Ivan - Tsarevich at ang Gray Wolf - Russian kuwentong bayan- Mga kwentong Ruso
Ivan Tsarevich at ang Gray Wolf
Noong unang panahon may nakatirang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay tinawag na Ivan.
At ang hari ay nagkaroon ng isang maringal na halamanan; May tumubo sa hardin na iyon ng isang puno ng mansanas na may gintong mansanas.
May nagsimulang bumisita sa maharlikang hardin at nagnakaw ng mga gintong mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpapadala siya ng mga bantay doon. Walang guwardiya na makakasubaybay sa magnanakaw.
Tumigil sa pag-inom at pagkain ang hari at nalungkot. Ang console ng mga anak ng ama:
Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.
Sabi ng panganay na anak:
Ngayon, turn ko na, babantayan ko ang hardin mula sa kidnapper.
Pumunta ang panganay na anak. Kahit gaano pa siya maglakad sa gabi, wala siyang nasubaybayan, nahulog siya sa malambot na damo at nakatulog.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
Halika, hindi mo ba ako mapapasaya: nakita mo ba ang kidnapper?
Hindi, mahal na ama, hindi ako nakatulog buong gabi, hindi ko ipinikit ang aking mga mata, at wala akong nakitang sinuman.
Kinabukasan, ang gitnang anak ay nagbantay at natulog din buong gabi, at kinaumagahan ay sinabi niya na hindi niya nakita ang kidnapper.
Dumating na ang oras para bantayan ang aking nakababatang kapatid. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng kanyang mga ama at natakot na umupo, lalo na't humiga. Sa sandaling makatulog siya, huhugasan niya ang hamog mula sa damo, matutulog at malayo sa kanyang mga mata.
Lumipas ang kalahating gabi, at tila may liwanag sa hardin. Mas magaan at mas magaan. Lumiwanag ang buong hardin. Nakita niya ang Firebird na nakaupo sa isang puno ng mansanas at tumutusok sa mga gintong mansanas.
Tahimik na gumapang si Ivan Tsarevich sa puno ng mansanas at nahuli ang ibon sa buntot. Ang ibong apoy ay bumangon at lumipad, na naiwan lamang sa kanyang kamay ang isang balahibo mula sa buntot nito.
Kinaumagahan, pumunta si Ivan Tsarevich sa kanyang ama.
Buweno, mahal kong Vanya, nakita mo na ba ang kidnapper?
Mahal kong ama, hindi ko siya nahuli, ngunit natunton ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinalhan kita ng alaala mula sa kidnapper. Ito na, ama. Firebird.
Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula noon ay nagsimulang uminom, at kumain, at hindi alam ang kalungkutan. Narito ang isa magandang panahon naisip niya ito tungkol sa Firebird.
Tinawag niya ang kanyang mga anak at sinabi sa kanila:
Minamahal kong mga anak, kung maaari lamang kayong magsaddle ng magagandang kabayo, maglakbay sa buong mundo, makilala ang mga lugar, at huwag atakihin ang Firebird sa kung saan.
Ang mga bata ay yumukod sa kanilang ama, siniyahan ang magagandang kabayo at nagsimulang maglakbay: ang pinakamatanda sa isang direksyon, ang gitna sa isa, at si Ivan Tsarevich sa ikatlong direksyon.
Si Ivan Tsarevich ay sumakay nang mahabang panahon o maikling panahon. Ito ay isang araw ng tag-init. Napagod si Ivan Tsarevich, bumaba sa kanyang kabayo, nalito siya, at nakatulog.
Gaano karami o ilang oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich at nakitang wala na ang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad at naglakad at natagpuan ko ang aking kabayo - mga buto lang ang nginitian ko.
Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot: saan pupunta nang walang kabayo?
"Buweno, sa palagay niya ay nakuha na niya ito - walang magagawa."
At naglakad na siya. Lumakad siya at lumakad, pagod hanggang mamatay. Umupo siya sa malambot na damo at malungkot na umupo. Mula sa kawalan ng isang kulay-abo na lobo ay tumakbo patungo sa kanya:
Bakit, Ivan Tsarevich, nakaupo ka ba roon na mukhang malungkot at nakabitin ang iyong ulo?
Paano ako hindi malulungkot, kulay abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.
Ako, si Ivan Tsarevich, ang kumain ng iyong kabayo... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka pumunta sa malayo, saan ka pupunta?
Ipinadala ako ng aking ama na maglakbay sa buong mundo upang mahanap ang Firebird.
Fu, fu, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong magaling na kabayo sa tatlong taong gulang. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, maglilingkod ako sa iyo nang tapat. Umupo ka sa akin at kumapit ng mahigpit.
Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa tabi niya, isang kulay-abo na lobo, at tumakbo - hinayaan ang mga asul na kagubatan na dumaan sa kanyang mga mata, na nagwawalis sa mga lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o maikli ang aabutin nila upang marating ang mataas na kuta? Ang kulay abong lobo ay nagsabi:
Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa dingding, huwag matakot - ito ay isang magandang oras, ang lahat ng mga bantay ay natutulog. Makakakita ka ng isang bintana sa mansyon, sa bintana ay may isang gintong hawla, at sa hawla ay nakaupo ang Firebird. Kunin ang ibon, ilagay ito sa iyong dibdib, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang hawla!
Umakyat si Ivan Tsarevich sa dingding at nakita ang tore na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tiningnan ang hawla. Ang kanyang puso ay sumiklab: "Oh, anong ginintuang, mahalaga! Paanong hindi kukuha ng isa!" At nakalimutan niyang pinarurusahan siya ng lobo. Sa sandaling hinawakan niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: tumunog ang mga trumpeta, pinalo ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Afron.
Nagalit si Haring Afron at nagtanong:
kanino ka, taga saan ka?
Ako ay anak ni Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.
Ay, nakakahiya! Ang anak ng hari ay nagpunta upang magnakaw.
Kaya, noong lumipad ang iyong ibon, sinira nito ang aming hardin?
At lalapit ka sana sa akin, hiningi nang may mabuting budhi, ibibigay ko sana, bilang paggalang sa iyong magulang, si Tsar Berendey. At ngayon ikakalat ko ang isang masamang reputasyon tungkol sa iyo sa lahat ng mga lungsod... Well, oh well, kung gagawa ka sa akin ng isang serbisyo, patatawarin kita. Sa ganito at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay may ginintuang kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang Firebird na may hawla.
Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot at pumunta sa kulay abong lobo. At ang lobo sa kanya:
Sabi ko sa'yo, huwag mong galawin ang hawla! Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?
Well, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
Ayan, pasensya na... Okay, upo ka sa akin. Pinulot ko ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito malakas.
Muli, ang kulay abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Gaano katagal o ikli ang aabutin nila upang marating ang kuta kung saan nakatayo ang kabayong ginintuang tao?
Umakyat sa ibabaw ng pader, Ivan Tsarevich, ang mga bantay ay natutulog, pumunta sa kuwadra, kunin ang kabayo, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang bridle!
Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan ang lahat ng mga bantay ay natutulog, pumasok sa kuwadra, nahuli ang isang gintong-maned na kabayo, at pinagnanasaan ang bridle - ito ay pinalamutian ng ginto at mamahaling mga bato; Ang kabayong ginintuang tao ay maaari lamang makalakad dito.
Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang kumalat sa buong kuta: tumunog ang mga trumpeta, pinalo ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.
Noong unang panahon ay may isang haring Berendey, mayroon siyang tatlong anak, ang bunso ay tinawag na Ivan.
At ang hari ay nagkaroon ng isang maringal na halamanan; May tumubo sa hardin na iyon ng isang puno ng mansanas na may gintong mansanas.
May nagsimulang bumisita sa maharlikang hardin at nagnakaw ng mga gintong mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpapadala siya ng mga bantay doon. Walang guwardiya na makakasubaybay sa magnanakaw.
Tumigil sa pag-inom at pagkain ang hari at nalungkot. Ang console ng mga anak ng ama:
- Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.
Sabi ng panganay na anak:
- Ngayon ang turn ko, bantayan ko ang hardin mula sa kidnapper.
Pumunta ang panganay na anak. Kahit gaano pa siya maglakad sa gabi, wala siyang nasubaybayan, nahulog siya sa malambot na damo at nakatulog.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
- Buweno, hindi mo ba ako malulugod: nakita mo ba ang kidnapper?
- Hindi, mahal na ama, hindi ako natulog buong gabi, hindi ko ipinikit ang aking mga mata, at wala akong nakitang sinuman.
Kinabukasan, ang gitnang anak ay nagbantay at natulog din buong gabi, at kinaumagahan ay sinabi niya na hindi niya nakita ang kidnapper.
Dumating na ang oras para bantayan ang aking nakababatang kapatid. Si Ivan the Tsarevich ay nagpunta upang bantayan ang hardin ng kanyang mga ama at natakot na umupo, huwag mag-isa na humiga. Sa sandaling makatulog siya, huhugasan niya ang hamog mula sa damo, matutulog at malayo sa kanyang mga mata. Lumipas ang kalahating gabi, at tila may liwanag sa hardin. Mas magaan at mas magaan. Lumiwanag ang buong hardin. Nakita niya na ang Firebird ay nakaupo sa puno ng mansanas at tumutusok sa mga gintong mansanas. Tahimik na gumapang si Ivan Tsarevich sa puno ng mansanas at sinalo ang buntot ng ibon. Ang heat-bird ay lumakas at lumipad, na nag-iwan lamang ng isang balahibo mula sa buntot nito sa kanyang kamay. Kinaumagahan, dumating si Ivan ang prinsipe sa kanyang ama.
- Buweno, mahal kong Vanya, nakita mo na ba ang kidnapper?
