Nadezhda Mandelstam sadece büyük şairin dul eşi değil.
60'lı ve 70'li yıllarda “İkinci Anı Kitabı” sayesinde,
Solzhenitsyn veya Nabokov'dan daha az olmamak üzere ortalıkta dolaştı,
keskin zekası ve boyun eğmez karakteri sayesinde
aydınlar için kült bir figür haline geldi.
Akhmatova St. Petersburg'daydı, Mandelstam Moskova'daydı.
Yirmi yıl boyunca koca bir şiir koleksiyonunu aklında tutan, korkunç denemelere rağmen görüş netliğini koruyan bir kadının başarısını tarih asla unutmayacaktır. Ancak bu “evrensel tarih” değil. Bu, kişiliklerin hikayesi, büyük insanların hikayesi. ...Shklovsky ailesinin üç nesli Nadezhda Yakovlevna'ya neredeyse aile bağlarıyla bağlıydı. Varvara Viktorovna SHKLOVSKAYA-KORDI onu anıyor
— Varvara Viktorovna, Nadezhda Yakovlevna ile arkadaşlığını miras aldın. Muhtemelen ailenin bu dostluğun kökenleri hakkında - birçok anekdotun ilişkilendirildiği Petrograd Sanat Evi hakkında - birçok hikayesi vardı. Mesela Mandelstam'ın yırtık pantolonu...
V.Sh.: - Mandelstam, Nadenka'yı Kiev'den getirdiğinde, onu hemen arkadaş olduğu annesi ve babasıyla tanıştırdı. Aynı zamanda şapkasını da elinde tutarak pantolonundaki deliği kapattı. Annem şöyle dedi: "Osip Emilievich, pantolonunu çıkar, şimdi senin için her şeyi dikeceğim." Nadya itiraz etti: “Olmaz! O zaman dikilebileceğini anlayacaktır!”
Uykusuzluk hastalığı. Homer. Sıkı yelkenler.
Yarıya kadar gemilerin listesini okudum:
Bu uzun kuluçka, bu vinç treni,
Bir zamanlar Hellas'ın üzerine çıkmıştı.
Bir vincin yabancı sınırlara saplanması gibi -
Kralların başlarında ilahi köpük vardır.
Nereye yelken açıyorsun? Ne zaman Elena
Akhalılar, sizin için Truva'nın tek anlamı nedir?
Hem deniz hem de Homer - her şey sevgiyle hareket ediyor.
Kimi dinlemeliyim? Ve şimdi Homer sessiz,
Ve karadeniz dönüyor, gürültü yapıyor
Ve ağır bir kükremeyle yatak başlığına yaklaşıyor.
— Mandelstam'ın Rus edebiyatının en pantolonsuz insanı olduğu anlaşılıyor. Gorki ona bir kazak verdi ama o pantolon vermeyi reddetti. Gumilyov ona pantolonu verdi ve hatta Mandelstam, Gumilyov'un pantolonu içinde kendini çok cesur hissettiğini bile söyledi. Sonra öyle görünüyor ki Kataev ona pantolonu vermiş...
Kataev'in "Elmas Taç"ındaki her şey hakkında yalan söylediği söylenmelidir. Herkes öldü, kendisini Sovyet Walter Scott olarak atadı ve aniden okuyucu için ölülerin ondan daha ilginç olduğu ortaya çıktı, "yaşayan klasik": Akşamdan kalma olsun ya da olmasın üç ruble verdiği Olesha, Babel, Mandelştam...
Hiçbirinin ikinci bir pantolonu yoktu; babamın dediği gibi sattıkları şey bu değildi. Babam muhtemelen yetmiş yaşından sonra ikinci pantolonunu aldı.
- Mandelstam'ın aşırı çaresizliği hakkında efsaneler var: alaycıların saldırısına uğradı ve bundan acı çekti, sobayı nasıl yakacağını bilmiyordu, oysa babanın bunu nasıl yapacağını iyi bildiğini söylüyorlar...
Evet hiçbiri soba yakmayı bilmiyordu. Ama Mandelstam'ı hatırladılar. Tabii babamın sandalyeleri kırması daha eğlenceliydi çünkü tasarımı farklıydı... Ama genel olarak bu şakaların hepsi “Emma Gerstein'ın adını taşıyor”. Nadenka hakkındaki skandal anıları The Diamond Crown'a benziyor. Annem dedi ki: Hak var, hakikat rahmi de var. Nadezhda Yakovlevna'nın bacaklarının çarpık olduğu gerçeği tipik bir gerçektir. Bazı nedenlerden dolayı Emma Grigorievna, Mandelstam için ne kadar yaptığını, kaç kişiye yardım ettiğini, kaç kişiyi yetiştirip eğittiğini hatırlamıyor. Ve çarpık bacakları hatırlıyor... Çok seçici bir hafıza. Bana bir zamanlar Herzen Evi'ndeki Mandelstam'ların odasına nasıl girdiğini anlattı. Shklovsky yatakta bağdaş kurarak oturuyordu ve Mandelstam köşeden köşeye koşuyordu - edebiyat hakkında harika bir tartışmaları vardı: "Biliyor musun Varya, onların hakkında konuştukları hiçbir şeyi hatırlamıyorum..." Bu tipik bir şey. Saçmalıkları ve dedikoduları hatırlıyor. Ve bence dedikodu insana ön loblardan değil, başka yollarla giriyor. Pop müzik gibi...
— Mandelstam'lar Voronej'deki sürgünden Moskova'ya döndüklerinde sizinle kalmaktan korkuyorlardı. Görünüşlerini hatırlıyor musun?
Çocukluğumda yaşadığım zorlukları hatırlıyorum... 37 yaşındayım, on yaşındayım. Ebeveynler evde değil. Osip Emilievich banyo yaptı, ben onu mutfağın arkasındaki odada besliyorum. Kendini yıkamayı seven Nadenka - hayatı boyunca bunu özlemişti - banyoda su sıçratıyordu... Lelya Povolotskaya adında bir komşu muhbir geldi. Yazar Bruno Yasensky'nin Lavrushinsky'de yanımızda yaşaması gerekiyordu, ancak Lavrushinsky'ye ulaşamadı ve Lubyanka'da ortadan kayboldu. Aynı Lelya Povolotskaya'nın yaşadığı dairesinde ortak bir daire oluşturuldu. Böylece Mandelstam'lar oradayken içeri girdi. Hangi bahaneyle olduğunu hatırlamıyorum. Bu, bir yandan Nadya'yı ya da Osip Emilievich'i dairede bulmamasına, diğer yandan babasının el yazmalarını karıştırmamasına ihtiyacım olduğu anlamına geliyordu... Ve ben de bir kız gibi davranarak tek ayağımın üzerine atladım. çocuk oyunu.
- Yani bir şekilde bilinciniz bunu kabul etti mi?
Bize sunulan hayat bu. Başkası yoktu... Sonra Stalin öldüğünde Lelya ağlayarak yanımıza geldi ve anneme ve teyzeme sordu: “Neden ağlamıyorsun? Onu hiç sevmediğini biliyorum!
—Mandelstam'lar evli bir çift olarak üzerinizde nasıl bir izlenim bıraktı?
O zamanlar kadınların akıllı olmaması gerekiyordu. Anna Andreevna'nın dediği gibi: "Adamlarımız hayattayken mutfakta oturup ringa balığı soyduk." Nadezhda Yakovlevna kendine bazı kararlı açıklamalar yapma izni verdiğinde ve Osip Emilievich şunları söyledi: "Çin'deki Çinlilere bir telgraf verin: "Çok akıllıca, tavsiye vereceğim, nokta, gelmeyi kabul ediyorum, nokta." Ve sonra sık sık şöyle dedi: "Çin'e Çinlilere." İşte bu... Pek çok insan akıllı eşlere dayanamaz. Nadezhda Yakovlevna, kız spor salonunun yanı sıra iyi bir erkek spor salonu sınavlarını da geçti. Bu, Taşkent'teki üniversitenin filoloji fakültesi için savaş sırasında dışarıdan öğrenci olarak sınavları geçmesi için yeterliydi. Çocukluğundan beri birkaç dil biliyordu: ailesi onu Avrupa'ya çok sık götürdü. Yeni bir yere vardık ve ertesi sabah bizi yürüyüşe çıkardılar, mesela İsviçre'ye. Şöyle dedi: "O tiksintiyi hâlâ hatırlıyorum: Seksek atlamak için bahçeye iniyorsunuz ve sonra yine farklı bir dil ortaya çıkıyor." Fransızcayı mükemmel biliyordu. İngilizce. Almanca konuşuyordu. İspanyolca öğrendi, bir şeyler okuması gerekiyordu...
