Makakahanap ka ng anumang impormasyon sa Internet, at ang pagkakalagay nito ay walang mga hangganang heograpikal, hindi katulad ng totoong mundo. Minsan ang gumagamit ay maaaring makatagpo ng mga problema sa pagsasalin dahil maraming nilalaman ang nasa wikang banyaga. Kung dati ang tanging paraan upang maunawaan ang ibang wika ay ang tulong ng isang tagasalin, ngayon ay marami pang pagkakataon, halimbawa, sa pamamagitan ng libreng tagasalin ng Yandex.
Tulad ng alam mo, sa simula ay nagsimulang lumitaw ang mga diksyunaryo sa Internet, sa tulong kung saan maaaring mapadali ang proseso ng pagsasalin. Ang kilalang serbisyo mula sa Yandex, Yandex Dictionaries, ay malamang na agad na nasa isip ng mga gumagamit ng Runet. Gayunpaman, ang pag-unlad ay hindi tumigil, at ang mga programa ay darating upang tulungan ang mga tao, na pinagsama-sama para sa kumpletong pagsasalin ng teksto, at hindi para sa isang partikular na salita.
Marahil, ang unang bagay na nasa isip ay ang sikat sa buong mundo na Google Translate, dahil ito ay unang lumitaw at agad na itinatag ang sarili bilang isang napakahusay na serbisyo. Gayunpaman, ang Russian counterpart nito ay hindi nagtagal at ipinakilala ang Yandex Translate sa mga user.
Ang libreng serbisyong ito ay batay sa isang pagmamay-ari na sistema na binuo ng mga empleyado ng korporasyon na sumasailalim sa pagsasalin ng makina.
Paano gumagana ang tagasalin ng Yandex?
Ang programa ay nag-compile ng isang pagsasalin batay sa mabilis na pagsusuri sa panahon ng operasyon. Lumalabas na mula sa mga diksyunaryo na nasa arsenal nito ang serbisyo, ang salitang pinaka-angkop sa isang partikular na konteksto ay pinili.
Siyempre, ang pagsasalin mula sa mga naturang serbisyo ay hindi maihahambing sa pagsasalin mula sa isang propesyonal, ngunit ang gumagamit ay magagawang maunawaan ang kahulugan ng isinalin na teksto o gawing mas madali ang kanilang trabaho sa hinaharap.
Ang sistema ng Yandex ay batay sa tatlong bahagi:
Modelo ng wika– ang ibig naming sabihin ay ang kabuuan ng lahat ng posibleng parirala at angkop na mga salita na matatagpuan sa iba't ibang teksto sa napiling wika kapag nagsasaad ng dalas ng paggamit.
Modelo ng pagsasalin ay isang uri ng diksyunaryo na naglalaman ng iba't ibang posibleng paraan ng pagsasalin, na nagsasaad ng mga posibleng opsyon para sa bawat salita o indibidwal na parirala.
Decoder– isang programa na nagsasalin ng teksto, gumagawa ng pagpili sa pagitan ng iba't ibang posibleng opsyon na may pagtuon sa pagbabago ng buong pangungusap. Bago isalin ang isang pangungusap, pipiliin ng programa ang lahat ng posibleng probabilidad at pagkatapos ay pag-uuri-uriin ang mga ito, tinatasa ang konteksto at kaangkupan ng paggamit.
Interface ng Yandex Translate
Mukhang medyo laconic, at maaari mong piliin ang pinagmulang wika para sa pagsasalin.
Ngayon, ang Yandex ay maaaring magsalin ng teksto mula sa Ruso sa Ingles at mula sa Ingles sa Ruso - mula sa 42 na wika (Espanyol, Aleman, Italyano, Polish, Turkish, Ukrainian, Pranses at iba pa). Maaari mo ring paganahin o huwag paganahin ang sabay-sabay na pagsasalin at ang function ng awtomatikong pagtukoy sa direksyon ng pagsasalin.
1. Paano magsalin ng teksto
- Mula sa listahan, piliin ang pinagmulan at ninanais na mga wika para sa pagsasalin.
