Ingliz tili jargoni: so'zlar, iboralar va jargon turlari. Yoshlik jargonlarini bilishingiz kerakmi?

Hozirgi vaqtda jargon so'zlashuv nutqida mavjud bo'lgan juda keng tarqalgan hodisa.

Odatda, jargon his-tuyg'ularni va kayfiyatni yorqin ifodalash uchun ishlatiladi. Asosiy xususiyat jargon - bu tilning barcha leksik va grammatik qonunlarini butunlay buzadi.

Qayerda va qaysi jargon mos kelishini aniq bilish uchun ko'cha jargonini oddiy norasmiy muloqotdan ajrata bilish kerak.

Ba'zi tilshunoslarning ta'kidlashicha, jargon tilning o'zi uchun foydalidir. Gap shundaki, jarangli iboralar va iboralar yordamida siz tilni chinakam jonli qilishingiz va rasmiy tilga mos kelmaydigan harakatlarni tasvirlashingiz mumkin. Tabiiyki, jargon ishbilarmonlik va rasmiy muloqotda, shuningdek yozishmalarda ishlatilmaydi.

Argoni tushunish

Qoidaga ko'ra, odamning inglizcha jargonni tushunishi juda qiyin, chunki u ma'nosi ma'lum bo'lishi kerak bo'lgan idiomalarga asoslangan. Alohida, jargon so'zlarni muammosiz tushunish mumkin. Ammo ular bir-biri bilan birgalikda so'zma-so'z tarjimaga mos kelmaydigan boshqa ma'noga ega.

Agar siz nutqingizda jarangli iboralarni ishlatishga qaror qilsangiz, ular suhbatdosh uchun haqoratli bo'lishi mumkinligini yodda tuting. Shuning uchun, u yoki bu jarangli iborani ishlatishdan oldin yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak. Ammo shunga qaramay, oddiy ingliz tilida so'zlashuvchi fuqarolar nutqida jargon keng tarqalgan. Ona tilida so'zlashuvchilar bilan to'liq muloqot qilish va ularning nutqini tushunish uchun siz jargonni tushunishingiz va uning tarjimasini bilishingiz kerak.

Bugungi kunda inglizcha jargon lug'ati mavjud bo'lib, unda siz turli xil jarangli iboralarni topishingiz mumkin. Bu juda qulay. Argo iboraga qarama-qarshi har doim "qo'pol"agar jargon haqoratni bildirsa yoki qo'pol ifoda bo'lsa.

Nutqingizni osonroq va tabiiyroq qilish va ona tilida so'zlashuvchilarni yaxshiroq tushunish uchun ingliz tilidagi jaranglardan barqaror iboralarni so'z boyligingizga qo'shing.

Ta'lim narxi: 590 rub / soatdan

Chegirmalar: Faoliyat paketlarini sotib olish, do'stlarni taklif qilish

Trening rejimi: Onlayn

Bepul dars: Taqdim etilgan

Onlayn test: Taqdim etilgan

Adabiyot: -

Manzil: -

Foksford

Ta'lim narxi: 80 rub / soatdan

Chegirmalar: Bonuslar, mavsumiy chegirmalar

Trening rejimi: Onlayn

Bepul dars: Taqdim etilgan

Onlayn test: Taqdim etilmaydi

Mijozlarning fikr-mulohazalari: (4/5)

Adabiyot: -

Manzil: -

Ingliz tilidagi ba'zi jarangli iboralar

• Taqdimotlar- hurmat, e'tirof, hurmat so'zining sinonimi.
• Men ularga rekvizit bermoqchiman, ular menga ko'p yordam berishdi. (Men ularga o'z minnatdorchiligimni bildirmoqchiman, ular menga juda ko'p yordam berishdi).
• Rahmat- hurmat, e'tirof, hurmat so'zining boshqa sinonimi.
• Ushbu konsertni tashkil qilganingiz uchun rahmat. Bu ajoyib edi! (Konsertni tashkil qilganlik uchun hurmat. Ajoyib bo'ldi!)
• Atrofda/atrofda chalkashmoq- dam oling va bekorchilikdan zavqlaning. Mess about — Britaniya versiyasi, mess around — Amerika versiyasi.

• - Sohilda chalg'itmoqchimisiz? (Plyajda dangasa bo'lishni xohlaysizmi?)
• - Ha, ketaylik! (Qani ketdik).

• Bekorchilikni bas qiling! Bu men uchun juda muhim! (Ahmoq bo'lishni bas qiling! Bu men uchun juda muhim!)
• Shirin- jargon ma'nosida ajoyib, yoqimli, chiroyli (ajoyib, shirin, chiroyli.) so'zlarining sinonimi ko'pincha uzun "va" bilan talaffuz qilinadi - shirinlik!
• Sizning ijroingiz ajoyib edi! Siz juda shirinsiz! (Sizning ijroingiz ajoyib edi! Siz juda zo'rsiz!)
• Mening yomonligim / Hammasi yaxshi
• Mening aybimjuda norasmiy tarzda kechirim so'rashdir. Arzimas ishlar uchun javob beradi, ammo jiddiy vaziyatlar uchun emas.
• Hammasi yaxshi- "mening yomonligim" ga odatiy javob. Bu shuni anglatadiki, hamma narsa yaxshi va tashvishlanishga hojat yo'q.
• - Mening sharbatim bormi? (Mening sharbatim qayerda?)
• – Yomon, ertalab ichdim. (Kechirasiz, men ertalab ichdim.)
• - Hammasi yaxshi, men hozir do'konga ketyapman. (Keling, men hozir do'konga boraman.)
• Umidsiz bo'lmang- dam ol (odam xavotirga tushgan, asabiylashgan, shoshqaloq yoki g'azablangan vaziyatda.) Bu iborani do'stlar bilan xayrlashish uchun ham ishlatish mumkin.
• Oson bo‘ling, yigitlar. Men bu muammoni hal qilaman. (Tinchlaning, bolalar. Men bu muammoni hal qilaman.)

• Haqiqiy bo'lsin- qiziqarli ibora, jamiyat va boshqa odamlarning fikri bosimi ostida o'zingiz bo'lishni va o'zingizni bo'lmagan odamdek ko'rinishga harakat qilmaslikni anglatadi.
• Haqiqiy bo'ling, uka. O'zingiz yoqtirgan narsani qiling, shunda hammasi yaxshi bo'ladi. (O'zing bo'l, uka. O'zing yaxshi ko'rgan ishingni qil, hammasi yaxshi bo'ladi).
• Do'stim- do'stim
• Hey, nima bo'ldi o'g'lim? (Hey, nima gap, odam?)
• Do‘stlar, bugun kechqurun barga boramiz. (Do'stlar, bugun kechqurun barga boramiz).
• Do'st- do'st (sinonimi do'st, do'st)
• Do'stim, sizni yana ko'rganimdan juda xursandman! (Do'stim, sizni yana ko'rganimdan juda xursandman!)
• Do'stim, siz men biladigan eng mehribon odamsiz. (Do'stim, siz men biladigan eng mehribon odamsiz.)
• Ko'r qilish- ko'zni qamashtiruvchi, yorqin.
• Bu ijro ko'r edi! (Bu spektakl ajoyib edi!)
• Ace- salqin, salqin.
• Ace uchun- biror narsaga oson va to'liq erishish.
• Ace! Biz tushundik! (Ajoyib! Biz buni qildik!)
• Haqiqiy emas- haqiqiy bo'lmagan, aql bovar qilmaydigan darajada ajoyib, ajoyib ma'noda.
• Men bu joyni yaxshi ko'raman, bu shunchaki haqiqiy emas! (Men bu joyni yaxshi ko'raman, bu shunchaki haqiqiy emas!)
• Qazish- Menga juda yoqadi.
• Men sizning yangi uslubingizni o'rganaman. Bu krossovkalarni qayerdan sotib oldingiz? (Menga sizning yangi uslubingiz juda yoqadi. Bu krossovkalarni qayerdan sotib oldingiz?)
• Buzib tashlash- ajoyib
• Dam olish kunlari men juda ajoyib vaqt o'tkazdim! (Dam olish kunlarini yaxshi o'tkazdim!)
• Salom!- universal tost (Salom! Hura!)
• Salom! Nikning tug'ilgan kuni bilan! (Hurray! Tug'ilgan kuningiz bilan, Nik!)
• Jolly- Juda.
• Bu tort juda yaxshi! (Bu tort juda yaxshi!)
• Mening piyola choyim emas- Menga yoqmaydi, qiziq emas.
• Menga bu musiqa yoqmaydi. Bu mening piyola choyim emas. (Menga bu musiqa yoqmaydi. Bu mening didimga mos emas.)
• Bo'lish- biror narsaga qiziqish, sevish yoki zavqlanish. Bu ibora ko'pincha sevimli mashg'ulotlariga yoki moda tendentsiyalariga nisbatan qo'llaniladi.
• Men hozir rasm chizishga qiziqaman. (Men hozir rasm chizishga qiziqaman.)
• Tutib oling- ushla, shoshqaloq narsani yig'.
• Shoshilmoq! Xaltangizni oling va ketaylik! (Shoshiling! Ryukzakni oling va ketaylik!)

Yana bir ma'nosi - taassurot qoldirish, diqqatni jalb qilish.

• - Film sizni qanday hayratda qoldirdi? (Bu film sizga qanday yoqadi?)
• - Bu ajoyib edi! (Juda zo'r!)
• Hangover- qotib qolish.
• Sem bugun futbol o'ynay olmaydi. U osilib qolgan. (Sem bugun futbol o‘ynay olmaydi. U osilib qolgan.)
• Ketish/Kirish- tushmoq, birovni qisqa muddatga ziyorat qilmoq.
• Jeyn, ishdan keyin kitobingni qaytarib berishim mumkinmi? (Jeyn, kitobingizni qaytarish uchun ishdan keyin kelsam bo'ladimi?)
• YOLO- Siz faqat bir marta yashaysiz. (Siz faqat bir marta yashaysiz.) Ko'pincha kimdir xavfli, g'alati, sarguzashtli narsa qilishni xohlasa ishlatiladi.)
• Keling, Baliga sörfingga boramiz, do'stlar! YOLO! (Keling, Balida serfingga boramiz, do'stlar! Siz faqat bir marta yashaysiz!)
• Nima bo'lsa ham- Menga farqi yo'q, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Ijobiy, qulay formatda yoki befarqlikni ta'kidlash uchun ishlatilishi mumkin.
• Biz xohlagan narsani yeyishingiz mumkin. (Siz xohlagan narsani eyishingiz mumkin).
• U haq edi, lekin baribir! (U haq edi, nima bo'ldi!)
• O'lja; undirib olingan boylik– salqin (odam), sovuq uslub.
• O'sha yigitda sajda bor. (Bu yigit zo'r).
• Sovg'amni yoqing. (Mening uslubimga baho bering).

Ingliz tilidagi jaranglar nutqni yanada jonli va xotirjam qiladi. Ammo bunday so'zlashuv lug'ati juda hissiy, shuning uchun uni qayerda va qachon ishlatish mumkinligiga sezgir bo'lishingiz kerak.

Ingliz tilini o'rganuvchilar har xil jargonlarni aralashtirib yuboradigan darsliklar tuzog'iga tushib qolishlari mumkin: o'smirlik jargoni, internet jargoni va hattoki professional jaranglar. Noqulay vaziyatga tushib qolmaslik uchun kontekstga 100% ishonch hosil qilmaguningizcha ushbu 10 ta iborani ishlatmaslikka harakat qiling.

Va yana 10 ta jarangli iboralar sizni qiziqtirishi mumkin.

1. Pishloq

Siz o'ylaganingizdek, bu umuman "pishloq" emas. "Cheesy" - bu yoqimsiz, ortiqcha, aniq, qo'pol va yopishqoq narsa; "Ular buni qiladilar, lekin negadir men uyalaman" seriyasidan biror narsa.