İsveçli bir kadının onu görmeye geldiğini ve onunla İsveççe konuştuğunu hatırlıyorum. "Nadya, kaç dil biliyorsun?" diye sordum. -- "Nasıl?" - "Peki, kendini başka bir ülkede yabancı gibi hissetmemek için okumak, sohbet etmek?" Saymaya başladı, kayboldu... Sonra dedi ki: "Muhtemelen otuz civarında."
- Varvara Viktorovna, Mandelstam'ın ölüm haberini aldıktan sonra Nadezhda Yakovlevna'yı hatırlıyor musun?
Nadenka bir anda korkunç bir şekilde yaşlandı. Ve o sadece 39 yaşındaydı. Ve Osip Emilievich'in yazdığı her şeyi korumak gerekiyordu.
Ve savaştan sonra, diplomayla Moskova'ya vardığında, kendisi gibi talihsizlerin genellikle iki gün boyunca bütün gün duvarın yanında durduğu bakanlığa gitti. Ofise çağrıldılar ve il pedagoji üniversitelerine talimatlar verildi. Nadenka her şeyi kabul etti. Gösterişsizdi. Tek bir şey istedi: Öğretmen tuvaletinin anahtarı. Öğrencilerle birlikte bölmeleri olmayan 12 kişilik tuvalete oturamadı. Bana göre başka hiçbir şikayeti yoktu. Ancak iki yıldan fazla bir süre hiçbir yerde çalışmadı, çünkü bölüm başkanının ve diğer öğretmenlerin geldiği ilk gösteri dersinden hemen sonra ne kadar eğitimli olduğu belli oldu. Kimseye yardım edemiyordu ama her defasında bölüm başkanı histeriye kapılmaya başlıyordu. Ve iki yıl sonra tekrar bakanlığa geldi, yine iki gün koridorda durdu ve şu talimatı aldı... Sonra öğrenciler geldi yanına, üniversitelerden mezun olan bu kızlar, güneşi koyduklarını fark ettiler. şapka yerine kafalarına takıyorlar.
- Nadezhda Yakovlevna anılarında birkaç kez şöyle diyor: Yaşamak o kadar imkansız ki, hayattan ayrılmanız gerekiyor... Ve sonra, Mandelstam öldüğünde...
Onu burada tutacak yapacak bir şey buldu...
- Çok iyi söylediğiniz gibi - “meslek”!
Ama tabii! Osip Emilievich'in şiirlerini ezbere hatırladı... Yirmi yıl boyunca hafızasında tuttu, onları kağıda yazamadı ve ölemedi. Buna hakkı yoktu.
- Çocukluğunda vaftiz edildi... Onun manevi babası Peder Alexander Men ile olan iletişimini gözlemlediniz mi?
Nadenka onunla çok arkadaş canlısıydı. Birkaç yıl boyunca Semhoz'daki kulübesinde yaşadı. Nadezhda Yakovlevna'nın mutfağında Lev Gumilyov ile Men arasında bir tartışma olduğunu hatırlıyorum. Anlaşmazlık şeytan ve ona nasıl davranılacağı konusundaydı. Bu onların ilk buluşmasıydı. Nadenka tarafından düzenlendi. Gumilev, daha eksiksiz bir bilgi ve daha nitelikli bir cevabın olduğu tüm bilgisini kullandı. Her taraftan Peder İskender'in üzerine atlayıp ateş etti ama o tüm yaylım ateşlerini yumuşak bir gülümsemeyle yansıttı...
Evet evet. Son olarak Gumilyov, eğer şeytan harekete geçerse, bunun Tanrı'nın kötülüğe göz yumduğu anlamına geldiğini söyledi çünkü şöyle deniyor: Tanrı'nın isteği olmadıkça başınızdan tek bir saç bile uçmaz. "Burada sana katılıyorum" dedi Men... Zarif bir tartışmaydı... Ve Gumilyov'un Peder Alexander'a şunları söylemesiyle sona erdi: “Ben de böyle bir muhatapla karşılaşmayı beklemiyordum. Beklenmedik! Ama söyle bana, benim gibi bir şeyi beklemiyordun." Erkekler cevap verdi: "Elbette berabere, sıfırlar."
— Nadezhda Yakovlevna konuşmalarına katıldı mı?
Hayır, sessizdi, köşede oturuyordu. Bu bir düelloydu.
--Nadezhda Yakovlevna, bu ülkede bir kişinin ölümünden sonraki kaderi konusunda nadiren sakin olabileceğini bilerek öldü. Akhmatova'nın cenazesi hakkında şunları söyledi: "Bu ülkede insan huzur içinde ölemez." Nadezhda Yakovlevna'nın ölümü ve cenazesi hakkında ne hatırlıyorsunuz?
Son güne kadar şaka yapmaya devam etti. Şöyle dedi: “Doktorlar bana istediğimin iki katı kadar yürümemi tavsiye ediyor. Ben böyle yürüyorum. Tuvalete gitmek istiyorum ama geri döndüğümde artık istemiyorum...” Zayıfladı, toplantılar kısaldı ama onu bir dakika bile yalnız bırakmadık. Sırayla görev başındaydılar... Sonra götürülünce daire mühürlendi, bir süre sonra mühür açıldı... Ama arşiv kaybolmadı. Ve kuş kaybolmadı - öyle demir bir kuş vardı ki Osip Emilievich her zaman yanında taşıyordu. Onu götürdük. Osip Emilievich'in elinde tuttuğu hayatta kalan tek şey bu. Tabuttaki Nadechka'yı örtmek için kullanılan başka bir battaniye. Mandelstam'ın hangi şiirler yazdığı:
"Bir ağımız var
eski İskoç ekosesi
Beni onunla örteceksin,
öldüğümde askeri bayrak gibi..."
Cenaze töreni Nehir İstasyonunun arkasındaki Burç Tanrısının Annesi Kilisesi'nde düzenlendi. Yanında bir kadın yatıyordu - sanki Kader konuşmuş gibi - Anna onun yanında basit, hafif şişmiş bir yüzle yatıyordu. Çok fazla insan vardı, kilisenin giriş kapısı tamamen doluydu. Tabutu taşıdığımızda sağımızda ve solumuzda bir kalabalık birbirine yakın duruyordu ve biz “Kutsal Tanrı, Yüce Kutsal, Ölümsüz Kutsal, bize merhamet et” şarkısını söylüyorduk. Arabaya kadar yürüdüler ve şarkı söylediler. Daha sonra fotoğraf Paris'teki Christian Messenger dergisinde çıktı ve Yazarlar Birliği sekreteri Verchenko'yu ziyaret eden komşum bana şunları söyledi: “Fotoğrafınızın olduğu göçmen dergisi Verchenko'nun masasında. Seni ararlarsa ne diyeceksin?” Ben de şöyle cevap verdim: “Ne diyebilirim ki: Bir arkadaşımı gömdüm; nasıl gömülmek istersem öyle…”
Daha sonra araba mezarlığa girdiğinde, dönüşte sivil kıyafetli insanlar duruyordu - tüm zaman boyunca bize eşlik ettiler. Döndük ve aynı şarkıyla Nadenka'nın tabutunu karlar içinde dar bir yoldan taşıdık...
Şimdi haçının yanında Osip Emilievich adının yazılı olduğu bir anıt taş var. Her şey doğru; ona geliyorlar, yani ona da geliyorlar...
http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC
Irina Odoevtseva’nın “Neva Kıyılarında” kitabından bir parça:
Merdivenlerde adımlar. Mandelstam boynunu uzatıyor ve mutlu, şaşkın bir bakışla dinliyor.
- Nadya mı? Değişmiş, daha sıcak bir sesle, "Alışverişe gitti" dedi. - Onu şimdi göreceksin. Ve beni anlayacaksın.
