اليوم الأخير قبل مرور عيد الميلاد. لقد وصلت ليلة شتاء صافية. نظرت النجوم. لقد ارتفع الشهر بشكل مهيب إلى السماء ليتألق على أهل الخير والعالم أجمع، حتى يستمتع الجميع بترتيل وتمجيد المسيح. كان الجو متجمدًا أكثر مما كان عليه في الصباح. ولكن كان الجو هادئًا للغاية لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت صرير الصقيع أسفل الحذاء على بعد نصف ميل. لم يظهر أي حشد من الأولاد تحت نوافذ الأكواخ؛ ولمدة شهر كان يلقي نظرة خاطفة عليهما فقط، كما لو كان ينادي الفتيات اللاتي يرتدين ملابسهن ليركضن بسرعة إلى الثلج الهش. ثم تساقط الدخان في شكل سحب عبر مدخنة أحد الأكواخ وانتشر مثل سحابة عبر السماء، ومع الدخان ارتفعت ساحرة تركب على مكنسة. إذا كان المقيم سوروتشينسكي يمر في ذلك الوقت على ثلاثة من الخيول الصغيرة، في قبعة ذات شريط من صوف الحمل، مصنوعة على طريقة أهل أولان، في معطف أزرق من جلد الغنم مبطن بقماش أسود، مع سوط منسوج بشكل شيطاني، مع وهو ما اعتاد أن يحث سائقه عليه، فمن المحتمل أن يلاحظها، لأنه لا يمكن لأي ساحرة في العالم الهروب من مقيم سوروتشينسكي. إنه يعرف عن كثب عدد الخنازير التي تمتلكها كل امرأة، وكم الكتان الموجود في صدرها، وما هو بالضبط من ملابسه وأدواته المنزلية التي سيرهنها الرجل الصالح في الحانة يوم الأحد. لكن مقيم سوروتشينسكي لم يمر، وما الذي يهتم به الغرباء، لديه أبرشيته الخاصة. في هذه الأثناء، ارتفعت الساحرة عاليًا لدرجة أنها لم تكن سوى بقعة سوداء تومض في الأعلى. ولكن أينما ظهرت البقعة، هناك اختفت النجوم واحدة تلو الأخرى من السماء. وسرعان ما حصلت الساحرة على كم كامل منهم. ثلاثة أو أربعة كانوا لا يزالون يتألقون. فجأة، على الجانب الآخر، ظهرت بقعة أخرى، كبرت، وبدأت في التمدد، ولم تعد بقعة. الشخص قصير النظر، حتى لو وضع عجلات من كرسي كوميساروف على أنفه بدلاً من النظارات، فلن يتعرف على ماهيتها. من الأمام كان ألمانيًا تمامًا: كمامة ضيقة، تدور باستمرار وتشم كل ما يأتي في طريقها، وتنتهي، مثل خنازيرنا، بخطم مستدير، وكانت الأرجل رفيعة جدًا لدرجة أنه لو كان لدى ياريسكوفسكي مثل هذا الرأس، لكان قد كسرهما. في القوزاق الأول. ولكن كان خلفه محاميًا إقليميًا حقيقيًا يرتدي الزي الرسمي، لأنه كان لديه ذيل معلق، حاد جدًا وطويل، مثل ذيول المعاطف الرسمية اليوم؛ فقط من خلال لحية الماعز الموجودة تحت خطمه، ومن خلال القرون الصغيرة البارزة على رأسه، ومن خلال حقيقة أنه لم يكن أكثر بياضًا من منظف مدخنة، يمكن للمرء أن يخمن أنه لم يكن ألمانيًا أو محاميًا إقليميًا، بل كان مجرد محامٍ. الشيطان الذي بقي ليلته الأخيرة ليتجول حول العالم ويعلم الناس الطيبين الخطايا. غدًا، مع أولى أجراس صلاة الصبح، سوف يركض دون أن ينظر إلى الوراء، وذيله بين ساقيه، إلى عرينه. وفي هذه الأثناء كان الشيطان يزحف ببطء نحو الشهر، وكان على وشك أن يمد يده ليمسكها، لكنه فجأة سحبها إلى الخلف، كما لو كان قد احترق، ومص أصابعه، وأرجح رجله وركض إلى الجانب