- Mahal na ama, hindi ko siya nahuli, ngunit nasubaybayan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinalhan kita ng alaala mula sa kidnapper. Ito, ama, ay ang Firebird.
Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula noon ay nagsimulang uminom at kumain at hindi alam ang kalungkutan. Kaya isang magandang pagkakataon ay naisip niya ang Firebird na ito.
Tinawag niya ang kanyang mga anak at sinabi sa kanila:
- Minamahal kong mga anak, kung maaari lamang kayong magsaddle ng magagandang kabayo, maglakbay sa buong mundo, kilalanin ang mga lugar, at huwag atakihin ang Firebird sa kung saan.
Ang mga bata ay yumukod sa kanilang ama, siniyahan ang mga mabubuting kabayo at umalis sa kalsada: ang pinakamatanda sa isang direksyon, ang gitna sa isa, at si Ivan ang prinsipe sa ikatlong direksyon. Si Ivan the Tsarevich ay sumakay nang mahabang panahon o maikling panahon. Ito ay isang araw ng tag-init. Napagod si Tsarevich Ivan, bumaba sa kanyang kabayo, nalito siya, at nakatulog.
Gaano karami o ilang oras ang lumipas, nagising si Tsarevich Ivan, at nakitang wala na ang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad at naglakad at natagpuan ko ang aking kabayo - mga buto lang ang nginitian ko. Si Ivan the Tsarevich ay naging malungkot: saan makakapunta ang isang tao sa ganoong distansya nang walang kabayo?
"Buweno," sa palagay niya, "nakuha na niya ito - walang magawa." At naglakad na siya.
Lumakad siya at lumakad, pagod hanggang mamatay. Umupo siya sa malambot na damo at malungkot na umupo.
Mula sa kawalan, isang kulay abong lobo ang tumakbo patungo sa kanya:
- Ano, Ivan the Tsarevich, nakaupo ka ba doon na malungkot at nakabitin ang iyong ulo?
- Paano ako hindi malulungkot, kulay abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.
- Ako, si Ivan ang prinsipe, na kumain ng iyong kabayo... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka pumunta sa malayo, saan ka pupunta?
- Pinadala ako ng aking ama upang maglakbay sa buong mundo upang mahanap ang Firebird.
- Fu, fu, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong mabuting kabayo sa tatlong taong gulang. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, paglilingkuran kita nang may pananampalataya at katotohanan. Umupo ka sa akin at kumapit ng mahigpit. Umupo si Ivan - ang prinsipe ay umupo sa tabi niya, isang kulay-abo na lobo, at tumakbo - hinayaan ang mga asul na kagubatan na dumaan sa kanyang mga mata, na nagwawalis sa mga lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o maikli ang aabutin nila upang marating ang mataas na kuta? Ang kulay abong lobo ay nagsabi:
- Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa dingding, huwag matakot - ito ay isang magandang oras, ang lahat ng mga bantay ay natutulog. May makikita kang bintana sa mansyon, sa bintana ay may gintong hawla, at sa hawla ay nakaupo ang Heat bird. Kunin ang ibon, ilagay ito sa iyong dibdib, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang hawla!
Si Ivan the Tsarevich ay umakyat sa dingding, nakita ang tore na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tiningnan ang hawla. Ang kanyang puso ay sumiklab: "Oh, anong ginintuang, mahalaga! Paanong hindi kukuha ng isa!" At nakalimutan niyang pinarurusahan siya ng lobo. Sa sandaling hinawakan niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: humihip ang mga trumpeta, tumama ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivanatsarevich at dinala siya sa Tsar Afron.
Nagalit si Haring Afron at nagtanong:
- Kanino ka, taga saan ka?
- Ako ang anak ni Tsar Berendey, si Ivan ang prinsipe.
- Oh, anong kahihiyan! Ang anak ng hari ay nagpunta upang magnakaw.
- Kaya, nang lumipad ang iyong ibon, sinira nito ang aming hardin?
"Kung lumapit ka sa akin at humiling nang may mabuting budhi, ibinigay ko sana siya, bilang paggalang sa iyong magulang, si Tsar Berendey." At ngayon ikakalat ko ang isang masamang reputasyon tungkol sa iyo sa lahat ng mga lungsod... Well, okay, kung gagawa ka sa akin ng isang serbisyo, patatawarin kita. Sa ganito at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay may ginintuang kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay bibigyan kita ng Zhar - isang ibon na may hawla.
Si Ivan ang prinsipe ay naging malungkot at pumunta sa kulay abong lobo. At ang lobo sa kanya:
- Sinabi ko sa iyo, huwag ilipat ang hawla! Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?
- Well, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
- Ayan, sorry... Okay, upo ka sa akin. Pinulot ko ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito malakas.
Muli, ang kulay abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan the Tsarevich. Gaano katagal o ikli ang aabutin nila upang marating ang kuta kung saan nakatayo ang kabayong ginintuang tao?
- Umakyat sa ibabaw ng pader, Ivan Tsarevich, ang mga bantay ay natutulog, pumunta sa kuwadra, kunin ang kabayo, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang bridle!
Si Ivan the Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan ang lahat ng mga bantay ay natutulog, pumasok sa kuwadra, nahuli ang isang gintong-maned na kabayo, at pinagnanasaan ang bridle - pinalamutian ito ng ginto at mamahaling mga bato; Ang kabayong ginintuang tao ay maaari lamang makalakad dito.
Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang kumalat sa buong kuta: tumunog ang mga trumpeta, pinalo ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.
- Kanino ka, taga saan ka?
- Ako si Ivan, ang prinsipe.
- Eka, anong kalokohan ang ginawa mo - magnakaw ng kabayo! Ang isang simpleng tao ay hindi sasang-ayon dito. Well, okay, patatawarin kita, Ivan Tsarevich, kung gagawa ka sa akin ng isang serbisyo. Ang hari ng Dalmatia ay may anak na babae, si Elena the Beautiful. Kidnapin mo siya, dalhin mo sa akin, bibigyan kita ng kabayong may gintong-maned na may paningil.
Si Ivan the Tsarevich ay naging mas malungkot at pumunta sa kulay abong lobo.
- Sinabi ko sa iyo, Ivan the Tsarevich, huwag hawakan ang bridle! Hindi ka nakinig sa utos ko.
- Well, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
- Iyon lang, pasensya na... Okay, umupo ka sa likod ko.
Muli, ang kulay abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan the Tsarevich. Nakarating sila sa hari ng Dalmatia. Sa kanyang kuta sa hardin, naglalakad si Elena the Beautiful kasama ang kanyang mga ina at yaya. Sabi ni Grey Wolf:
- Sa pagkakataong ito hindi na kita papasukin, ako na mismo ang pupunta. At bumalik ka sa daan - mahal, malapit na kitang maabutan. Si Ivan the Tsarevich ay bumalik sa kalsada, at ang kulay abong lobo ay tumalon sa dingding at sa hardin. Umupo siya sa likod ng isang palumpong at tumingin: Lumabas si Elena the Beautiful kasama ang kanyang mga ina at mga yaya.
Naglakad siya at lumakad at nahulog lamang sa likod ng kanyang mga ina at yaya, hinawakan ng kulay abong lobo si Elena the Beautiful, itinapon siya sa kanyang likuran, at tumakbo palayo.
Si Ivan the Tsarevich ay naglalakad sa kalsada, biglang naabutan siya ng isang kulay-abo na lobo, si Elena the Beautiful ay nakaupo sa kanya. Natuwa si Ivan the Tsarevich, at sinabi sa kanya ng kulay abong lobo:
- Sumakay ka sa akin dali, na para bang hindi tayo hinahabol.
Ang kulay abong lobo ay sumugod kasama si Ivan the Tsarevich, kasama si Elena the Beautiful, sa daan pabalik - hinahayaan ang mga asul na kagubatan na dumaan, na nagwawalis ng mga ilog at lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o ikli ang aabutin nila upang maabot si Haring Kusman? Tanong ni Grey wolf:
- Ano, tumahimik si Ivan the Tsarevich, naging malungkot?
- Paano ako, kulay abong lobo, hindi malungkot? Paano ako makikipaghiwalay sa ganitong kagandahan? Paano ko ipapalit sa kabayo si Elena the Beautiful?
Sumagot ang kulay abong lobo:
- Hindi kita ihihiwalay sa gayong kagandahan - itatago natin ito sa kung saan, at ako ay magiging Helen na Maganda, dinadala mo ako sa hari.
Dito nila itinago si Elena the Beautiful sa isang kubo sa gubat. Ang kulay abong lobo ay tumalikod sa kanyang ulo at naging eksaktong katulad ni Elena the Beautiful. Dinala siya ni Tsarevich Ivan kay Tsar Kusman. Natuwa ang hari at nagsimulang magpasalamat sa kanya:
- Salamat, Ivan Tsarevich, sa pagkuha sa akin ng isang nobya. Kumuha ng isang gintong-maned na kabayo na may isang bridle. Sinakay ni Ivan Tsarevich ang kabayong ito at sumakay pagkatapos ni Elena the Beautiful. Kinuha niya siya, isinakay sa isang kabayo, at sumakay sila sa daan.
At si Tsar Kusman ay nag-ayos ng isang kasal, nagpista sa buong araw hanggang sa gabi, at nang matulog na siya, dinala niya si Elena the Beautiful sa kwarto, ngunit humiga lang sa kama kasama niya, at tumingin - isang mukha ng lobo sa halip na isang batang asawa! Ang hari ay nahulog mula sa kama sa takot, at ang lobo ay tumakbo palayo.
Naabutan ng kulay abong lobo si Ivan the Tsarevich at nagtanong:
- Ano ang iniisip mo, Ivan the Tsarevich?