Kapı açılıyor. Ancak odaya giren Mandelstam'ın karısı değil genç bir adamdır. Kahverengi takım elbiseli. Kısa saçlı. Dişlerinde sigara varken. Kararlı ve hızlı bir şekilde Georgy Ivanov'a yaklaşıyor ve elini ona uzatıyor.
- Merhaba Georges! Seni hemen tanıdım. Osya seni doğru tanımladı; harika bir St. Petersburglu.
Georgy Ivanov, uzatılan eli öpüp öpemeyeceğini bilmeden ona şaşkınlıkla bakıyor.
Daha önce hiç erkek takım elbiseli bir kadın görmemişti. O günlerde bu tamamen düşünülemezdi. Sadece yıllar sonra Marlena Dietrich erkek takım elbise modasını tanıttı. Ancak pantolonlu ilk kadının kendisi değil, Mandelstam'ın karısı olduğu ortaya çıktı. Kadın gardırobunda devrim yaratan Marlena Dietrich değil Nadezhda Mandelstam'dı. Ancak Marlena Dietrich'in aksine bu ona şöhret getirmedi. Onun cesur yeniliği ne Moskova ne de kendi kocası tarafından takdir edilmedi.
- Yine Nadya, takım elbisemi giy. Sonuçta senin elbiselerini giymiyor muyum? Nasıl birisin? Yazık, rezalet” diyerek saldırıyor. Ve desteğini arayarak Georgy Ivanov'a dönüyor. - Keşke sen Georges, onu bunun uygunsuz olduğuna ikna edebilseydin. Beni dinlemiyor. Ve takım elbiselerimi giyerim.
Sabırsızca omuz silkiyor.
- Kes şunu Osya, evlilik sahneleri yapma. Aksi takdirde Georges senin ve benim kedi ve köpek gibi yaşadığımızı düşünecek. Ama biz güvercinler gibi cıvıldık - "kil güvercinler" gibi.
Masanın üzerine her türlü paketin bulunduğu bir ızgara koyar. NEP. Ve her şeyi satın alabilirsiniz. Para olurdu.
- Ben öğle yemeğini hazırlarken sen burada dostane bir toplantının tadını çıkar.
Mandelstam'ın karısı, aldatıcı görünümüne rağmen harika ve misafirperver bir ev hanımı olduğu ortaya çıktı. Pancar çorbası ve kızartmanın ardından kahve, tatlı turtalar ve ev yapımı reçel geldi.
- Nadya'nın ta kendisi. Kim düşünebilirdi? - Karısına şefkatle bakıyor. - Her şeyi yapabilir. Ve çok temiz. Ekonomik. O olmasaydı kaybolurdum. Ah, onu ne kadar seviyorum.
Nadya utanarak gülümsüyor ve ona biraz reçel sürüyor.
- Haydi Osya, aile zevkleri evlilik sahnelerinden daha ilgi çekici değil...
"Anılar" kitabı
Nadezhda Yakovlevna MANDELSHTAM
Sanatçı Nadenka Khazina, Mayıs 1919'da Osip Mandelstam'ın karısı oldu. On dokuz yaşındayken Kiev'de tanıştılar.
"İlk gün kolayca ve çılgınca bir araya geldik ve ben inatla iki haftanın bizim için yeterli olacağı konusunda ısrar ettim," endişeler olmadan "diye hatırladı daha sonra. – Bir koca ile sıradan bir sevgili arasındaki farkı anlamadım…
O andan itibaren hiç ayrılmadık... Ayrılmayı pek sevmedi çünkü zamanımızın ne kadar kısa olduğunu hissetti; bir an gibi uçup gitti.”
Nadenka Khazina (Anna Akhmatova'ya göre çirkin ama çekici) Saratov'da bir avukat ailesinde doğdu; çocukluğu ve gençlik yılları Kiev'de geçti. Ailesi (görünüşe göre hiç de fakir insanlar değil) onu Almanya, Fransa ve İsviçre'ye götürdü. Nadenka Fransızca ve İngilizceyi çok iyi biliyordu, Almanca konuşuyordu ve daha sonra İspanyolca öğrendi; bir şeyler okuması gerekiyordu...
Liseden mezun olduktan sonra kız resim yapmaya başladı. Ancak Osip Mandelstam'la görüşmesiyle her şeyin üstü çizildi. Evlendikten sonra dönüşümlü olarak Leningrad, Moskova, Ukrayna ve Gürcistan'da yaşadılar.
A. Akhmatova, "Osip, Nadya'yı inanılmaz derecede, inanılmaz derecede sevdi" diye hatırladı. – Kiev'de apandisiti kesildiğinde hastaneden ayrılmadı ve her zaman hastane görevlisinin dolabında yaşadı. Nadya'yı yanından ayırmadı, çalışmasına izin vermedi, öfkeyle kıskandı, şiirin her kelimesi hakkında ondan tavsiye istedi. Genel olarak hayatımda böyle bir şey görmedim. Mandelstam'ın karısına yazdığı ve hayatta kalan mektupları da benim bu izlenimimi tamamen doğruluyor."
1933 sonbaharında Osip Mandelstam nihayet Moskova'da bir daire aldı - beşinci katta iki oda, o zamanın en büyük hayali. Bundan önce o ve Nadya farklı köşelerde dolaşmak zorunda kaldılar. Uzun yıllardır yayınlanmıyor ve herhangi bir eser verilmedi. Osip Emilievich bir keresinde karısına şöyle demişti: "Mesleğimizi değiştirmemiz gerekiyor - artık dilenciyiz."
Henüz ölmedin, henüz yalnız değilsin
Dilenci bir arkadaşının yanındayken
Ovaların ihtişamının tadını çıkarırsınız
Ve karanlık, soğuk ve kar fırtınası.
Lüks yoksullukta, güçlü yoksullukta
Sakin ve rahat yaşayın, -
Ne mutlu o günlere ve gecelere
Ve tatlı sesli iş günahsızdır...
Nadezhda Yakovlevna daha sonra kitabında "Mayakovsky 1990'ların başında St. Petersburg'a geldiğinde Mandelstam'la arkadaş oldu, ancak hızla farklı yönlere çekildiler" diye hatırladı. “İşte o zaman Mayakovski, Mandelstam'a yaşam bilgeliğini anlattı: “Günde bir kez yemek yiyorum, ama bu iyi…” Kıtlık yıllarında, Mandelstam bana sık sık bu örneği takip etmemi tavsiye ediyordu, ama işin gerçeği şu ki Kıtlık zamanlarında insanlar buna "günde bir kez" yetmiyor.
Ve - yine de... Şair Viktor Shklovsky'nin hatırladığı gibi: "Çok zor koşullarda, çizmesiz, soğukta yaşayarak şımarık kalmayı başardı." Kural olarak Mandelstam, kendisine ve Nadya'ya sağlanan her türlü yardımı olduğu gibi kabul ediyordu. Başka bir çağdaşı olan Elena Galperina-Osmerkina'nın anılarından bir alıntı:
“Osip Emilievich bana kayıtsızca ama aynı zamanda kibirli bir şekilde baktı. Bunu şu şekilde tercüme edebiliriz: “Evet açız ama bizi doyurmanın nezaket olduğunu düşünmeyin. Bu, düzgün bir insanın görevidir."
Pek çok kişi Osip Emilievich'in genç karısını sessiz ve göze çarpmayan bir kadın, şairin sessiz gölgesi olarak hatırlıyor. Örneğin Semyon Lipkin:
“Nadezhda Yakovlevna konuşmalarımıza hiç katılmadı, köşede bir kitapla oturdu, parlak mavi, üzgün, alaycı gözlerini bize kaldırdı... Ancak 40'lı yılların sonlarında Ordynka'daki Akhmatova'da Nadezhda Yakovlevna'nın parlaklığını takdir edebildim. , yakıcı zihin.
Nadezhda Yakovlevna kocasıyla zor anlar yaşadı. Canlı, aşk dolu ve oldukça spontan bir insandı. Sık sık kendini kaptırıyordu ve karısını çok kıskandığından kız arkadaşlarını eve getiriyordu. Fırtınalı sahneler yaşandı. Sağlığı arzu edilenden çok uzak olan Nadya'ya görünüşe göre küçümseniyordu. Şairin babası, oğlunu ziyaret ettiğinde ve onu iki kadınla - karısı ve sevecen Buttercup takma adını taşıyan başka bir metresiyle - bulduğunda şunu söyledi: "İyi: Nadya ölürse, Osya'nın Düğün Çiçeği olacak..."