الآخر، وقفز مرة أخرى وسحب يده بعيدا. ولكن، رغم كل الإخفاقات، لم يتخلى الشيطان الماكر عن أذىه. ركض فجأة وأمسك الشهر بكلتا يديه، متجهمًا وينفخ، ويرميه من يد إلى أخرى، مثل رجل يشعل النار في مهده بيديه العاريتين؛ أخيرًا، وضعه على عجل في جيبه، وكأن شيئًا لم يحدث، ركض. في ديكانكا، لم يسمع أحد كيف سرق الشيطان الشهر. صحيح أن كاتب فولوست، الذي ترك الحانة على أربع، رأى أنه كان يرقص في السماء بدون سبب على الإطلاق لمدة شهر، وأكد للقرية بأكملها هذا لله؛ لكن العلمانيين هزوا رؤوسهم وضحكوا عليه. ولكن ما هو السبب الذي جعل الشيطان يقرر مثل هذا العمل الخارج عن القانون؟ وهذا ما: كان يعلم أن الكاتب الغني القوزاق تشوب قد تمت دعوته إلى كوتيا، حيث سيكونون: الرأس؛ أحد أقارب الكاتب الذي يرتدي معطفًا أزرقًا جاء من جوقة الأسقف ويعزف على أقل صوت جهير ؛ القوزاق سفيربيجوز وبعض الآخرين؛ حيث، بالإضافة إلى kutya، سيكون هناك varenukha والفودكا المقطرة بالزعفران والكثير من الأطعمة الأخرى. وفي الوقت نفسه، ستبقى ابنته، جمال القرية بأكملها، في المنزل، ومن المحتمل أن يأتي إلى ابنته حداد، رجل قوي وزميل في أي مكان، والذي كان الشيطان أكثر إثارة للاشمئزاز من خطب الأب كوندرات. في أوقات فراغه من العمل، كان الحداد يرسم وكان يُعرف بأنه أفضل رسام في المنطقة بأكملها. قائد المئة L...ko نفسه، الذي كان لا يزال بصحة جيدة في ذلك الوقت، استدعاه عمدًا إلى بولتافا لطلاء السياج الخشبي بالقرب من منزله. جميع الأطباق التي شرب منها ديكان القوزاق البرش تم رسمها بواسطة حداد. كان الحداد رجلاً يتقي الله وكثيرًا ما كان يرسم صورًا للقديسين: والآن لا يزال بإمكانك العثور على مبشره لوقا في الكنيسة التبشيرية. لكن انتصار فنه كان عبارة عن لوحة رسمها على جدار الكنيسة في الدهليز الأيمن، صور فيها القديس بطرس يوم القيامة، وفي يديه مفاتيح، وهو يخرج الروح الشرير من الجحيم؛ اندفع الشيطان الخائف في كل الاتجاهات متوقعًا موته، وقام الخطاة المسجونون سابقًا بضربه وطاردوه بالسياط وجذوع الأشجار وأي شيء آخر يمكنهم العثور عليه. بينما كان الرسام يعمل على هذه الصورة ويرسمها على لوح خشبي كبير، حاول الشيطان بكل قوته أن يزعجه: فدفعه بشكل غير مرئي تحت ذراعه، ورفع الرماد من الفرن في المسكة ورشه على الصورة ; ولكن على الرغم من كل شيء، تم الانتهاء من العمل، وتم إحضار اللوحة إلى الكنيسة وتثبيتها في جدار الدهليز، ومنذ ذلك الوقت أقسم الشيطان على الانتقام من الحداد. لم يتبق له سوى ليلة واحدة للتجول في هذا العالم؛ ولكن حتى في تلك الليلة كان يبحث عن شيء ينفس به عن الحداد. ولهذا الغرض، قرر سرقة شهر، على أمل أن يكون تشوب العجوز كسولًا وغير مرتاح، ولم يكن الكاتب قريبًا جدًا من الكوخ: كان الطريق يمر خلف القرية، ويمر بالمطاحن، ويمر بالمقبرة. ، وذهب حول واد. حتى عندما ليلة شهريةكان من الممكن أن يجذب فارينوخا والفودكا المملوءة بالزعفران تشوب، لكن في مثل هذا الظلام كان من غير المرجح أن يتمكن أي شخص من سحبه من