Metin noktalama işaretlerini çevrimiçi olarak kontrol etmek için internette birçok hizmet vardır. Hepsi, girilen metni Rusça olarak virgüllerin doğru yerleştirilmesi açısından analiz edebileceklerini iddia ediyor. En popüler kaynaklar üzerinde yaptığımız kontrol sonucunda yalnızca bir hizmet belirlendi: Online.orfo.ru, sonuçlar Microsoft Word'deki testlere çok yakın.
Rusça metindeki noktalama işaretlerini çevrimiçi olarak kontrol etme (virgül yerleştirme)
Mevcut hizmetlerin her biri ayrıntılı olarak incelendiğinde, şunlara ek olarak ortaya çıktı: Online.orfo.ru diğer kaliteli programlar Rusça metni yazım açısından kontrol etmek için basitçe hayır (bu, örneğin metindeki hatalar gibi diğer kriterlere dayalı kontroller için geçerli değildir). Bu, çok sayıda olumlu eleştiriyle onaylanmıştır. Bazı çevrimiçi metin noktalama işaretlerini kontrol eden sitelerde, metin eklenecek yer yoktur.
Оnline.orfo.ru - noktalama işaretlerini kontrol etmek için ücretsiz çevrimiçi metin kontrolü için en iyi hizmet
Оnline.orfo.ru metni hem Rusça hem de diğer dillerde noktalama işaretleri açısından kontrol eder. Informatik LLC'nin programı geliştirildi. Bu kuruluş, dil teknolojilerinin geliştirilmesi konusundaki faaliyetlerine 1989 yılında başlamıştır. 1994 yılında Microsoft, kontrol edilen metni incelemek ve Microsoft Word'e modüler paketler eklemek için bir araç olarak kullanılabilecek en yüksek kalitede araçları belirlemek üzere en iyi uzmanları bir araya getirdi. Informatic LLC'nin metin kontrol modüllerine lisans tahsis edilmesine karar verildi. 1995'den beri Rusça Microsoft Office metin paketlerine eklendiler.
Bu hizmette metin kontrolü 4000 karakterle sınırlıdır, bu da daha uzun metinleri kontrol etmek için bölümleri tek tek girmeniz gerektiği anlamına gelir.
Virgülün doğru yerleşimi ve yazılışı için metninizi kontrol etmeye başlayın (ücretsiz)
Bu hizmetteki çeşitli metinleri kontrol ederken, noktalama işaretlerinin eksik olmasıyla ilgili aşağıdaki olası hatalar bulundu (resimdeki örnek). 
Microsoft Word'deki metin kontrolü aynı sonuçları gösterir. 
Diğer popüler hizmetler eksik virgüller tanımlanamadı, yalnızca birkaç gramer ve yazım hatasını ortaya çıkardı.
Elbette, Microsoft Word'ünüz varsa, metindeki noktalama işaretlerini çevrimiçi olarak kontrol etmenize gerek kalmayacaktır, ancak bu programı kullanmak her zaman uygun değildir.
Rus dilinde aynı kelimeleri ve edatları kullanmanın birçok çeşidi vardır. Pek çok kişi vakaların tamamını bilmiyor. Bu, özellikle günlük yaşamda kullanılan basit ifadeleri yazmaya çalışırken geçerlidir. Az kullanılan çok çeşitli ifadeler yalnızca Rus dili öğretmenleri veya sadece iyi hafızası olan, iyi okumuş kişiler tarafından bilinir. Çevrimiçi metin noktalama kontrol programları sayesinde artık yazılı metinleri referans kitaplarında arama yaparak zaman kaybetmeden hızlı ve doğru bir şekilde analiz edebilirsiniz.
Birkaç kuzgun yavaşça açıklığın üzerinde daire çizdi ve aniden Alexei'ye, büyük Rus ressamın bir tuvalinden bir okul tarih ders kitabında çoğaltılan, kasvetli güçle dolu, Igor'un Katliamı'nın ciddi bir resmini hatırlattı.
"Yani burada yatıyor olurdum!" - diye düşündü ve yine tüm varlığı fırtınalı bir yaşam duygusuyla doldu. Kendini salladı. Yonmuş değirmen taşları hâlâ kafasında yavaşça dönüyordu, bacakları her zamankinden daha fazla yanıyor ve ağrıyordu, ancak zaten soğuk olan, kuru karla gümüşlenmiş ayı leşinin üzerinde oturan Alexei ne yapması gerektiğini, nereye gideceğini, nasıl gideceğini düşünmeye başladı. ileri birimlerine ulaşmak için.
Haritanın bulunduğu tableti bir düşüşte kaybetti. Ancak harita olmasa bile Alexey bugünün rotasını açıkça anladı. Saldırı uçaklarının saldırısına uğrayan Alman saha havaalanı, ön hattın yaklaşık altmış kilometre batısında bulunuyordu. Alman savaşçılarını bir hava muharebesine bağlamış olan pilotları, onları yaklaşık yirmi kilometre boyunca havaalanından doğuya çekmeyi başardılar ve o, çifte kıskaçtan kurtulduktan sonra muhtemelen biraz daha doğuya doğru uzanmayı başardı. . Bu nedenle, ön cepheden yaklaşık otuz beş kilometre uzakta, ileri Alman tümenlerinin çok gerisinde, Kara Orman olarak adlandırılan devasa bölgede bir yere düştü ve üzerinde uçmak zorunda kaldı. Bir keresinde, Almanların arka tarafındaki kısa baskınlarında bombardıman uçaklarına ve saldırı uçaklarına eşlik ediyordu. Bu orman ona her zaman yukarıdan sonsuz yeşil bir deniz gibi görünüyordu. Güzel havalarda orman, çam zirvelerinin şapkalarıyla dönüyordu ve kötü havalarda, gri sisle kaplanmış, küçük dalgaların hareket ettiği karanlık bir su yüzeyine benziyordu.
Bu korunan ormanın ortasında çökmesi hem iyi hem de kötüydü. Bu iyi çünkü burada, bu bakir çalılıklarda genellikle yollara ve konutlara yönelen Almanlarla tanışmak pek mümkün değil. Kötüydü çünkü çok uzun olmasa da orman çalılıkları arasında insan yardımı, bir parça ekmek, bir çatı, bir yudum kaynar su için umut edilemeyecek zorlu bir yolculuk yapmak zorundaydı. Bacaklar... Bacaklarınız kalkacak mı? Gidecekler mi?..