Rus tilida shunga o'xshash so'z yo'q, biz shunchaki "ahmoq" degan keng tushunchani ishlatamiz. Masalan, Sevishganlar kuni "pishloqli" bayram hisoblanadi - juda ko'p shakarli farishtalar va shokoladlar mavjud. Ammo ko'pincha "cheesy" so'zi so'z birikmalariga asoslangan noqulay hazillarga nisbatan qo'llaniladi. Oyiga 1000 rubldan

Chegirmalar: Oldindan to'lov bonuslari

Trening rejimi: Onlayn / Oflayn

Bepul dars: Taqdim etilgan

O'qitish usuli: O'z-o'zini tarbiyalash

Onlayn test: Taqdim etilgan

Hammaga ma'lum bo'lsinki, Britaniya jargoni alohida joy Ingliz tili, ingliz tilining o'zi kabi yildan-yilga rivojlanib, o'zgarib, shahardan shaharga ko'chib o'tmoqda. Amerika jargonlari dunyo aholisining ko'pchiligi ekranlarini to'ldiradigan turli xil teleko'rsatuvlar, filmlar va boshqa ommaviy axborot vositalarining oqimi bilan universal bo'lib qolgan bo'lsa-da, Britaniya jargonlari ostida hali ham juda ko'p qiziqarli narsalar yashiringan va agar siz ozgina qazsangiz. chuqurroq, o'zingiz uchun haqiqiy narsalarni topishingiz mumkin.

Shunday qilib, agar siz britaniyaliklar va qonxo'rlarning kundalik nutqida nimadan foydalanishlari bilan qiziqsangiz va qalin so'z boyligingizni so'zlar bilan to'ldirmoqchi bo'lsangiz yoki nihoyat, yaqinlaringizni inglizcha pafos to'pi bilan urishga tayyor bo'lsangiz, unda sizga ushbu maqola albatta yoqadi. Oy! Bilaman demang. Shunchaki tekshiring!

50 ta inglizcha jarangli iboralar

• Do'st. Do‘stim, chol, do‘stim, yondosh, aka – tanla. Inglizlar tomonidan hamdardlik yoki mehr hissi mavjud bo'lgan erkaklarga nisbatan qo'llaniladigan eng ko'p ishlatiladigan atamalardan biri. Masalan, yaqin do'stingiz bilan muloqotda bo'lganingizda. Amerikalik do'st, do'st yoki do'stni osongina almashtiradi. Yaxshi bajarilgan ish, do'st! - Yaxshi bajarilgan ish, keksa! yoki Mayli, do'st? - Buyurtma, do'st?

• Bugger all. Qisqasi, bu "hech narsa" deb tarjima qilinadi. Yoki, ko'proq madaniy, umuman hech narsa. Agar inglizlar o'z nutqlariga qo'pollik qo'shishni xohlasalar, ko'pincha bu 2 so'zdan foydalanadilar. Menda bor edi hammasini buzadi kun bo'yi. - Men edim qiladigan ish yo'q Kun bo'yi Kuni bilan. Oddiy qilib aytganda - kun bo'yi qiladigan ishim yo'q edi.

• Qattiq. Va bu atama britaniyaliklar tomonidan charchoqni ifodalash uchun ishlatiladi ( charchoq) va charchash ( charchoq), har qanday holatda. Ko'pincha "charchagan" so'zini almashtiradi. Albatta, do'stlar orasida foydalanish tavsiya etiladi :) Men mutlaqo chaqqon ishdagi og'ir kundan keyin. - Men to'liq charchagan ishdagi og'ir kundan keyin.

• Gutted. Angliyadagi bu so'z ro'yxatdagi eng achinarli so'zlardan biridir: (Hozirgi vaziyatdan xafa bo'lish butunlay tushkunlikka tushishni anglatadi ( vayron bo'lgan) va tasallisiz g'amgin ( xafa bo'ldi). Uning gf u bilan ajrashdi. U mutlaqo ichi yirtilgan shu kunlarda. - Qiz do'sti u bilan ajrashdi. U butunlay ezilgan boshqa kun.

• G'azablandi. Bu Godsmackga o'xshaydi, lekin emas. Haqiqiy Britaniya iborasi zarba yoki haddan tashqari ajablanish holatini, ehtimollik chegarasidan tashqarida. Bu ibora, ba'zi inglizlarning fikriga ko'ra, "gob" (Britaniya og'zi) so'zidan kelib chiqqan. chehra, from -chunki kimdir uni qattiq urgan.Men edi g'azablangan u menga uch egizaklarga homilador ekanligini aytganida. - I Men hayratda qoldim, u menga uch egizaklarga homilador ekanligini e'lon qilganida.

• Xo'roz. Hech qanday holatda, bu "xo'roz" yoki hatto Viagra oqibatlari emas. Bu atamaning ma'nosi qo'pol narsadan ancha uzoqdir va xato, ulkan, hatto epik jildlarning muvaffaqiyatsizligini anglatadi. Talabalarga yuborilgan hujjatlar noto'g'ri tilda edi - bu haqiqiy xo'roz! - Talabalarga yuborilgan hujjatlar noto'g'ri tilda bo'lgan - bu to'liq muvaffaqiyatsizlik! yoki men egildi 4-jadvalga buyurtmalar. - Men to'rtinchi stol uchun buyurtmalarni aralashtirib yubordim. Albatta, biz hammamiz ushbu jumlada qaysi amerikacha ibora "xo'roz" o'rnini egallashini tushunamiz. Ha, "F" so'zi mavjud.

• Ko'r qilish. Aslida, bu haqiqiy ko'rlikka yoki odamning ko'rish qobiliyatini yo'qotishiga olib keladigan narsalarni nazarda tutmaydi. Bu erda inglizcha jargon ma'nosi juda ijobiydir. Blinding ajoyib, hayratlanarli yoki hatto ajoyib degan ma'noni anglatadi. Bu ispaniyalik futbolchining zarbasi edi ko'r qilish! - Bu ispaniyalik futbolchining zarbasi bo'ldi ajoyib!

• Lost The Slot. Bu erda, printsipial jihatdan, siz shu tarzda taxmin qilishingiz mumkin. "Syujetni yo'qotdim", shekilli, so'zlar o'zlari uchun gapiradi. Lekin shoshmang. Ko'proq eskirgan ma'no ifoda ba'zi bir muvaffaqiyatsizlik tufayli g'azab va/yoki g'azab holatini anglatishi mumkin. Umuman olganda, bu o'zini mantiqsiz / asossiz va / yoki g'ayritabiiy tarzda tutadigan odamning harakatlarini tavsiflashda aytiladi. Misol uchun, qaynonam men qilgan tartibsizlikni ko'rganida, u fitnani yo'qotdi. - Qaynonam men qilgan tartibsizlikni ko'rib qoldi aqldan ozgan.

• Assalomu alaykum. Bu faqat tost ustida yoki xayrlashganda aytilmaydi. Britaniya jargonida cheers, shuningdek, eski yaxshi "rahmat" yoki "rahmat" degan ma'noni anglatadi. Masalan, Assalomu alaykum Menga ichimlik berganing uchun, Stiv. - rahmat, bu menga ichimlik olib keldi, Stiv. Siz ham qo'shishingiz mumkin, men buni qadrlayman! - Men buni qadrlayman. Yoki siz qo'shishingiz shart emas. Inglizlar nazarida siz bu iborasiz tushmaysiz.

• Ace. Bu nafaqat ace degani, balki ajoyib yoki ajoyib narsani ham anglatadi. Bu, shuningdek, biror narsaga dosh berganingizda yoki biror narsani mukammal o'tkazganingizda harakatni anglatishi mumkin ( yorqin ranglar bilan o'tdi). Menimcha, men aced o'sha imtihon. - Menimcha, men o'sha imtihondan muvaffaqiyatli o'tdim.

• Nam Squib. Biror narsa "barcha jabhada" noto'g'ri ketganda. So'zdan keladi squib- petardalar va ularning ho'l yoki nam bo'lganda noto'g'ri yonishi. Partiya bir oz edi nam shira chunki faqat Richard keldi. - Bayram bor edi unchalik issiq emas chunki faqat Richard keldi.

• Hammasi Potga. Bu ingliz jarangidagi iboralar orasida dinozavrga o'xshaydi, lekin shunga qaramay, u hali ham toshga aylanmagan va harakat qiladi. Nazoratni yo'qotish va muvaffaqiyatsizlikni anglatadi. Masalan, Tug'ilgan kun partiyasi o'tdi hammasi qozonga masxaraboz mast holda paydo bo'lganida va hamma o'sha arzon tortdan kasal bo'lganida. - Bayram boshlandi" birlashtirish”, masxaraboz unga mast bo'lib ko'rindi va hamma arzon tortdan kasal bo'la boshladi.

• Asalarilarning tizzalari. Jin, limon va asaldan tayyorlangan mashhur kokteylning nomi bo'lishdan tashqari, u kinoya bilan yoki kinosiz ishlatilishi mumkin bo'lgan juda yoqimli iboradir. Bu kimnidir yoki siz juda yuqori deb o'ylaydigan narsani tasvirlash uchun mavjud. Masalan, u Barriniki deb o'ylaydi ari tizzalari. - U buni Barri deb o'ylaydi dunyo birlashdi.

• Chunder. Bu juda ohangdor so'z emas (momaqaldiroq kabi) va uning ma'nosi bir xil. Bu "qusish" degan ma'noni anglatadi, ya'ni narsalarni tashlash yoki shunchaki ko'ngil aynish ma'nosida. Chunder deyarli har doim klublarda yoki boshqa o'yin-kulgi joylarida mast bo'lgan tunlarda va kimdir qattiq kasal bo'lganida va qusganda ishlatiladi. Men juda ko'p ichimliklar va keyin kecha yomon pizza bor edi chayqalgan ko'chada. - Kecha spirtli ichimliklarni ko'p ichganimdan keyin yomon pitsa yedim va ko'chada qusdim.

• Pissni olish. Britaniyaning har doim va hamma joyda masxara va satiraga bo'lgan muhabbatini hisobga olsak, piss olish Britaniya jargonidagi eng mashhur iboralardan biridir. Siz taxmin qilganingizdek, bu masxara qilish, parodiya qilish yoki shunchaki istehzoli yoki hatto biror narsani masxara qilishni anglatadi. Kecha televizordagi yigitlar edi siyish yana hukumatdan chiqib ketdi. — Kecha televizordagi yigitlar yana hukumatni masxara qilishdi.

• Ikki hafta. Va buni qanday tarjima qilgan bo'lardingiz? Inglizlar bu qulay iboraga ega bo'lib, bir vaqtning o'zida 2 butun hafta yoki yarim oyni o'z ichiga oladi. Ikki haftadan ko'ra ikki hafta deyish ancha salqinroq, shunday emasmi? Xuddi shunday eshitiladi! Men bir muddatga ketyapman ikki hafta yozgi ta'tilim uchun Misrga. - Men Misrga boraman 2 hafta yozgi ta'tilingizda.

• Guruch maymunlari. Angliyada o'ta (qonli) sovuq ob-havo uchun juda g'alati va kam ma'lum bo'lgan jarangli atama. "Mis maymunlarning bunga nima aloqasi bor?" - deb so'rayapsiz. Aslida, bu ibora "jaz maymunning to'plarini muzlatish uchun etarlicha sovuq" iborasidan kelib chiqqan. Umuman olganda, bu ularda maymunning bronza yodgorligi borligini va ob-havoni anglatadi, unda u hatto biror narsani muzlatib qo'yishi mumkin. Bugun siz palto kiyishingiz kerak, bu mis maymunlar tashqarida. - Bugun tashqarida palto kiyishingiz kerak do'zax kabi sovuq.

• Scrummy. Ro'yxatdagi ajoyib ingliz atamalaridan biri mazali va og'izni sug'oradigan narsani tasvirlash uchun ishlatiladi ( og'izni sug'oradigan darajada yaxshi). Xonim. Walkerning olcha pirogi mutlaqo bo'ldi jirkanch. Menda uchta bo'lak bor edi. - Missis Uokerning olchali pirogi shunchaki edi tengsiz. Men uchta bo'lak yedim. Aytgancha, gilos pirogi, o'z navbatida, "oson pul" yoki osongina kirish mumkin bo'lgan va jozibali narsa deb tarjima qilinadi.