- Paanong hindi ako makapag-isip? Nakakalungkot na makibahagi sa gayong kayamanan - isang kabayong ginintuang tao, upang ipagpalit ito sa isang Firebird.
- Huwag kang malungkot, tutulungan kita. Ngayon ay nakarating na sila kay King Afron. Ang sabi ng lobo:
- Itago mo ang kabayong ito at si Helen the Beautiful, at ako ay magiging isang gintong-maned na kabayo, dinala mo ako kay Haring Afron.
Itinago nila si Helen the Beautiful at ang golden-maned horse sa kagubatan. Ang kulay abong lobo ay tumagilid sa kanyang likuran at naging isang kabayong ginintuang-maned. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Afron. Natuwa ang hari at binigyan siya ng Firebird na may gintong kulungan.
Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kagubatan, inilagay si Elena the Beautiful sa isang gintong-maned na kabayo, kinuha ang gintong hawla kasama ang Firebird at sumakay sa kalsada patungo sa kanyang katutubong bahagi.
At inutusan ni Haring Afron ang isang regalong kabayo na dalhin sa kanya at nais lamang na i-mount ito - ang kabayo ay naging isang kulay abong lobo. Ang hari, dahil sa takot, ay nahulog sa kinatatayuan niya, at ang kulay abong lobo ay tumakbo at hindi nagtagal ay naabutan si Ivan ang prinsipe:
- Ngayon paalam, hindi na ako makakarating pa. Bumaba si Ivan the Tsarevich sa kanyang kabayo at yumuko sa lupa nang tatlong beses, magalang na pinasalamatan ang kulay abong lobo. At sabi niya:
- Huwag kang magpaalam sa akin magpakailanman, magiging kapaki-pakinabang pa rin ako sa iyo.
Iniisip ni Ivan the Tsarevich: "Saan ka pa magiging kapaki-pakinabang? Lahat ng aking mga hangarin ay natutupad." Siya ay nakaupo sa ginintuang-maned na kabayo, at muli siya at si Elena the Beautiful ay sumakay kasama ang Firebird. Nakarating siya sa sariling bayan at nagpasya na kumain ng tanghalian. May dala siyang tinapay. Ayun, kumain sila, uminom ng spring water at humiga para magpahinga.
Sa sandaling si Ivan the Tsarevich ay nakatulog, ang kanyang mga kapatid ay bumangga sa kanya. Naglakbay sila sa ibang mga lupain, hinanap ang Firebird, at bumalik na walang dala. Dumating sila at nakita na nakuha ni Ivan the Tsarevich ang lahat. Kaya't sumang-ayon sila:
- Patayin natin ang ating kapatid, lahat ng samsam ay magiging atin. Nagpasya sila at pinatay si Ivan the Tsarevich. Nakaupo sila sa isang kabayong may ginintuang lalaki, kinuha ang Firebird, inilagay si Elena the Beautiful sa kabayo at tinakot siya:
- Huwag sabihin kahit ano sa bahay!
Patay na si Ivan the prince, lumilipad na ang mga uwak sa ibabaw niya.
Mula sa kawalan, isang kulay abong lobo ang tumakbo at sinunggaban ang uwak at ang uwak:
- Lumipad ka, uwak, para sa buhay at patay na tubig. Dalhin mo akong buhay at patay na tubig, pagkatapos ay pakakawalan ko ang iyong munting uwak.
Ang uwak, na walang magawa, ay lumipad, at hinawakan ng lobo ang kanyang maliit na uwak. Lumipad man ang uwak ng mahabang panahon o sa maikling panahon, nagdadala siya ng buhay at patay na tubig. Ang kulay abong lobo ay nagwiwisik ng patay na tubig sa mga sugat ni Ivan Tsarevich, ang mga sugat ay gumaling; winisikan siya ng buhay na tubig - nabuhay si Ivan na prinsipe.
- Oh, nakatulog ako ng mahimbing!..
"Nakatulog ka ng mahimbing," sabi ng kulay abong lobo. "Kung hindi dahil sa akin, hindi na ako magigising." Pinatay ka ng iyong mga kapatid at kinuha ang lahat ng iyong nasamsam. Bilisan mo at maupo ka sa akin!
Tumakbo sila sa paghabol at naabutan ang magkapatid. Pagkatapos ay pinunit sila ng kulay abong lobo at ikinalat ang mga piraso sa buong field.
Yumuko si Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo at nagpaalam sa kanya magpakailanman. Umuwi si Ivan na prinsipe sakay ng isang kabayong ginintuang tao at dinala ito sa kanyang ama
Si Zhar ay isang ibon, at para sa kanyang sarili ay isang nobya, si Elena the Beautiful.
Natuwa si Tsar Berendey at nagsimulang magtanong sa kanyang anak. Nagsimulang sabihin ni Ivan na prinsipe kung paano siya tinulungan ng kulay abong lobo na makuha ang kanyang biktima, at kung paano siya pinatay ng kanyang mga kapatid, inaantok, at kung paano sila pinunit ng kulay abong lobo. Nagdalamhati si Tsar Berendey at hindi nagtagal ay naaliw. At ikinasal ni Ivan the Tsarevich si Elena the Beautiful, at nagsimula silang mabuhay - upang mabuhay at hindi alam ang kalungkutan. Iyon ay
Noong unang panahon may nakatirang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay tinawag na Ivan.
At ang hari ay nagkaroon ng isang maringal na halamanan; May tumubo sa hardin na iyon ng isang puno ng mansanas na may gintong mansanas.
May nagsimulang bumisita sa maharlikang hardin at nagnakaw ng mga gintong mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpapadala siya ng mga bantay doon. Walang guwardiya na makakasubaybay sa magnanakaw.
Tumigil sa pag-inom at pagkain ang hari at nalungkot. Ang console ng mga anak ng ama:
- Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.
Sabi ng panganay na anak:
- Ngayon ang turn ko, bantayan ko ang hardin mula sa kidnapper.
Pumunta ang panganay na anak. Kahit gaano pa siya maglakad sa gabi, wala siyang nasubaybayan, nahulog siya sa malambot na damo at nakatulog.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
"Halika, hindi mo ba ako mapasaya: nakita mo ba ang kidnapper?"
- Hindi, mahal na ama, hindi ako natulog buong gabi, hindi ko ipinikit ang aking mga mata, at wala akong nakitang sinuman.
Kinabukasan, ang gitnang anak ay nagbantay at natulog din buong gabi, at kinaumagahan ay sinabi niya na hindi niya nakita ang kidnapper.
Dumating na ang oras para bantayan ang aking nakababatang kapatid. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng kanyang mga ama at natakot na umupo, lalo na't humiga. Sa sandaling makatulog siya, huhugasan niya ang hamog mula sa damo, matutulog at malayo sa kanyang mga mata. Lumipas ang kalahating gabi, at tila may liwanag sa hardin. Mas magaan at mas magaan. Lumiwanag ang buong hardin. Nakita niya ang Firebird na nakaupo sa isang puno ng mansanas at tumutusok sa mga gintong mansanas. 
Tahimik na gumapang si Ivan Tsarevich sa puno ng mansanas at sinalo ang buntot ng ibon. Ang ibong apoy ay bumangon at lumipad, na naiwan lamang sa kanyang kamay ang isang balahibo mula sa buntot nito. Kinaumagahan, pumunta si Tsarevich Ivan sa kanyang ama, "Buweno, mahal kong Vanya, nakita mo na ba ang kidnapper?"
- Mahal na ama, hindi ko siya nahuli, ngunit nasubaybayan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinalhan kita ng alaala mula sa kidnapper. Ito, ama, ay ang Firebird.
Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula noon ay nagsimulang uminom at kumain at hindi alam ang kalungkutan. Kaya isang magandang pagkakataon ay naisip niya ang Firebird na ito.
Tinawag niya ang kanyang mga anak at sinabi sa kanila:
- Minamahal kong mga anak, kung maaari lamang kayong magsaddle ng magagandang kabayo, maglakbay sa buong mundo, kilalanin ang mga lugar, at huwag atakihin ang Firebird sa kung saan. 
Ang mga bata ay yumuko sa kanilang ama, siniyahan ang magagandang kabayo at umalis sa kalsada - ang kalsada: ang pinakamatanda sa isang direksyon, ang gitna sa isa, at si Ivan Tsarevich sa ikatlong direksyon. 
Si Ivan Tsarevich ay sumakay nang mahabang panahon o maikling panahon. Ito ay isang araw ng tag-init. Napagod si Ivan Tsarevich, bumaba sa kanyang kabayo, nalito siya, at nakatulog.
Gaano karami o ilang oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich at nakitang wala na ang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad at naglakad at natagpuan ko ang aking kabayo - mga buto lang ang nginitian ko. Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot: saan pupunta nang walang kabayo? 
"Buweno," sa palagay niya, "nakuha na niya ito - walang magawa." At naglakad na siya.
Lumakad siya at lumakad, pagod hanggang mamatay. Umupo siya sa malambot na damo at malungkot na umupo.
Mula sa kawalan, isang kulay abong lobo ang tumakbo patungo sa kanya:
- Ano, Ivan Tsarevich, nakaupo ka ba doon na malungkot at nakabitin ang iyong ulo?
- Paano ako hindi malulungkot, kulay abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.
- Ako, si Ivan Tsarevich, ang kumain ng iyong kabayo... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka pumunta sa malayo, saan ka pupunta?
- Pinadala ako ng aking ama upang maglakbay sa buong mundo upang mahanap ang Firebird. 
- Fu, fu, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong mabuting kabayo sa tatlong taong gulang. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, paglilingkuran kita nang may pananampalataya at katotohanan. Umupo ka sa akin at kumapit ng mahigpit.
Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa tabi niya, isang kulay-abo na lobo, at tumakbo - hinayaan ang mga asul na kagubatan na dumaan sa kanyang mga mata, na nagwawalis sa mga lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o maikli ang aabutin nila upang marating ang mataas na kuta?
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Tsar Demyan. Mayroon siyang tatlong anak na lalaki: Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich at Ivan Tsarevich. At ang hari ay may hardin na napakayaman mas mabuti kaysa doon ang isang hardin ay hindi matatagpuan sa anumang kaharian. Iba't ibang mamahaling puno ang tumubo sa hardin na iyon, at may isang puno ng mansanas doon na may mga gintong mansanas. Inalagaan ng hari ang mga mansanas na ito at binibilang ang mga ito tuwing umaga. Kaya't nagsimulang mapansin ng hari na may nagsimulang magbukang-liwayway sa kanyang hardin sa gabi. Sa gabi, sa kanyang paboritong puno ng mansanas, ang pinakamagandang mansanas ay nakasabit, nagbubuhos, at sa umaga ay wala na ito. At walang mga guwardiya na maaaring mag-ingat sa magnanakaw. Tuwing umaga, paulit-ulit, hindi binibilang ng hari ang mga mansanas sa paborito niyang puno ng mansanas. Dahil sa kalungkutan, huminto siya sa pag-inom, pagkain at pagtulog, at pagkatapos ay tinawag niya ang kanyang mga anak na lalaki at sinabi sa kanila: “Iyan na, mahal kong mga anak!” Sinuman sa inyo ang makapag-ingat at makahuli ng magnanakaw sa aking halamanan, sa kanya habang nabubuhay ako ay ibibigay ko ang kalahati ng kaharian, at pagkatapos ng kamatayan ay ibibigay ko ang lahat.
Nangako ang mga anak, at si Peter Tsarevich ang unang nagbantay. Kahit gaano pa siya maglakad sa gabi, wala siyang nakitang sinuman, at pagkatapos ay umupo siya sa malambot na damo sa ilalim ng puno ng mansanas na may gintong mansanas, at nakatulog. At muling naglaho ang mga mansanas sa puno ng mansanas.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
Buweno, mahal kong anak, maaari mo ba akong pasayahin? Nakita mo na ba ang magnanakaw?
Hindi po! Hindi ako nakatulog buong gabi at wala akong nakitang tao. At hindi ko maisip kung paano nawala ang mga mansanas.
Nakikita ng hari - isang mailap na magnanakaw. Lalo siyang nalungkot. Ngunit umasa siya sa kanyang pangalawang anak.
Nang sumunod na gabi, nagbabantay si Vasily Tsarevich. Umupo siya sa ilalim ng puno ng mansanas at sinimulang tingnan kung may tao sa mga palumpong. At nang sumapit ang gabi, nakatulog ako ng mahimbing na wala akong nakita o narinig. At muli mayroong hindi mabilang na mga mansanas.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
Buweno, mahal kong anak, ano ang gagawin mo para mapasaya ako? Nakita mo ba ang magnanakaw o hindi?
Hindi po! Nanood ako nang buong sigasig, hindi ko ipinikit ang aking mga mata, ngunit wala akong nakitang sinuman at hindi ko alam kung paano nawala ang mga gintong mansanas.
Lalong nalungkot ang hari. Sa ikatlong gabi, pumunta si Ivan Tsarevich sa hardin upang magbantay. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng puno ng mansanas, natatakot na umupo, baka siya ay makatulog. Ang isa ay nanonood, pagkatapos ay isa at isa pa. Kung gusto mong matulog, ang hamog ay maghuhugas ng iyong mga mata. Lumipas ang kalahating gabi, at biglang may lumiwanag sa di kalayuan. Ang liwanag ay lumipad nang diretso sa kanya, at ang hardin ay naging kasing liwanag ng araw. Ang Firebird ang lumipad, umupo sa puno ng mansanas at nagsimulang pumitas ng mga gintong mansanas. Si Ivan Tsarevich ay nagtago, gumapang, nag-isip at hinawakan siya sa buntot. At ang Firebird ay nagsimulang mapunit na, gaano man ito kahigpit na hinawakan ni Ivan Tsarevich, kumawala pa rin ito at lumipad, na nag-iiwan lamang ng isang balahibo mula sa buntot nito sa kanyang kamay.
Sa umaga, sa sandaling magising ang hari, pinuntahan siya ni Ivan Tsarevich, sinabi sa kanya kung anong uri ng magnanakaw ang nakagawian na bisitahin sila, at ipinakita sa kanya ang balahibo ng Firebird. Natuwa ang hari na ang bunsong anak ay nakakuha man lang ng panulat, at itinago ito sa kanyang mga silid. Mula noon, ang Firebird ay hindi lumipad sa hardin, at ang hari ay nagsimulang kumain, uminom, at matulog. Ngunit hinangaan niya ang balahibo, naisip at naisip ang tungkol sa Firebird, at nagpasya na ipadala ang kanyang mga anak na lalaki pagkatapos niya. Tinawag niya sila sa kanya at sinabi:
Iyan na, mahal kong mga anak! Dapat mong pigilin ang mabubuting kabayo, maglakbay sa buong mundo, hanapin ang Firebird at dalhin siya sa akin, kung hindi, muli siyang magsisimulang lumipad sa amin at magnakaw ng mga mansanas.
Ang mga panganay na anak na lalaki ay yumukod sa kanilang ama, naghanda para sa paglalakbay, siniyahan ang kanilang magagandang kabayo, nagsuot ng heroic armor at sumakay sa open field upang hanapin ang Firebird, ngunit ang Tsar, dahil sa kanyang kabataan, ay hindi pinahintulutan si Ivan Tsarevich iwanan mo siya. Si Ivan Tsarevich ay nagsimulang lumuha sa kanya at sa wakas ay nagmakaawa sa kanya. Nakaupo siya sa kabayanihang kabayo at sumakay, mahaba man ito o maikli - sa lalong madaling panahon ay sinabi ang engkanto, ngunit hindi nagtagal ay tapos na ang gawa. Sa wakas ay narating niya ang Rosstan, at mula sa Rosstan ay may tatlong daan, at mayroong isang haliging bato doon, at sa haliging iyon ay nakasulat:
"Ang sinumang dumiretso mula sa haliging ito ay magugutom at giniginaw; sinumang pumunta sa kanang bahagi, ay magiging malusog at buhay, ngunit ang kabayo ay patay; at kung sino ang pupunta kaliwang bahagi, siya mismo ay papatayin, ngunit ang kabayo ay mabubuhay."
Binasa ni Ivan Tsarevich ang inskripsiyong ito, nag-isip nang mahabang panahon tungkol sa kung aling daan ang magpapasya na tahakin, at sa wakas ay pumunta sa kanang bahagi upang manatiling buhay sa kanyang sarili. Sumakay siya ng isang araw, sumakay ng isa at pangatlo, at nakarating sa isang masukal na kagubatan. Naging madilim sa bakuran - biglang isang malaking kulay abong lobo ang tumalon mula sa likod ng mga palumpong at sumugod sa kabayo ni Ivan Tsarevich. Bago magkaroon ng oras ang prinsipe na agawin ang kanyang espada, hinati ng lobo ang kabayo sa dalawa at muling naglaho sa mga palumpong.
Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot - ano ang magagawa niya nang walang magandang kabayo - at naglakad. Lumipas ang isang araw, at isa pa, at pangatlo, at nagsimulang madaig siya ng gutom. Siya ay pagod sa kamatayan at umupo sa ilang foam upang magpahinga. Biglang, out of nowhere, isang kulay abong lobo ang tumalon at sinabi sa kanya:
Bakit ka nagagalit, Ivan Tsarevich? Bakit mo iniangat ang ulo mo?
Paano ako hindi magdalamhati, kulay abong lobo? Saan ako makakarating kung walang magandang kabayo?
Ikaw mismo ang pumili ng landas na ito. Pero naaawa ako sayo. Sabihin mo sa akin, saan ka pupunta, saan ka pupunta?
Ipinadala ako ng Tsar Father para kunin sa kanya ang Firebird, na nagnanakaw ng mga gintong mansanas sa amin.
Oo, hinding hindi mo magagawang tumakbo sa Firebird sakay ng iyong mabuting kabayo magpakailanman. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Mas mabuting umupo sa akin at kumapit ng mahigpit. Pinatay ko ang iyong mabuting kabayo, ngayon ay maglilingkod ako sa iyo ng tapat.
Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa isang kulay abong lobo. Kung paano ang lobo ay susugod nang mabilis hangga't kaya niya. Hinahayaan nitong dumaan ang mga lambak at bundok sa pagitan ng mga paa nito, at tinatakpan ng buntot nito ang mga landas nito. Matagal man o maikling panahon, nakarating sila sa pader na bato. Huminto ang lobo at nagsabi: - Buweno, Ivan Tsarevich! Lumampas sa pader na ito. May isang hardin sa likod ng dingding, at sa hardin na iyon ay may isang Firebird sa isang gintong kulungan. Ang mga bantay ay tulog lahat, kunin ang Firebird, ngunit huwag hawakan ang ginintuang hawla, kung hindi ay magkakaroon ng problema.
Nakinig si Prinsipe Ivan sa kulay abong lobo, umakyat sa pader na bato, bumaba sa hardin at nakita ang Firebird sa isang gintong hawla. Kinuha niya ang ibon sa hawla at babalik na sana, ngunit pagkatapos ay naisip niya ito: "Bakit ko kinuha ang Firebird na walang hawla, bakit ko ito dadalhin sa aking dibdib? At ang hawla ay mahal, lahat ay nagkalat. may mga diamante." Nakalimutan niya ang sinabi sa kanya ng kulay abong lobo, tumalikod at hinawakan na lang ang gintong kulungan - nang biglang may kumatok at tumunog sa buong hardin. Mula sa kulungang iyon ay may mga nakatagong mga kuwerdas na may lahat ng uri ng mga kampana at kalansing.