Ayı leşinden sessizce ayağa kalktı. Ayaklarında ortaya çıkan aynı keskin ağrı vücudunu aşağıdan yukarıya kadar sardı. Çığlık attı. Tekrar oturmak zorunda kaldım. Teyzeyi başından atmaya çalıştım. Botlarım çıkmadı ve her sarsıntı beni inletiyordu. Sonra Alexey dişlerini sıktı, gözlerini kapattı, iki eliyle botu tüm gücüyle çekti ve hemen bilincini kaybetti. Uyandıktan sonra pazen ambalajını dikkatlice açtı. Ayağın tamamı şişmişti ve gri bir çürüğe benziyordu. Her eklemi yanıyor ve ağrıyordu. Alexey ayağını kara koydu - acı zayıfladı. Sanki kendi dişini çekiyormuş gibi aynı umutsuz sarsıntıyla ikinci çizmeyi çıkardı.
Her iki bacak da iyi değildi. Görünüşe göre, uçağın çam ağaçlarının tepesine çarpması onu kokpitten dışarı fırlattığında, bir şey ayaklarını sıkıştırdı ve metatars ve parmakların küçük kemiklerini ezdi. Elbette normal şartlarda o kırık, şişmiş bacakların üzerinde kalkmak aklına bile gelmezdi. Ama ormanın çalılıklarında, düşman hatlarının gerisinde, bir adamla karşılaşmanın rahatlama değil ölüm vaat ettiği yerde yalnızdı.
Ve ne pahasına olursa olsun uygun yollar ve yerleşim yerleri aramaya çalışmadan, doğuya gitmeye, ormanın içinden geçmeye karar verdi.
Ayının leşinden kararlılıkla atladı, inledi, dişlerini gıcırdattı ve ilk adımı attı. Orada durdu, diğer bacağını kardan çıkardı ve bir adım daha attı. Kafamda bir ses vardı, orman ve açıklık sallandı ve yana doğru süzüldü.
Alexei gerginlik ve acıdan zayıfladığını hissetti. Dudağını ısırarak yürümeye devam etti, hasarlı bir tankın yanından, el bombalı bir Özbek'in yanından ormanın derinliklerine, doğuya giden orman yoluna çıktı. Yumuşak karda yürümek hâlâ sorun değildi ama yolun sert, rüzgarın estiği, buzla kaplı tümseğine adım atar atmaz acı o kadar dayanılmaz hale geldi ki durdu, bir adım daha atmaya cesaret edemedi. Böylece, sanki rüzgârdan etkilenmiş gibi sallanarak, beceriksizce bacaklarını açarak ayağa kalktı. Ve birdenbire her şey gözlerimin önünde griye döndü. Yol, çam ağaçları, gri iğneler, üstündeki mavi dikdörtgen boşluk kaybolmuştu... Uçağın yakınındaki havaalanında duruyordu ve tamircisi ya da kendi deyimiyle "teknisyen" incecik Yura parlıyordu. dişleri ve göz akları her zaman parıldayan tıraşsız ve her zaman kirli yüzüyle, davetkar bir jestle onu kokpite gösterdi: hazır diyorlar, hadi kalkalım... Alexey bir adım attı uçak ama sanki sıcak bir sobanın üzerine basıyormuş gibi yer yanıyordu, ayakları yanıyordu. Bu sıcak toprağın üzerinden doğrudan kanada atlamak için koştu ama soğuk gövdeye çarptı ve şaşırdı. Gövde pürüzsüz, vernikli değildi, fakat pürüzlüydü, çam kabuğuyla kaplıydı... Uçak yoktu - yoldaydı ve eliyle bir ağaç gövdesi boyunca beceriksizce geziniyordu.
"Halüsinasyon mu? Alexey, "Şok şokundan deliriyorum" diye düşündü. - Yolda yürümek dayanılmaz. Bakir topraklara mı dönüşeceğiz? Ama bu, yolculuğu çok yavaşlatacak..." Yine aynı kararlı, kısa hamlelerle karın üstüne oturdu, çizmelerini çıkardı, yokuşta tırnakları ve dişleriyle parçaladı. Kırık ayaklarını sıkıştırmasın, boynundan Ankara yününden yapılmış büyük tüylü bir atkıyı ikiye böldü, ayaklarını sardı ve ayakkabılarını tekrar giydi.
Artık gidiş daha kolaylaştı. Ancak yürümek yanlış söyleniyor: yürümek değil, hareket etmek, dikkatli hareket etmek, bir bataklıkta yürürken olduğu gibi topuklarınızın üzerine basmak ve bacaklarınızı yukarı kaldırmak. Birkaç adım sonra ağrı ve gerginlik başımın dönmesine neden oldu. Gözlerim kapalı ayakta durmak, sırtımı bir ağaç gövdesine yaslamak ya da kar yığınına oturup damarlarımdaki nabzın keskin atışını hissederek dinlenmek zorunda kaldım.
Birkaç saat boyunca bu şekilde hareket etti. Ama geriye dönüp baktığımda, açıklığın sonunda, karda karanlık bir nokta gibi duran ölü bir Özbek'in bulunduğu yoldaki ışıklı virajı hala görebiliyordum. Bu Alexei'yi çok üzdü. Üzücüydü ama korkutucu değildi. Daha hızlı gitmek istiyordu. Rüzgârla oluşan kar yığınından ayağa kalktı, dişlerini sıkıca gıcırdattı ve ileri doğru yürüdü, önündeki küçük hedefleri işaretledi, dikkatini onlara yoğunlaştırdı - çamdan çama, kütükten kütüğe, rüzgârla oluşan kar yığınından rüzgârla oluşan kar yığınına. Terk edilmiş bir orman yolunun bakir karları üzerinde, arkasında yaralı bir hayvanın bıraktığı gibi yavaş, dolambaçlı, belirsiz bir patika kıvrılıyordu.
4
Akşama kadar bu şekilde hareket etti. Alexey'in arkasında bir yerde batan güneş, gün batımının soğuk alevini çamların tepelerine fırlattığında ve ormanda, yolun yakınında, ardıçlarla büyümüş bir oyukta gri alacakaranlık kalınlaşmaya başladığında, Alexey görüşte bir resim gördü. sanki sırtından ensesine kadar ıslak bir havlu çekilmiş ve saçları kaskın altına taşınmış gibiydi.
