Ang Pranses ay medyo mahirap matutunan, lalo na sa simula ng mga yugto. Ang mga paghihirap ay lumitaw hindi lamang dahil sa hindi pangkaraniwang pagbigkas para sa isang taong Ruso, kundi dahil din sa kasaganaan ng mga panahunan.
Ito ay pinaniniwalaan na mayroong 19 na panahunan sa wikang Pranses. Sa katunayan, mayroon lamang 3 tenses: kasalukuyan (Présent), nakaraan (Passé) at hinaharap (Futur). Ngunit mayroon lamang 19 na pansamantalang mga form: para sa kasalukuyang panahon mayroong 5 mga form, para sa nakaraan - 11 mga form, para sa hinaharap na plano ng oras - 3 pansamantalang mga form.
Sa Pranses, ang Imparfait ay isa sa mga panahunan na natutunan nang maaga. Alamin natin kung anong oras ito at kailan ito ginagamit.
Mga katangian ng panahon
Kapag gusto nating pag-usapan ang mga pangyayaring nangyari sa nakaraan, ginagamit natin ang mga past tense form. Isa sa mga pansamantalang pormang ito ay ang Imparfait. Sa French ito ay nagsasaad ng hindi natapos na past tense.
Ang punto ng form ng oras ng Imparfait ay upang ipakita ang aksyon na isinasagawa nang walang anumang time frame:
- Elle dansait bien. - Maganda siyang sumayaw.
- Si Julie ay naghanda ng hapunan. - Naghahanda si Julie ng hapunan.
- Il écrivait une lettre à son ami. - Nagsusulat siya ng liham sa kanyang kaibigan.
Tulad ng napansin mo sa mga halimbawa, ang mga aksyon ay hindi limitado sa anumang yugto ng panahon: tila wala silang simula at walang katapusan.
Malamang na napansin ng mga taong nag-aral ng Ingles ang ilang pagkakatulad: Ang Imparfait sa Pranses ay ang "doble" ng Past Continuous. Pareho sa mga panahunan na ito ay ginagamit sa parehong mga sitwasyon sa pagsasalita.
Bumuo ng edukasyon
Upang mabuo ang pansamantalang anyo ng Imparfait, kailangan mong sundin ang isang maliit na algorithm. Halimbawa, kunin natin ang pandiwa 1 ng pangkat na aller.
Una kailangan mong hanapin ang unstressed stem ng pandiwa. Upang gawin ito, ilagay ang pandiwa sa 1st person plural form: nous allons. Ngayon ay ibawas natin ang pagtatapos -ons at makuha ang lahat-. Ito ang unstressed stem ng verb aller.
Ngayon ay kailangan mong idagdag ang mga dulo ng pansamantalang anyo na Imparfait sa unstressed stem: Lahat + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinema. - Pumunta ako sa sinehan.
- Nous allions à l"école. - Papasok kami sa paaralan.
- Ils allaient au café. - Pumunta sila sa cafe.
Huwag kalimutan ang tungkol sa mga kakaiba ng conjugation ng pangkat 2 pandiwa: sa mga plural na anyo, ang suffix -iss ay lilitaw sa pagitan ng ugat at ang pagtatapos (Je choisis. Nous choisissons). Ang magiging batayan sa kasong ito ay choisiss-.
At sa mga pandiwa ng pangkat 3 mayroon lamang isang pagbubukod - ang pandiwa être:
- Nous sommes, ngunit J"étais (unstressed stem ét-).
Conjugation ng ilang pandiwa
Sundin ang ilang halimbawa ng mga verb conjugations sa Imparfait.
Mga pandiwa ng unang pangkat:
| nagmamartsa - upang maglakad | chercher - paghahanap | danser - sumayaw | parler - upang magsalita |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| ikaw marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nous marchions | mga simbahan | nous dances | nous parlions |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | ils parlaient |
Mga pandiwa ng pangalawang pangkat (tandaan ang pag-uugnay sa ilang anyo):
Dalawang pangunahing pandiwa na kabilang sa ikatlong pangkat:
Pagkakaiba sa pagitan ng oras ng Imparfait at Passé Composé
Natutunan mo na ang tense form na Imparfait sa French ay ginagamit kapag ang tagapagsalita ay gustong magpakita ng proseso nang hindi gumagamit ng mga time frame.