• Kerfuffle. Yana bir bor, biroz eskirgan bo'lsa-da, jangni tavsiflovchi jargon atamasi ( otishma), fikr farqi tufayli kelib chiqqan janjal yoki nizo. Mening huquqim bor edi kerfuffle bugun ertalab turmush o'rtog'im bilan siyosat haqida. - Do'stlarim va menda xuddi shunday bittasi bor edi kipezh bugun ertalab siyosat haqida.

• Skive. Aytishlaricha, kimdir ishga bormaslik uchun kasallikni ko'rsatishni xohlagan va urinish muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Ko'pincha maktabga borishni istamaydigan maktab o'quvchilari yoki rejadan tashqari ta'til bilan firibgarlikdan norozi ofis xodimlariga nisbatan qo'llaniladi ( kasal kuni- kasallik ta'tillari kuni). U harakat qildi skive ish uchun, lekin uning menejeri tomonidan ushlandi. - U harakat qildi sakramoq, lekin uning menejeri tomonidan ushlangan. Va endi biz uni “janob. Bum Deal" - Va endi biz uni "Janob Bad Omad" deb ataymiz.

Quyidagi videoda umumiy rivojlanish uchun yana bir nechta jarangli so'zlar mavjud.

• Xempsteds- tishlar. Bu hammasi.

• Hunki-Dori. Bunday yoqimli slang-snack, bu vaziyatning mukammal tartibda ekanligini, hamma narsa salqin yoki oddiygina ekanligini anglatadi. Agar sizning xo'jayiningiz, masalan, telefon orqali biznes haqida so'rashga qaror qilgan bo'lsa, siz Ueah kabi narsalarni xavfsiz tarzda "otishingiz" mumkin, hamma narsa hushyor ofisda, xo'jayin. - Ha, ofisda hamma narsa bir to'dada, Boss. Va qo'ying. Albatta, bundan keyin darhol lavozimga ko'tarilasiz.

• Tosh. Agar mohirlik bilan ishlatilsa, juda mos atama. Bema'nilik, bema'nilik, bema'nilik, men roziman yoki shunchaki vahshiylikni anglatadi. Amerikaliklar axloqsizlik yoki muloyim axlat deyishadi, lekin bu erda faqat tosh qoidalari. Qiziqarli so'z. Siz, masalan, Londonga borib, duch kelgan birinchi pubga kirishingiz va darhol kimgadir e'tiborni jalb qilishingiz mumkin: Bu juda ko'p yuk. tosh kecha nima bo'lganligi haqida! - Hammasi to'liq bema'nilik, kecha nima bo'lganligi haqida! yoki gapirma tosh! - Bezovta qilmang bema'nilik. Har bir inson siz bilan hazil qilish yomon ekanligini darhol tushunadi va siz bilan do'st bo'lishni xohlaydi. Asosiysi, ishonchli va aniq gapirish.

• Argi-bargi[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - nizo yoki shiddatli to'qnashuv. Menga kirishish qiziq emas. argi-bargi Buni ustida; tepasida. - Menga qiziqarli emas bahsni boshlang shu sababli.
• Huquqlarga portlash- ekvivalenti " huquqlar uchun o'lik" Uni qirib tashla, devorga bos, gillasidan tut, harakatda tut. Politsiya Jimni ushladi huquqlarga zarba berish bukmekerdan tashqarida. - Politsiya ushlandi Jimning jinoyat joyida bukmekerlik idorasidan tashqarida.
• Bants- qisqartirilgan versiya " hazil" Bu xushmuomalalik bilan hazillashish, do'stlar yoki shunchaki tanishlar bilan hazillashish, hazil almashishni anglatadi. Men Nandoga boraman bantlar yigitlar bilan. - Men Nandoga (kafega) boraman. baqirmoq"o'g'il bolalar bilan.
• Kubok = « chashka" Odatda "bir piyola choy" deb tarjima qilinadi. Lekin bu erda "choy" so'zi juda kerak emas. Agar bu bir chashka qahva bo'lmasa, albatta. Umuman olganda, bu bir chashka qahvami yoki boshqa narsami, aniqlab olishingiz kerak. Xohlaysizmi a chashka? - Men bittasini yaxshi ko'raman. Men choynakni qo'yaman. - Hohlamoq choy? - Ha, mamnuniyat bilan. Men choynakni qo'yaman.
• Qattiq- biror narsadan juda mamnun bo'lmoq. Quvonch yoki zavq bilan yoningizda bo'ling, shunda siz puflaysiz. Reginald edi siqildi futbol o'yini haqida. - Reginald Men juda xursand bo'ldim futbol o'yini.
• Konk- burningizga yoki boshingizga uring. Siz ham aytishingiz mumkin nopok. Shuningdek, "uxlab qolish" yoki "hushdan ketish" deb tarjima qilingan ( chiqib ketish). U siqilgan chiqib ketayotganda boshi eshik romiga. - U boshimga tegdi ketayotganda eshik ramkasida.
• Korker- biror narsa yoki kimdir boshqalarga qaraganda sovuqroq. Ajoyib hazil tuyg'usiga ega, aqlli va har tomonlama qiziqarli odam. Buni, masalan, odam va mashina haqida ham aytish mumkin. Ajoyib ish, Jim. Siz haqiqiy odamsiz korker. - Ajoyib ish, Jim. Siz bolg'a.
• Doofer- nomsiz ob'ekt. Bu narsa. Bunday narsa. Uning ismi nima? Xo'sh, aynan shu narsa... U biror narsaning unutilgan nomi o'rniga ishlatiladi. Sinonimlar: narsa, narsaamajig, whatchamacallit. Bu nima doofer? - Bu nima? gizmo?

• Devor- o'g'irlangan tovarlar bilan savdo qiluvchi yoki o'g'irlangan tovarlar bilan savdo qiluvchi savdogar. Bu soatni olib boring panjara va nima olishingiz mumkinligini ko'ring. - Bu "qozonlarni" oling distribyutorga va buning uchun nima olishingiz mumkinligini bilib oling.
• Qattiq pishloq- omadsizlik (baxtsizlik), yomon ish yoki ayanchli vaziyat.
  Britaniyaliklar ham bu iborani kimgadir “Bu sizning muammoingiz!” deyish uchun ishlatib, bu ularga tegishli emasligini va jabrlanuvchiga achinmasligini ko'rsatadi.
• Fil suyagi["aɪv(ə)rɪs] - tishlar, pianino kalitlari (ilgari fil suyagidan qilingan) yoki shunchaki fil suyagidan qilingan mahsulotlar (masalan, zar yoki bilyard to'plari). U qanday qilishni biladi. fil suyagini qitiqlang. - U haqiqatan ham "qidirishadi" pianino chalish.
• Tiz cho'kib- qiziqarli norasmiy ziyofat; ichish partiyasi Ularning imtihon natijalari chiqqan kechasi, ular pabga tushib ketishdi tizzalarini ko'tardi. - Imtihon natijalari ma'lum bo'lgan kechasi ular pabga ketishdi ichish partiyasi.
• Kechikish- qamoqxonada uzoq muddatli yoki uzoq muddatli qamoq jazosini o'tagan mahkum. Eski kechikish ish topa olmaydi, shuning uchun u pabda o'tirib, ichadi. - Eski mahkum ish topolmaydi, shuning uchun u pabda osadi va ichadi.
• Kulgi asboblari- so'zma-so'z kulish apparati, kulish moslamasi. Bu, siz taxmin qilganingizdek, juda oddiy og'izdan boshqa narsa emas. Yoping kulish moslamasi, Reginald. - O'zingiznikini yoping og'iz, Reginald.

• Marmarlar- aql-zakovat, aql-zakovat, zukkolik, to'plar (boshdagilar, ba'zan "roliklar uchun"). O'zingni yo'qotdingmi marmarlar? - Siz aqldan ozdi?
• Qiziq- xafa bo'lgan yoki xafa bo'lgan; xafa bo'lgan; o'zimning yonida. Teylor Svift bo'lganida bu juda ahmoq edi xiralashgan Emi Poehler va Tina Fey uni masxara qilishda. - Teylor Svift bo'lganida juda ahmoq edi xafa bo'lgan uni masxara qilgan Aimee va Tina da.
• Zarb qilingan- mo'l-ko'l bo'lmoq, ya'ni. pul bilan. Biber xohlagan mashinani sotib olishi mumkin. U zarb qilingan. - Biber xohlagan mashinani sotib olishi mumkin. U da qabariq.
• Paddy["pædɪ] - g'azab, g'azab yoki "Patrik" uchun qisqartirilgan ism yoki irlandlarni haqorat qilish. palovni tashlang jamoangiz mag'lubiyatga uchraganligi haqida. - Yo'q jinni bo'l jamoasining mag'lubiyati tufayli.
• Penny - qo'rqinchli- past darajadagi sarguzasht romani yoki arzon nashrdagi jurnal, tabloid. Men chet elliklarning o'g'irlanishi haqida o'qidim qo'rqinchli. - Men chet elliklarning o'g'irlanishi haqida o'qidim tabloid.
• Plonk- arzon sharob (ayniqsa qizil) yoki bir xil port sharobi. Qizlar, bugun kechqurun "Bachelorette" ning yangi qismi. Men ichimlik o'yinining qoidalarini chop etaman, siz olib keling the plonk. - Qizlar, bugun kechqurun "Bachelorette"ning yangi qismi bor. Men o'yin qoidalarini (ichish bilan) chop etaman va siz olib kelasiz vino.
• Rozzer["rɔzə] - politsiyachi, politsiyachi. Ey do'stim, ish qanday ketyapti? -
  - Bu "qonli fockin" bilan mumkin emas" rozzers- Hoy uka, ishing qanday ketyapti? - Bu jinnilar bilan buning iloji yo'q. politsiya, bu meni bezovta qiladi.
• Qo'rqinchli- jinsiy aloqa, "shura-mury", "shpil-vili".

• Sherbetlar- ko'pikli, gazlangan shirin ichimlik yoki kukunli shirinliklar. Biroq, bir-ikkita sho'rvaga (ichimlik tayyorlash uchun kukun) kimnidir pabga taklif qilish, ularni shirinliklar yeyishga yoki ichishga taklif qilishni anglatmaydi. Aslida, bu "ko'pikli pivo ichish", ya'ni pivo degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, pivo ko'piki tufayli so'z yo'qolgan. Xohlaysizmi a bir nechta sherbetlar bugun kechqurun ishdan keyin? - istamayman Torting bir juft ko'pik kechqurun ishdan keyin? Birovdan so'rang" Xohlaysizmi? Bu, siz tushunganingizdek, "Siz xohlaysizmi?" Misol uchun: Fancy a fuck? - Balki bog'lanarmiz?
• Teri- singan, pulsiz. Kechirasiz, bu safar sizga qo'shila olmayman. men teri. - Kechirasiz, men sizga qo'shila olmayman. I bankrot.
• Yo'qol- vaqtni behuda sarflash yoki o'tkazib yuborish. Boshqa qiladigan ishim yo'q edi ketmoq ishda. - Boshqa qiladigan ishim qolmadi ahmoq ishda.
• Siğil va boshqalar- "bor bo'lgani kabi" ga ekvivalent; kamchiliklarga qaramay. Mayli, men seni saqlayman, urushlar va hammasi. - Mayli, men sizni tark etaman kamchiliklarga qaramay.
• Wazzok["wazak] - ahmoq, klutz. Bir vaqtning o'zida siydik chiqaradigan, qusadigan va onanizm qiladigan odam. Shunga o'xshash narsa:(

Hozir shunday. Tayyormisiz! Siz xavfsiz Angliyaga borib, ko'chada do'stlar orttirishingiz mumkin. Umid qilamizki, maqola siz uchun foydali va qiziqarli bo'ldi. Biror narsaning boshida turing va hech narsa noto'g'ri bo'lishiga yo'l qo'ymang.

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

- Men bu dam olish kunlari biz uchun teatrdagi eng yaxshi o'rindiqlarni bron qilishga muvaffaq bo'ldim!