Kader aksini emretti: Buttercup, yani tutkulu ve duygusal bir insan olan Olga Vaksel, 1932'de intihar etti. Ve Nadya... Nadya, Osip'in yanında kaldı.
Bugün çoğu yayında Mandelstam çiftinin aile hayatı pembe bir ışıkta gösteriliyor: sevgi dolu bir koca, sadık bir eş... Nadezhda Yakovlevna gerçekten şaire bağlıydı. Ve bir gün, konumunun ikileminden yorulmuş ve kocasını aceleyle topladığı bir bavulla bırakmış, kısa süre sonra geri dönmüş... Ve her şey normale dönmüş. "Mutlu olman gerektiğini neden aklına soktun?" - Mandelstam karısının suçlamalarına yanıt verdi.
...Yeni şiirlerini karısına okuyan Osip Emilievich, karısının bunları hemen hatırlamamasına kızmıştı. “Mandelshtam, kafasındaki şiiri nasıl hatırlayamadığımı ve onun ne bildiğini bilmediğimi anlayamadı. Bununla ilgili dramalar günde otuz kez yaşanıyordu... Aslında, bir sekreter eşine değil, bir diktafona ihtiyacı vardı, ancak benden ek bir anlayış talep edemeyeceğini hatırladı, diye hatırladı. “Yazılan bir şeyden hoşlanmadıysa, bu kadar saçmalıkları nasıl uysalca yazabildiğimi merak etti, ama isyan edersem ve bir şeyler yazmak istemezsem şöyle dedi: “Tsits! Müdahale etmeyin... Eğer bir şey anlamıyorsanız susun.” Ve sonra dağıldıktan sonra alaycı bir şekilde Şangay'a aşağıdaki içeriğe sahip bir telgraf gönderilmesini tavsiye etti:
"Çok zeki. tavsiye veriyorum. Gelmeyi kabul ediyorum. Çin'e. Çinlilere."
Şairin Voronej'e sürgün edilmesinin hikayesi yaygın olarak biliniyor. Mayıs 1934'te "Ülkeyi altımızda hissetmeden yaşıyoruz..." şiiri nedeniyle üç yıllığına Cherdyn-on-Kama'ya sürgüne gönderildi. Gergin ve zayıf Osya'nın, şiirlerini okuduğu dokuz veya on bir kişiye Lubyanka'da "ihanet ettiğini" söylediler; bunlar arasında yakın arkadaşı Anna Akhmatova, oğlu Lev Gumilyov ve birlikte olduğu şair Maria Petrovykh vardı. çok keskin. Eşiyle hapishane toplantısında, Nadezhda Yakovlevna'nın herkesi uyarabilmesi için soruşturmaya katılan kişilerin (yani dinleyiciler arasında adını verdiği kişilerin) isimlerini sıraladı.
Boris Pasternak, Anna Akhmatova ve diğer yazarların çabalarının ardından Mandelstam'ların Voronej'e seyahat etmesine izin verildi. Bu arada, iklimin sıcak olması nedeniyle burayı kendileri seçtiler; Rusya'nın yalnızca on iki şehrinde yaşamaları yasaklandı.
Nadezhda Yakovlevna'ya göre, ilk tutuklamanın ardından Osip Emilievich travmatik psikozla - sanrılar, halüsinasyonlar ve intihar girişimiyle - hastalandı. Şair Cherdyn'de bir hastanenin penceresinden atladı ve kolunu kırdı. Açıkçası, zihni gerçekten bulanıktı: Osip Emilievich, Çelyuskinliler onuruna kemerlerin Cherdyn'e gelişiyle bağlantılı olarak dikileceğini düşünüyordu.
Mayıs 1937'de Mandelstam'lar Moskova'ya döndüler. Ancak odalarından birinin kendilerine karşı ihbarda bulunan bir adam tarafından işgal edildiği ortaya çıktı ve şairin başkentte kalmasına izin verilmedi. Ancak bir sonraki tutuklamaya fazla zaman kalmamıştı...
Bu korkunç yıllar boyunca Nadezhda Yakovlevna, Chekist'in dikkatli gözünden saklanarak kocasının yazdığı her şeyi dikkatlice sakladı: her satırı, elinin dokunduğu her kağıt parçası. Kanlı çizmelerin altında masumca kıvranan yüz binlerce “Rus” karısı gibi (A. Akhmatova), kocası hakkında en azından bir şeyler öğrenmek için tüm kapı eşiklerini çaldı, uzun kuyruklarda durdu. O zamanlar şanslıydı. Kocasının "ne için" ve kaç yıl aldığını öğrendi ancak Butyrka hapishanesinden nereye gönderildiğini bilmiyordu.
Hala kocasının ölümünden haberi olmayan Nadezhda Yakovlevna, Beria'dan şefaat istedi...
Geriye kalan, Primorye yerel tarihçisi Valery Markov'un tanımladığı şekliyle "delici güce sahip bir insan belgesi" olan Osip Emilievich'e yazdığı mektup.
“Osya, sevgili, uzak dostum! Canım, asla okuyamayacağın bu mektuba diyecek kelime yok. Bunu uzaya yazıyorum. Belki sen geri gelirsin ve ben giderim. O zaman bu son hatıra olacak.
Oksyusha - seninle olan çocukluk hayatımız - ne mutluluktu. Kavgalarımız, kavgalarımız, oyunlarımız ve aşkımız... Ve Voronej'de geçen son kış. Mutlu yoksulluğumuz ve şiirlerimiz...
Her düşünce seninle ilgili. Her gözyaşı, her gülümseme senin için. Acı dolu hayatımızın her gününü, her saatini, dostumu, yol arkadaşımı, kör rehberimi kutsuyorum...
Görev dolu bir hayat. Yalnız ölmek ne kadar uzun ve zor. Bu mudur bizim için, ayrılmazlar için?..
Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyecek zamanım olmadı. Şimdi bile nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Sen her zaman benimlesin ve ben, vahşi ve kızgın, nasıl ağlanacağını asla bilmeyen, ağlıyorum, ağlıyorum, ağlıyorum. Benim, Nadya. Neredesin? Güle güle. Nadia".
V. Markov, "Bu mektubun yazıldığı günlerde O. Mandelstam zaten Vladivostok'ta bir geçiş kampındaydı (şu anki Morskoy kasabasının bölgesi)" diyor. – Muhtemelen gönderilmemiş bir mektubun satırlarının doğduğunu hissetmişti. Bu günlerde, Ekim ayının yirmisinde, kardeşi İskender'e (Şura) şans eseri muhatabına ulaşan bir mektup yazması başka nasıl açıklanabilir?
Mandelstam bir mektupta "Sevgili Nadenka, yaşıyor musun bilmiyorum güvercinim..." diye sordu. Şairin eşinin okuduğu son satırlar bunlardı... 27 Aralık 1938'de kar fırtınasının hakim olduğu bir günde Osip Mandelstam 11 No'lu kışladaki ranzada öldü. Bacağında etiket bulunan donmuş bedeni , diğer "gidenlerin" cesetleriyle birlikte kamp revirinin yakınında bir hafta boyunca yatan "yeni yılda - 1939'da eski kale hendeğine atıldı."
Bu arada son arşiv araştırmalarına göre şair Magadan kamplarında ölmüş...
Haziran 1940'ta Nadezhda Yakovlevna'ya Mandelstam'ın ölüm belgesi sunuldu. Bu belgeye göre 27 Aralık 1938'de kampta kalp felci nedeniyle öldü. Şairin ölümünün başka birçok versiyonu var. Birisi onu 1940 baharında Kolyma'ya giden bir grup mahkum arasında gördüğünü söyledi. Yetmiş yaşlarında görünüyordu ve akıl hastası olduğu izlenimini veriyordu...
Nadezhda Yakovlevna, Moskova bölgesinin bir köyü olan Strunino'ya yerleşti, bir fabrikada dokumacı olarak çalıştı, ardından Maloyaroslavets ve Kalinin'de yaşadı. Zaten 1942 yazında Anna Akhmatova, Taşkent'e taşınmasına yardım etti ve onu yerleştirdi. Şairin eşi burada üniversiteden mezun oldu ve İngilizce öğretmeni diploması aldı. 1956'da doktora tezini savundu. Ancak yalnızca iki yıl sonra Moskova'da yaşamasına izin verildi...
Çocukluğunda Nadezhda Yakovlevna ile İngilizce öğrenen Taşkentli yazar Zoya Tumanova, "Onun karakteri kaprisli" diye anımsıyor. "Bana erkeklerden daha nazik davranıyor, bazen nazikçe saçlarımı karıştırıyor ve sanki güçlerini test ediyormuş gibi arkadaşlarımı mümkün olan her şekilde dürtüyor." İntikam almak için Innokenty Annensky'nin şiir kitabındaki satırları ararlar - “Peki, Nadezhda konusunda haklısın! Dinlemek":
İçindeki kırgınlığı seviyorum, o korkunç burnunu,
Ve bacaklar sıkılmış ve kaba örgüler düğümlenmiş..."
Öğretmenin İtalyanca kalın cildini gören çocuklar sordu: "Nadezhda Yakovlevna, sen de İtalyanca okuyor musun?" “Çocuklar, iki yaşlı kadın, hayatımız boyunca edebiyat okuyoruz, nasıl İtalyanca bilmeyiz?” - cevap verdi.
Nadezhda Yakovlevna, Mandelstam'ın şiirlerinin kağıda aktarılabileceği zamanı görecek kadar yaşadı. Ve şiir, "Dördüncü Düzyazı" ve "Dante Hakkında Konuşma" - ezberlediği her şey. Üstelik kocası hakkında üç kitap yazmayı da başardı... Anıları ilk kez 1970 yılında New York'ta Rusça olarak yayımlandı. 1979'da şairin dul eşi arşivleri Princeton Üniversitesi'ne (ABD) bağışladı.
Nadezhda Yakovlevna yurt dışından ücret aldığında çok şey veriyordu ya da arkadaşlarını alıp Beryozka'ya götürüyordu. Peder Alexander Menu'ye, çevresinde "Prens Abram" adı verilen bir kürk şapka verdi. Tanıdığı pek çok kadın "mandelshtamkas" giyiyordu; Nadechka'nın verdiği "Beryozka"dan gelen kısa koyun derisi paltolara kendileri de böyle diyorlardı. Ve kendisi de aynı kürk mantoyu giyiyordu...
Son yıllardaki arşiv yayınlarından Nadezhda Yakovlevna'nın, kocasının hapishanede olduğu dönemde ve hatta sonrasında bile hayatını kişisel düzeyde düzenlemeye çalıştığı biliniyor. İşe yaramadı... Bir gün şunu itiraf etti:
“Gerçeği söylemek istiyorum, yalnızca gerçeği ama gerçeğin tamamını söylemeyeceğim. Son gerçek bende kalacak - benden başka kimsenin buna ihtiyacı yok. Sanırım itirafta bile kimse bu nihai gerçeğe ulaşamaz.
Mandelstam ancak 1987'de tamamen rehabilite edildi. Rus geleneğine göre, bazı aşırılıklar vardır - bir yazarın eserleri, yetenekli de olsa, ancak yine de yaratıcı potansiyelini tam olarak ortaya koymasa da, çoğu zaman Puşkin'in başyapıtlarıyla aynı seviyeye getirilir...
Bu meraklı ve yetenekli kız, 1899'da Hıristiyanlığa geçen büyük bir Yahudi Hazin ailesinde doğdu. Babası avukattı ve annesi doktor olarak çalışıyordu. Nadya en küçükleriydi. Ailesi ilk başta Saratov'da yaşadı ve ardından Kiev'e taşındı. Gelecekteki Mandelstam orada okudu. Nadezhda, o zamanlar çok ilerici bir eğitim sistemine sahip bir kız spor salonuna girdi. Bütün konular onun için eşit derecede iyi değildi ama en çok da tarihi seviyordu. Ebeveynler daha sonra kızlarıyla birlikte seyahat etme imkanına sahip oldu. Böylece Nadya İsviçre, Almanya ve Fransa'yı ziyaret edebildi. Kiev Üniversitesi hukuk fakültesine girmesine rağmen yüksek öğrenimini tamamlamadı. Nadezhda resimle ilgilenmeye başladı ve ayrıca devrimin zor yılları da patlak verdi.
Yaşam boyu aşk
Bu sefer kızın hayatındaki en romantik dönemdi. Kiev'de bir sanat atölyesinde çalışırken genç bir şairle tanıştı. On dokuz yaşındaydı ve o zamanlar çok moda olan "bir saatlik aşk" ın destekçisiydi. Dolayısıyla gençler arasındaki ilişki daha ilk günden başladı. Ancak Osip, çirkin ama sevimli sanatçıya o kadar aşık oldu ki onun kalbini kazandı. Daha sonra, sanki birbirlerinden zevk almak için fazla zamanları kalmayacakmış gibi hissettiğini söyledi. Çift evlendi ve artık gerçek bir aileydi - Mandelstam Nadezhda ve Osip. Kocası genç karısını çok kıskanıyordu ve ondan ayrılmak istemiyordu. Osip'in karısına yazdığı, bu ailenin arkadaşlarının eşler arasında var olan duygular hakkındaki hikayelerini doğrulayan birçok mektup korunmuştur.
"Karanlık" yıllar
Ancak aile hayatı o kadar da pembe değildi. Osip'in aşık olduğu ve hile yapmaya yatkın olduğu ortaya çıktı, Nadezhda kıskanıyordu. Yoksulluk içinde yaşadılar ve ancak 1932'de Moskova'da iki odalı bir daire aldılar. Ve 1934'te şair Mandelstam, Stalin'e yönelik şiirler nedeniyle tutuklandı ve Chernyn şehrinde (Kama'da) üç yıl sürgün cezasına çarptırıldı. Ancak baskının vidaları daha yeni sıkılmaya başladığından, Nadezhda Mandelstam kocasına eşlik etme izni aldı. Daha sonra, nüfuzlu arkadaşların çabalarının ardından Osip'in cezası hafifletildi, bunun yerine SSCB'nin büyük şehirlerinde yaşama yasağı getirildi ve çift, Voronej'e gitti. Ancak tutuklama şairi kırdı. Depresyona ve histeriye yatkın hale geldi, intihar etmeye çalıştı ve halüsinasyonlar görmeye başladı. Çift, Moskova'ya dönmeye çalıştı ancak izin alamadı. Ve 1938'de Osip ikinci kez tutuklandı ve belirsiz koşullar altında geçiş kamplarında öldü.
Korku ve kaçış
Mandelstam Nadezhda yalnız kaldı. Kocasının ölümünden henüz haberi olmadığı için, ona mektupların sonunu yazdı; burada geçmişteki kavgalarını artık ne tür çocukça oyunlar olarak gördüğünü ve o zamanlardan nasıl pişman olduğunu anlatmaya çalıştı. Sonra gerçek acıyı bilmediği için hayatının mutsuz olduğunu düşündü. Kocasının el yazmalarını sakladı. Aramalardan ve tutuklanmalardan korkuyordu, hem şiir hem de düzyazı olarak yarattığı her şeyi ezberliyordu. Bu nedenle Nadezhda Mandelstam sık sık ikamet yerini değiştirdi. Kalinin şehrinde savaşın başladığı haberine yakalandı ve annesiyle birlikte Orta Asya'ya tahliye edildi.