Ang Passé Composé time ay ang uri ng "kakumpitensya" nito. Sa kabaligtaran, ito ay ginagamit kapag ang aksyon ay nakumpleto na. Ang Passé Composé ay katulad ng Present Perfect at Past Simple sa English.
Ihambing ang mga kaso ng Imparfait at Passé Composé:
- Je regardais la tele. - Nanonood ako ng TV.
J"ai regardé la télé hier. - Nanood ako ng TV kahapon. - Elle pleurait. - Umiyak siya.
Elle a pleuré pendent deux heures. - Umiyak siya ng dalawang oras. (Para sa French, ang pendent ay isang pansamantalang paghihigpit, sa kabila ng hitsura ng proseso. Dito magkakaroon ng Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Naglaro kami ng football.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Kahapon ay naglaro kami ng football hanggang gabi.
Mga ehersisyo
Suriin ang iyong pag-unawa sa Imparfait tense. Pagsasanay sa Edukasyon:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Isalin sa French gamit ang Imparfait:
Naglaro ako; Sinulat ko; Sumayaw ako; Binuo ko; minahal mo ba; Nakatulog ka ba; itinapon mo; ipinaliwanag niya; siya ay nagtatapos; minahal natin; Kami ay sumasayaw; hinanap namin; itinayo namin; kinansela mo; Kumain ka na ba; nabasa mo ba; isinulat nila; nakinig sila; tumakas sila; ngumiti sila.
Isalin mula sa Ruso sa Pranses:
1. Naglakad ang mga dayuhan sa magagandang lansangan ng St. Petersburg. 2. Noong linggong iyon, naglaro kami ng football kasama ang mga mag-aaral mula sa kalapit na paaralan. 3. Magaling sumayaw ang babaeng ito. 4. Nagtayo ng bahay ang aking ama nang walang tulong ng sinuman. 5. Sabay silang kumain sa bahay ng kanilang mga magulang. 6. Pinakamahusay siyang naglaro ng tennis. 7. Naglakad ang babae papunta sa paaralan ng dalawang buong oras. 8. Nagtawanan kami sa mga lecture niya. 9. Naghahanda si Nanay ng hapunan.
Gamitin
Imparfait – past incomplete tense (sa Russian madalas na tumutugma sa past tense ng imperfective verbs, i.e. sumasagot sa tanong na "ano ang ginawa mo?"). Nagsisilbi para sa
1) mga expression hindi natapos na aksyon sa nakaraan:
Je vous telephonais. — Tinawagan kita.
2) mga ekspresyon karaniwan, paulit-ulit na nakaraan mga aksyon:
Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Noong maliit pa ako, lagi kong nilalaro ang mga kapatid ko.
3) mga paglalarawan sa nakaraan oras:
Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tomboit. — Alas tres na noon. Walang tao sa kalye. Umuulan noon.
Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Kung mayaman ako, mag-abroad ako.
5) mga expression magalang na kahilingan:
Je voulais vous demander une chose. — May gusto sana akong itanong sayo.
6) mga expression mga panukalang gagawin smb. sa isang interrogative na pangungusap pagkatapos ng si:
Si nous prenions du café? — Dapat ba tayong uminom ng kape?
Edukasyon
Nabuo mula sa stem ng mga pandiwa sa 1st person plural ng kasalukuyang panahunan at ang mga sumusunod na pagtatapos: - ais, — ais, — ait, — mga ion, — iez, — hindi.
Pangkat 3 pandiwa sa imparfait
Ang panahunan na ito ay nabuo ayon sa panuntunan: ang kinakailangang pagtatapos ay idinagdag sa tangkay ng pandiwa sa 1 l. pl. Bahagi ng kasalukuyang panahon. Ang tanging bagay pagbubukod- pandiwa être, na may batayan para sa pagbuo ng imparfait - et-:
Pagbaybay
Bigyang-pansin ang mga tampok ng pagbabaybay para sa ilang mga pandiwa sa imparfait:
1) mga pandiwa na nagsisimula sa -ger
Para sa mga pandiwa na nagtatapos sa -ger, ang mga pagtatapos na nagsisimula sa -a o -o ay pinangungunahan ng titik -e:
je mang e ais, ngunit: nous mangions
2) mga pandiwa na nagtatapos sa -cer
Para sa mga pandiwa na nagtatapos sa -cer, ang mga pagtatapos na nagsisimula sa -a o -o ay pinangungunahan ng letrang “ç” sa halip na letrang “c”:
nagkomento ako ç ais, ngunit: nous commencions
3) mga pandiwa na nagtatapos sa -yer
Huwag malito sa mga anyo ng "kami" at "ikaw" ng mga pandiwang ito, kung saan ang mga titik na "y" at "i" ay nasa junction:
nous pa yi ons, vous pas yi ez
4) mga pandiwa na nagtatapos sa -ier
Sa parehong mga form para sa "kami" at "ikaw", huwag kalimutang isulat ang dalawang "i" (isa mula sa stem, ang pangalawa mula sa pagtatapos):
nous étud ii ons, vous etud ii ez
--> ImparfaitImparfait de l"indicatif (nakalipas na hindi kumpleto o hindi perpekto) ay ang indicative tense, na nagsasaad ng mga nakaraang aksyon sa proseso ng kanilang pag-unlad.