- Sa field ng source language, manu-manong i-type ang text o kopyahin ito mula sa clipboard.
- Ang paglipat ay isinasagawa kaagad at ipapakita sa field sa kanan.
- Upang baguhin ang direksyon ng pagsasalin, i-click ang button na “↔”.
- Kopyahin ang pagsasalin upang i-save ito sa isang file/dokumento.
2. Pagsasalin sa website
- Pumunta sa tab na "Site".
- Kopyahin ang web link sa field.
- Pumili ng wika upang isalin ang pahina.
- I-click ang "Isalin".
3. Pagsasalin mula sa mga litrato
- Sa tab na "Larawan", tukuyin ang nais na file na i-scan. O i-drag lamang ang larawan sa window ng tagasalin.
- Awtomatikong tutukuyin ng serbisyo ng Yandex ang pinagmulan at kinakailangang mga wika para sa pagsasalin.
- Piliin ang mode ng pagkilala ng teksto sa larawan: pagsasalin sa pamamagitan ng mga salita / sa pamamagitan ng mga linya / lahat ng mga pangungusap.
- Upang isalin, mag-click sa tekstong naka-highlight na may marker.
- Pagkatapos nito, kopyahin ito sa tab na "Text" - upang gawin ito, i-click ang link na "Buksan sa Translator".
Kung hindi nakilala ang text, mag-upload ng mas malinaw na larawan. Ang kalidad ng iyong koneksyon sa internet ay maaari ring makaapekto sa kalidad ng iyong pag-scan.
Ano ang tumutukoy sa kalidad ng tekstong isinalin ng serbisyo?
Ang kalidad ay nakasalalay, una sa lahat, sa kung gaano karaming iba't ibang mga teksto ang mayroon sa system - kung mas marami, mas malamang na ang teksto ay magiging mas malapit sa orihinal. Dahil ang serbisyo ay patuloy na ina-update gamit ang mga bagong teksto, patuloy na ina-update ng system ang "kaalaman" nito sa paggamit ng ilang partikular na expression, o anumang pagbabagong nauugnay sa paggamit o pagbabaybay ng mga salita at parirala.
Ayon sa kumpanya, ang serbisyo ay tinatapos at pinahusay; ang database ay dinadagdagan ng mga bagong teksto upang mapabuti ang kalidad. Minsan nangyayari na ang mga bagong teksto ay nagpapalala sa pagsasalin, pagkatapos ay ang mga naturang teksto ay tinanggal mula sa database.
Maraming mga gumagamit ang aprubahan ang gawain ng serbisyo, na nagsasabi na ang pagsasalin ay disente, at ang mga parirala at expression ay medyo tumpak at may mataas na kalidad. Ang tagasalin ng Yandex ay magagamit sa bawat gumagamit ng network.
Pagbati, mahal na mga mambabasa ng Rabota-Vo.ru blog! Taos-puso kong aminin na naiinggit ako sa mga taong nagsasalita ng banyagang wika na may puting inggit. At sa mga nagsasalita ng maraming wika, handa akong tanggalin ang aking sumbrero. Sa personal, hindi ako komportable sa isang wikang banyaga, tulad ng maraming ordinaryong gumagamit ng Internet. At ito ang dapat nating gawin kung kailangan nating maghanap ng impormasyong interesado sa Internet sa isang wikang banyaga. At hindi mahalaga para sa kung anong layunin ang kinakailangan. Ang ilang mga tao ay nangangailangan lamang nito para sa kasiyahan o isang libangan, habang ang iba ay nangangailangan nito para sa trabaho.
Sa ganoong sitwasyon, siyempre, maaari kang gumamit ng mga libreng online na tagasalin na maaaring tumulong sa amin. Sa internet, pagsasalin ng mga teksto mula sa mga banyagang wika ay marahil ang pinakasikat at hinahangad na paksa. Samakatuwid, ang mga developer ng mga online na tagasalin at mga programa para sa pagsasalin ng mga teksto ay sinusubukan sa lahat ng posibleng paraan upang pasayahin ang mga gumagamit ng network.