1942'den beri Taşkent'te yaşıyor, burada bir üniversiteden dışarıdan öğrenci olarak mezun oldu ve İngilizce öğretmeni olarak çalışıyor. Savaştan sonra Nadezhda Ulyanovsk'a ve ardından Chita'ya taşındı. 1955 yılında Çuvaş Pedagoji Enstitüsü'nde İngilizce bölümü başkanı oldu ve burada doktora tezini savundu.
hayatın son yılları
1958'de Nadezhda Yakovlevna Mandelstam emekli oldu ve Moskova yakınlarındaki Tarusa kasabasına yerleşti. Birçok eski siyasi mahkum burada yaşıyordu ve burası muhalifler arasında oldukça popülerdi. Nadezhda anılarını burada yazdı ve ilk kez takma adla yayınlamaya başladı. Ancak emekli maaşı geçinmek için yeterli değil ve yine Pskov Pedagoji Enstitüsü'nde iş buluyor. 1965 yılında Nadezhda Mandelstam nihayet Moskova'da tek odalı bir daire aldı. Son yıllarını orada geçirdi. Kadın, sefil dairesinde, yalnızca Rusların değil, Batılı aydınların da hac ziyareti yaptığı bir edebiyat salonunu yönetmeyi başardı. Daha sonra Nadezhda, anılarının bir kitabını Batı'da - New York ve Paris'te yayınlamaya karar verir. 1979'da o kadar şiddetli kalp sorunları yaşamaya başladı ki kendisine sıkı yatak istirahati reçete edildi. Akrabaları onun yakınında 24 saat nöbet tutuyordu. 29 Aralık 1980'de öldü. Nadezhda Ortodoks ayinine göre gömüldü ve ertesi yıl 2 Ocak'ta gömüldü.
Nadezhda Mandelstam: kitaplar ve çağdaşların onlara tepkileri
Bu sadık muhalifin eserleri arasında en ünlüleri, 1970 yılında New York'ta yayınlanan Anıları ve ek İkinci Kitaptır (Paris, 1972). Nadezhda'nın bazı arkadaşlarından sert tepkilere neden olan oydu. Osip Mandelstam'ın karısının gerçekleri çarpıttığını ve anılarında kişisel hesaplar yapmaya çalıştığını düşünüyorlardı. Nadezhda'nın ölümünden hemen önce “Üçüncü Kitap” da yayımlandı (Paris, 1978). Ücretlerini arkadaşlarına ikram etmek ve onlara hediyeler almak için kullandı. Ayrıca dul kadın, kocası şair Osip Mandelstam'ın tüm arşivlerini Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Princeton Üniversitesi'ne bağışladı. Büyük şairin rehabilite edildiğini görecek kadar yaşayamadı ve ölümünden önce sevdiklerine onun kendisini beklediğini söyledi. O böyleydi. Bu cesur kadının umudu bize “karanlık” yıllarda bile gerçek, düzgün bir insan kalabileceğinizi söylüyor.
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (kızlık soyadı Khazina, 30 Ekim 1899, Saratov, Rusya İmparatorluğu - 29 Aralık 1980, Moskova, SSCB) - Rus yazar, anı yazarı, dilbilimci, öğretmen, Osip Mandelstam'ın karısı.
N.Ya.Mandelstam (kızlık soyadı Khazina) 30 Ekim 1899'da Saratov'da vaftiz edilmiş Yahudilerden oluşan zengin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Yakov Arkadyevich Khazin (ö. 1930) yeminli bir avukattı ve annesi Vera Yakovlevna Khazina doktor olarak çalışıyordu. Nadezhda geniş bir ailenin en küçük çocuğuydu. Onun yanı sıra, Hazin ailesinde iki ağabeyi, Alexander (1891-1920) ve Evgeniy (1893-1974) ve kız kardeşi Anna (ö. 1938) büyüdü. 20. yüzyılın başında. aile Kiev'e taşındı. Orada, 14 Ağustos 1909'da N.Ya., 36 yaşındaki Bolshaya Podvalnaya'daki Adelaide Zhekulina'nın özel kadın spor salonuna girdi. Büyük olasılıkla, spor salonu, ailenin ikamet ettiği yere en yakın eğitim kurumu olarak ebeveynleri tarafından seçildi (Reitarskaya St). ., 25). Zhekulina spor salonunun bir özelliği de erkek spor salonlarının programına göre kızların eğitimiydi. Giriş sınavlarını başarıyla geçen Nadezhda, yine de ortalama bir seviyede çalıştı. Tarihte 5 puan, fizik ve coğrafyada “iyi”, yabancı dillerde (Latince, Almanca, Fransızca, İngilizce) “tatmin edici” idi. Ayrıca Nadezhda, çocukluğunda ailesiyle birlikte Batı Avrupa ülkelerini birkaç kez ziyaret etti - Almanya, Fransa ve İsviçre. Nadezhda, liseden mezun olduktan sonra Kiev'deki St. Vladimir Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi ancak okulu bıraktı. Devrim yıllarında ünlü sanatçı A. A. Exter'in stüdyosunda çalıştı.
1 Mayıs 1919'da Kiev kafesinde “H. L.A.M" N.Ya., O.E. Mandelstam ile tanışır.
26 Mayıs 1934'te OGPU Collegium'daki Özel Toplantıda O.M. üç yıl süreyle Cherdyn'e sınır dışı edilme cezasına çarptırıldı. 28 Mayıs'ta N.Ya., kocasına sürgüne gitmek için izin aldı. Cherdyn'e vardıktan kısa bir süre sonra ilk karar revize edildi. 3 Haziran'da N.Ya., şairin akrabalarına Mandelstam'ın Cherdyn'de "akıl hastası ve çılgın" olduğunu bildirdi. 5 Haziran 1934'te N.I. Bukharin, I.V. Stalin'e şairin zor durumunu bildiren bir mektup yazar. Sonuç olarak, 10 Haziran 1934'te dava yeniden gözden geçirildi ve O. Mandelstam'ın sürgün yerine Sovyetler Birliği'nin 12 şehrinde yaşaması yasaklandı. Çift, Voronezh'e yerleşmeye karar vererek aceleyle Cherdyn'den ayrıldı. Orada Mandelstam çifti şair S.B. ile tanıştı. Rudakov ve Voronezh Havacılık Teknik Okulu öğretmeni N.E. Damga vurmak. Son N.Ya'dan. Mandelstam hayatı boyunca ilişkilerini sürdürdü.
1-2 Mayıs 1938 gecesi meydana gelen ikinci tutuklamanın ardından şair, Vladivostok yakınlarındaki bir geçiş kampına sürüldü ve burada tifüsten öldü.
Kocasının ölümünden sonra tutuklanmaktan korkan Nadezhda Yakovlevna birkaç kez ikamet yerini değiştirdi. Ayrıca hayatını kocasının şiirsel mirasını korumaya adadı. O.M.'nin el yazmalarının yanı sıra arama ve tutuklanma korkusuyla Mandelstam'ın şiirlerini ve düzyazılarını ezberliyor.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın başlamasından sonra N. Ya Mandelstam ve annesi Orta Asya'ya tahliye edildi. İlk başta Kara-Kalpakia'nın Muynak köyünde yaşadılar, ardından Dzhambul bölgesi Mikhailovka köyü yakınlarındaki kollektif çiftliğe taşındılar. Orada 1942 baharında E.Ya. Hazin. Zaten 1942 yazında N.Ya. Mandelstam, A.A.'nın yardımıyla. Akhmatova Taşkent'e taşınıyor. Muhtemelen bu 3 Temmuz 1942 civarında gerçekleşti. Taşkent'te üniversite sınavlarını dışarıdan öğrenci olarak geçti. Mandelstam ilk başta Çocukların Sanat Eğitimi Merkez Evi'nde yabancı dil öğretti. Mayıs 1944'te Orta Asya Devlet Üniversitesi'nde İngilizce öğretmeni olarak çalışmaya başladı.
1949'da Mandelstam Taşkent'ten Ulyanovsk'a taşındı. Orada yerel bir pedagoji enstitüsünde İngilizce öğretmeni olarak çalışıyor. Şubat 1953'te Mandelstam, kozmopolitizmle mücadele kampanyasının bir parçası olarak enstitüden kovuldu. İşten çıkarılma fiilen Stalin'in ölümüyle aynı zamana denk geldiği için ciddi sonuçlardan kaçınıldı.
Etkili Sovyet yazarı A.A.'nın arabuluculuğu sayesinde. Surkov ile birlikte, Eylül 1953'ten Ağustos 1955'e kadar çalıştığı Chita Pedagoji Enstitüsü'nde öğretmenlik pozisyonu aldı.
Eylül 1955'ten 20 Temmuz 1958'e kadar Mandelstam, bölümün başkanlığını yaptığı Cheboksary Pedagoji Enstitüsü'nde ders verdi. 1956'da V. M. Zhirmunsky'nin rehberliğinde İngiliz filolojisi "Anglo-Sakson şiirsel anıtlarından alınan materyallere dayalı suçlayıcı davanın işlevleri" alanındaki doktora tezini savundu.