(Ushbu dam olish kunlari biz uchun teatrda eng yaxshi o'rindiqlarni olishga muvaffaq bo'ldim!)

— Yovuz! Rahmat. Men juda hayajondaman!

(...! Rahmat, intiqlik bilan kutaman!)

Xo'sh, sizningcha, "yomon" nimani anglatadi? Yo'q, bu umuman "yomon" yoki "o'rtacha" emas. Aslida, “yomon” jarangli so‘z bo‘lib, “Brilliant!” degan ma’noni anglatadi. yoki "Ajoyib!"

Slang, aks holda jargon - bu alohida odamlar guruhida paydo bo'lgan so'zlar va iboralar turkumidir. Hatto bitta shaharda ham jaranglar mintaqadan hududga o'zgarib turadi - Britaniya va Avstraliya, Kanada va Janubiy Afrikaning jaranglari haqida nima deyish mumkin!

Odamlar kamroq quruq, kamroq rasmiy ovoz berishni xohlaganlarida jargondan foydalanadilar. Slang sizga dam olishga va o'zingizni erkin his qilishingizga imkon beradi. Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi eng mashhur 55 ta jarangli iboralar ro'yxatini beramiz.

1. NOREAL

"Haqiqiy bo'lmagan". Ajoyib, hayratlanarli, ta'sirli narsa.

Men bu partiyani yaxshi ko'raman! Bu shunchaki haqiqiy emas! - Menga bu ziyofat juda yoqadi. U shunchaki haqiqiy emas!

2. PROPS

"Hurmat." Hurmat va e'tirof ifodasi. "To'g'ri tan olish" yoki "to'g'ri hurmat" dan kelib chiqadi - tegishli (to'g'ri) tan olish yoki hurmat qilish.

Bilaman, u imtihondan o'ta olmadi, lekin siz bunga majbursiz unga rekvizit bering harakat qilish uchun. - U sinovdan o'tmasin, hurmat hech bo'lmaganda urinish uchun.

3. SAHMAT

"Bravo!", "Hurmat!": hurmatni ifodalash uchun boshqa so'z, yunoncha kydos ("tan olish") dan olingan.

uchun rahmat bu partiyani tashkil qilish. Bu ajoyib! - Bayram ajoyib tarzda tashkil etildi. Bravo!

4. BOTTOM LINE

Ingliz tilidan "pastki (natijadagi) chiziq" ustundagi hisob-kitoblarda bo'lgani kabi: mohiyat, eng muhimi.

Pastki chiziq bizda buning uchun pul yetarli emasmi. — mohiyati Gap shundaki, bizda buning uchun etarli mablag' yo'q.

5. DISS

Biror kishi bilan gaplashish hurmatsizlik, mensimaslik va haqoratdir.

STOP uni xafa qilish uning orqasida. Bir oz hurmat ko'rsating! - To'xtat haqorat qilish uning orqasida. Bir oz hurmat ko'rsating!

6.DIG

IN aniq tarjima- "qazish", ammo zamonaviy norasmiy jargonda - "balandlikka ko'tarilish", "tortishish". Sizga haqiqatan ham yoqadigan narsa haqida.

Hey, men qazish sizning yangi uslubingiz. Bu futbolkani qayerdan sotib oldingiz? - Hoy, men shunchaki qiynalmoq yangi uslubingizdan! Bu futbolkani qayerdan sotib oldingiz?

7. BOB sizning amakingiz

— Bob sizning amakingiz! - Bu ibora Buyuk Britaniyada tez-tez ishlatiladi. U gap oxirida joylashgan bo'lib, "Voila!" kabi ma'noni anglatadi. (yoki, Facebook va VKontakte-dagi guruhlarimiz rahbari Maksimning ta'kidlashicha, "... va Vasya mushuk!").

- Bu tortni qanday qilding? Bu mazali! (Bu tortni qanday pishirdingiz? Mazali!)

- Xo'sh, men xamirni yaxshilab aralashtirdim, uni pirojnoe idishiga quydim va 30 daqiqa davomida pishirdim. Bob esa sizning amakingiz! (Xo'sh, men xamirni yaxshilab aralashtirdim, panga quydim, 30 daqiqa pishirdim - va voila!

8. BUDGE UP

Kimdandir sizga joy bo'shatishini so'raganda ushbu iboradan foydalaning. Yuqoriga siljish - siljish, siljish.

Men ham o‘tirmoqchiman, maylimi? yuqoriga siljish bir oz, iltimos? - Men ham o'tirmoqchiman, iltimos? ustida harakatlaning Ozgina?

9.ACE

Bu soʻz juda koʻp maʼnoga ega, lekin asosiylari eys, oʻyindagi nuqta, asosiy koʻz yoki kuchli dalildir (idiomatik iborada boʻlgani kabi, yengida ace boʻlish – yashirin afzalliklarga ega boʻlish) ), shuningdek, o'zining jarangli so'z ustasi bo'lgan ace, bu hayratlanarli, chinakam zo'r narsani, shuningdek, biron bir harakatning benuqson bajarilishini anglatadi (eng yuqori ball, ya'ni "A" bahosi bilan):

Ace! Men hozirgina ishda ko'tarildim! — Chiqindi! Men hozirgina ko'tarildim!

Robert aced uning fizika imtihoni! - Robert ajoyib tarzda o'tdi Fizikadan imtihon!

10. OKmi?

Bu ibora "Assalomu alaykum, yaxshimisiz?"

— Hammasi joyida?(Xo'sh, qanday?)

- Yaxshi rahmat, hammasi joyidami?(Yaxshi rahmat; qalaysiz?)

11. LOVIYGA TO‘LIQ

Baquvvat, jozibali. Tom ma'noda "loviya bilan to'la". Versiyalardan biriga ko'ra - qahva, chunki kofe mashhur energetik ichimlikdir.

Hamma bolalar edi loviya bilan to'la ziyofatda. - Bolalar shunchaki ziyofatda joyida o‘tira olmadi.

12. BATTA

Bir narsa aniq, aniq.

U ochiqchasiga juda zerikarli, buni sizdan tashqari hamma ko'rishi mumkin. - U aniq Men juda bezovtaman, buni sizdan boshqa hamma ko'rishi mumkin.

13. NOK SHAKLI

So'zma-so'z: "nok shaklidagi". Nok shakli ingliz tiliga juda tartibsiz ko'rinishi kerak: bu ibora harakat yoki jarayonning natijasi kutilgandek emas (yoki umuman emas) degan ma'noni anglatadi.

Men uning tug'ilgan kunini ajablantirmoqchi bo'ldim, lekin hammasi ketdi marvarid shaklida! — Men uning tug‘ilgan kuni uchun kutilmagan ziyofat uyushtirmoqchi bo‘ldim, lekin... xato ketdi.

14. KEK BO'LAMI

So'zma-so'z: "Bir parcha kek (pirojnoe)." Ma'ruzachiga oson ko'rinadigan vazifa haqida - bir bo'lak tort (pirojnoe) qanday yeyish kerak.

- Imtihon haqida qanday fikrdasiz? Menimcha, bu juda qiyin edi. (Imtihon haqida nima deb o'ylaysiz? Menimcha, bu juda qiyin bo'ldi.)

- Yo'q, bu edi pirojnoe bo'lagi! (Ha yoq, bir bo'lak kek!)

15. BLIMEY

Ajablanish, hayratlanish nidosi. Bir versiyaga ko'ra, buzilgan "Meni ko'r!" (Meni ko'r! Ko'r bo'lib qolsin!).

Blimey, bu yerda hamma tartibsizlikni qarang! Men uydan bir soatcha chiqdim, nima qilganingga qarang! — Otalar, qanday tartibsizlik! Men uydan bor-yo'g'i bir soat uzoqda edim va nima qilganingizni qarang!

16. BOTCH

Ushbu so'zni ikkita iborada topish mumkin: "biror narsani shishaga quyish" Va "bir yomon ish qilish". Ikkalasi ham bema'ni ish, beparvo ish degani.

Quruvchi uyingizda dahshatli ish qildi. U shunchaki uni buzdi, va u hali ham har yomg'ir yog'ganda oqadi! - Quruvchi tomni ta'mirlashda dahshatli ish qildi. Uni yaratdi qo'pol xato, va yomg'ir yog'ganda ham oqadi.

17. SALOM

Stakanni ko'tarib, tost qilmoqchi bo'lganingizda bu so'zdan foydalaning.

Assalomu alaykum hamma! Uilyamga tug'ilgan kuningiz bilan! - Xo'sh, Assalomu alaykum! Tug'ilgan kuningiz bilan, Uilyam!

18. SMASHING

Ajoyib, ajoyib, ajoyib. So‘zma-so‘z tarjimasi esa halokatli, ezuvchi.

Menda bor edi parchalash dam olish vaqti, bu juda qiziqarli edi! - Dam olish kunlari oson o'tdi super, bu juda qiziqarli bo'ldi!

19. SOD QONUNI

"Ma'no qonuni", Merfi qonunining boshqa nomi: Agar muammo yuz berishi mumkin bo'lsa, u sodir bo'ladi. Sod (so'zlashuv) - harom.

— Men chiroyli yangi ko'ylagimni kiyib oldim, chunki quyoshli kun edi, lekin uydan chiqishim bilan yomg'ir yog'a boshladi va men butunlay ho'l bo'ldim! (Quyoshli kun edi, shuning uchun men yangi ko'ylak kiydim. Lekin uydan chiqishim bilan yomg'ir yog'a boshladi va men butunlay ho'l bo'ldim!)

— Sod qonuni! (Qanaqasiga bema'nilik qonuniga ko'ra!)

20. CHIN WAG

Chin so'zi iyak, chayqamoq - bosh silkitish ma'nosini bildiradi va birgalikda yoqimli, uzoq suhbatni anglatadi (suhbatdoshlar tushunish belgisi sifatida bir-biriga bosh irg'adi). Juda xayolparast va aqlli.

Kecha uzoq vaqtdan keyin Maryamni ko'rdim! Bizda yoqimli edi iyak chayqash birga, eski yaxshi kunlar kabi. - Kecha men Meri bilan uchrashdim. Men uni yuz yildan beri ko'rmadim! Biz yoqimlimiz suhbatlashdi, yaxshi eski vaqtlar kabi.

21. CHUFFED

smthdan juda mamnun. puflamoq - 1) puflamoq; 2) rag‘batlantirmoq, ilhomlantirmoq.

Haydovchilik imtihonini topshirganimda onam menga ajoyib mashina sotib oldi. Men edim siqildi bitlarga! — Men litsenziyani topshirganimda onam menga aql bovar qilmaydigan mashina sotib oldi. Edim hayajonlangan!

(Agar siz 20 va 21 iboralarni qanday ishlatish haqida ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, maqolaning oxiridagi videoni tomosha qilishni unutmang!)

22. CRAM

Qisqa vaqt ichida imtihonga astoydil tayyorgarlik ko'ring, siqilish.

Imtihon oldidan oilam bilan shunchalik band edimki, atigi uch kun qoldi tiqmoq buning uchun! — Imtihonlar oldidan oilaviy ishlar bilan shunchalik band edimki, butun vaqtimni o‘tkazdim siqilish Menda faqat uch kun qoldi!

23. YAXSHI

Buni kimdir ayniqsa ta'sirchan ish qilganda aytishingiz mumkin. Yaxshi - yaxshi, azizim.

- Men o'tgan yili birinchi kitobimni nashr qildim va davomi ustida ishlay boshladim! (O'sha yili men birinchi kitobimni nashr qildim va men davomi ustida ishlayapman!)

— Juda yaxshisi! Siz juda yaxshi ish qilyapsiz. ( Yomon emas! Yaxshi ish.)

24. CRIKEY

Ajablanadigan undov (Avstraliya jargoni). Masihning muqaddas ismining evfemizmi, biz bilganimizdek, uni behuda qabul qilib bo'lmaydi.

— Bugun xarid qildim! *ko‘p sumkalar bilan kiradi* (men bugun xarid qildim! *to‘la sumka bilan kirdim*)

— Crikey! Barcha jamg'armalarimizni sarfladingizmi?!! ( Xudo! Barcha jamg'armalarimizni sarfladingizmi?!!)