Siyempre, hindi isang solong programa o serbisyo kung saan maaari mong gawin online na pagsasalin ng teksto, ay hindi kailanman mapapalitan ang isang "live" na propesyonal na tagasalin. Ngunit ang propesyonal na pagsasalin ng teksto ay nagkakahalaga ng pera, at hindi maliit, na kailangan mong bayaran ang tagasalin para sa trabaho. Ako mismo kung minsan ay kailangang bumaling sa mga propesyonal na tagasalin sa Advego content exchange upang mag-order ng pagsasalin ng teksto mga liham (kung minsan kailangan mong makipag-ugnayan sa mga dayuhan).
Ngunit, kung ang kalidad ng pagsasalin ay hindi isang partikular na mahalagang bahagi, gumagamit ako ng ilang online na tagasalin nang libre. Mayroong isang malaking bilang ng mga naturang libreng serbisyo sa Internet; kailangan mo lamang piliin ang pinaka-maginhawang online na tagasalin para sa iyong sarili. Ang tinatawag na machine translation ng text sa wikang banyaga ay maaaring makatulong sa iyo na maunawaan ang kahulugan ng nilalaman. At, kung kailangan mong isalin ang isang dokumento, maaari kang gumamit ng isang libreng online na tagasalin.
Sa tala na ito nais kong ipakilala ang serbisyo ng pagsasalin ng makina ng Yandex.
Yandex - pagsasalin ng teksto
Simple, sasabihin kong "Spartan", nang walang anumang mga tampok, napakabata online na tagasalin ng Yandex ay maaaring gumawa ng medyo mataas na kalidad at naiintindihan na mga pagsasalin mula sa labindalawang wika. Ito ay sapat na upang i-paste ang kinopyang teksto sa window ng pagsasalin, gamit para sa kaginhawahan mga keyboard shortcut, at isang bersyon ng isinalin na teksto ay lilitaw kaagad sa susunod na window.
Auto Tagasalin ng Yandex, gamit ang isang machine translation algorithm, ay nagbibigay-daan sa user na maunawaan ang pangunahing kahulugan ng isinalin na teksto. At upang maibalik sa normal ang isinalin na teksto, maaari mo lamang itong kopyahin sa ilan libreng text editor at ayusin. Pagkatapos ito ay sinusuri pagbabaybay online, halimbawa, sa parehong serbisyo ng Yandex, at ang teksto ay magiging lubos na nauunawaan at nababasa.
Sa pangkalahatan, maraming mga gumagamit ang nasiyahan sa pagsasalin ng mga teksto sa Yandex sa Russian, dahil partikular itong naglalayong sa isang madla na nagsasalita ng Ruso at may makapangyarihang mga diksyunaryo ng Ruso sa arsenal nito. At kung sa iba pang mga online na tagasalin ay makakahanap ka ng kabastusan, hindi tamang mga pagtatapos, hindi nababasa na mga pangungusap o kumpletong kalokohan sa iyong mga pagsasalin ng teksto, kung gayon sa mga isinalin na teksto mula sa Yandex ito ay malamang na hindi.
Bilang karagdagan, maaari kang makinig sa pagbigkas ng mga salita o maikling parirala gamit ang isang online na tagasalin. Upang gawin ito, mag-click lamang sa icon ng speaker sa kanang window ng tagasalin.
tiyak, pagsasalin ng boses sa Yandex, mas tiyak, ang bilang ng mga sinasalitang salita kumpara, halimbawa, sa Tagasalin ng Google, medyo katamtaman, isang salita lamang o isang napakaikling parirala ang binibigkas. Ngunit, sa parehong oras, ang bawat gumagamit ay may pagkakataon na pumili mga tagasalin ng teksto nababagay sa kanya. Halimbawa, para sa akin personal higit sa lahat pagsasalin ng boses tulad sa bing online na tagasalin, kung saan ang lahat ng isinalin na teksto ay binibigkas sa isang kaaya-ayang boses ng babae. Ngunit gusto kong magsulat tungkol sa mga online na tagasalin na ito sa aking susunod na mga tala. Dahil medyo mahirap pag-usapan ang pinakasikat (sa aking opinyon) online na mga tagasalin ng teksto sa isang tala.