1958 yazında Mandelstam emekli oldu ve Moskova'ya 101 km uzaklıktaki küçük bir kasaba olan Tarusa'ya taşındı, bu da eski siyasi mahkumların oraya yerleşmesini mümkün kıldı. Bu Tarusa'yı muhalif aydınlar arasında popüler bir yer haline getirdi. Yerel aydınların gayri resmi lideri K.G. Moskova'da bağlantıları olan Paustovsky, yetkililerin dikkatini taşra kentinin sorunlarına çekmeyi başardı. Tarusa N.Ya'da. Mandelstam Anılarını yazmaya başladı. 1961 yılında, yukarıdan gelen imtiyazlardan yararlanarak, N.Ya.'nın bulunduğu Kaluga'da “Tarussa Sayfaları” koleksiyonu yayınlandı. Mandelstam "Yakovleva" takma adı altında yayınlandı.
1962 yılında mütevazı emekli maaşından memnun olmadığından, Pskov Devlet Pedagoji Enstitüsü Yabancı Diller Fakültesi'nde öğretmen olarak işe girdi ve 1964 yılına kadar orada çalıştı.
Kasım 1965'te N.Ya., hayatının geri kalanında yaşadığı Bolshaya Cheryomushkinskaya Caddesi'ndeki Moskova'daki tek odalı dairesine taşınmayı başardı. Küçük dairesinde, başkentin entelijansiyasının (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, vb.) Düzenli olarak ziyaret ettiği sosyal ve edebi salon gibi bir şey düzenledi. Batılı Slavistler olarak ( S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin, vb.), Rus edebiyatı ve O.E.'nin çalışmalarıyla ilgilenenler. Mandelstam.
1960'larda Nadezhda Yakovlevna “Anılar” kitabını yazdı (ilk kitap baskısı: New York, Çehov Yayınevi, 1970).
70'lerin başında, N. Ya.'nın anılarının yeni bir cildi yayınlandı - “İkinci Kitap” (Paris: YMCA-PRESS, 1972), bu da karışık tepkilere neden oldu. Mandelstam'ın ölümünden kısa süre önce Üçüncü Kitap yurt dışında yayımlandı (Paris: YMCA-PRESS, 1978).
Uzun yıllar Anna Akhmatova'nın yakın arkadaşıydı ve onun hakkında bir anı kitabı yazdı (ilk tam yayın - 2007).
1970'ler boyunca. Mandelstam'ın sağlığı giderek kötüleşti. Evden nadiren çıkıyor ve çok uyuyordu. Ancak on yılın sonuna kadar Mandelstam arkadaşlarını ve akrabalarını evinde kabul edebildi.
1979'da kalp sorunları kötüleşti. Faaliyetleri azalmaya başladı ve yalnızca en yakınları yardım sağladı. Aralık 1980'in başında, 81 yaşındayken Mandelstam'a sıkı yatak istirahati verildi ve yataktan kalkması yasaklandı. En yakın kişilerden biri olan Yu. L. Freidin'in girişimiyle 24 saat nöbet düzenlendi. Ona en yakın kişiler, ölmekte olan Mandelstam'ın yakınında nöbet tutmakla görevlendirildi.
29 Aralık 1980 gecesi Vera Lashkova görevdeyken Nadezhda Yakovlevna Mandelstam öldü. Mandelstam Ortodoks ayinine göre gömüldü; cesede veda 1 Ocak 1981'de Burcu Tanrının Annesi Kilisesi'nde gerçekleşti. 2 Ocak 1981'de Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) mezarlığına gömüldü.
Wikipedia'dan alınmıştır
N.Ya.Mandelstam (kızlık soyadı Khazina) 30 Ekim 1899'da Saratov'da vaftiz edilmiş Yahudilerden oluşan zengin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Yakov Arkadyevich Khazin (ö. 1930) yeminli bir avukattı ve annesi Vera Yakovlevna Khazina doktor olarak çalışıyordu. Nadezhda geniş bir ailenin en küçük çocuğuydu. Onun yanı sıra iki ağabeyi Alexander (1891-1920) ve Evgeniy (1893-1974) ve kız kardeşi Anna (ö. 1938) Khazin ailesinde büyüdü. 20. yüzyılın başında aile Kiev'e taşındı. Orada, 14 Ağustos 1909'da N.Ya., Bolshaya Podvalnaya'daki 36 numaralı binadaki Adelaide Zhekulina'nın özel kadın spor salonuna girdi. Büyük olasılıkla, spor salonu, ailesi tarafından ailenin ikamet ettiği yere (Reitarskaya) en yakın eğitim kurumu olarak seçilmişti. Sokak, bina 25). Zhekulina spor salonunun bir özelliği de erkek spor salonlarının programına göre kızların eğitimiydi. Giriş sınavlarını başarıyla geçen Nadezhda, yine de ortalama bir seviyede çalıştı. Tarihte “mükemmel”, fizik ve coğrafyada “iyi” ve yabancı dillerde (Latince, Almanca, Fransızca, İngilizce) “tatmin edici” olarak derecelendirildi. Ayrıca Nadezhda, çocukluğunda ailesiyle birlikte Batı Avrupa ülkelerini birkaç kez ziyaret etti - Almanya, Fransa ve İsviçre. Nadezhda, liseden mezun olduktan sonra Kiev'deki St. Vladimir Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi ancak okulu bıraktı. Devrim yıllarında ünlü sanatçı A. A. Exter'in stüdyosunda çalıştı.
1 Mayıs 1919'da Kiev kafede “H. L.A.M" N.Ya., O.E. Mandelstam ile tanışır. Ünlü şairin genç sanatçıyla olan aşkının başlangıcı, edebiyat eleştirmeni A. I. Deitch tarafından günlüğüne kaydedildi:
"Karanlık Günler Yoldaş"
26 Mayıs 1934'te OGPU Collegium'daki Özel Toplantıda Osip Mandelstam üç yıl süreyle Cherdyn'e sınır dışı edilme cezasına çarptırıldı. 28 Mayıs'ta Nadezhda Yakovlevna, kocasına sürgüne giderken eşlik etme izni aldı. Cherdyn'e vardıktan kısa bir süre sonra ilk karar revize edildi. 3 Haziran'da şairin akrabalarına Mandelstam'ın Cherdyn'de "akıl hastası ve hezeyan" olduğunu bildirdi. 5 Haziran 1934'te N.I. Bukharin, I.V. Stalin'e şairin zor durumunu bildiren bir mektup yazar. Sonuç olarak, 10 Haziran 1934'te dava yeniden gözden geçirildi ve Osip Mandelstam'ın sürgün yerine Sovyetler Birliği'nin 12 şehrinde yaşaması yasaklandı. Çift, Voronezh'e yerleşmeye karar vererek aceleyle Cherdyn'den ayrıldı. Orada şair S. B. Rudakov ve Voronezh Havacılık Teknik Okulu öğretmeni N. E. Shtempel ile tanıştılar. İkincisi ile N.Ya.Mandelstam hayatı boyunca dostane ilişkiler sürdürdü.
1-2 Mayıs 1938 gecesi meydana gelen ikinci tutuklamanın ardından şair, kalp astımından öldüğü Vladivostok yakınlarındaki bir geçiş kampına sürüldü.
Yıllarca dolaşan
Kocasının ölümünden sonra tutuklanmaktan korkan Nadezhda Yakovlevna birkaç kez ikamet yerini değiştirdi. Ayrıca hayatını kocasının şiirsel mirasını korumaya adadı. Osip Mandelstam'ın el yazmalarının yanı sıra arama ve tutuklanma korkusuyla onun şiirlerini ve düzyazılarını ezberliyor.