Orada, açıklıkta, vadide, ardıç çalılıklarında savaş devam ederken, bir sağlık şirketi bulunmuş olmalı. Yaralılar buraya getirilerek çam iğnesi yastıklara yatırıldı. Böylece artık yarı örtülü ve tamamen karla kaplı çalıların gölgesinde sıralar halinde yatıyorlardı. İlk bakışta yaralarından ölmedikleri anlaşıldı. Birisi ustaca bıçak sallayarak boğazlarını kesti ve sanki arkalarında neler olduğunu görmeye çalışıyormuş gibi başlarını geriye atarak aynı pozisyonlarda yattılar. Korkunç tablonun gizemi hemen anlaşıldı. Bir çam ağacının altında, bir Kızıl Ordu askerinin karla kaplı cesedinin yanında, başını kucağına almış, çenesinin altından kurdelelerle bağlanmış kürk şapkalı küçük, kırılgan bir kız olan kız kardeşi, beline kadar karda oturuyordu. . Kürek kemiklerinin arasından çıkan bir bıçağın sapı cilayla parlıyordu. Ve yakınlarda, son, ölümcül bir kavgada birbirlerinin boğazını tutarak, siyah SS üniforması giymiş bir Alman ile kafası kanlı gazlı bezle sarılmış bir Kızıl Ordu askeri duruyordu. Alexey, siyahlı bu adamın bıçağıyla yaralıların işini bitirdiğini, kız kardeşini bıçakladığını ve ardından, solan hayatının tüm gücünü düşmanın elini sıkarak parmaklarına koyan, işini bitiremediği adam tarafından yakalandığını hemen anladı. boğaz.
Böylece kar fırtınası onları gömdü - yaralı adamı vücuduyla örten kürk şapkalı kırılgan bir kız ve ayaklarının dibinde birbirlerine yapışan bu ikisi, cellat ve intikamcı, geniş üstleri eski branda çizmelerle ayakkabılılardı.
Meresyev birkaç dakika şaşkınlıkla durdu, sonra topallayarak kız kardeşinin yanına gitti ve hançeri vücudundan çıkardı. Eski bir Alman kılıcı şeklinde yapılmış, maun saplı, içine gümüş bir SS rozeti yerleştirilmiş bir SS bıçağıydı. Paslı bıçağın üzerinde şu yazı bulunuyor: "Alles für Deutschland." Alexey hançerin deri kınını SS adamından çıkardı. Yolda bir bıçak gerekliydi. Sonra karın altından çıtır çıtır, buzlu bir yağmurluk çıkardı, kız kardeşinin cesedini özenle örttü ve üstüne birkaç çam dalı yerleştirdi...
O tüm bunları yaparken hava karardı. Batıda ağaçların arasındaki boşluklar karardı. Buzlu ve yoğun karanlık vadiyi çevreliyordu. Burası sessizdi ama gece rüzgarı çamların tepeleri arasından esiyordu, orman hışırdıyordu, bazen rahatlatıcı bir melodiyle, bazen de fırtınalı ve endişe verici. Artık gözle görülmeyen bir kartopu vadi boyunca sürükleniyor, sessizce hışırdayıp yüzü karıncalandırıyordu.
Volga bozkırları arasında Kamyshin'de doğan, ormancılık konusunda deneyimsiz bir şehir sakini olan Alexey, ne geceyi geçirmeye ne de ateşe önceden bakmadı. Zifiri karanlığa yakalandı, kırık, aşırı çalışan bacaklarında dayanılmaz bir acı hissetti, yakıt alacak gücü bulamadı, genç bir çam ormanının yoğun büyümesine tırmandı, bir ağacın altına oturdu, her tarafa kıvrıldı, yüzünü sakladı. yüzünü dizlerinin üstüne koydu, elleriyle kavuşturdu ve nefesiyle ısınarak dondu, ortaya çıkan huzur ve dinginliğin tadını açgözlülükle çıkardı.
Çekiç kurulu halde hazırda bir tabanca vardı, ancak Alexey'in ormanda geçirdiği bu ilk gecede onu kullanabilmesi pek mümkün değildi. Çam ağaçlarının sürekli gürültüsünü, yolun bir yerinde inleyen kartal baykuşunun ötüşünü, kurtların uzak ulumalarını duymadan taş gibi uyudu; etrafını sıkıca saran kalın ve aşılmaz karanlığın çıkardığı orman seslerinden hiçbiri. o doluydu.
Ama sanki bir sarsıntıdan dolayı, gri şafak yeni sökerken ve sadece yakındaki ağaçlar donuk karanlıktan belirsiz silüetler halinde göze çarptığında, hemen uyandı. Uyandı, sorununun ne olduğunu, nerede olduğunu hatırladı ve geriye dönüp baktığında ormanda bu kadar dikkatsizce geçirdiği bu geceden korktu. Nemli soğuk, tulumların "lanet derisine" ve kürküne nüfuz ederek kemiklere kadar nüfuz etti. Bedeni küçük, kontrol edilemeyen bir titremeyle titriyordu. Ama en kötüsü bacaklarımdı; şimdi dinlenirken bile daha da şiddetli ağrıyorlardı. Korkuyla kalkması gerektiğini düşündü. Ama dün yüksek çizmelerini yırttığı gibi kararlı bir şekilde ayağa kalktı. Zaman değerliydi.
Alexei'nin başına gelen tüm zorluklara açlık da eklendi. Daha dün kız kardeşinin vücudunu yağmurlukla örterken, yanında kırmızı haçlı kanvas bir çanta fark etti. Bazı hayvanlar zaten orada meşguldü ve kemirilen deliklerin yakınında karda kırıntılar yatıyordu. Dün Alexey buna neredeyse hiç dikkat etmedi. Bugün çantayı aldı. İçinde birkaç ayrı çanta, büyük bir kutu konserve yiyecek, birinin mektuplarından oluşan bir yığın, arkasında zayıf, yaşlı bir kadının fotoğrafı bulunan bir ayna vardı. Görünüşe göre çantada ekmek ya da kraker vardı ve kuşlar ya da hayvanlar bu yiyeceği kısa sürede tüketiyordu. Alexey teneke kutuyu ve bandajları tulumunun ceplerine tıktı ve kendi kendine şöyle dedi: "Teşekkür ederim canım!", rüzgârın kızın ayaklarından fırlattığı yağmurluğu düzeltti ve yavaş yavaş doğuya doğru yürüdü. ağaç dallarından oluşan bir ağın arkasında turuncu renkte parlıyor.
Artık bir kilogram konserve konservesi vardı ve günde bir kez, öğle saatlerinde yemek yemeye karar verdi.