Yandex - tagasalin ng online na website
Sa isang medyo simpleng paraan sa Yandex magagawa mo rin isalin ang site, halimbawa, gawin pagsasalin mula sa Ingles sa Russian at vice versa. Upang gawin ito, kailangan mong ipasok ang URL (address) ng pahina ng site na isasalin sa window ng pagsasalin, piliin ang nais na wika at i-click ang pindutan ng pagsasalin.
Ang Yandex search engine ay ang pinakasikat sa RuNet, at ginagamit ito ng maraming user upang maghanap ng impormasyon. Samakatuwid, sa mga resulta ng paghahanap, maaaring awtomatikong magmungkahi ang system online na pagsasalin ng website, kung sila ay nasa banyagang wika.
O, halimbawa, kailangan mong maghanap ng impormasyon sa "burges" na Internet sa pamamagitan ng paghahanap sa Yandex para sa isang parirala sa isang wikang banyaga.
Pagkatapos isagawa ang kahilingan, lalabas ang salitang "pagsasalin" sa kanang bahagi ng mga nahanap na pahina ng site bilang resulta ng paghahanap.
Ngayon, sundin lamang ang link na "pagsasalin", at Tagasalin ng Website Awtomatikong magagawa ng Yandex na isalin ang isang pahina mula sa isang wikang banyaga. Sa kasong ito, sa window ng browser na bubukas, maaari mong hatiin ang window sa dalawang bahagi, parehong patayo at pahalang, sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan sa kanang itaas na bahagi. Bilang resulta, makikita mo ang orihinal na pahina ng website na isinasalin at ang pagsasalin mismo sa isang window.
Nais naming ang diksyunaryong Ingles-Ruso ay ang pinakamahusay na online na diksyunaryo. Ang diksyunaryo ng English-Russian ay gumagawa ng mga pagsasalin mula sa Ingles patungo sa mabilis, libre at epektibo. Ang pagsasalin at diksyunaryo sa Ingles ay nangangailangan ng iyong tulong. Nag-aambag ang aming mga user ng bagong pagsasalin at bumoto nang pataas o pababa. Ang lahat ng ito ay ganap na walang bayad! Maaaring magkaiba ang pagsasalin sa online na Ingles sa iba't ibang konteksto. Tungkulin naming gawing mas mahusay ang diksyunaryong English-Russian upang maging mas epektibo ang pagsasaling English-Russian.
Mag-sign up at maging bahagi ng isang malaking pamilya ngayon. Ang bawat user ay nagdaragdag ng mga bagong salita sa English-Russian na diksyunaryo. Bilang karagdagan, mayroon kang pagkakataon na lumitaw sa mga ranggo sa mundo. Makipagkumpitensya at gawing mas mahusay ang aming diksyunaryo sa Ingles. Mag-alok ng pagsasalin sa Ingles. Ang wikang Ingles ay may maraming mga mukha, napakahalaga na idagdag ang lahat ng mga kahulugan at gawing pinakamayaman ang pagsasalin sa Ingles. Kung hindi ka sigurado tungkol sa tamang pagsasalin mula sa Ingles, gamitin ang aming English forum. Talakayin ang pagsasalin mula sa English, English-Russian online na diksyunaryo, at alternatibong English-Russian na bokabularyo, pati na rin ang mga paksang nauugnay sa wikang Ingles. Maaari mo ring talakayin ang wikang Ingles at ang mga pagkasalimuot ng pag-aaral nito.
Paminsan-minsan, kailangan ng lahat na magsalin ng wikang banyaga, ngunit napakaraming tagapagsalin. Tatalakayin ng artikulong ito ang mga pangunahing bentahe ng multifunctional Yandex.Translator (mula sa Ingles hanggang Ruso).
Ang Yandex ay hindi nahuhuli sa Google Translator, kung saan mayroong isang awtomatikong text language detector. Maraming tao ang nahihirapang isalin nang tama ang teksto dahil hindi alam ang wika. Tutulungan ng system na harapin ang problemang ito sa loob ng ilang segundo.