25. AZIZ

Rus tilida "aziz" so'zi ikkita ma'noga ega: 1) yurak uchun aziz va 2) arzon emas.

Oddiy ingliz tilida aziz so'zi birinchi variantga mos keladi, ammo jargonda ikkinchisiga mos keladi: norasmiy ingliz tilida dear "qimmat" degan ma'noni anglatadi.

Men bugun shahar markaziga xarid qilishdan qochaman, hammasi shunday azizim! — Hozir men shahar markaziga va shunga o'xshash narsalarni xarid qilmaslikka harakat qilaman. qimmat!

26.FAFF

Agar kimdir kechiktirsa (lotincha pro - "uchun", crastinus - "ertaga"), ya'ni ishni keyinga qoldiradi.

Qani, biz hozir borishimiz kerak. STOP tevarakka, biz kechikamiz! - Qani, biz ketishimiz kerak. Jum kauchukni torting, Biz kechikamiz!

27. DO

Qilishning asosiy ma’nosi – qilmoq, jargonda esa... partiya. To'y muvaffaqiyatli bo'lishi uchun u yaxshi tayyorgarlik ko'rishi kerak.

Lizzinikiga borasizmi? tug'ilgan kun Keyingi hafta? — ga borasizmi partiya Lizzining tug'ilgan kuni munosabati bilan?

28.FLOG

Biror narsani sotish, sotish.

uddaladim kaltak mening mashinam juda yaxshi narxga! - Imkonim bor edi haydash yaxshi narxda mashina.

29. BIR TUN

Ikki hafta. Bu "o'n to'rt kecha" ning qisqartmasi.

O'tmishda men juda kasal bo'ldim ikki hafta, va hali ham tiklanmagan. - Men qattiq kasal edim ikki hafta va hali ham to'liq tiklanmagan.

30. GOBSMACKED

Bu oddiy: gob - og'iz; urmoq - qarsak chalmoq. Ko'pincha, ajablanib, odam qo'lini og'ziga uradi: bu uning hayratda, hayratda, hayratda ekanligini anglatadi.

Men bu imtihondan o'tganimga ishonmayman! Men muvaffaqiyatsizlikka uchrayman deb o'yladim, men butunlay g'azablangan! — Men bu imtihondan o'tganimga ishonmayman! Men muvaffaqiyatsizlikka uchrayman deb o'yladim. Menda gap yo `q!

31. SPLASH OUT

Juda ko'p pul sarflang, tom ma'noda - "tashlab qo'ying" (qanday majoziy ma'noda!).

Men Saraga tug'ilgan kuni uchun maxsus sovg'a bermoqchi edim, shuning uchun men juda romantik sayohatga chiqdim. - Men Saraga tug'ilgan kuni uchun maxsus sovg'a qilmoqchi edim buzilib ketdi juda romantik sayohat uchun.

32.GRUB/NOSH

Bu so‘zlarning ikkalasi ham tez ovqat, gazak ma’nosini bildiradi.

Men olmoqchiman grub o'zim uchun mahalliy taomlardan. Biror narsani xohlaysizmi? - Men o'zimga bir oz olib kelaman ovqat yaqin joyda olib ketish. Biror narsani xohlaysizmi?

33. ASASI TIZZALARI

"Asalning tizzalari": ajoyib, ajoyib, g'ayrioddiy narsa.

Siz mening yangi ovoz tizimimni ko'rishingiz kerak, bu ari tizzalari! - Siz mening yangi stereo tizimimni ko'rishingiz kerak, bu nimadir noyob!

Men Xarvini unchalik yoqtirmayman, u o'zini shunday deb o'ylaydi ari tizzalari! — Men Xarvini yoqtirmayman, u o'zini shunday deb o'ylaydi koinotning markazi.

34. GUTTED

Biror kishi juda xafa bo'lsa yoki vayron bo'lsa, hafsalasi pir bo'lsa (ichak fe'lining asosiy ma'nosi ichakdir).

men shundayman ichi yirtilgan Men haydovchilik imtihonidan o'ta olmadim, yana! — Men haydovchilik imtihonidan yana o‘ta olmadim va shunchaki... ezilgan bu.

35. YONGQQ

Arzon xarajat, kam maosh - bir so'z bilan aytganda, arzimas narsa.

Men ishimni yomon ko'raman. Men shunchalik uzoq vaqt ishlashim kerak va men maosh olaman yeryong'oq. — Men ishimni yomon ko'raman. Men bunga ko'p vaqt sarflayman, lekin ular to'laydilar tiyinlar.

Kiyimlaringizni onlayn xarid qilishingiz kerak. Siz ajoyib dizaynlarni topishingiz mumkin yeryong'oq uchun! — Onlayn kiyim sotib olishga harakat qiling. U erda markali narsalarni topishingiz mumkin hech narsaning yonida!

36. HAGGLE

Narxni pasaytiring, savdolashing (ayniqsa kichik narsalarda).

Oxirgi marta onam bilan do'konga borgan edim savdolashish allaqachon haqiqatan ham arzon bo'lgan narsa uchun! - Oxirgi marta onam bilan do'konga borganimda, u bo'ldi savdolashish allaqachon arzon narsalar haqida!

uddaladim narxini kelishib oling bu kiyim 25% ga arzonlashdi! - Muvaffaqiyatga erishdim narxni tushiring bu libosga 25% chegirma!

37. XURSAND

Bu so'z turli vaziyatlarda qo'llaniladi, lekin odatda "juda" ("quvnoq yaxshi" - "juda yaxshi") degan ma'noni anglatadi.

— Xavotir olmang, shu oy oxirigacha pulingizni qaytaraman. (Xavotir olmang, oy oxirigacha toʻlayman.)

- Men ... kerak quvnoq yaxshi shunday deb o'ylayman! ( Juda Umid qilaman!)

38. ISHLARDA SPANNERNI TIRGING

Rus tilida ular g'ildiraklarga spikerlarni qo'yishdi. Ingliz tilida bu kalit. Bu ibora "biror narsaga aralashish, to'sqinlik qilish, biror narsani yo'q qilish" degan ma'noni anglatadi. - kalit ish mexanizmini (so'zning ma'nolaridan biri ishlaydi) ichiga kirganida buzadi.

Men syurprizni sir saqlashga muvaffaq bo'ldim, opamning tug'ilgan kunidan bir kun oldin, keyin u ish joyiga kalitni tashladi unga aytib! “Men syurprizni deyarli opamning tug‘ilgan kunigacha sir tutdim, keyin esa hamma narsani buzdi unga aytib!

39. KIP

BrE: qisqa uyqu (amerikaliklar uyqu deb ataydigan narsa).

Nega harakat qilmaysiz va bunga ega bo'lmaysiz kip hamma bu erga kelishidan oldinmi? Keyinchalik dam olishga vaqtingiz bo'lmaydi. - Nega harakat qilmaysiz? mizg `ib olish hamma yig'ilishidan oldinmi? Keyin dam olishga vaqtingiz bo'lmaydi.

40. YUQARISH

Ushbu ibora bir nechta ma'noga ega. To'g'ridan-to'g'ri, shamollash "to'ldirish" degan ma'noni anglatadi. Ammo jargonda bu "masxara qilish" degan ma'noni anglatadi ("burma" emas):

Jon haqiqatan ham a savdogar, lekin u tanlagan qiz juda ishonuvchan edi! - Jon haqiqiy hazil mutaxassisi, lekin u masxara qilgan qiz juda ishonuvchan edi!

Men shunchaki edim o'rash uni yuqoriga o'yin-kulgi uchun, lekin u bundan xafa bo'ldi va juda g'azablandi! - I masxara qildi u shunchaki o'yin-kulgi uchun, lekin u bundan xafa bo'ldi va juda g'azablandi!

41. MATE

Do'st, do'st, sherik, o'rtoq, xonadosh.

Men bilan kinoga boraman do'stlar bugun kechqurun. - Men bugun kinoga boraman do'stlar.

42. MENING PISA CHAYIM EMAS

"Mening piyola choyim emas": inglizlar nimadir o'zlariga begona ekanligini yoki buni yoqtirmasliklarini ta'kidlamoqchi bo'lganlarida shunday deyishadi.

Menga bunday musiqa yoqmaydi. Bu shunchaki mening piyola choyim emas. - Menga bunday musiqa yoqmaydi. Bu oddiy meniki emas.

43. PORKIES

Yolg'on. Bu so'z Kokni qofiyali jargondan olingan. "Yolg'on" bilan qofiyalangan "cho'chqa pirogi" ning qisqartmasi.

Unga quloq solmang, u aytadi cho'chqa go'shti! - Unga quloq solmang, u yolg'on!

44. QAT

Janjal ("sigir" bilan qofiyalanadi).

Akamning kattaligi bor edi qator kecha qiz do'sti bilan. U juda xafa! - Kecha ukam janjallashdi qiz do'stim bilan. U nihoyatda xafa.

45. ESHAK YILLARI

Agar kimdir: "Men sizni eshak yillarida ko'rmaganman!" Desa, bu odam sizni yuz yildan beri ko'rmaganligini anglatadi. Garchi, eshakning (eshakning) bunga nima aloqasi borga o'xshaydi?..

Salom Sara! Sizni bu yerda ko'rish qanday ajablanarli. Men seni ko'rmaganman eshak yillarida! Ahvollaringiz qanday? - Salom, Sara! Siz bilan bu yerda uchrashish katta syurpriz. Men seni ko'rmadim qancha vaqtni xudo biladi! Qalaysan?

46. ​​EASY PEASY

Buni bolalar juda oddiy (oson) deb atashadi. Biroq, nafaqat bolalar.

Agar xohlasangiz, men buni siz uchun qila olamanmi? Bu juda oson! - Men buni siz uchun qila olaman, xohlaysizmi? Bu arzimas narsa!

47. SORTED

Ular tartiblangan muammo haqida shunday deyishadi. Muammoni hal qiling - "uni tartibga solish uchun".

- O'sha tomning oqishi nima bo'ldi? (Xo'sh, suv oqayotgan tom nima?)

- Oh, shunday saralangan hozir. Men bu ishni bajarish uchun juda yaxshi quruvchi topdim. (Oh, bu bilan men tushunib etdi. Buning uchun yaxshi quruvchi topdim.)

48. STROP

Va ingliz jarangining yana bir ifodasi. Agar kimdir nopok bo'lsa, siz uni "strop otish" yoki "strop olish" yoki "stroppy" deb aytishingiz mumkin. Bir so'z bilan aytganda, "jilovlar yo'l chetiga tushib qoldi".

Endryu, ko'nglingizni ko'tarasizmi? Bu sizning tug'ilgan kuningiz, bunday bo'lmang stroppy! - Endryu, iltimos, burningni baland tut! Tug'ilgan kuning, bunaqa bo'lma olxa!

​

49. CHEERIO

Do'stona "xayr".

To'g'ri, hozir ketishim kerak, tez orada ko'rishguncha. Cheerio! - Endi ketishim kerak. Ko'rishguncha, hayr hayr!

50. WANGLE

Ayyor hiyla (ko'pincha insofsiz) - shuningdek, kimnidir aldash, aldash. barmog'ingiz atrofida.

Men u buni uddalaganiga ishonmayman vangle ularning mehmonxonasida asal oyi to'plami! "U buni uddalaganiga ishonmayman." tuting mehmonxonada asal oyi to'plami!

51. KO'R QILISH

Ajoyib, ajoyib. So'zma-so'z: "ko'r".

Ularda bor edi ko'r qilish to'y marosimidan keyin ziyofat. Hamma ajoyib vaqt o'tkazdi! - To'y marosimidan keyin ular uyushtirishdi maftunkor partiya. Hamma shunchaki ajoyib vaqt o'tkazdi!

52. WONKY

Ular beqaror narsa haqida shunday gapirishadi.

Men bu stolda kechki ovqatni iste'mol qila olmayman. Bu zerikarli! "Men bu stolda tushlik qila olmayman." U chayqaladi!