5
Attığı her adımın ona yaşattığı acıyı bastırmak için dikkatini dağıtmaya, düşünüp yolunu hesaplamaya başladı. Günde 10-12 kilometre yapsanız üç, en fazla dört günde evine varır.
Çok iyi! Şimdi: On ila on iki kilometre yürümek ne anlama geliyor? Bir kilometre iki bin adımdır; dolayısıyla on kilometre yirmi bin adım eder ve her beş yüz altı yüz adımdan sonra durup dinlenmeniz gerektiğini düşünürsek bu çok fazla...
Dün Alexey, yolu kısaltmak için kendisi için bazı görünür yer işaretlerinin ana hatlarını çizdi: bir çam ağacı, bir kütük, yoldaki bir tümsek - ve sanki bir dinlenme yeri gibi onlar için çabaladı. Şimdi tüm bunları sayıların diline, adım sayısına çevirdi. Dinlenme yerleri arasındaki yolculuğu bin adım yani yarım kilometre, dinlenme yerleri arasında ise beş dakikayı geçmeyecek şekilde yolculuk yapmaya karar verdi. Şafaktan gün batımına kadar zorlukla da olsa on kilometre yürüdüğü ortaya çıktı.
Ama ilk bin adım onun için ne kadar zordu! Acıyı hafifletmek için dikkatini saymaya çevirmeye çalıştı ama beş yüz adım yürüdükten sonra kafası karışmaya, yalan söylemeye başladı ve artık yakıcı, çekiştirici acıdan başka hiçbir şey düşünemez hale geldi. Ve yine de bu bin adımı yürüdü. Artık oturacak gücü kalmadığından yüz üstü kara düştü ve açgözlülükle kabuğu yalamaya başladı. Alnımı, kanın zonkladığı şakaklarımı ona doğru bastırdım ve onun ürpertici dokunuşundan tarif edilemez bir mutluluk yaşadım.
Saatine baktı ve ürperdi. Saniye ibresi beşinci dakikanın son anlarını tıkladı. Sanki çemberini tamamladığında korkunç bir şey olacakmış gibi korkuyla baktı ona; “altmış” rakamına dokunduğunda hemen ayağa kalktı, inledi ve yoluna devam etti.
Öğle vakti, ormanın alacakaranlığı, kalın iğnelerin arasından geçen ince güneş ışığı şeritleriyle parlıyordu ve orman güçlü bir reçine ve erimiş kar kokuyordu ve o yalnızca dört geçiş yaptı. Neredeyse kol boyu uzanan büyük bir huş ağacının gövdesine ulaşacak gücü olmadığı için karda yolun ortasına oturdu. Uzun süre omuzları çökmüş, hiçbir şey düşünmeden, hiçbir şey görmeden, duymadan, hatta aç bile hissetmeden oturdu.
İçini çekti, ağzına birkaç parça kar attı ve vücudunu tutan uyuşukluğun üstesinden gelerek cebinden paslı bir teneke kutu çıkarıp bir hançerle açtı. Ağzına bir parça donmuş, tatsız domuz yağı koydu ve onu yutmak istedi ama domuz yağı eridi. Tadını ağzında hissetti ve birdenbire o kadar acıktı ki, kendisini oradan ayırmaya güç yetiremedi ve sırf bir şeyler yutmak için karı yemeye başladı.
Alexei tekrar yola çıkmadan önce ardıç çubuklarını kesti. Onlara yaslandı ama yürümek her geçen saat daha da zorlaşıyordu.
6
...Alexey'in tek bir insan izine bile rastlamadığı yoğun ormandaki yolculuğun üçüncü günü beklenmedik bir olayla damgasını vurdu.
Güneşin ilk ışınlarıyla uyandı, soğuktan ve içinin ürpermesinden titriyordu. Tulumunun cebinde, tamirci Yura'nın tüfek fişeğinden hatıra olarak kendisi için yapılmış bir çakmak buldu. Bir şekilde onu ve yangın çıkarmanın mümkün ve gerekli olduğunu tamamen unuttu. Altında uyuduğu ladin ağacının kuru yosunlu dallarını kırıp üzerlerini çam iğneleriyle örttü ve yaktı. Mavimsi dumanın altından sarı, çevik ışıklar patladı. Reçineli kuru ağaç hızla ve neşeyle çalışmaya başladı. Alev çam iğnelerine sıçradı ve rüzgarın etkisiyle iniltiler ve ıslıklarla alevlendi.
Ateş çıtırdayıp tıslayarak kuru ve faydalı bir ısı yaydı. Aleksey kendini rahat hissetti, tulumunun fermuarını indirdi, tuniğinin cebinden aynı yuvarlak, özenli el yazısıyla yazılmış birkaç yıpranmış mektubu çıkardı ve birinden rengarenk, rengarenk bir kıyafet içindeki zayıf bir kızın fotoğrafını çıkardı. elbise, bacakları çimlere sıkışmış halde oturuyor. Uzun bir süre baktı, sonra tekrar dikkatlice selofanla sardı, bir mektuba koydu ve düşünceli bir şekilde elinde tutarak tekrar cebine koydu.
"Hiçbir şey, hiçbir şey, her şey yoluna girecek" dedi ya bu kıza ya da kendine dönerek ve düşünceli bir şekilde tekrarladı: "Hiçbir şey..."
Şimdi tanıdık hareketlerle ayaklarındaki çizmeleri çıkardı, atkı parçalarını çözdü ve bacaklarını dikkatle inceledi. Daha da şiştiler. Ayak parmakları, sanki ayaklar lastikten yapılmış ve havayla şişirilmiş gibi farklı yönlere doğru çıkıntı yapıyordu. Renkleri bir önceki güne göre daha da koyuydu.
Alexey içini çekti, sönmekte olan ateşe veda etti ve buzlu karda çubuklarını gıcırdatarak, dudaklarını ısırarak ve bazen bilincini kaybederek tekrar yol boyunca dolaştı. Aniden, alışkın olduğu kulağının neredeyse artık algılamadığı ormanın diğer sesleri arasında, uzaktan çalışan motorların sesini duydu. İlk başta yorgun olduğu için hayal ürünü olduğunu sandı ama motorlar gitgide daha yüksek sesle mırıldanmaya başladı, sonra ilk hızda ulumaya başladı ve sonra yavaş yavaş sönmeye başladı. Açıkçası onlar Almandı ve aynı yolda gidiyorlardı. Alexey içinin anında soğuduğunu hissetti.
