlaku di seluruh Alam Semesta. Baca sepenuhnya
video Al-Quran
Video pembaca Al-Quran terbaik
Al-Quran + dalam bahasa Arab
Teks penuh Al-Quran dalam
Al-Quran + dan sunnah
Al-Quran adalah kalam Allah SWT.
Tafsiran Al-Quran
Tidak boleh ada kesilapan dalam Al-Quran dan Hadis, tetapi dalam pemahaman kita tentang Al-Quran dan Hadis mungkin terdapat banyak kesilapan. Kami yakin tentang ini dalam contoh yang diberikan dalam bahagian pertama artikel ini, dan terdapat beribu-ribu contoh sedemikian. Jadi, kesilapan bukan terletak pada sumber-sumber suci, tetapi pada kita, yang tidak dapat memahami sumber-sumber ini dengan betul. Mengikuti ulama dan mujtahid melindungi kita daripada bahaya kesilapan. Baca sepenuhnya.
Memahami teks suci juga bukanlah tugas yang mudah. Segala puji bagi Allah, yang telah memberikan kepada kami para ilmuwan yang menjelaskan dan menafsirkan nas-nas suci Al-Qur’an, dengan bersandar pada hadis-hadis Nabi saw dan pada pernyataan para ilmuwan yang shalih. .
Al-Quran yang cantik
Quran mp3
Bahan disediakan Muhammad Alimchulov
Pemaju Akademi Al-Quran berhasrat untuk melaksanakan beberapa mekanisme latihan yang berbeza sekaligus, setiap satunya, pada hakikatnya, dalam kerumitannya mewakili projek besar yang berasingan. DALAM masa ini kita berada pada tahap yang sangat peringkat awal pembangunan, tetapi kini anda berpeluang mencuba pelbagai alatan yang telah kami buat.
Membaca Al-Quran
Kami berusaha untuk mencipta salah satu alat yang paling mudah untuk membaca Al-Quran. Hari ini anda boleh menemui di dalamnya satu set keseluruhan ciri unik yang tidak terdapat hampir di tempat lain.
- Terjemahan interlinear dengan perkataan. Anda boleh melihat terjemahan setiap perkataan al-Quran dalam bahasa pilihan anda. Kami sudah mempunyai terjemahan yang hampir siap ke dalam bahasa Rusia, terjemahan ke dalam bahasa Inggeris telah dimuat naik ke laman web ini, dan kerja sedang dijalankan untuk menterjemah perkataan Al-Quran ke dalam Bashkir, Tajik, Azerbaijan dan Turki.
- Banyak tafsir. Anda berpeluang membuka salah satu daripada tujuh tafsir utama Al-Quran dalam bahasa Arab, serta dua tafsir yang paling terkenal dalam bahasa Rusia: al-Muntahab dan al-Saadi. Selain itu, sukarelawan kami sedang berusaha untuk menyambung terjemahan tafsir Ibn Kathir ke laman web kami.
- Mengetengahkan Peraturan Tajwid. Untuk membolehkan anda mempelajari cara membaca Al-Quran dengan cepat dengan betul, anda boleh menggunakan petua tentang peraturan Tajwid, yang muncul tepat apabila anda mengarahkan kursor anda pada salah satu huruf berwarna.
- Mod navigasi yang berbeza melalui Al-Quran. Anda mempunyai keupayaan untuk menukar antara mod paparan: anda boleh membaca Al-Quran mengikut ayat, surah, delima, hizb dan juza. Anda juga boleh mendayakan mod bacaan berterusan, yang membolehkan anda membaca ayat dalam mod strim.
Kursus Bahasa Arab dan Tajwid
Kami sedang berusaha untuk mencipta interaktif kursus latihan, yang termasuk kuliah video serta ujian dengan set soalan untuk menguji pengetahuan anda. Selain itu, selepas menamatkan kursus, adalah berguna untuk anda mengambil ujian induk akhir, di mana anda perlu menguji semua pengetahuan anda tentang kursus.
Menghafal
Bahagian ini sedikit sebanyak serupa dengan Kamus Quran, tetapi di sini anda akan bekerja dengan alat yang tujuan utamanya adalah untuk membolehkan anda menghafal ayat-ayat Al-Quran secepat mungkin.
Pada masa ini kami mempunyai mekanisme pembelajaran berikut yang tersedia untuk digunakan:
- Habiskan ayat. Anda diberikan ayat yang separa lengkap dengan sel kosong. Anda perlu mengisi perkataan yang hilang dengan betul.
- Dengar dan isi perkataan. Anda diberi peluang untuk mendengar ayat tersebut. Selepas itu, anda perlu mengisi kata-kata beliau dalam susunan yang betul.
- Letakkan perkataan mengikut terjemahan. Anda diberi satu set sel kosong. Tugas anda ialah memasukkan perkataan ayat tersebut ke dalam sel yang betul mengikut terjemahan.