53. ZONKED

Amerika lug'atidan bir so'z. Zonalangan yoki zonaga ajratilgan har bir kishi to'liq buzilishni boshdan kechiradi.

U ilgari tug'ilgan kunida juda qiziqarli edi, lekin u butunlay zonaga ajratilgan hozir! — Tug‘ilgan kunida u juda xursand bo‘ldi, lekin hozir u butunlay bo‘ldi charchagan!

54. DODGY

Ayyor, topqir, ishonchsiz, shubhali, ishonchsiz. Ruscha ekvivalenti "ahmoq".

Men bir nechtasini ko'rdim itga o'xshash odamlar uyimiz yonidagi sokin ko'chada turib, xavfsiz tomonda bo'lish uchun politsiyaga xabar berdim. - Bir nechtasini payqadim shubhali uyimiz yonidagi sokin ko'chada odamlar yig'ilib, har ehtimolga qarshi politsiyaga xabar berishdi.

Bu taom biroz ko'rinadi ahmoq, uning amal qilish muddati o'tgan bo'lishi mumkin. Menimcha, biz uni yemasligimiz kerak. - Ovqat biroz ko'rinadi shubhali Yaroqlilik muddati o‘tgan bo‘lsa kerak. Men buni eyishimiz kerak deb o'ylamayman.

55.OYIQ

"Yugurish" bilan bir xil (siz eslaganingizdek, oyoq ingliz tilida "oyoq").

Men Xellouin kechasi tashqariga chiqdim, kimdir meni qo'rqitish uchun butaning orqasidan sakrab chiqdi. Men juda qo'rqib ketdim, shunchaki oyoqqa qo'ydi uyga qaytishgacha! "Men Xellouin kechasi tashqariga chiqdim va kimdir meni qo'rqitish uchun butalar ortidan sakrab chiqdi." Men bundan juda qo'rqardim yugurdi butun yo'lda uyga!

Xo'sh, siz oxiriga yetdingiz, tabriklaymiz! Shubhasiz, bizning ro'yxatimizdagi ba'zi so'zlar darhol sizning boshingizga yopishib oldi. Qolganlarini ham eslab qolishga harakat qiling. Endi, agar siz ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatga borsangiz, ona tilida so'zlashuvchilar bilan suhbatni davom ettirish sizga ancha oson bo'ladi. Va sayohatga chiqishdan oldin, u bilan mashq qilishga harakat qiling

Sizda ham shunday bo'lganmi?

Do'stingiz so'raydi: "Salom, qanday ishlar?"

Siz javob berasiz: — Eh, osmonmi?

Bir do'stim ishlar qanday ketayotganini so'radi, lekin qanday qilib taxmin qila olasiz?

Bu haqiqiy hayotdagi so'zlashuv tili. U inglizcha jargon deb ataladi.

ESL sinflarida o'qitilmaydigan til.

Ajoyib

Ajoyib(sifat) butun dunyo bo'ylab ingliz tilida mashhur jargon so'zdir. Buni har qanday odamdan, yoshdan tortib to qarigacha eshitasiz. So'zni qachon ishlatish kerak ajoyib hayrat yoki hayratni bildirish. U jumlada yoki bir so'zli javob sifatida ishlatilishi mumkin.

1-misol:

• « Uoll-stritdagi Wolf haqida qanday fikrdasiz? Uoll-stritdagi bo'ri haqida qanday fikrdasiz? »
• "Bo'lgandi ajoyib! Menga yoqdi! » (U buni ajoyib film deb hisoblaydi).

2-misol:

• « Sizni soat 13:00 da olib ketaman, maylimi? Men sizni soat birda olib ketaman, maylimi? »
• « Ajoyib.» (Bu erda javob sizga bu fikrni yoqtirganingizni va rozi bo'lganingizni ko'rsatadi).

3-misol:

• "Mening do'stim Deyv ajoyib yolg'iz yigit. Siz bir-biringiz uchun mukammal bo'lar edingiz! Do'stim Deyv ajoyib bakalavr. Siz bir-biringiz uchun mukammal bo'lar edingiz! »
• “Haqiqatanmi? Men u bilan uchrashishni istardim. Haqiqatdan ham? Men u bilan uchrashmoqchiman. »

SOL

Ajoyib(sifat) - kabi ajoyib"ajoyib/salqin" yoki "fantastik" degan ma'noni anglatadi. Bu so'z sizning taklifga rozi ekanligingizni ham ko'rsatadi. Ammo shuni esda tutish kerakki, so'zning an'anaviy ma'nosi salqin- salqin. Bu nima haqida ekanligini tushunish uchun uni kontekstga qo'yish kerak.

1-misol:

• « Shu kunlarda Kanadada ob-havo qanday? Shu kunlarda Kanadada ob-havo qanday? »
• “Olmoqda sovutgich. Qish keldi!(Bu yerda sovuqroq bo'ldi, degan ma'noda).

2-misol:

• « Mening yangi yigitim haqida qanday fikrdasiz? Mening yangi do'stim haqida nima deb o'ylaysiz? »
• « Men uni yoqtirardim. U a.ga o'xshardi salqin yigit!» (U chiroyli ko'rinadi).

3-misol:

• « Kelgusi hafta tug'ilgan kunim uchun ziyofat uyushtiraman. kelmoqchimisiz? Kelgusi hafta tug'ilgan kunim uchun ziyofat uyushtiraman. Meni tabriklashga kelasizmi? »
• « Ajoyib! Albatta, men xohlardim!»

Kaltaklanish uchun

Kaltaklanish uchun(sifat). Oddiy kontekstda urish"g'alaba qozonish" degan ma'noni anglatadi: "Manchester Yunayted" urish Liverpul (futbol jamoalari haqida); yoki "urmoq": Marko, to'xta urish ukangiz. Ammo jargon yoki og'zaki ingliz tilida ma'no butunlay boshqacha. Agar siz do'stingizning "Men urish" juda charchagan yoki charchagan degan ma'noni anglatadi.

1-misol:

• « Kechqurun tashqariga chiqmoqchimisiz? Hozirgina ochilgan ajoyib yangi rok-bar bor! Kechqurun sayr qilishni xohlaysizmi? Yangisi ochildi salqin rock bar. »
• « Kechirasiz, men qila olmayman. Men mag'lub bo'ldim va ertaga erta turishim kerak. Uzr, men qilolmayman. Men charchadim va ertaga ertalab turishim kerak ».

2-misol:

• “Y qara urish, nima ish bilan band edingiz? Qarang charchagan, Nima qildingiz? »
• « Men ertalabdan beri dadamga hovlida yordam berdim. Ertalab dadamga uy ishlarida yordam berdim ».

O'tirish uchun

O'tirish uchun(fe'l). Agar ular odatda qayerda ekanligingizni so'rashsa vaqtni chog 'o'tkazish ( odatda dam oladigan joy), keyin ular bo'sh vaqtingizni qayerda o'tkazishni afzal ko'rishni bilishni xohlashadi. Va agar do'stlar so'rasa, xohlaysizmi vaqtni chog 'o'tkazish biz bilanmi?, bu sizning bo'sh ekanligingizni va birga vaqt o'tkazishni xohlayotganingizni anglatadi. O'rtoqlaringizdan nima qilayotganlarini so'rasangiz, ular javob berishadi - osilib turish, ya'ni ular bepul va maxsus hech narsa qilmaydi.

1-misol:

• « Hey, sizni yana ko'rganimdan xursandman. Hey, sizni yana ko'rganimdan xursandman ».
• « Sizchi. Biz ... kerak vaqtni chog 'o'tkazish ba'zan. Men ham. Biz majburmiz Rohatlaning qandaydir tarzda ».
• “I buni yaxshi ko'rardi. Tez orada qo'ng'iroq qilaman. Bu ajoyib bo'ladi. Men senga qo `ng` iroq qilaman ».

2-misol:

• « Paulo, siz odatda qayerdasiz vaqtni chog 'o'tkazish juma kuni kechasi? Paul siz sevgan joy vaqt o'tkazmoq juma oqshomlarida? »
• « Agar men ishlamasam, odatda maktabdan yo'lning narigi tomonidagi oshxonada. Agar siz allaqachon ishni tugatgan bo'lsangiz, odatda maktab qarshisida joylashgan oshxonada ».
• « Ajoyib, men u erda bir necha marta bo'lganman. Ajoyib , Men u erda bir necha marta bo'lganman ».

3-misol:

• « Salom Simon, nima qilyapsan? Salom Simon, nima qilyapsan? »
• « Ko'p narsa yo'q, shunchaki osilib turish Sally bilan. Hech qanday maxsus narsa yo'q, faqat Sally bilan dam olish ». Bu yerda foydalanishingiz mumkin bo'lgan yagona so'z osilgan, holda tashqariga, va gaplashing : « Hech narsa emas, faqat Sally bilan osilgan.».

Ammo agar ibora ot sifatida ishlatilsa, bu sizning bo'sh vaqtingizni o'tkazadigan joyni anglatadi.

4-misol:

• « Joey, qayerdasiz? Jo, qayerdasiz? »
• « Biz odatdagidekmiz vaqtni chog 'o'tkazish. Xohlagan vaqtda tushing! Biz odatdagi joyimizdamiz. Xohlagan vaqtingda kel! » (Bu ularning sevimli kafesida, sport zalida yoki hatto parkda bo'lishi mumkin).

Dam olish uchun

Dam olish uchun(fe'l). Hammaga yoqadi dam olish uchun, bu shunchaki dam olishni anglatadi. Qoida tariqasida, u "out" bilan birlashtiriladi, ammo u holda foydalanish mumkin. Agar siz ingliz tilida so'zlashuvchilar bilan gaplashsangiz, ular albatta tushunishadi.

1-misol:

• « Hey Tommi, nima qilyapsan? Hey Tommi, nima qilyapsan? »
• « Biz shunchaki sovutish (chiqish). Atrofga kelishni xohlaysizmi? Shunchaki dam olaylik. kelmoqchimisiz? »

2-misol:

• « Sue, dam olish kunlari nima qilding? Sue, bu dam olish kunlari nima qildingiz? »
• « Ko'p narsa. Biz shunchaki sovutilgan (tashqarida). Hech qanday maxsus narsa yo'q. Faqat dam olish ».

Ammo agar ular sizga kerak deyishsa dam olish uchun, bu yomon. Ular sizni ortiqcha munosabatda bo'lasiz yoki kichik narsalar haqida tashvishlanasiz deb o'ylashadi.

3-misol:

• « Biz hozirgina o'tkazgan sinovimizga ishonolmayman. Ishonchim komilki, men muvaffaqiyatsizlikka uchrayman. Imtihondan o‘tganimizga ishonmayman. Men taslim bo'lmasligimga amin edim ».
• « Siz .. qilishingiz kerak oromlanish, tinchlanish va juda ko'p o'ylashni to'xtating. Ishonchim komilki, siz yaxshi bo'lasiz. Senga kerak tinchlaning, va juda ko'p o'ylashni to'xtating. Umid qilamanki, o'zingizni yaxshi his qilasiz ».

G'ildiraklar

G'ildiraklarg'ildiraklar(ism). Biz bilamizki, dunyoda g'ildiraklari bo'lgan juda ko'p narsalar mavjud: g'ildiraklar mashinada, mototsiklda, velosipedda va hatto aravada mavjud. Ammo kimdir o'z g'ildiraklari haqida gapirsa, bu ularning mashinasi haqida gapirayotganini anglatadi.

1-misol:

• « Hey, meni soat 3 da olib keta olasizmi? Hoy, meni soat 3 da olib keta olasizmi? »
• « Kechirasiz, men qila olmayman. Menda o'zim yo'q g'ildiraklar hozirgi paytda? Uzr, men qilolmayman. Men to'lqinda emasman »
• « Nega? Nega? »
• « Men uni garajga tushirishim kerak edi, dvigatelda biror narsa noto'g'ri! Dvigatel ishdan chiqqani uchun uni garajda qoldirishga majbur bo‘ldim. ».