Korku Alexei'ye güç verdi. Yorgunluğu ve bacaklarındaki ağrıyı unutarak yoldan döndü, bakir toprakta yoğun bir ladin çalılığına doğru yürüdü ve ardından çalılıklara girerek kara gömüldü. Onu yoldan fark etmek zordu; Öğle güneşi tarafından aydınlatılan, ladin ağaçlarının dikenli çitlerinin üzerinde duran yol ona göre açıkça görülebiliyordu.
Gürültü giderek yaklaşıyordu. Alexey, terk edilmiş yolun karında yalnız ayak izinin açıkça görülebildiğini hatırladı. Ama artık ayrılmak için çok geçti; öndeki arabanın motoru çok yakınlarda bir yerde vızıldamaya başlamıştı. Alexey kendini kara daha da sıkı bastırdı. İlk önce dalların arasında kireçle boyanmış düz, satır benzeri bir zırhlı araç parladı. Sallanarak ve zincirleri şıkırdatarak Alexei'nin izinin ormana dönüştüğü yere yaklaştı. Alexei nefesini tuttu. Zırhlı araç durmadı. Zırhlı aracın arkasında küçük, üstü açık bir arazi aracı vardı. Sürücünün yanında yüksek şapkalı, burnu kahverengi kürk yakasına gömülmüş biri oturuyordu ve arkasında da yüksek bir bankta gri-yeşil paltolu ve miğferli makineli tüfekçiler oturuyordu. Biraz uzakta, homurdanarak ve paletlerini çınlatarak, üzerinde yaklaşık on beş Alman'ın sıralar halinde oturduğu, zaten büyük olan başka bir arazi aracı geldi.
Alexei kendini kara bastırdı. Arabalar o kadar yakındı ki yüzünde yanan benzinin sıcak kokusunu duyabiliyordu. Başının arkasındaki saçlar hareket etti ve kasları sıkı toplar halinde kıvrıldı. Ancak arabalar geçti, koku dağıldı ve uzaktan bir yerden motorların zar zor duyulabilen gürültüsü duyuldu.
Her şeyin sakinleşmesini bekledikten sonra Alexey, tırtılların merdiven izlerinin açıkça basıldığı yola çıktı ve bu yollar boyunca yolculuğuna devam etti. Aynı düzenli adımlarla hareket ediyor, aynı şekilde dinleniyor, aynı şekilde yemek yiyor, günün yarısını kat etmiş oluyordu. Ama şimdi bir hayvan gibi dikkatli yürüyordu. Paniğe kapılan bir kulak her hışırtıyı yakaladı, sanki büyük, tehlikeli bir yırtıcı hayvanın yakınlarda bir yere gizlice girip saklandığını biliyormuş gibi gözleri etrafı taradı.
Havada savaşmaya alışkın bir pilot, ilk kez canlı, yenilmez düşmanlarla yerde karşılaştı. Şimdi kötü niyetli bir şekilde sırıtarak onların izini sürüyordu. Burada yaşamak onlar için eğlenceli değil, işgal ettikleri topraklar rahatsız ve misafirperver değil! Alexey'in üç gündür tek bir insan, yaşayan işaret görmediği bakir ormanda bile, memurları böyle bir eskort altında seyahat etmek zorunda kalıyor.
"Hiçbir şey, hiçbir şey, her şey yoluna girecek!" - Alexey kendini cesaretlendirdi ve yürümeye, yürümeye, yürümeye devam etti, bacaklarının giderek daha şiddetli ağrıdığını ve kendisinin gözle görülür şekilde zayıfladığını fark etmemeye çalıştı. Mide artık sürekli kemirip yuttuğu genç ladin kabuğu parçalarına, acı huş tomurcuklarına, dişlerin altına uzanan genç ıhlamur kabuğunun yumuşak ve yapışkan hamuruna aldanmıyordu.
Akşam karanlığından önce beş etabı zar zor tamamlamıştı. Ancak geceleri, yerde yatan yarı çürümüş büyük bir huş ağacı gövdesini çam iğneleri ve ölü odunlarla kaplayarak ateş yaktı. Bu sandık sıcak ve belli belirsiz için için yanarken, karda uzanmış, bir yanda ya da diğerinde hayat veren sıcaklığı hissederek uyuyordu, içgüdüsel olarak dönüyor ve uyanarak sönmekte olan kütüğe kuru odun atmak için tembel alevde hırıltılı bir şekilde nefes alıyordu. .
Gece yarısı kar fırtınası çıktı. Kıpırdadılar, endişe verici bir ses çıkardılar, inlediler ve tepedeki çam ağaçları gıcırdadı. Dikenli kar bulutları yerde sürükleniyordu. Hışırtılı bir karanlık, uluyan, parıldayan alevin üzerinde dans ediyordu. Ancak kar fırtınası Alexei'yi alarma geçirmedi. Ateşin sıcaklığıyla korunarak tatlı ve açgözlü bir şekilde uyudu.
Ateş hayvanlardan korunmuştur. Ancak böyle bir gecede Almanlardan korkmaya gerek yoktu. Kar fırtınasında derin bir ormanda görünmeye cesaret edemeyecekler. Yine de, aşırı çalışan vücut dumanlı sıcaklıkta dinlenirken, hayvani tedbire zaten alışmış olan kulak her sesi yakalıyordu. Sabah, fırtına dindiğinde ve karanlıkta kalın beyazımsı bir sis sessiz toprak üzerinde asılı kaldığında, Alexei'ye çam tepelerinin çınlamasının arkasında, yağan karın hışırtısının arkasında uzaktan savaşın, patlamaların seslerini duymuş gibi geldi. , makineli tüfek ateşi, tüfek atışları.
“Gerçekten ön cephe mi? Çok yakında?"
7
Ancak sabah rüzgar sisi temizlediğinde ve gece boyunca gümüşi, gri ve neşeli orman güneşte iğne benzeri donla parıldadığında ve sanki bu ani dönüşüme seviniyormuş gibi kuş kardeşler cıvıldadı: şarkı söyledi, cıvıldadı, yaklaşan baharı hissetti, Alexey ne kadar dinlerse dinlesin, savaşın gürültüsünü yakalayamadı - ne ateş, ne de topun kükremesi.
Kar, ağaçlardan beyaz, dumanlı dereler halinde, güneşte dikenli parıldayarak yağıyordu. Karların üzerine hafif bir gümbürtüyle, orada burada ağır bahar damlaları düşüyordu. Bahar! Bu sabah ilk defa kendini bu kadar kararlı ve ısrarla ilan etti.