Elle mangait un bonbon.- Siya kumain kendi.
Michel marchait lentement.– Michelle naglakad dahan dahan.
Il faisait beau ce jour-là.- Sa araw na iyon tumayo magandang panahon.
Pagbuo ng mga anyo
Mga porma imparfait ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga espesyal na wakas sa tangkay ng unang panauhan na maramihan sa kasalukuyang panahunan (tingnan ang Conjugation ng mga pandiwa sa Présent de l"indicatif). j" et ais, ikaw et ais atbp.
Bilang karagdagan, maaari mong pamilyar ang iyong sarili sa conjugation ng mga pandiwa ng una, pangalawa at pangatlong grupo sa pahina Karaniwang conjugation ng mga pandiwa ng Pranses.
Kahulugan at paggamit
Imparfait nagsisilbing pagpapahayag ng hindi natapos o paulit-ulit na aksyon na naganap sa nakaraan. Sa Russian, ito ay mas madalas na tumutugma sa nakaraang panahunan ng mga hindi perpektong pandiwa, halimbawa ginawa, nakita, kumain.
Imparfait nagpapahayag ng isang aksyon nang hindi nagpapahiwatig ng simula o katapusan nito at kadalasang ginagamit upang ilarawan.
Elle etais très jolie.
Siya ay napaka-ganda.
Il nageait très vite.
Siya lumangoy napakabilis.
Ang mga sumusunod na kaso ng paggamit ay nararapat na espesyal na pansin: imparfait:
Ang imparfait ay ginagamit upang tukuyin ang karaniwan o paulit-ulit na mga aksyon, at ang pandiwa ay madalas na sinasamahan ng mga sumusunod na pangyayari: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps, atbp.
D"ugalian, ako réveillais sa september.
Kadalasan ako nagising sa alas siyete.
Naka-on allait souvent au cine.
Madalas naming nagpunta sa sinehan.
Imparfait ay ginagamit upang ipahiwatig ang sabay-sabay na mga aksyon.
Elle lisait un livre quand il est entré.
Siya basahin libro nang pumasok siya.
Je regardais la tele pendant qu"elle faisait anak devoir.
ako napanood TV habang siya ginawa takdang aralin.
Maaaring gamitin ang Imparfait sa iba't ibang politeness formula.
Maaaring gamitin ang imparfait sa mga pariralang interogatibo pagkatapos ng conjunction na si upang ipahayag ang isang hiling, magalang na kahilingan o mungkahi.
Si on allait au ciné ce soir?
Baka pwede tayong pumunta sa sinehan mamayang gabi?
Nasa prenait du café?
Dapat ba tayong magkape?
Ang Imparfait ay maaaring magpahiwatig ng isang kundisyon o palagay na may kaugnayan sa kasalukuyan o kinabukasan, sa isang pantulong na sugnay pagkatapos ng pang-ugnay na si. Sa kasong ito, ang tense conditionnel présent ay ginagamit sa pangunahing sugnay.
Si j" Avais le temps, je t"accomagnerais.
Kung meron ako ay oras, sasamahan kita.
Il partirait, s"il le pouvait.
Aalis na sana siya kung maaari.
Ang malaking bilang ng mga panahunan sa wikang Pranses ay lumilikha ng mga kahirapan para sa mga nagsisimula sa pag-aaral nito. Para sa pagiging simple, 19 na pansamantalang anyo ang tinatawag minsan, tulad ng Présent, Imparfait, Passé Composé at iba pa.