2-misol:

• « Yaxshi g'ildiraklar! Ajoyib mashina! »
• « Rahmat, bu otamning tug'ilgan kuni sovg'asi edi! Rahmat, bu dadamning tug'ilgan kuni sovg'asi edi! »

Kuchaytirilishi uchun

Kuchaytirilishi uchun(sifat). Agar Siz kuchaytiriladi biror narsa haqida, demak, siz juda hayajonlangansiz yoki biron bir voqeani kuta olmaysiz.

1-misol:

• « Beyonceni jonli ko'rishni kuta olmayman! Beyonsening jonli ijrosini ko'rishni kuta olmayman!”
• « Men ham, men kuchaytirilgan. Men ham. Men boshqa kuta olmayman ».

Bu shuningdek, siz qaror qilganingizni va biror narsa sodir bo'lishini xohlayotganingizni anglatishi mumkin. Shu ma'noda siz almashtirishingiz mumkin kuchaytirilgan"pompalash" uchun. Boshqacha qilib aytganda, siz adrenalinga to'lasiz!

2-misol:

• « men shundayman kuchaytirilgan kechagi o'yin uchun! Men bugungi o'yinni intiqlik bilan kutyapman! »
• « Ha, ishonchim komilki, siz! Sizlar Soksni mag'lub qilishingiz kerak. Ha, men bunga aminman! Sizlar Soksni mag'lub qilishingiz kerak. ».

Qizim

Qizim(ism). Kimgadir qo'ng'iroq qilsangiz bolam, shuning uchun siz uni jozibali deb o'ylaysiz. Lekin ehtiyot bo'ling, bu so'zni faqat uchinchi shaxs bilan gaplashganda ishlatishingiz mumkin. Siz o'ylagan odamga buni to'g'ridan-to'g'ri ayta olmaysiz bolam. Aks holda, odam xafa bo'lishi mumkin.

1-misol:

• « Jeymsning yangi qiz do'sti haqida nima deb o'ylaysiz? Jeymsning yangi qiz do'sti haqida nima deb o'ylaysiz? »
• « Jami bolam! Sizchi? Juda jozibali! Sizchi? »
• « Kelishilgan! Rozi! »

2-misol:

• « Oh, Jastin Timberleyk shunday bolam, shunday emasmi? Jastin Timberleyk siz o'ylagandek jozibalimi? »
• « Aslida emas, u kichkina bolaga o'xshaydi. Men Jonni Deppni afzal ko'raman - endi bu haqiqiy erkak! Bu to'g'ri emas, u kichkina bolaga o'xshaydi. Men Jonni Deppni afzal ko'raman - u haqiqiy erkak! »

Busted

Busted(sifat yoki fe'l). Agar Siz büstü kimdir noo'rin narsa qilayotganda yoki gapirayotganda yoki nimanidir yashirayotganda ushlangan. Politsiya büstü odamlar har kuni - ular barcha yomon odamlarni qo'lga olish va ularni jarimaga tortish yoki qamoqqa tashlash kabi tarjima qilingan.

1-misol:

• « Sem olganini eshitdingizmi? buzib tashlangan tezlikni oshirishmi? Sem tezlikni oshirgani uchun ushlanganini eshitdingizmi? »
• « Yo'q, lekin men hayron emasman. Men har doim unga sekinroq haydash kerakligini aytaman! Yo'q, lekin men hayron emasman. Men doim unga sekinroq haydashini aytdim ».

2-misol:

• « Ikkita bola bor edi buzib tashlangan imtihonlarida aldash! Ikki talaba imtihonda aldab qo‘lga tushdi! »
• « Haqiqatanmi? Nima bo'ldi? Haqiqatdan ham? Nima bo'ldi? »
• « Ishonchim komil emas, lekin ular albatta jazolanadi. Bizning maktabimiz aldashni juda jiddiy qabul qiladi. Tafsilotlarni bilmayman, lekin ular aniq jazolandi. Bizning maktabimiz firibgarlik varaqlarini juda jiddiy qabul qiladi. ».

Bir portlash uchun

Bir portlash uchun(fe'l). So'zning umumiy ma'nosi portlash katta portlashni anglatadi va u bilan iboralar ko'pincha yangiliklarda ko'rinadi yoki eshitiladi. Masalan: Ikki kishi portlashda gumon qilinib, og‘ir yaralanib, kasalxonaga yetkazildi — ehtimoliy bomba portlashi sababli ikki kishi og'ir yaralanib shifoxonaga olib ketildi. Ammo agar bu so'z do'stlaringiz orasida ishlatilsa, bu yanada ijobiy bo'ladi va ishlar yaxshi ketayotganini yoki yaxshi vaqt o'tkazganingizni va zavqlanganingizni anglatadi.

1-misol:

• « Jek Jonson kontserti qanday o'tdi? Jek Jonson kontserti qanday o'tdi? »
• "Bo'lgandi ajoyib. Hammada bor edi portlash. U ajoyib edi. Hamma hayratda qoldi ».
• « Hatto Jon? Hatto Jon? »
• « Ha, hatto Jon. U hatto raqsga tushdi! Ha, hatto Jon. U hatto raqsga tushdi! »
• « Voy, bu yaxshi bo'lsa kerak! Voy, bu yaxshi bo'lsa kerak! »

2-misol:

• « Kecha meni ziyofatga taklif qilganingiz uchun tashakkur, men portlash bor edi. Kecha meni ziyofatga taklif qilganingiz uchun tashakkur. Men baxtli edim ».
• « Kelganingiz uchun tashakkur va sizga yoqqanidan xursandman. Kelganingiz uchun rahmat, sizga yoqqanidan xursandman ».

Sevib qolish uchun

Sevib qolish uchun(birovga) (fe'l). Bu ajoyib tuyg'u va bu sizning kimgadir ishtiyoqli ekanligingizni, uni shunchaki do'stingizdan ko'ra ko'proq yoqtirishingizni anglatadi. Va agar kimdir ehtiros bor sizda ham xuddi shunday - u sizni do'stlaringizdan ko'ra ko'proq yaxshi ko'radi.

Misol 1:

• « Menda eng kattasi bor maydalash Simon haqida. U juda yoqimli! Menga shunday yoqadi Simon. U juda yoqimli! »
• « U Jenni Parkes bilan uchrashmaydimi? U Jenni Parks bilan uchrashmaydimi? »
• « Yo'q, endi yo'q, ular bir necha hafta oldin ajralishdi! Endi emas, ular bir necha hafta oldin ajralishdi! »
• « Ajoyib!»

Aytish o'rniga sevib qolish, shunchaki aytishingiz mumkin ustida maydalash- bir xil ma'noni anglatadi, lekin odatda yoshlar va o'smirlar orasida qo'llaniladi.

2-misol:

• « Oh, siz shundaysiz ustida maydalash Maykl hozir! Oh, endi siz Mayklni juda yaxshi ko'rasiz! »
• « Men emasman! Biz shunchaki do'stmiz! Yo'q! Biz shunchaki do'stmiz! »
• « Yolg'onchi! Aytishim mumkinki, u sizga yoqadi. Siz yolg'on gapiryapsiz! Aytishim mumkinki, u sizga yoqadi ».
• « Bu aniqmi? Bu haqiqatan ham shunchalik sezilarlimi? »

Birovni tashlab ketish

Birovni tashlab ketish(fe'l). Agar Siz axlatxona kimdir, ular aniq odamning qalbini sindirish niyatida. Agar axlatxona yigitingiz yoki qiz do'stingiz, keyin ishqiy munosabatlarni tugatdi. Va agar siz tashlab yuborilgan, demak, ular endi siz bilan uchrashishni xohlamaydilar - xavotir olmang, dunyoda hali ham yaxshi odamlar ko'p! (Va ko'p bo'ydoqlar uchrashishni xohlashadi.)

1-misol:

• « Emiga nima bo'ldi? U kun bo'yi kampus atrofida g'amgin ko'rinishda yurdi va endi yig'lay boshlaydi. Amiga nima bo'ldi? U kun bo‘yi hovlida g‘amgin kezib yurdi, go‘yo yig‘lamoqchi bo‘ldi. ».
• « Eshitmadingmi? Aleks tashlab yuborilgan uning oxirgi kechasi! Faqat uning ismini umuman tilga olmang! Bilmaysizmi? Aleks so'radi uning oxirgi kechasi! Uning oldida uning ismini aytmang! »
• « Voy, hayronman. Ular har doim birga baxtli ko'rinardi! Voy, hayronman. Ular birga baxtli tuyulardi! »

2-misol:

• « Landon juda aqldan ozgan ko'rinadi! Nima bo'ldi? Landon aqldan ozgan ko'rinadi! Nima bo'ldi? »
• « U va Samanta ajralishdi. U va Samanta ajralishdi ».
• « Yo'q, kim tashlab yuborilgan JSSV? Yo'q, kim kimni tashlab ketdi? »
• “I Ishonchim komil emas, lekin men bu Sem ekanligini his qilyapman! Ishonchim komil emas, lekin men buni Sem bo'lgandek his qilaman! ».

Masalan

Masalan(ism). Odatda, agar siz do'stlaringiz o'zlarini eslatishini eshitsangiz masalan, siz tanishishni to'xtatgan "sobiq" yigit va qiz do'stlaringiz haqida. Ammo agar so'z boshqa ot bilan ishlatilsa, masalan, "boss": masalan-boss sobiq boshliqni bildiradi.

Men sobiq xo'jayinimni boshqa kuni supermarketda uchratib qoldim va u mendan qaytib kelib, uning uchun ishlashimni so'radi. Men hozir bormayman, men bu ajoyib yangi ishni topdim

Kecha supermarketda sobiq xo'jayinim bilan uchrashdim va u mendan qaytib kelib, yana ishlashimni so'radi. Lekin men buni qilmayman, chunki men allaqachon ajoyib yangi ish topdim.

1-misol:

Geek

Yoshlar uchun inglizcha jargon - bu kulgili narsa.

Geek(ism) boshqa ifodadir. Suhbatdoshga qarab, so'z chiroyli yoki xunuk ko'rinadi. Agar siz odamga qo'ng'iroq qilsangiz geek, bu tanqidiy, salbiy xususiyatdir. Bu shuni anglatadiki, u juda ko'p o'qiydi yoki kompyuterda o'tiradi va kam muloqot qiladi. Ammo agar siz eski do'stingizni chaqirsangiz geek, bu ancha yoqimli hazil.

1-misol:

• « Yangi qiz Amanda haqida nima deb o'ylaysiz? Guruhimizdagi yangi qiz Amanda haqida qanday fikrdasiz? »
• « Ko'p emas, u kabi ko'rinadi geek. U butun vaqtini kutubxonada o'tkazadi! U unchalik o'xshamaydi nerdy. U har doim kutubxonada o'tiradi! »
• « Ehtimol, u o'zini yolg'iz his qilgani uchundir. U yangi! ” Ehtimol, u o'zini yolg'iz his qilgani uchundir. U yangi !» (Salbiy ma'no.)

2-misol:

• « Bugun kechqurun Tedning uyiga boraylik! Hamma u erda bo'ladi! Bugun kechqurun Tedning uyiga ziyofatga boraylik! Hamma o‘sha yerda yig‘iladi!”
• “I istardim, lekin men finalga o'qishim kerak! Men qila olaman deb o'ylayman, lekin final o'yiniga tayyorgarlik ko'rishim kerak!”
• « Oh, odam, siz shunday odamsiz geek! Eh, do‘stim, sen zerikkansan!”
• « Bilaman. Ammo agar men o'tib ketmasam, murabbiy Jons meni jamoadan haydab yuboradi! To'g'ri. Ammo men rad etsam, murabbiy meni basketbol jamoasidan haydab yuboradi!”

(Hazil va yaxshi o'ynoqi ma'no).

Bog'lanish

Bog'lanish biror narsa ustida (fe'l). Agar Siz bog'langan biror narsa yoki shunchaki bog'langan, bu sizning ehtirosli ekanligingizni anglatadi, siz yetarlicha ololmaysiz. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin bog'lanib qolish shokolad, basketbol, ​​mashhur teledastur yoki xavfli narsalar, masalan, chekish (aytmoqchi, bu umuman emas) salqin!).