Aleksey, sabahları, konserve yiyeceklerin acınası kalıntılarını - aromatik domuz yağıyla kaplı birkaç et lifi - yemeye karar verdi, çünkü aksi takdirde kalkamayacağını hissetti. Parmağıyla dikkatlice kavanozu kazıdı, elini keskin kenarlarından birkaç yerinden kesti, ama hâlâ domuz yağı kaldığını hayal etti. Kavanozu karla doldurdu, söndürülmüş ateşin gri küllerini topladı, kavanozu için için yanan kömürlerin içine koydu ve sonra küçük yudumlarla, hafif et kokan bu sıcak suyu keyifle içti. Kavanozu cebine koydu ve içinde çay kaynatmaya karar verdi. Sıcak çay iç! Bu hoş bir keşifti ve yeniden yola çıkarken Alexey'i biraz neşelendirdi.
Ancak burada onu büyük bir hayal kırıklığı bekliyordu. Gece fırtınası yolu tamamen kapladı. Eğimli, sivri kar yığınlarıyla onu engelledi. Tek renkli parlak mavi gözlerimi acıtıyordu. Ayaklarım hala yerleşmemiş kalın kara saplandı. Onları dışarı çıkarmak zordu. Kendi kendine sıkışan sopaların bile pek bir faydası olmadı.
Öğle vakti, ağaçların altındaki gölgeler siyaha döndüğünde ve güneş tepelerin arasından yolun açık kısmına baktığında, Alexey yalnızca bin beş yüz adım atmayı başardı ve o kadar yorulmuştu ki, her yeni hareket bir irade çabasıydı. Sallanıyordu. Yer ayaklarımın altından kaydı. Her dakika düşüyor, kar yığınının tepesinde bir süre hareketsiz kalıyor, alnını çıtır karan bastırıyor, sonra ayağa kalkıp birkaç adım daha atıyordu. Kontrolsüz bir şekilde uykumun geldiğini hissettim. Uzanma, kendimi unutma ve tek bir kasımı bile hareket ettirmeme dürtüsünü hissettim. Ne olursa olsun gel! Durdu, uyuştu ve bir yandan diğer yana sendeledi, sonra acıyla dudağını ısırdı, kendine geldi ve ayaklarını zorlukla sürükleyerek tekrar birkaç adım attı.
Zaten orta yaşlı, ama yine de "zarafetle tatile" çıkmaktan çok uzakta, kendi sanat galerisinin sahibi ve zengin bir iş adamının karısı olan Susan kadını, bir gün ilk kocası olan eski kocası Edward'dan bir paket alır. Aşk. Paketin içinde bir kitap ve üzerinde şu yazının yer aldığı bir mektup yer alıyor: "Merhaba eski sevgilim, bir kitap yazdım, okudum, bir ara buluşup kahve içelim." Susan müsveddeyi açıyor ve orada...
Belli ve oldukça popüler bir türün tüyler ürpertici bir gerilim filmi var. Bir aile (anne, baba, kız), geceleri Teksas'ın ıssız bir yolunda araba sürerken, kendileriyle ölümcül sonuçlar doğurabilecek "komik oyunlar" oynayan "saman köpeklerle" karşılaşır. Bununla birlikte, ilkel aşırı şiddete ilişkin ebedi komplo, hızla intikamla ilgili daha az ebedi olmayan bir başkasına dönüşür. Kurmaca romanın sinemaya uyarlanmasına paralel olarak filmin ana kısmı da aynı şekilde dönüşüyor.
İlk bakışta Gece Hayvanları zulüm ve intikam üzerine bir film gibi görünebilir. Ama aslında bu, farklı türden bir zulüm ve intikamla ilgili. Ve sadece onlar hakkında değil. Tom Ford, insan doğasının cehenneminin o kadar uçurumuna dalıyor ve bunu o kadar ustaca ve güzel yapıyor ki, film çekmek yerine neden pahalı kıyafetler tasarladığı belli değil. Evet, eğer bilmiyorsanız bu Tom Ford, büyük paralara butikler, kolonyalar, aksesuarlar satan Tom Ford'un aynısı. Ve Gece Hayvanları ikinci filmidir.
Modacının geçmişinin yeni faaliyetini etkilemesi durumunda bunun son derece olumlu olduğu unutulmamalıdır. Kostümler, karakterlerin görüntülerini uyumlu bir şekilde tamamlıyor ve kusursuz stil anlayışı, bazı tamamen sanatsal kararları hikaye anlatma araçları olarak ustaca kullanmasına yardımcı oluyor: örneğin, iki ayrı hikayenin tek bir hikayede birleştirildiği parlak renkli noktalar kafiye çiftleri oluşturur. . Bu çok önemlidir, çünkü bütünlük, resmin tanımlayıcı niteliği ve aynı zamanda ana fikrinin bir parçasıdır. Edward, ikinci kişiliği Tony hakkındaki bir kitabın yardımıyla, okuyucuyu şok etmek ve zihnini tersine çevirmek için tasarlanmış kendi aşk ve kurtuluş cinayeti hikayesini anlatıyor. Dahası, okuyucu - sözdizimsel olarak değil, en gerçek anlamda.
İki çizginin hayali farklılığı, tutarsızlığı ve sonunda kimliğe dönüşen gerçek yakın bağlantısı, karşıtların birliği yasasının insan ruhuna uygulanabilirliğini göstermektedir. Bildiğiniz gibi, bir kişi her şeye sahiptir ve hepsi sürekli hareket halindedir, çeşitli koşullara bağlı olarak, çoğu zaman en hoş olmayan ve hatta daha sık olarak konunun iradesine aykırı olarak birbirine akar. Amy Adams'ın karakteri Susan her şeyden çok annesi gibi olmamanın hayalini kuruyordu. Jake Gyllenhaal'ın karakteri hayatını Amy Adams'ın karakteriyle geçirmek istiyor. Küçük bir karakter olan Michael Shannon'ın karakteri, ancak her zamanki gibi zekice bir performans sergileyerek kanunları destekliyor. Ancak kalpsiz, ruhsuz, "gece hayvanları" imajında kişiselleştirilen koşullar, her zaman olduğu gibi her şeyi mahvetti.