Sa Pranses, ang Imparfait ay isa sa mga unang tenses na pinag-aralan, kasama ang Présent at Passé Composé. Sa artikulong ito matututunan mo kung anong mga sitwasyon ang ginagamit ng Imparfait, kung paano ito nabuo at kung paano ito naiiba sa "kasama" nito - Passé Composé.
Kailan gagamitin ang Imparfait
Sa French, ang Imparfait ay isa sa mga past tense form. Ang mga past tenses ay ginagamit kapag nais nilang pag-usapan ang mga nakaraang pangyayari. Ang tense form na Imparfait sa French ay tumutukoy sa hindi natapos na past tense. Sa madaling salita, ito ay tumutukoy sa isang proseso na walang malinaw na simula o katapusan.
Upang gawing mas malinaw, tingnan ang mga sumusunod na halimbawa:
La jeune fille dansait bien. - Ang batang babae ay sumayaw nang maganda.
Maman preparait le dinner. - Naghahanda si Nanay ng hapunan.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Sumulat si Pavel ng isang liham sa kanyang kaibigan.
Pakitandaan na ang mga aksyon ay hindi limitado sa anumang yugto ng panahon. Ito ang kakanyahan ng pansamantalang anyo ng Imparfait - upang ipakita ang proseso mismo.
Ang Imparfait sa French ay maihahambing sa Past Continuous sa English. Kung pinag-aralan mo ang huli, makikita mo na ang mga panahong ito ay magkatulad. Ginagamit ang mga ito sa parehong sitwasyon sa pagsasalita.
Paano bumuo ng oras Imparfait
Upang mabuo nang tama ang oras, kailangan mong tandaan ang plano ng aksyon. Tingnan natin ang pandiwang Pranses na chercher, na isinalin sa Russian bilang "maghanap".
Una, naghahanap kami ng isang hindi naka-stress na stem, iyon ay, ang stem ng pandiwa sa unang tao na maramihan:
- Inilalagay namin ang pandiwa sa 1st person plural form: nous cherchons.
- Inalis namin ang mga pagtatapos -on mula sa nagresultang anyo: church-ons = church-.
Kaya mayroon tayong unstressed base kung saan bubuo tayo ng Imparfait forms.
Sa resultang base idinagdag namin ang mga pagtatapos na Imparfait:
- Ang simbahan- + -ais
- Tu simbahan- + -ais
- Ang simbahan- + -ait
- Nous church- + -ions
- Vous church- + -iez
- Ang simbahan- + -aient
Je cherchais le cinema. - Naghahanap ako ng sinehan.
Nous churches notre cabinet. - Hinahanap namin ang aming opisina.
Ils cherchaient l "entrée. - Naghahanap sila ng pasukan.
Ang Chercher ay kabilang sa unang pangkat ng mga pandiwa. Ang mga pandiwa ng ikalawa at ikatlong pangkat ay may sariling katangian.
Para sa mga pandiwa ng pangalawang pangkat sa mga anyong pangmaramihan, lumilitaw ang suffix -iss sa pagitan ng ugat at pagtatapos (Je bâtis. Nous bâtissons. - Ako ay nagtatayo. Kami ay nagtatayo). Ang magiging batayan sa kasong ito ay bâtiss-.
Para sa ikatlong pangkat mayroong isang pagbubukod - ang pandiwa être: nous sommes, ngunit nous étions.
Ano ang pagkakaiba ng Imparfait at Passé Composé
Sa French, ang Imparfait at Passe Composé ay dalawang past tenses na kadalasang nalilito. Alamin natin kung ano ang kanilang mga pagkakaiba.
ako mparfait sa Pranses ay ginagamit kapag ang aksyon ay hindi kumpleto. Ang Passé Composé, sa kabaligtaran, ay tumutukoy sa isang aksyon na nangyari na.
Ihambing ang mga kaso ng Imparfait at Passé Composé:
- Je mangeais le pain beurré. - Kumain ako ng tinapay at mantikilya.
J "ai mangé le pain beurré. - Kumain ako ng tinapay at mantikilya. - Il pleuvait. - Umuulan.
Il a plu pendent trois heures. - Umulan ng tatlong oras. (Pendent - habang. Sa kabila ng katotohanan na ang pang-ukol ay nagpapahiwatig ng isang proseso, para sa wikang Pranses ito ay isang pansamantalang paghihigpit). - Nous jouions o volleyball. - Naglaro kami ng volleyball.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - Kahapon ay naglaro kami ng football hanggang gabi.