1-misol:

• « Jeyms Franko ishtirokidagi yangi sitcom haqida qanday fikrdasiz? Jeyms Franko bilan yana bir seriya haqida qanday fikrdasiz? »
• « Bu yoqdi. men bog'langan allaqachon! Men bu aktyorni yaxshi ko'raman. Men allaqachon bog'langanman! »

2-misol:

• « Men Jorjni sog'indim! Men Jorjni yo'qotdim! »
• « Jorj sizning sobiq odamingiz. Siz bog'langan u va bu sog'lom emas. Davom etish vaqti keldi! Jorj sizning sobiq. Siz aqldan ozgan uning ustida, bu nosog'lom. Biz oldinga borishimiz kerak! »

Ingliz tilidan keyingi so'z - bu looker

Ko'ruvchi(ism). Agar ular sizni deyishsa izlovchi, siz albatta xursand bo'lishingiz kerak - ular sizga munosib maqtov bildiradilar va ajoyib ko'rinishingizni aytadilar.

Ehtimol, ular buni sizga shaxsan aytmaydilar, lekin siz bu haqda boshqa odamlardan bilib olishingiz mumkin.

1-misol:

• « O'sha Marni qizi haqiqiy izlovchi deb o'ylamaysizmi? Bu qiz Marni haqiqatan ham salqin, nima deb o'ylaysan? »
• « U yaxshi qiz, lekin mening tipim emas! U chiroyli qiz, lekin shaxsan menga yoqmaydi! »

2-misol:

• « Siz hali yangi tarix professorini ko'rdingizmi? Yangi tarix o'qituvchisini ko'rganmisiz? »
• « Yo'q, lekin men uni haqiqiy deb eshitaman tomoshabin! Yo'q, lekin men uni haqiqatan ham eshitdim super!»
• “Y to'g'ri eshitasiz. Yo'q! Bu to'g'ri! »

Ichkarida bo'lish

Ichkarida bo'lish(sifat). Siz tanishdirsiz ichida"in" predlogi sifatida. Bu siz til darslarida o'rgangan birinchi so'zlardan biridir. Masalan, u bola uyda, mening qalamim qalam qutimda - uyda bola, qalam qutida qalam. Ammo bu so'z butunlay boshqacha, jargon ma'nosida ishlatilishi mumkin - bu moda yoki brend bo'lishni anglatadi. Narsalar, qaysi ichida endi ular bo'lmasligi mumkin ichida bir oy o'tgach - chunki moda tez o'zgaradi!

1-misol:

• « Jordan, nega bu musiqani tinglayapsiz? Bu dahshatli! Jordan, nega bu musiqani tinglayapsiz? U jirkanch! »
• « Onam, siz hech narsani bilmaysiz. Bu narsada hozir! Ona, nima bo'layotganini bilmaysan. Bu musiqa modada Hozir! »

2-misol:

• « Xo'sh, nima ichida hozirgi paytda? Xo'sh hozir trendda?»
• « Dadasi jiddiymi? Jiddiymi, ota? »
• « Ha, keling, nima yaxshi va nima yomonligini bilmoqchiman! Ha, ayting-chi, men nima yaxshi va nima emasligini bilishni xohlayman! ».

Kasal bo'lish

Kasal bo'lish(sifat). Yo'talish va hapşırma ... kasal klinikadagi bemor sifatida emas. Agar do'stingiz bu bayram deb aytsa kasal, bu haqiqatan ham edi salqin, ajoyib, yoki shunchaki eng yaxshisi. Keyin so'z ma'noda yaqinlashadi ajoyib. Ammo siz bunday inglizcha jargonlarni faqat Kaliforniyadagi yoshlardan yoki okeandagi dam oluvchilardan eshitishingiz mumkin!

1-misol:

• « Gavayiga qachon borasiz? Gavayiga qachon borasiz? »
• « Keyingi hafta! Siz bo'lganmisiz? Bir haftadan keyin! Gavayi orollarida bo'lganmisiz? »
• “Y ha, bir necha marta, bu kasal! Ha, bir necha marta, u erda ajoyib! »

2-misol:

• « Siz o'tkazib yubordingiz kasal kecha kechasi! Siz uni sog'indingiz ajoyib partiya kecha tunda! »
• « Oh, odam, men ketishim kerakligini bilardim! Eh, ketishim kerak edi! »

Epik muvaffaqiyatsizlik

Eposfail(ism). So'z epik"ulkan" degan ma'noni anglatadi va siz allaqachon ma'nosi bilan tanishasiz muvaffaqiyatsiz. Bir nechta so'zlarni birlashtiring va siz "katta kamchilik", "to'liq sog'inish" yoki "to'liq falokat" ni olasiz. Ifoda biror narsa kutilgandek ishlamasa va muvaffaqiyatsiz natija muhimligini ta'kidlaganda ishlatiladi.

1-misol:

• « Maktab basketbol jamoasi o'yinni 30 ochkoga yutqazdi, ishonasizmi? Maktab basketbol jamoasi 40 ochkoga yutqazdi, ishonasizmi? »
• « Ha, epik muvaffaqiyatsizlik! Ha, to'liq muvaffaqiyatsizlik!»

2-misol:

• « Test baholaringizni qaytarib oldingizmi? Imtihon natijalarini oldingizmi?
• « Ha, bu edi epik muvaffaqiyatsizlik va keyingi semestrda yana darslarni takrorlashim kerak! Ha, to'liq muvaffaqiyatsizlik, va men butun semestrni qaytadan o'tishim kerak edi! »
• « Oh, juda yomon, kechirasiz! Afsuski, kechirasiz! »

Yirtilgan uchun boshqa jarangli ibora.

Yirtib tashlash uchun(sifat). Oddiy kundalik ingliz tilida yirtilgan"yirtilgan" degan ma'noni anglatadi. Siz jinsi shimingizni yoki qog'oz parchasini yirtib tashlashingiz mumkin, ammo jargonda ma'no boshqacha. Agar erkak bo'lsa yirtilgan(odatda bu erkaklar yoki o'g'il bolalar haqida aytiladi, garchi shart emas), bu uning katta mushaklari va kuchli tanalari borligini anglatadi. Balki u sport zalida mashq qilgani yoki professional sportchi bo‘lgani uchundir.

1-misol:

• « Do'stim, siz shundaysiz yirtilgan! Sizning siringiz nima? Do'stim, ha sen jock! Buni qanday qildingiz? »
• « Sport zali kuniga ikki soat! Har kuni ikki soat sport zali! »

2-misol:

• « Yaqinda Martinni ko'rdingizmi? Martinni ko'rdingizmi? »
• « Yo'q, nega? Yo'q, nima? »
• « U o'ziga nimadir qildi! To'liq emas yirtilgan! U o'ziga nimadir qildi. U mukammal pompalanadi!»
• « Nima? Bo'lishi mumkin emas! Ilgari u juda og'ir edi! Ajoyib! U har doim semiz edi! ».

Bilmadim

Bilmadim(fe'l). Oddiygina bilmayman"Bilmayman" degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, kamroq harakat bilan tezroq javob berishingiz mumkin. Bu ibora yoshlar orasida keng tarqalgan. Ammo ehtiyot bo'ling va buni kimga aytishingiz mumkinligini o'ylab ko'ring. Agar siz xo'jayiningizga yoki katta odamga aytsangiz, bu qo'pol bo'ladi. Ishonch hosil qilish uchun faqat o'zingiz yoki undan kichik yoshdagi odamlarga, ba'zan esa qo'l ostidagilarga gapiring.

1-misol:

« Jeyn qayerda? U hozirgacha shu yerda bo‘lishi kerak edi. Jeyn qayerda? U hozir shu yerda bo'lmoqchi edi ».

« bilmayman, u har doim kechikadi! Bilmayman, u har doim kechikadi! »

2-misol:

« Bahorgi ta'til uchun nima qilyapsiz? Bahorgi ta'til haqida nima deb o'ylaysiz? »

« bilmayman, Men yana Meksika haqida o'yladim. Sizmi? Bilmayman, Men yana Meksikaga borishni rejalashtirgandim. Sizchi? »

« Bilmadim hali! Hali bilmayman »

Omadsiz

Omadsiz(ism). O'yinda g'oliblar va mag'lublar bor, lekin agar sizning do'stingiz kimdir haqida gapirsa omadsiz, u karta o'yinida yoki sport musobaqasida mag'lub bo'lmadi. U shunchaki xatti-harakatlari va xatti-harakatlari uchun sevilmaydi.

1-misol:

• « Rey shunday a omadsiz Rebekka bilan ajrashgani uchun. Rey Yunus Rebekka bilan ajrashganligi sababli ».
• « Ha, bilaman, u hech qachon u kabi yaxshi qizni topa olmaydi! Ha, bilaman, u hech qachon unga o'xshagan ajoyib qizni uchratmaydi! »

2-misol:

• « Viktor haqiqiyga aylanadi omadsiz shu kunlarda. Viktor haqiqiy mag'lubiyatga aylandi ».
• « Nega? Nega? »
• « Bilmayman, lekin u kollejga ketganidan beri juda takabbur bo'lib qoldi! Bilmadim, lekin u o'qishni boshlaganidan beri chindan ham bo'ysunmay qoldi! »

Shilib olmoq

Joyi jannatda bo'lsin o'chirilgan(ism). Olib tashlash uchun(fe'l). Agar siz 80 dollar turadigan oddiy futbolkaga duch kelsangiz, hayratda qolasiz, shunday emasmi? Bunday futbolka - shilib olmoq, bu juda qimmat degan ma'noni anglatadi. Va agar odam siz yirtib tashlaydi u aldayapti va siz to'lashingiz kerak bo'lganidan ko'proq pul so'rayapti degan ma'noni anglatadi. Masalan, ko'pincha sayyohlar yirtib oldi mahalliy aholidan, chunki ular pul ishlashni xohlashadi va tashrif buyuruvchilar mahalliy narxlardan xabardor emaslar.

1-misol:

• « Men boshqa J-Lo konsertiga bormayman. Endi uning konsertlariga bormayman ».
• « Nega yo'q? Nega? »
• « Chiptalar juda qimmat. Ularning har biri 250 dollar. Chiptalar juda qimmat. Ular 250 dollar ».
• « Ooh, bu shunday shilib olmoq! Bu kunlarda kim ko'tara oladi? Oh, bu ajralish! Kim chiday oladi? »

2-misol:

• « Birodarim g'ildiraklaringizni qanchaga sotib oldingiz? Qanchaga sotib oldingiz mashina ukangiz uchunmi? »
• "2000 dollar!"
• « Do'stim, siz shunday edingiz yirtib oldi. Bu mashina faqat yarmiga teng! Do'stim, aldanib qolding. Bu mashina yarim narxda! »

Natijalar

Shunday qilib, siz Amerika jargoni bilan tanishdingiz (inglizcha jargon)- ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlaringizdan eshitishingiz mumkin bo'lgan bir nechta eng keng tarqalgan iboralar. Lekin ularni qaerda va qachon ishlatishga ehtiyot bo'ling. Slang asosan do'stlar va tanishlar o'rtasida (oilada ham) qo'llaniladi. Agar intervyu jargoningiz tufayli ishga qabul qilinmasangiz, uyat bo'lardi. sodir bo'ladi epik muvaffaqiyatsizlik!

Ingliz tilida jargon va boshqa tasodifiy iboralarni o'rganish dastlab juda qiyin bo'lishi mumkin. Bu universal muammo. Kitoblar va rasmiy mashg'ulot kurslari foydasiz bo'lib chiqishi mumkin. Xo'sh, nima uchun Bart Simpson va boshqa kulgili qahramonlardan o'rganmaysiz?

Ba'zida amerikacha jargon so'zlar ona tilingizda ma'noga ega emas. Shuning uchun so'zlarning qanday ishlatilishini bilish muhimdir.

Ushbu maqola www.fluentu.com resursidan olingan materialning moslashuvidir

» Ingliz tilini o'rganuvchilar uchun 20 ta asosiy amerikacha jargon so'zlari