Hangi koşulların Tom Ford'u terzilikten film yapımcılığına yeniden eğitim almaya ittiği bilinmiyor, ancak onun yeni yolda kaydettiği ilerleme etkileyici. İlk film A Single Man sevimli ama sıkıcı bir gey dramasıydı ama Nocturnal Animals filmi çok az kişinin ulaşabildiği boyutlara taşıyor. Estetik görselleri, birinci sınıf oyuncular tarafından mükemmel bir şekilde uygulanan derin psikolojiyi ve heyecan verici bir senaryoyu o kadar ünlü bir şekilde birleştiriyor ki, Wikipedia'ya bakmazsanız, dünkü ilk çıkışını tahmin edemezsiniz. Hatta korkutucu hale geliyor - bundan sonra ne olacak.
Buz gibi. Yol beyaz ve pürüzsüz,
Gökyüzünde tek bir bulut bile yok...
Şoförün bıyığı ve sakalı dondu,
Cüppesinin içinde titriyor.
Sırtı, omuzları ve şapkası karla kaplı,
Hırıldayarak atları çağırıyor,
Ve atları koşarken öksürüyor,
Derin ve zorlukla iç çekiyoruz...
Ortak görüşler: eski zafer
Çöl Rus toprakları,
İskele kasvetli bir şekilde hışırdıyor,
Devasa gölgeler yaratıyor;
Ovalar elmas halıyla kaplı,
Köyler karda boğuldu
Bir toprak sahibinin evi bir tepenin üzerinde parladı,
Kilise kafaları parladı...
Olağan toplantılar: sonu olmayan bir konvoy,
Dua eden yaşlı kadınlardan oluşan bir kalabalık,
Gürleyen posta, bir tüccar figürü
Bir yığın kuş tüyü yatak ve yastık üzerinde;
Devlet kamyonu! yaklaşık bir düzine araba:
Silahlar ve sırt çantaları yığılmış.
Oyuncak askerler! Zayıf, bıyıksız insanlar,
Hâlâ yeni işe alınmış olmalılar;
Oğullar erkek babalar tarafından uğurlanıyor
Evet anneler, kız kardeşler ve eşler:
“Götürüyorlar, yürekli olanları alaylara götürüyorlar!” —
Acı inlemeler duyuluyor...
Yumruklarını sürücünün sırtına kaldırarak,
Kurye öfkeyle koşuyor.
Yolda tavşana yetişerek,
Bıyıklı toprak sahibi avcı
Çevik bir at üzerinde hendek boyunca sallandı,
Avını köpeklerden alır.
Tüm maiyetiyle birlikte kenara çekildi
Toprak sahibi tazıları çağırıyor...
Sıradan sahneler: istasyonlarda cehennem -
Küfrederler, tartışırlar, itişip kakışırlar.
"Peki, dokun ona!" Adamlar pencereden dışarı bakıyorlar.
Rahipler meyhanede kavga ediyor;
Demirhanede bir at torna tezgâhında atıyor,
Kurumla kaplı olduğu ortaya çıktı
Elinde kızgın bir at nalı olan demirci:
“Hey dostum, toynaklarını tut!..”
İlk durağımı Kazan'da yaptım.
Sert kanepede uyuyakaldı;
Otelin penceresinden bir top gördüm
Ve itiraf ediyorum derin bir nefes aldım!
Hatırladım: bir veya iki saatten biraz fazla
Yılbaşına kadar kalır.
"Mutlu insanlar! ne kadar eğlenceliler!
Onlar barış ve özgürlüğe sahipler,
Dans ediyorlar, gülüyorlar!.. ama bilmiyorum
İyi eğlenceler... Acı çekeceğim!.."
Bu tür düşüncelere izin vermeye gerek yok,
Evet gençlik, gençlik, torunlar!
Burada yine beni Trubetskoy'la korkuttular,
Sanki geri çevrilmiş gibiydi:
"Ama korkmuyorum; izin benden!"
Saat çoktan onu vurdu,
Zamanı geldi! Giyinmiştim. "Arabacı hazır mı?"
- Prenses, beklesen iyi olur
"Şafak," diye belirtti yaşlı bekçi. —
Kar fırtınası yükselmeye başladı! —
"Ah! Yoksa tekrar denemek zorunda kalacaksınız!
Gideceğim. Allah aşkına acele edin!..”
Zil çalıyor, hiçbir şey göremiyorsun.
Bundan sonrası daha kötü bir yol.
Yanlardan sertçe itmeye başladım,
Bir şekilde sırtlara gidiyoruz,
Arabacının arkasını bile görmüyorum:
Aramızda bir tepe belirdi.
Vagonum neredeyse düşüyordu,
Troyka geri sıçradı ve ayağa kalktı.
Arabacım inledi: “Rapor ettim:
Beklemek! yol gitti!..”
Arabacıyı aramak için yola yolladı,
Çadırı hasırla kapladı,
Şöyle düşündüm: doğru, gece yarısı yaklaştı,
Saat yayını bastırdım:
12 kişi vurdu! Yıl sona erdi
Ve yeni bir tane doğdu!
Matı geri atarak dört gözle bekliyorum -
Kar fırtınası hâlâ dönüyor.
Acılarımız onun umurunda mı?
Yeni yılımıza kadar mı?
Ve ben senin kaygına kayıtsızım
Ve inlemelerine göre, kötü hava!
Benim kendi ölümcül melankolim var
Ve onunla tek başıma savaşıyorum...
Şoförümü tebrik ettim.
“Yakınlarda kışlık bir yer var”
“Şafağı orada bekleyeceğiz!” dedi.
Geldik ve uyandık
Bazı sefil orman koruyucuları,
Dumanlı sobaları sular altında kaldı.
Bir orman sakini korku hikayeleri anlattı,
Evet, hikayelerini unuttum...
Çay içerek ısındık. Emekli olmanın zamanı geldi!
Kar fırtınası gittikçe daha korkunç bir şekilde uludu.
Ormancı haç çıkardı, gece lambası söndü
Ve üvey oğlu Fedya'nın yardımıyla
Kapılara iki büyük taş yuvarladı.
"Ne için?" - Ayılar kazandı! —
Daha sonra çıplak zemine uzandı.
Yakında her şey nöbetçi kulübesinde uykuya daldı,
Düşündüm ve düşündüm... köşede yatarken
Donmuş ve sert paspaslarda...
İlk başta rüyalar komikti:
Tatillerimizi hatırladım
Işıklar yanan salon, çiçekler,
Hediyeler, tebrik kaseleri,
Ve gürültülü konuşmalar ve okşamalar... her yerde
Her şey sevimli, her şey pahalı -
Peki Sergei nerede?.. Ve onu düşünerek,
Diğer her şeyi unuttum!