Nagising ang mga bantay, tumakbo sa hardin, hinawakan si Ivan Tsarevich, pinaikot ang kanyang mga kamay at dinala siya sa kanilang hari na si Afron. Galit na galit si Tsar Afron kay Ivan Tsarevich at sinigawan siya:
Sino ka? Saang lupain? Anong ama ang iyong anak at ano ang iyong pangalan?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
Ako ay anak ni Tsar Demyan, at ang pangalan ko ay Ivan Tsarevich. Nakaugalian ng iyong Firebird na lumipad sa aming hardin at sinisira ang aming hardin. Gabi-gabi ay nangunguha siya ng mga gintong mansanas mula kay Tsar Demyan, ang aking ama, mula sa kanyang paboritong puno ng mansanas. Kaya pinapunta ako ng magulang ko para hanapin ang Firebird at dalhin sa kanya.
At ikaw, Ivan Tsarevich," sabi ni Tsar Afron sa kanya, "ay lalapit sa akin at hihilingin ang Firebird bilang karangalan, at ibibigay ko ito sa iyo nang may karangalan o palitan ito." At ngayo'y magpapadala ako ng mga mensahero sa lahat ng lupain, sa lahat ng kaharian at magpapakalat ng masamang balita tungkol sa iyo na ang prinsipe ay naging isang magnanakaw. Anyway! Makinig, Ivan Tsarevich! Kung gagawin mo ako ng serbisyo, patatawarin kita sa iyong pagkakasala at ibibigay ko sa iyo ang Firebird nang libre. Pumunta sa malalayong lupain, sa ika-tatlumpung kaharian, at kumuha ako ng isang gintong-maned na kabayo mula kay Haring Kusman.
Si Ivan Tsarevich ay nagsimulang umikot at nagpunta mula sa Tsar Afron patungo sa kulay abong lobo. Sinabi niya ang lahat ng sinabi sa kanya ni Haring Afron.
"Bakit, Ivan Tsarevich," sabi sa kanya ng kulay abong lobo, "hindi mo ba pinakinggan ang aking utos?" Sinabi ko sa iyo - huwag kunin ang hawla, magkakaroon ng problema.
"Nagkasala ako sa harap mo, patawarin mo ako," sabi ni Tsarevich Ivan sa lobo.
Well, okay, umupo ka sa akin, sa kulay abong lobo, at kumapit ka nang mahigpit, mabilis kitang dadalhin kung saan mo kailangan pumunta.
Umupo si Ivan Tsarevich sa likod ng lobo, at ang kulay abong lobo ay sumugod na parang hangin. Hinahayaan nitong dumaan ang mga lambak at bundok sa pagitan ng mga paa nito, at tinatakpan ng buntot nito ang mga landas nito. Gaano katagal o ikli ang kanyang pagtakbo, at sa gabi ay tumakbo siya sa kaharian ni Haring Kusman. Huminto ang lobo sa harap ng puting bato na maharlikang kuwadra at sinabi kay Ivan Tsarevich:
Umakyat, Ivan Tsarevich, sa ibabaw ng dingding, kunin ang ginintuang kabayo at tumakbo. Tingnan mo lang, may nakasabit na golden bridle, huwag mong hawakan, magkakagulo ka na naman.
Umakyat si Ivan Tsarevich sa pader na bato at gumapang sa mga puting kuwadra ng bato. Ang lahat ng mga bantay ay natutulog, kinuha ng prinsipe ang kabayo sa pamamagitan ng mane at bumalik kasama niya, ngunit nakakita ng isang gintong paningil sa dingding. "Hindi tama na pamunuan ang isang kabayo nang walang paningil; kailangan nating kumuha ng paningil," naisip ni Ivan Tsarevich. Nahawakan pa lang niya ang bridle nang biglang may kulog at tugtog sa lahat ng kuwadra. Nagising ang mga groom ng bantay, tumakbo, hinawakan si Tsarevich Ivan at dinala siya sa Tsar Kusman. Nagsimulang magtanong sa kanya si Haring Kusman:
Sino ka? Saang lupain at saang ama galing ang anak? Ano ang iyong pangalan? At ang lakas ng loob mong nakawin ang aking kabayo?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
Ako ay anak ni Tsar Demyan, at ang pangalan ko ay Ivan Tsarevich.
Ay, Ivan Tsarevich! - sabi ni Haring Kusman. -Ito ba ay usapin ng isang matapat na kabalyero? Lalapit ka sana sa akin at hihingi ng isang kabayong ginintuang tao, at ibibigay ko ito sa iyo bilang paggalang sa iyong ama. At ngayon ay magpapadala ako ng mga mensahero sa lahat ng estado upang ipahayag sa lahat na ang anak ng hari ay naging isang magnanakaw. Well, okay, Ivan Tsarevich! Kung gagawa ka ng serbisyo sa akin, patatawarin kita sa kasalanang ito at ako mismo ang magbibigay sa iyo ng kabayong ginintuang tao. Pumunta sa malalayong lupain, sa ika-tatlumpung estado, kay Haring Dalmatus, at dalhin sa akin ang kanyang anak na babae, si Prinsesa Elena ang Maganda.
Umalis si Ivan Tsarevich sa mga silid ng hari at umiyak ng mapait. Lumapit siya sa kulay abong lobo at sinabi ang lahat ng nangyari sa kanya.
Bakit, Ivan Tsarevich, - sinabi sa kanya ng kulay-abo na lobo, - hindi nakinig sa aking mga salita, bakit mo kinuha ang gintong bridle? Ako, ang kulay abong lobo, ay may lahat ng problema, ngunit gumagawa ka lamang ng kalokohan!
"Nagkasala na naman ako sa harap mo," sabi ni Ivan Tsarevich, "patawarin mo rin ako sa pagkakataong ito."
Well, okay, kinuha ko ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito mabigat. Umupo ka sa akin, sa kulay abong lobo, at kumapit ka ng mahigpit, hanapin natin si Elena the Beautiful.
Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa likod ng kulay abong lobo, at ang lobo ay sumugod na parang hangin. Hinahayaan nitong dumaan ang mga lambak at bundok sa pagitan ng mga paa nito, at tinatakpan ng buntot nito ang mga landas nito. Sa wakas ay tumakbo siya sa estado ng hari ng Dalmatia sa hardin sa likod ng gintong sala-sala.
Well, Ivan Tsarevich! Sa pagkakataong ito ay hindi na kita papasukin sa hardin, ngunit sa halip ay pupunta ako at kukunin ko mismo si Elena the Beautiful. Ngayon umalis ka sa akin, mula sa kulay abong lobo, bumalik sa parehong daan at hintayin ako sa isang bukas na bukid sa ilalim ng berdeng puno ng oak.
Pumunta si Ivan Tsarevich kung saan siya sinabihan, at ang kulay abong lobo ay naghintay hanggang sa madilim na gabi, tumalon sa mga bar at umupo sa mga palumpong. Kinaumagahan ay nagsimula akong maghintay kung lalabas si Prinsesa Elena the Beautiful. Naghintay ako buong araw, sa gabi lamang si Elena the Beautiful kasama ang kanyang mga yaya, nanay, at kalapit na noblewomen ay lumabas sa luntiang hardin para mamasyal at lumanghap ng malinis na hangin. Oo, pumitas ng mga bulaklak, pumunta siya sa bush kung saan nagtatago ang kulay abong lobo. Hinawakan niya si Elena the Beautiful, itinapon sa kanyang likod, tumalon sa mga bar at tumakbo kasama niya, siya lamang ang nakita. Tumakbo siya sa isang bukas na bukid sa ilalim ng berdeng puno ng oak, kung saan naghihintay sa kanya si Ivan Tsarevich, at sinabi sa kanya:
Bilisan mo at maupo ka kasama si Elena the Beautiful, kung hindi, walang habulan. Kinuha ni Ivan Tsarevich si Elena the Beautiful sa kanyang mga bisig, umupo sa isang kulay abong lobo, at sumugod sila nang mabilis hangga't maaari. At ang mga yaya, mga ina, at mga kalapit na maharlikang babae ay huminga at sumigaw, ang tsar ay tumakbo at hindi malaman kung ano ang nangyari. At nang ayusin niya ito, tinawag niya ang lahat ng mga mangangaso at aso at humayo sa pagtugis sa lobo. Ngunit kahit anong habulin ng mga mensahero, hindi nila maabutan ang kulay abong lobo at tumalikod na walang dala.
Binuksan ni Elena the Beautiful ang kanyang mga mata at nakita niyang nakayakap sa kanya ang isang bata at magandang kabalyero. Pareho silang nakasakay kulay abong lobo, hindi maalis ang kanilang mga sarili sa isa't isa at nahulog ng malalim sa isa't isa.
Nang tumakbo ang kulay abong lobo sa estado ni Haring Kusman, ang prinsipe ay nalungkot at nagsimulang tumulo ng nag-aapoy na luha. Tinanong siya ng lobo:
Ano ka, Ivan Tsarevich, nalulungkot, bakit ka umiiyak?
Paano ako, kulay abong lobo, hindi iiyak, hindi masisira? Nainlove ako kay Prinsesa Elena the Beautiful, paano ako makikipaghiwalay sa ganitong kagandahan?