Yandex.Translator mula sa Ingles sa Russian online
Sa tagasalin na ito, ang operating algorithm ay batay sa static na data, at hindi sa mga panuntunan sa wika. Iminungkahi ng Yandex ang isang programa na may natatanging diskarte sa pagproseso ng teksto. Ang sistema ay gumagawa lamang ng mga resulta pagkatapos ng maingat na pagsusuri ng mga teksto. Ang resulta ay ang pinakatamang pagsasalin sa lahat ng inaalok. Ang isang malaking bentahe ng tagasalin na ito ay ang pagbabago sa sistema ng pagproseso ng wika, dahil ang mga patakaran ay madalas na nagbabago, at kasama nila ang pagbabaybay at kahulugan ng mga salita. Nag-aalok ang kumpanya ng mas detalyadong impormasyon sa opisyal na website nito.
Maraming mga operating mode. Tagasalin ng Yandex na may transkripsyon
Ang Yandex Translator ay may kakayahang magsalin hindi lamang ng teksto, ngunit sa mga web page. Upang gawin ito, kakailanganin mong piliin ang mga wikang isasalin at ipasok ang kinakailangang teksto. Upang isalin ang isang web page, kailangan mong ipasok ang link ng address sa pinagmulan at i-click ang "isalin", kabilang ang isang regular na pagsasalin sa pamamagitan ng pagpasok ng teksto na may transkripsyon.
Suporta sa wika: Turkish, Ukrainian, Tatar, German, Kazakh, atbp.
Ang sistema ng pagsasalin ay sumusuporta sa higit pa 30 iba't ibang wika at ang kanilang sang listahan ay patuloy na lumalawak, ngunit sa ngayon ito ang pinakasikat na mga wika sa planeta. 
Isang seleksyon ng mga kasingkahulugan
Upang isalin ang isang kasingkahulugan, hindi na kailangang ilagay nang hiwalay ang bawat salita. Ang salitang isasalin ay ipinasok sa input form at pinindot nang ilang segundo. Ang lahat ng magagamit na kasingkahulugan ay ipapakita.
Pagsasalin sa ibang mga search engine
Kapag gumagamit ng Yandex para sa paghahanap, palaging may mga link sa iba pang mga search engine, halimbawa, Mail.ru, Bing. Ang sitwasyon ay katulad sa isang tagapagsalin. Ito ay medyo maginhawa, dahil kung ang pagsasalin ay tila hindi tama, maaari mong agad na tingnan ang resulta ng teksto na isinalin ng Google translator. Hindi ito tumatagal ng maraming oras at hindi mo na kailangang muling ipasok ang teksto. Upang malaman ang pagsasalin ng isang salita, pagkatapos ipasok ito, ang lahat ng impormasyon tungkol dito ay ipapakita sa kanan: pagsasalin, kasingkahulugan, pagbigkas, bahagi ng pananalita.
Pagbaybay
Ang spell checking ay naroroon sa serbisyo; lahat ng maling salita ay iha-highlight ng isang pulang linya. Imumungkahi ng tagasalin ang tamang bersyon, dahil ang lahat ng mga error ay nakakaapekto sa kalidad ng huling teksto. 
Mga widget at elemento ng Yandex
Kung ang Yandex ay itinalaga bilang panimulang pahina, kung gayon ang tagasalin ay may sariling widget na maaaring idagdag sa pangunahing pahina. Upang isalin ang isang web page o isang salita nang direkta sa pahinang ito, dapat mong gamitin ang panel ng mga elemento ng Yandex.
Pagpapasadya
Ang Yandex.Translator (mula sa Ingles hanggang Ruso) ay may kasamang maraming iba't ibang mga pag-andar: diksyunaryo, pagtuklas ng wika, pagsusuri sa pagbabaybay, mga pahiwatig at sabay-sabay na pagsasalin. Ang alinman sa mga function ay madaling ma-disable at ma-enable sa mga setting.