Arabacının gelmesiyle hızla ayağa fırladım.
Üşüyen adam pencereyi çaldı.
Hava aydınlanır aydınlanmaz ormancı bizi yola çıkardı.
Ancak parayı kabul etmeyi reddetti.
"Gerek yok canım! Tanrı seni korusun
İlerideki yollar tehlikeli!”
Yol boyunca donlar güçlendi
Ve çok geçmeden korkunç hale geldiler.
Çadırımı tamamen kapattım -
Ve karanlık ve korkunç bir can sıkıntısı,
Ne yapalım? Şiirleri hatırlıyorum, şarkı söylüyorum
Bir gün bu eziyet sona erecek!
Bırak kalp ağlasın, bırak rüzgar kükresin
Ve yolum kar fırtınalarıyla kaplı,
Yine de ilerliyorum!
Üç hafta boyunca böyle sürdüm...
Bir gün bir tür soda sesi duyunca,
Matımı açtım,
Baktı: geniş bir köyden geçiyorduk,
Gözlerim anında kör oldu:
Yolum boyunca şenlik ateşleri yanıyordu...
Köylüler vardı, köylü kadınlar,
Askerler ve bir sürü at...
“İşte istasyon: gümüş paralar bekliyor”
Şoförüm söyledi. - Onu göreceğiz
O, çay yakınlarda yürüyor...”
Sibirya zenginliğini gönderdi,
Bu toplantının yapılmasına sevindim:
“Gümüş parayı bekleyeceğim! Belki bir şey
Kocam ve bizimki hakkında bilgi edineceğim.
Yanında bir subay var, Nerchinsk'ten geliyorlar..."
Meyhanede oturuyorum, bekliyorum...
İçeri genç bir subay girdi; sigara içti
Bana başını sallamadı.
Bir şekilde kibirli bir şekilde baktı ve yürüdü,
Ve üzüntüyle şöyle dedim:
“Gördün, değil mi... biliyor musun?
Bunlar... Aralık davasının kurbanları...
Sağlıklılar mı? Orada onlar için nasıl bir ortam var?
Kocam hakkında bilgi edinmek istiyorum...”
Yüzünü küstahça bana çevirdi:
Yüz hatları kızgın ve sertti.
Ve ağzından bir duman halkası çıkararak,
Şöyle dedi: “Şüphesiz ki sağlıklılar.”
Ama onları tanımıyorum ve bilmek de istemiyorum.
Ben hiç çok hükümlü görmedim!.. -
Benim için ne kadar acı vericiydi canlarım! Ben sessizim...
Mutsuz! Beni kırdın!..
Sadece aşağılayıcı bir bakış attım
Genç adam onurlu bir şekilde dışarı çıktı...
Bir asker buradaki sobanın başında ısınıyordu.
Lanetimi duydu
Ve nazik bir söz barbarca bir kahkaha değildir -
Askerimin kalbinde buldum:
- Sağlıklı! - dedi ki - hepsini gördüm.
Blagodatsky madeninde yaşıyorlar!.. -
Ama sonra kibirli kahraman geri döndü,
Hızla çadıra girdim.
Teşekkür ederim asker! Teşekkürler canım!
İşkenceye katlanmam boşuna değildi!
Sabah beyaz bozkırlara bakıyorum,
Bir zilin çaldığı duyuldu,
Sefil kiliseye sessizce giriyorum,
Hacı kalabalığına karıştı.
Ayini dinledikten sonra rahibe yaklaştı.
Bir dua hizmeti sunmayı istedim...
Her şey sakindi; kalabalık ayrılmadı...
Tamamen kederden bunaldım!
Neden bu kadar kırgınız?
İsa mı? Neden suçlamalarla kaplısın?
Ve uzun süredir birikmiş gözyaşlarının nehirleri
Sert levhaların üzerine düştü!
Sanki insanlar üzüntümü paylaşıyordu.
Sessizce ve titizlikle dua etmek,
Ve rahibin sesi üzgün geliyordu,
Tanrı'nın sürgünlerini istemek...
Çöldeki zavallı, kayıp tapınak!
Ağlamaktan utanmadım
Orada dua eden mağdurların katılımı
Öldürülmüş bir ruha zarar gelmez...
(Dua hizmetini yapan Peder John
Ve o kadar ciddiyetle dua etti ki,
O zaman zindanda rahiptim
Ve bizimle ruhen akraba oldu.)
Ve geceleri arabacı atlarını geri tutmadı,
Dağ çok dikti
Ve kibitkamla uçtum
Altay'ın yüksek zirvesinden!
Irkutsk'ta bana da aynısını yaptılar.
Trubetskaya'ya nasıl eziyet ettiler...
Baykal. Geçiş - ve hava çok soğuk,
Gözlerimdeki yaşlar dondu.
Sonra vagonumdan ayrıldım
(Kızak pisti ortadan kalktı).
Onun için üzüldüm: Onun içinde ağladım
Ve düşündüm, çok düşündüm!
Karsız bir yol - arabada! Birinci
Araba beni meşgul etti
Ama kısa bir süre sonra ne canlı ne de ölü,
Arabanın güzelliğini öğrendim.
Yol boyunca açlığı da öğrendim.
Ne yazık ki bana söylemediler
Burada hiçbir şeyin bulunamayacağını,
Buryatlar postaneyi burada tutuyordu.
Eti güneşte kurutuyorlar
Tuğla çayıyla ısınsınlar,
Ve domuz yağı olan! Tanrım korusun
Bir deneyin, alışkın olmayanlar!
Ama Nerchinsk yakınlarında bana bir top verdiler:
Biraz akıllı tüccar
Irkutsk'ta beni fark etti ve beni geçti
Ve zengin tatilimin şerefine
Düzenlendi... Teşekkürler! sevindim
Ve lezzetli köfteler ve banyo...
Ve bütün tatil boyunca ölü bir kadın gibi uyudum
Oturma odasında kanepede oturuyor...
İleride beni neyin beklediğini bilmiyordum!
Bu sabah Nerchinsk'e gittim.
Gözlerime inanamıyorum - Trubetskoy geliyor!
"Sana yetiştim, sana yetiştim!"
— Blagodatsk'talar!- Ona koştum.
Mutluluk gözyaşları döküyor...
Sadece on iki mil uzakta benim Sergei'm var.
Ve Katya Trubetskoy benimle!