Anong gagawin? Ang lobo ay tumingin sa kanila at sinabi:
Marami akong pinaglingkuran sa iyo, Ivan Tsarevich, paglilingkuran din kita ng serbisyong ito, hindi kita ihihiwalay sa gayong kagandahan. Kailangan kong ipasa si Elena the Beautiful. Tatama ako sa lupa, magiging reyna, at dadalhin mo ako kay Haring Kusman. At hayaang maghintay si Elena the Beautiful sa ilalim ng puno ng oak na iyon. Pagkatapos ay magdala ka ng isang kabayong ginintuang tao at sumakay ng paunti-unti. Mamaya na kita aabutan.
Iniwan nila si Elena the Beautiful sa ilalim ng puno ng oak, ang lobo ay tumama sa mamasa-masa na lupa at naging eksakto ang magandang Reyna Elena. Kinuha ito ni Ivan Tsarevich at pumunta sa palasyo kay Tsar Kusman. Ang Tsar ay natuwa, inutusan ang ginintuang-maned na kabayo na dalhin kay Tsarevich Ivan, at binigyan siya ng isang bridle upang boot. Kinuha ni Ivan Tsarevich ang ginintuang kabayo at sinundan si Helen the Beautiful. Isinakay niya siya sa isang kabayo, at sumakay sila sa kaharian ni Haring Afron.
At inayos ni Haring Kusman ang isang napakagandang kasal. Sa palasyo, ang mga mesa ng oak ay inilatag na may mga pagkaing asukal at mga inuming pulot. Itinaas nila ang kanilang mga tasa, nagsimulang batiin ang mga kabataan, at nagsimulang sumigaw ng "mapait". Dapat hinalikan ni Haring Kusman ang kanyang batang asawa. Yumuko siya, at sa halip na ang magagandang labi ni Elena the Beautiful, ang kanyang mga labi ay sumalubong sa mabalahibong nguso ng isang lobo. Ang hari ay tumalon pabalik, sumigaw sa tuktok ng kanyang mga baga, at ang lobo ay lumabas sa bintana, at iyon nga.
Naabutan ng kulay abong lobo sina Ivan Tsarevich at Elena the Beautiful at sinabi:
Umupo, Ivan Tsarevich, sa akin, sa kulay abong lobo, at hayaan ang magandang prinsesa na sumakay sa isang kabayo na may ginintuang mane.
Si Ivan Tsarevich ay nag-mount ng isang kulay-abo na lobo, at nagpunta sila sa kanilang sariling paraan. Ilang sandali bago makarating sa kaharian ng Tsar Afron, si Ivan Tsarevich ay nagsimulang umikot muli. Ang lobo ay nagtanong muli sa kanya:
Ano ang iniisip mo, Ivan Tsarevich?
Paanong hindi ko ito maiisip? Nakakaawa akong humiwalay sa kabayong ginintuang tao. Sayang naman kung palitan ito ng Firebird. Ngunit hindi ko maiwasang isuko ito, luluwalhatiin ako ni Haring Afron sa lahat ng estado.
Huwag kang malungkot, Ivan Tsarevich! Tutulungan din kita ngayon. Nangako akong maglilingkod sa iyo nang tapat. Ako ay magiging isang gintong-maned na kabayo, at dadalhin mo ako sa hari.
Itinago nila si Helen the Beautiful at isang golden-maned horse sa kagubatan, ang lobo ay tumama sa mamasa-masa na lupa - at naging isang golden-maned horse. Si Ivan Tsarevich ay nakaupo dito at sumakay sa palasyo sa Tsar Afron. Si Haring Afron ay lumabas sa kanyang mga silid, sinalubong ang prinsipe sa malawak na patyo, dinala siya sa tabi ng kanang kamay at dinala siya sa puting silid na bato. Siya ay nagsimulang tumawag sa kanya upang magkaroon ng ilang tinapay at asin, ngunit si Ivan Tsarevich ay nagmamadali upang makita si Helen the Beautiful, at iniabot sa kanya ni Tsar Afron ang Firebird sa isang gintong kulungan. Tinanggap ng prinsipe ang hawla, nagtungo sa kagubatan, naupo doon kasama si Elena the Beautiful sa isang gintong-maned na kabayo, kinuha ang Firebird at sumakay sa kanyang sariling lupain.
At kinabukasan ay nagpasya si Haring Afron na sumakay sa kanyang ginintuang kabayo sa isang open field. Nagpunta kami sa pangangaso, naabot ang kagubatan, gumawa ng isang round-up at nagsimulang manghuli ng mga hayop. At biglang may lumitaw na fox. Lahat ng mga mangangaso ay sumugod sa kanya. Ngunit mabilis siyang tumakbo, at nagsimulang mahuli sa likuran niya ang mga mangangaso. Tanging si Haring Afron na sakay ng kanyang ginintuang kabayong nagmamadaling sumugod nang napakabilis na nauna siya sa lahat.
At biglang nakita ng lahat kung paano natisod at nawala ang kabayo ni Haring Afron, at isang kulay abong lobo ang lumabas mula sa ilalim ng mga paa ng hari. Pagkatapos ay buong lakas na hinampas ni Haring Afron ang kanyang ulo sa lupa at napahawak sa kanyang mga balikat. Dumating ang mga katulong, sa paanuman ay hinila siya palabas, nagsimulang umikot sa lobo at gumawa ng pag-ikot, ngunit walang bakas ng lobo.
Naabutan niya ang kabayong ginintuang tao, sinakyan ito ni Ivan Tsarevich, at umuwi sila. Nang dinala ng kulay abong lobo si Ivan Tsarevich sa lugar kung saan pinunit niya ang kanyang kabayo, huminto siya at sinabi:
Well, Ivan Tsarevich! Sa lugar na ito ay pinunit ko ang iyong kabayo at dinala ka sa lugar na ito. Hindi na ako lingkod mo.
Si Ivan Tsarevich ay yumuko sa lobo ng tatlong beses sa lupa, at sinabi sa kanya ng kulay abong lobo:
Huwag kang magpaalam sa akin magpakailanman, magiging kapaki-pakinabang pa rin ako sa iyo.
Naisip ni Ivan Tsarevich: "Saan ka pa maaaring maging kapaki-pakinabang, hindi ko na kailangan ang anumang bagay." Sumakay siya sa isang kabayong may golden-maned, pinaupo si Elena the Beautiful, kinuha ang hawla kasama ang Firebird at nagsimulang maglakad. Gaano katagal o ikli ang kanilang paglalakbay at, bago makarating sa kaharian ng Tsar Demyan, huminto sila at humiga upang magpahinga. Sa sandaling sila ay nakatulog, ang mga kapatid ni Ivan Tsarevich ay bumangga sa kanila. Naglakbay sila kasama iba't-ibang bansa, hinanap ang Firebird at umuwing walang dala. Nakita nila ang inaantok nilang kapatid, si Elena the Beautiful, ang Firebird at ang golden-maned horse at sinabi nila:
Hinampas niya kami sa dumi sa harap ng aming ama. Hindi namin mabantayan ang Firebird, ngunit patuloy siyang nagbantay at inagaw ang balahibo mula sa kanya. At ngayon tingnan kung magkano ang nakuha ko. Lalabas ito sa harapan niya. Ipapakita namin sa kanya.
Hinugot nila ang kanilang mga espada at pinutol ang ulo ni Tsarevich Ivan. Sa oras na ito, nagising si Elena the Beautiful at, nang makitang patay na si Ivan Tsarevich, nagsimulang umiyak ng mapait. Pagkatapos ay inilagay ni Tsarevich Peter ang kanyang tabak sa kanyang puso at sinabi:
Nasa kamay ka na namin, dadalhin ka namin sa iyong ama, at sinasabi mong kami ang nakakuha sa iyo, ang Firebird at ang kabayong may ginto, kung hindi, papatayin kita ngayon!
Ang magandang prinsesa, na natatakot sa kamatayan, ay nanumpa sa kanila na siya ay magsasalita ayon sa sinabi sa kanya. Nang magkagayo'y nagsimulang magsapalaran ang mga prinsipe. Si Elena the Beautiful ay pumunta kay Peter the Tsarevich, at ang golden-maned horse ay pumunta kay Vasily the Tsarevich. Inilagay nila si Elena the Beautiful sa isang gintong-maned na kabayo, kinuha ang Firebird at sumakay pauwi.
At si Tsarevich Ivan ay nakahiga na patay sa isang bukas na bukid, at ang isang uwak ay umaaligid na sa kanya, malapit nang magsimulang tumusok. Mula sa kawalan, isang kulay abong lobo ang tumakbo, nakita si Ivan Tsarevich at umupo sa gilid, naghihintay na lumipad ang uwak. Kaya't isang uwak kasama ang kanyang mga uwak ay bumaba kay Ivan Tsarevich at pagalitan natin siya. Gumapang ang lobo at sinunggaban ang uwak. Isang uwak ang lumipad palapit sa kanya at hiniling sa kanya na pakawalan ang kanyang anak.
Okay," sabi ng kulay-abong lobo, "hayaan siyang manatili sa akin, at lumipad ka sa malalayong lupain sa ika-tatlumpung kaharian at dinalhan mo ako ng patay at buhay na tubig." Pagkatapos ay makakakuha ka ng isang maliit na uwak.
Ang uwak ay lumipad para sa patay at buhay na tubig. Lumipad siya ng mahabang panahon o sa maikling panahon, sa wakas ay dumating siya at nagdala ng dalawang bote - sa isa ay may patay na tubig, sa isa naman ay may buhay na tubig. Kinuha ng kulay abong lobo at pinunit ang maliit na uwak sa dalawa, pagkatapos ay itinupi ito, binudburan ito ng patay na tubig - ang maliit na uwak ay lumaki nang magkasama, binudburan itong buhay - ito ay tumindi at lumipad. Pagkatapos ay tiniklop ng lobo ang katawan ni Ivan Tsarevich at winisikan ito ng patay na tubig - ang katawan ay lumago nang sama-sama at nagkakaisa, binuburan itong buhay - nabuhay si Ivan Tsarevich at sinabi:
Oh, ang haba ng tulog ko!