N.Ya.Mandelstam, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın başlangıcını Kalinin'de buldu. Hatırladıklarına göre tahliye hızlıydı ve "son derece zordu." Annesiyle birlikte gemiye binmeyi başardılar ve zorlu bir yoldan Orta Asya'ya ulaştılar. Ayrılmadan önce merhum kocasının el yazmalarını topladı ancak belgelerin bir kısmını Kalinin'de bırakmak zorunda kaldı. Önce N.Ya.Mandelstam kendini Kara-Kalpakiya'nın Muynak köyünde buldu, ardından Dzhambul bölgesi Mikhailovka köyü yakınlarındaki kolektif bir çiftliğe taşındı. Orada, 1942 baharında E. Ya. Zaten 1942 yazında N. Ya. Mandelstam, A. A. Akhmatova'nın yardımıyla Taşkent'e taşındı. Muhtemelen bu 3 Temmuz 1942 civarında gerçekleşti. Taşkent'te üniversite sınavlarını dışarıdan öğrenci olarak geçti. İlk başta N.Ya.Mandelstam, Çocukların Sanat Eğitimi Merkez Evi'nde yabancı dil öğretti. Mayıs 1944'te Orta Asya Devlet Üniversitesi'nde İngilizce öğretmeni olarak çalışmaya başladı.
1949'da N.Ya.Mandelstam Taşkent'ten Ulyanovsk'a taşındı. Orada yerel bir pedagoji enstitüsünde İngilizce öğretmeni olarak çalışıyor. Şubat 1953'te N. Ya. Mandelstam, kozmopolitizmle mücadele kampanyasının bir parçası olarak enstitüden kovuldu. İşten çıkarılma fiilen Stalin'in ölümüyle aynı zamana denk geldiği için ciddi sonuçlardan kaçınıldı.
Etkili Sovyet yazarı A. A. Surkov'un aracılığı sayesinde, Eylül 1953'ten Ağustos 1955'e kadar çalıştığı Chita Pedagoji Enstitüsü'nde öğretmenlik pozisyonu aldı.
Eylül 1955'ten 20 Temmuz 1958'e kadar N.Ya.Mandelstam, bölümün başkanlığını yaptığı Cheboksary Pedagoji Enstitüsü'nde ders verdi. 1956'da V. M. Zhirmunsky'nin rehberliğinde İngiliz filolojisi alanındaki doktora tezini "Anglo-Sakson şiirsel anıtlarından alınan materyallere dayanan suçlayıcı durumun işlevleri" konulu savundu.
1958 yazında N.Ya.Mandelstam emekli oldu ve Moskova'ya 101 km uzaklıktaki küçük bir kasaba olan Tarusa'ya taşındı, bu da eski siyasi mahkumların oraya yerleşmesini mümkün kıldı. Bu da Tarusa'yı muhalif aydınlar arasında popüler bir yer haline getirdi. Yerel aydınlar arasında gayri resmi bir lider, Moskova'da bağlantıları olan ve yetkililerin dikkatini taşra kentinin sorunlarına çekebilen K. G. Paustovsky idi. Tarusa'da N.Ya.Mandelstam "Anılarını" yazmaya başladı. 1961 yılında, yukarıdan gelen rahatlamalardan yararlanarak, N.Ya.Mandelstam'ın "Yakovleva" takma adı altında yayınlandığı Kaluga'da "Tarussky Sayfaları" koleksiyonu yayınlandı.
1962 yılında mütevazı emekli maaşından memnun olmadığından, Pskov Devlet Pedagoji Enstitüsü Yabancı Diller Fakültesi'nde öğretmen olarak işe girdi ve 1964 yılına kadar orada çalıştı.
Moskova'ya dönüş
Kasım 1965'te N.Ya., hayatının geri kalanında yaşadığı Bolshaya Cheryomushkinskaya Caddesi'ndeki Moskova'daki tek odalı dairesine taşınmayı başardı. Küçük dairesinde, başkentin entelijansiyasının (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, vb.) düzenli olarak ziyaret ettiği sosyal ve edebi bir salon gibi bir şey düzenledi. Rus edebiyatı ve O. E. Mandelstam'ın çalışmalarıyla ilgilenen Batılı Slavların yanı sıra (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin, vb.).
1960'larda Nadezhda Yakovlevna “Anılar” kitabını yazdı (ilk kitap baskısı: New York, Çehov Yayınevi, 1970). Aynı zamanda, 1960'ların ortalarında şairin dul eşi, ünlü sanat eleştirmeni, koleksiyoncu ve yazar N. I. Khardzhiev ile dava açtı. O. E. Mandelstam'ın arşivi ve şairin bireysel şiirlerini yorumlaması konusunda tartışan Nadezhda Yakovlevna, kocasının şiirleri üzerine kendi yorumunu yazmaya karar verdi. Bu çalışma 1970'lerin ortalarında tamamlandı.
70'lerin başında, N. Ya.'nın anılarının yeni bir cildi yayınlandı - “İkinci Kitap” (Paris: YMCA-PRESS, 1972), bu da karışık tepkilere neden oldu. Mandelstam'ın ölümünden kısa süre önce Üçüncü Kitap yurt dışında yayımlandı (Paris: YMCA-PRESS, 1978).
Uzun yıllar Anna Akhmatova'nın yakın arkadaşıydı. Şairin 1966'daki ölümünden sonra onun hakkında anılar yazdı (ilk tam yayın - 2007). Oyun yazarı A.K. Gumilyov'la mutlu bir evlilik; onu hiç sevmedi."
Ölüm
1970'ler boyunca. Mandelstam'ın sağlığı giderek kötüleşti. Evden nadiren çıkıyor ve çok uyuyordu. Ancak on yılın sonuna kadar Mandelstam arkadaşlarını ve akrabalarını evinde kabul edebildi.
1979'da kalp sorunları kötüleşti. Faaliyetleri azalmaya başladı ve yalnızca en yakınları yardım sağladı. Aralık 1980'in başında, 81 yaşındayken Mandelstam'a sıkı yatak istirahati verildi ve yataktan kalkması yasaklandı. En yakın kişilerden biri olan Yu. L. Freidin'in girişimiyle 24 saat nöbet düzenlendi. Ona en yakın kişiler, ölmekte olan Mandelstam'ın yakınında nöbet tutmakla görevlendirildi.
29 Aralık 1980 gecesi Vera Lashkova görevdeyken Nadezhda Yakovlevna Mandelstam öldü. Mandelstam Ortodoks ayinine göre gömüldü; cesede veda 1 Ocak 1981'de Burcu Tanrının Annesi Kilisesi'nde gerçekleşti. 2 Ocak 1981'de Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) mezarlığına gömüldü.
Miras
N. Ya. Mandelstam'ın anıları, yalnızca O. E. Mandelstam'ın çalışmalarının incelenmesinde vazgeçilmez bir kaynak olarak değil, aynı zamanda Sovyet döneminin ve özellikle Stalin'in zamanının önemli bir kanıtı olarak kabul edildi. Kitaplarının edebi değerleri birçok edebiyat eleştirmeni ve yazarı (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev ve diğerleri) tarafından büyük beğeni topladı. Brodsky, anılarının iki cildini "Kendi yüzyılı ve kendi yüzyılının edebiyatı için yeryüzündeki kıyamet günü" ile karşılaştırdı.
Uzun yıllar N.Ya.Mandelstam, Anna Akhmatova'nın yakın arkadaşıydı. Rus şairinin ölümünden sonra Mandelstam, Akhmatova hakkında anılar yazdı. Bunlarda Akhmatova'nın kişiliğini ve yaratıcılığını eleştirel bir şekilde değerlendirmeye çalıştı (ilk tam yayın - 2007). .
Resepsiyon
N.Ya.Mandelstam'ın eserlerinin anlamı ve nesnelliği konusundaki tartışmalar yayınlandıktan hemen sonra başladı. N. Ya.'yı ve kocasını şahsen tanıyanların çoğu iki düşman kampa ayrıldı. Bazıları N. Ya. Mandelstam'ın yalnızca dönemin değil, aynı zamanda belirli kişilerin de yargılanma hakkını savunuyor, diğerleri şairin dul eşini çağdaşlarıyla hesaplaşmak, iftira atmak ve gerçekliği çarpıtmakla suçluyor (bu özellikle “İkinci Kitap” için geçerliydi). ). Ünlü edebiyat tarihçisi E. G. Gershtein, anılarında Mandelstam'ın "İkinci Kitap"taki değerlendirmelerine sert bir şekilde sitem ederek, şairin dul eşine karşı iddialarda bulundu.
Batı'da Mandelstam'ın anıları geniş yankı buldu. Hem Anılar hem de İkinci Kitap birçok ülkede yayımlandı ve bu eserler Stalin döneminde önemli bir kaynak olarak görülmeye başlandı.