Oo, Ivan Tsarevich! Matutulog ka ng tuluyan, kung hindi para sa akin. Pagkatapos ng lahat, ang iyong mga kapatid na lalaki ay tinadtad ka hanggang sa mamatay, at dinala si Elena ang Maganda, ang gintong-maned na kabayo at ang Firebird. Ngayon isakay mo ako, ang kulay-abong lobo, at mabilis tayong pumunta sa iyong amang bayan, kung hindi, ang iyong kapatid na si Tsarevich Peter, ay magpapakasal sa iyong nobya ngayon.
Umupo si Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo, at sinugod siya ng lobo sa bahay. Dinala niya siya sa kabiserang lungsod at sinabi:
Well, Ivan Tsarevich, ngayon paalam magpakailanman. Sige, umuwi ka na! Naglakad si Tsarevich Ivan sa paligid ng lungsod, pumunta sa palasyo, at nakita na ang mga tao ay nakadamit ng maligaya na damit. Tinatanong niya kung anong klaseng holiday ang mayroon sila.
Pinakasalan ng panganay na prinsipe si Elena the Beautiful!
Si Ivan Tsarevich ay lalong nagmadali sa palasyo, dumating siya, nakilala nila siya doon, tumakbo sila upang mag-ulat sa hari, at siya mismo ay sumunod. Nang makita siya ng kanyang nakatatandang kapatid, namatay siya sa takot, at natuwa si Elena the Beautiful, umalis sa mesa, tumakbo papunta kay Ivan Tsarevich, hinawakan siya sa kamay, at sinabi sa hari:
Yun yung nag-alis sa akin, yun yung fiancé ko! - at sinabi ang lahat kung paano nangyari.
Nagalit ang tsar sa kanyang mga panganay na anak at pinalayas sila mula sa kanya, at ginawang tagapagmana si Ivan Tsarevich. Hindi nagtagal ay nagkaroon sila ng kasal at nagtakda ng isang piging para sa buong mundo. At nagsimula silang mamuhay at mamuhay nang maayos at kumita ng magandang pera.
Artist I.Ya.Bilibin
Moralidad. Maaari kang maging isang manloloko at isang buhong, ngunit kung mayroon kang isang makapangyarihang patron, maaari kang makatakas sa anumang bagay.
Lahat ng pinakamahusay! Sa muling pagkikita!
Ang kuwentong-bayan ng Russia tungkol kay Ivan Tsarevich at ang Grey Wolf ay binasa ang teksto online:
Noong unang panahon may nakatirang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay tinawag na Ivan. At ang hari ay nagkaroon ng isang maringal na halamanan; May tumubo sa hardin na iyon ng isang puno ng mansanas na may gintong mansanas.
May nagsimulang bumisita sa maharlikang hardin at nagnakaw ng mga gintong mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpapadala siya ng mga bantay doon. Walang guwardiya na makakasubaybay sa magnanakaw.
Tumigil sa pag-inom at pagkain ang hari at nalungkot. Ang console ng mga anak ng ama:
"Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin."
Sabi ng panganay na anak:
"Ngayon, turn ko na, babantayan ko ang hardin mula sa kidnapper."
Pumunta ang panganay na anak. Kahit gaano pa siya maglakad sa gabi, wala siyang nasubaybayan, nahulog siya sa malambot na damo at nakatulog.
Sa umaga tinanong siya ng hari:
"Halika, hindi mo ba ako mapasaya: nakita mo ba ang kidnapper?"
- Hindi, mahal na ama, hindi ako natulog buong gabi, hindi ko ipinikit ang aking mga mata, at wala akong nakitang sinuman.
Kinabukasan, ang gitnang anak ay nagbantay at natulog din buong gabi, at kinaumagahan ay sinabi niya na hindi niya nakita ang kidnapper.
Dumating na ang oras para bantayan ang aking nakababatang kapatid. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng kanyang mga ama at natakot na umupo, lalo na't humiga. Sa sandaling makatulog siya, huhugasan niya ang hamog mula sa damo, matutulog at malayo sa kanyang mga mata.
Lumipas ang kalahating gabi, at tila may liwanag sa hardin. Mas magaan at mas magaan. Lumiwanag ang buong hardin. Nakita niya ang Firebird na nakaupo sa isang puno ng mansanas at tumutusok sa mga gintong mansanas.
Tahimik na gumapang si Ivan Tsarevich sa puno ng mansanas at nahuli ang ibon sa buntot. Ang ibong apoy ay bumangon at lumipad, na naiwan lamang sa kanyang kamay ang isang balahibo mula sa buntot nito.
Kinaumagahan, pumunta si Ivan Tsarevich sa kanyang ama.
- Buweno, mahal kong Vanya, nakita mo na ba ang kidnapper?
- Mahal na ama, hindi ko siya nahuli, ngunit nasubaybayan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinalhan kita ng alaala mula sa kidnapper. Ito si Father Firebird.
Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula noon ay nagsimulang uminom, at kumain, at hindi alam ang kalungkutan. Kaya isang magandang pagkakataon ay naisip niya ang Firebird na ito.
Tinawag niya ang kanyang mga anak at sinabi sa kanila:
- Minamahal kong mga anak, kung maaari lamang kayong magsaddle ng magagandang kabayo, maglakbay sa buong mundo, kilalanin ang mga lugar, at huwag atakihin ang Firebird sa kung saan.
Ang mga bata ay yumukod sa kanilang ama, siniyahan ang magagandang kabayo at nagsimulang maglakbay: ang pinakamatanda sa isang direksyon, ang gitna sa isa, at si Ivan Tsarevich sa ikatlong direksyon.
Si Ivan Tsarevich ay sumakay nang mahabang panahon o maikling panahon. Ito ay isang araw ng tag-init. Napagod si Ivan Tsarevich, bumaba sa kanyang kabayo, nalito siya, at nakatulog.
Gaano karami o ilang oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich at nakitang wala na ang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad at naglakad at natagpuan ko ang aking kabayo - mga buto lang ang nginitian ko.
Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot: saan pupunta nang walang kabayo?
"Well, sa tingin niya ay nakuha niya ito, walang magawa."
At naglakad na siya. Lumakad siya at lumakad, pagod hanggang mamatay. Umupo siya sa malambot na damo at malungkot na umupo. Mula sa kawalan ng isang kulay-abo na lobo ay tumakbo patungo sa kanya:
- Ano, Ivan Tsarevich, nakaupo ka ba doon, malungkot, nakabitin ang iyong ulo?
- Paano ako hindi malulungkot, kulay abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.
- Ako, si Ivan Tsarevich, ang kumain ng iyong kabayo... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka pumunta sa malayo, saan ka pupunta?
“Pinadala ako ng aking ama na maglakbay sa buong mundo para hanapin ang Firebird.
- Fu, fu, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong mabuting kabayo sa tatlong taong gulang. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, maglilingkod ako sa iyo nang tapat. Umupo ka sa akin at kumapit ng mahigpit.
Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa tabi niya, isang kulay-abo na lobo, at tumakbo - hinayaan ang mga asul na kagubatan na dumaan sa kanyang mga mata, na nagwawalis sa mga lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o maikli ang aabutin nila upang marating ang mataas na kuta? Ang kulay abong lobo ay nagsabi:
"Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa dingding, huwag matakot - ito ay isang magandang oras, ang lahat ng mga bantay ay natutulog." Makakakita ka ng isang bintana sa mansyon, sa bintana ay may isang gintong hawla, at sa hawla ay nakaupo ang Firebird. Kunin ang ibon, ilagay ito sa iyong dibdib, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang hawla!
Umakyat si Ivan Tsarevich sa dingding at nakita ang tore na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tiningnan ang hawla. Ang kanyang puso ay nag-alab: “Oh, anong ginto, mahalaga! Paanong hindi ka kukuha ng ganito!" At nakalimutan niyang pinarurusahan siya ng lobo. Sa sandaling hinawakan niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: tumunog ang mga trumpeta, pinalo ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Afron.
Nagalit si Haring Afron at nagtanong:
- Kanino ka, taga saan ka?
- Ako ay anak ni Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.
- Oh, anong kahihiyan! Ang anak ng hari ay nagpunta upang magnakaw.
- Kaya, kapag lumilipad ang iyong ibon, sinisira nito ang aming hardin?
"Kung lumapit ka sa akin at humingi ng may mabuting loob, ibinigay ko sana siya, bilang paggalang sa iyong magulang, si Tsar Berendey." At ngayon ikakalat ko ang isang masamang reputasyon tungkol sa iyo sa lahat ng mga lungsod... Well, oh well, kung gagawa ka sa akin ng isang serbisyo, patatawarin kita. Sa ganito at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay may ginintuang kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay ibibigay ko sa iyo ang Firebird na may hawla.
Si Ivan Tsarevich ay naging malungkot at pumunta sa kulay abong lobo. At ang lobo sa kanya:
"Sinabi ko sa iyo, huwag ilipat ang hawla!" Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?
- Well, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
- Ayan, sorry... Okay, upo ka sa akin. Pinulot ko ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito malakas.
Muli, ang kulay abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Gaano katagal o ikli ang aabutin nila upang marating ang kuta kung saan nakatayo ang kabayong ginintuang tao?
- Umakyat sa ibabaw ng pader, Ivan Tsarevich, ang mga bantay ay natutulog, pumunta sa kuwadra, kunin ang kabayo, ngunit mag-ingat na huwag hawakan ang bridle!
Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan ang lahat ng mga bantay ay natutulog, pumasok sa kuwadra, nahuli ang isang gintong-maned na kabayo, at pinagnanasaan ang bridle - ito ay pinalamutian ng ginto at mamahaling mga bato; Ang kabayong ginintuang tao ay maaari lamang makalakad dito.
Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang kumalat sa buong kuta: tumunog ang mga trumpeta, pinalo ang mga tambol, nagising ang mga guwardiya, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.
- Kanino ka, taga saan ka?
- Ako si Ivan Tsarevich.
- Eka, anong kalokohan ang ginawa mo - pagnanakaw ng kabayo! Ang isang simpleng tao ay hindi sasang-ayon dito. Well, okay, patatawarin kita, Ivan Tsarevich, kung gagawa ka sa akin ng isang serbisyo. Ang hari ng Dalmatia ay may anak na babae, si Elena the Beautiful. Kidnapin mo siya, dalhin mo sa akin, bibigyan kita ng kabayong may gintong-maned na may paningil.
Si Ivan Tsarevich ay naging mas malungkot at pumunta sa kulay abong lobo.
"Sinabi ko sa iyo, Ivan Tsarevich, huwag mong hawakan ang bridle!" Hindi ka nakinig sa utos ko.
- Well, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
- Sorry... Okay, umupo ka sa likod ko.
Muli, ang kulay abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Nakarating sila sa hari ng Dalmatia. Sa kanyang kuta sa hardin, naglalakad si Elena the Beautiful kasama ang kanyang mga ina at yaya. Sabi ni Grey Wolf:
"Sa pagkakataong ito ay hindi na kita papasukin, ako na mismo ang pupunta." At bumalik ka sa iyong lakad, malapit na akong maabutan.
Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa daan, at ang kulay abong lobo ay tumalon sa dingding - at sa hardin. Umupo siya sa likod ng isang palumpong at tumingin: Lumabas si Elena the Beautiful kasama ang kanyang mga ina at mga yaya. Naglakad siya at lumakad at nahulog lamang sa likod ng kanyang mga ina at yaya, hinawakan ng kulay abong lobo si Elena the Beautiful, itinapon siya sa kanyang likuran, at tumakbo palayo.
Si Ivan Tsarevich ay naglalakad sa kalsada, biglang naabutan siya ng isang kulay-abo na lobo, si Elena the Beautiful ay nakaupo sa kanya. Natuwa si Ivan Tsarevich, at sinabi sa kanya ng kulay abong lobo:
- Sumakay ka sa akin dali, na para bang hindi tayo hinahabol.
Ang kulay abong lobo ay sumugod kasama sina Ivan Tsarevich at Elena the Beautiful sa pagbabalik - na-miss niya ang mga asul na kagubatan sa kanyang mga mata, nagwawalis ng mga ilog at lawa gamit ang kanyang buntot. Gaano katagal o ikli ang aabutin nila upang maabot si Haring Kusman? Tanong ni Grey wolf:
- Ano, naging tahimik at malungkot si Ivan Tsarevich?
- Paano ako, kulay abong lobo, hindi malungkot? Paano ako makikipaghiwalay sa ganitong kagandahan? Paano ko ipapalit sa kabayo si Elena the Beautiful?
Sumagot ang kulay abong lobo:
"Hindi kita ihihiwalay sa gayong kagandahan - itatago natin ito sa isang lugar, at ako ay magiging Helen the Beautiful, at dadalhin mo ako sa hari."
Dito nila itinago si Elena the Beautiful sa isang kubo sa gubat. Ang kulay abong lobo ay tumalikod sa kanyang ulo at naging eksaktong katulad ni Elena the Beautiful. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Kusman. Natuwa ang hari at nagsimulang magpasalamat sa kanya:
- Salamat, Ivan Tsarevich, sa pagkuha sa akin ng isang nobya. Kumuha ng isang gintong-maned na kabayo na may isang bridle.
Sinakay ni Ivan Tsarevich ang kabayong ito at sumakay pagkatapos ni Elena the Beautiful. Kinuha niya siya, isinakay sa isang kabayo, at sumakay sila sa kanilang daan.
At si Tsar Kusman ay nag-ayos ng isang kasal, nagpista sa buong araw hanggang sa gabi, at nang matulog na siya, dinala niya si Elena the Beautiful sa kwarto, ngunit humiga lang sa kama kasama niya, at tumingin - isang mukha ng lobo sa halip na batang asawa? Ang hari ay nahulog mula sa kama sa takot, at ang lobo ay tumakbo palayo.
Naabutan ng kulay abong lobo si Ivan Tsarevich at nagtanong:
- Ano ang iniisip mo, Ivan Tsarevich?
- Paanong hindi ako makapag-isip? Nakakalungkot na makibahagi sa tulad ng isang kayamanan - isang gintong-maned na kabayo, upang ipagpalit ito sa Firebird.
- Huwag kang malungkot, tutulungan kita.
Ngayon ay nakarating na sila kay King Afron. Ang sabi ng lobo:
- Itago mo ang kabayong ito at si Helen the Beautiful, at ako ay magiging isang kabayo na may gintong mane, dinala mo ako kay Haring Afron.
Itinago nila si Helen the Beautiful at ang golden-maned horse sa kagubatan. Ang kulay abong lobo ay tumagilid sa kanyang likuran at naging isang kabayong ginintuang-maned. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Afron. Natuwa ang hari at binigyan siya ng Firebird na may gintong kulungan.
Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kagubatan, inilagay si Elena the Beautiful sa isang gintong-maned na kabayo, kinuha ang gintong hawla kasama ang Firebird at sumakay sa kalsada patungo sa kanyang katutubong bahagi.
At ang kulay abong lobo ay tumakbo at hindi nagtagal ay naabutan si Ivan Tsarevich. At inutusan ni Haring Afron ang isang regalong kabayo na dalhin sa kanya at nais lamang na i-mount ito - ang kabayo ay naging isang kulay abong lobo. Ang Tsar, dahil sa takot, ay nahulog sa kinatatayuan niya, at ang kulay abong lobo ay tumakbo at hindi nagtagal ay naabutan si Ivan Tsarevich.
Bumaba si Ivan Tsarevich mula sa kanyang kabayo at yumuko sa lupa nang tatlong beses, magalang na pinasalamatan ang kulay abong lobo. At sabi niya:
"Huwag kang magpaalam sa akin magpakailanman, magiging kapaki-pakinabang pa rin ako sa iyo."
Iniisip ni Ivan Tsarevich: "Saan ka pa magiging kapaki-pakinabang? Natupad lahat ng wish ko." Siya ay nakaupo sa ginintuang-maned na kabayo, at muli siya at si Elena the Beautiful, kasama ang Firebird, ay sumakay. Nakarating siya sa sariling bayan at nagpasya na kumain ng tanghalian. May dala siyang tinapay. Ayun, kumain sila, uminom ng spring water at humiga para magpahinga.
Sa sandaling nakatulog si Ivan Tsarevich, ang kanyang mga kapatid ay bumangga sa kanya. Naglakbay sila sa ibang mga lupain, hinanap ang Firebird, at bumalik na walang dala. Dumating sila at nakita na ang lahat ay nakuha mula kay Ivan Tsarevich. Kaya't sumang-ayon sila:
- Patayin natin ang ating kapatid, lahat ng samsam ay magiging atin.
Nagpasya sila at pinatay si Ivan Tsarevich. Nakaupo sila sa isang kabayong may ginintuang lalaki, kinuha ang Firebird, inilagay si Elena the Beautiful sa kabayo at tinakot siya:
- Huwag sabihin ang anumang bagay sa bahay!
Patay na si Ivan Tsarevich, lumilipad na ang mga uwak sa ibabaw niya. Biglang tumakbo ang isang kulay abong lobo at sinunggaban ang uwak at ang uwak.
- Lumipad ka, uwak, para sa buhay at patay na tubig. Dalhan mo ako ng buhay at patay na tubig, pagkatapos ay pakakawalan ko ang iyong munting uwak.
Ang uwak, na walang magawa, ay lumipad, at hinawakan ng lobo ang kanyang maliit na uwak. Lumipad man ang uwak ng mahabang panahon o sa maikling panahon, nagdadala siya ng buhay at patay na tubig. Ang kulay abong lobo ay nagwiwisik ng patay na tubig sa mga sugat ni Tsarevich Ivan, ang mga sugat ay gumaling; winisikan siya ng buhay na tubig - nabuhay si Ivan Tsarevich.
- Oh, nakatulog ako ng mahimbing!..
"Nakatulog ka ng mahimbing," sabi ng kulay abong lobo. "Kung hindi dahil sa akin, hindi na ako magigising." Pinatay ka ng iyong mga kapatid at kinuha ang lahat ng iyong nasamsam. Bilisan mo at maupo ka sa akin.
Tumakbo sila sa paghabol at naabutan ang magkapatid. Pagkatapos ay pinunit sila ng kulay abong lobo at ikinalat ang mga piraso sa buong field.
Yumuko si Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo at nagpaalam sa kanya magpakailanman. Umuwi si Ivan Tsarevich sakay ng isang ginintuang kabayo, dinala ang Firebird sa kanyang ama, at ang kanyang nobya, si Elena the Beautiful, sa kanyang sarili.
Natuwa si Tsar Berendey at nagsimulang magtanong sa kanyang anak. Sinimulan ni Ivan Tsarevich na sabihin kung paano tinulungan siya ng kulay abong lobo na makuha ang kanyang biktima, at kung paano siya pinatay ng kanyang mga kapatid habang inaantok, at kung paano sila pinunit ng kulay abong lobo. Nagdalamhati si Tsar Berendey at hindi nagtagal ay naaliw. At pinakasalan ni Ivan Tsarevich si Elena the Beautiful, at nagsimula silang mabuhay at mamuhay nang walang kalungkutan.