الموقد واستدعاءه للخروج من الكوخ. والحداد الذي كان على خلاف معه منذ فترة طويلة لن يجرؤ أبدًا على الذهاب إلى ابنته في حضوره رغم قوته. وهكذا، بمجرد أن أخفى الشيطان شهره في جيبه، فجأة أصبح الظلام شديدًا في جميع أنحاء العالم لدرجة أنه لم يتمكن الجميع من العثور على الطريق إلى الحانة، وليس فقط إلى الكاتب. صرخت الساحرة، التي رأت نفسها فجأة في الظلام. ثم جاء الشيطان مثل شيطان صغير، وأمسكها من ذراعها وبدأ يهمس في أذنها بنفس الشيء الذي يهمس به الناس عادة للجميع. المؤنث. مرتبة بشكل رائع في عالمنا! كل ما يعيش فيه يحاول أن يتبنى ويقلد بعضه البعض. في السابق، كان من المعتاد أن يتجول أحد القضاة ورئيس البلدية في ميرغورود في الشتاء مرتدين معاطف من جلد الغنم مغطاة بالقماش، وكان جميع المسؤولين الصغار يرتدون معاطف من جلد الغنم فقط؛ الآن قام كل من المقيم واللجنة الفرعية بتلميع معاطف الفرو الجديدة من Reshetilovsky smushkas بغطاء من القماش. أخذ الكاتب وكاتب المجلد عملة صينية زرقاء للسنة الثالثة مقابل ستة أرشين هريفنيا. صنع سيكستون لنفسه سراويل نانكين لفصل الصيف وسترة من جاروس مخطط. باختصار، كل شيء يدخل في الناس! متى لن يكون هؤلاء الناس صعبين! يمكنك المراهنة على أن الكثيرين سيستغربون رؤية الشيطان الذي حرر نفسه في نفس المكان. الأمر الأكثر إزعاجًا هو أنه ربما يتخيل نفسه وسيمًا، في حين أن شخصيته تخجل من النظر إليها. Erysipelas، كما يقول توماس غريغوريفيتش، هو رجس، رجس، لكنه أيضًا يصنع دجاجات الحب! ولكن أصبح الظلام شديدًا في السماء وتحت السماء لدرجة أنه لم يعد من الممكن رؤية أي شيء يحدث بينهما. - إذن أيها الأب الروحي، لم تذهب إلى الموظف في المنزل الجديد بعد؟ - قال القوزاق تشوب، وهو يغادر باب كوخه، إلى رجل طويل القامة نحيل يرتدي معطفًا قصيرًا من جلد الغنم وله لحية كثيفة، موضحًا أن قطعة من المنجل، التي يحلق بها الرجال عادةً لحاهم بسبب عدم وجود ماكينة حلاقة، لم أتطرق إليها لأكثر من أسبوعين. - الآن سيكون هناك حفل شرب جيد! - واصل تشوب مبتسما وجهه. - بشرط ألا نتأخر. في الوقت نفسه، قام تشوب بتقويم حزامه، الذي اعترض بإحكام معطفه من جلد الغنم، وشد قبعته بقوة أكبر، وأمسك بالسوط في يده - الخوف والتهديد من الكلاب المزعجة؛ لكنه نظر للأعلى وتوقف.. - يا له من شيطان! ينظر! انظر يا باناس!.. - ماذا؟ - قال العراب ورفع رأسه. - مثل ماذا؟ لا شهر! - يا لها من هاوية! حقا لا يوجد شهر. "حسنًا، لا"، قال تشوب ببعض الانزعاج من لامبالاة عرابه المستمرة. - ربما لا تحتاج إليها. - ماذا علي أن أفعل! تابع تشوب وهو يمسح شاربه بكمه: "لقد كان ضروريًا، بعض الشيطان، حتى لا تتاح له الفرصة لشرب كوب من الفودكا في الصباح، أيها الكلب!.. حقًا، كما لو كان من أجل كلب". اضحك... عمدًا، وأنا جالس في الكوخ، نظرت من النافذة: الليل معجزة! إنه خفيف، والثلوج تشرق في الشهر. كان كل شيء مرئيًا مثل النهار. لم يكن لدي الوقت للخروج من الباب - والآن على الأقل اقتلعوا عيني! تذمر تشوب وبخ لفترة طويلة، وفي الوقت نفسه كان يفكر في ما يجب اتخاذ قرار بشأنه. لقد كان متشوقًا للتحدث عن كل هذا الهراء في مكتب الموظف، حيث كان يجلس بالفعل، دون أدنى شك، الرأس والباس الزائر والقطران ميكيتا، الذي كان يذهب كل أسبوعين إلى بولتافا للبيع في المزاد ويطلق مثل هذه النكات التي جعلت جميع أمسك العلمانيون بطونهم بالضحك. رأى تشوب بالفعل الحليب المسلوق يقف على الطاولة. كان الأمر كله مغريًا حقًا؛ لكن ظلام الليل ذكّره بهذا الكسل العزيز على جميع القوزاق. كم هو جميل الآن أن تستلقي على الأريكة وساقيك مطويتان تحتك ، وتدخن المهد بهدوء وتستمع من خلال نعاسك المبهج إلى ترانيم وأغاني الأولاد والبنات المبتهجين الذين يحتشدون في أكوام تحت النوافذ. بدون أدنى شك، كان سيقرر الخيار الأخير لو كان بمفرده، لكن الآن كلاهما لا يشعران بالملل الشديد ولا يخافان من المشي في الظلام ليلاً، ولا يريدان أن يظهرا كسالى أو جبانين أمام آحرون. وبعد أن انتهى من التوبيخ، التفت مرة أخرى إلى عرابه: - إذن لا يا عرابي شهر؟- لا. - رائع حقا! دعني أشم بعض التبغ. أنت أيها الأب الروحي، لديك تبغ جميل! أين تحصل عليه؟ - ماذا بحق الجحيم أيها اللطيف! - أجاب العراب، وأغلق تافلينا البتولا، مع أنماط مثقوبة. - الدجاجة العجوز لا تعطس! "أتذكر"، تابع تشوب بنفس الطريقة، "أحضر لي صاحب الحانة الراحل زوزوليا ذات مرة التبغ من نيجين". أوه، كان هناك التبغ! لقد كان تبغًا جيدًا! إذن أيها الأب الروحي ماذا علينا أن نفعل؟ الجو مظلم في الخارج. قال العراب وهو يمسك بمقبض الباب: «ربما سنبقى في المنزل إذن». إذا لم يقل عرابه هذا، فمن المحتمل أن يقرر تشوب البقاء، ولكن الآن يبدو الأمر كما لو كان هناك شيء ما يسحبه ليتعارض معه. - لا أيها الأب الروحي، لنذهب! لا يمكنك، عليك أن تذهب! بعد أن قال هذا، كان منزعجًا بالفعل من نفسه بسبب ما قاله. كان من غير السار بالنسبة له أن يسير مجهدًا في مثل هذه الليلة؛ لكنه كان يعزيه أنه هو نفسه أراد ذلك عمدا ولم يفعل كما نصح. العراب، دون أن تبدي أدنى حركة انزعاج على وجهه، مثل رجل لا يبالي مطلقا إذا كان يجلس في المنزل أو يخرج نفسه من المنزل، نظر حوله، وخدش كتفيه بعصا الباتوج، والعرابان انطلقت على الطريق. الآن دعونا نرى ماذا تفعل الابنة الجميلة عندما تُترك بمفردها. لم تكن أوكسانا قد بلغت السابعة عشرة من عمرها بعد، وفي العالم كله تقريبًا، سواء على الجانب الآخر من ديكانكا أو على هذا الجانب من ديكانكا، لم يكن هناك شيء سوى الحديث عنها. أعلن الأولاد بأعداد كبيرة أنه لم تكن هناك ولن تكون هناك فتاة أفضل في القرية. عرفت أوكسانا وسمعت كل ما قيل عنها، وكانت متقلبة، مثل الجمال. لو أنها لم تتجول في سقالة وإطار احتياطي، ولكن في نوع من غطاء محرك السيارة، لكانت قد تشتت جميع فتياتها. طاردها الأولاد في حشود، ولكن بعد أن نفد صبرهم، غادروا شيئًا فشيئًا ولجأوا إلى الآخرين، الذين لم يكونوا مدللين جدًا. فقط الحداد كان عنيدًا ولم يتخلى عن روتينه، على الرغم من أنه لم يعامل بشكل أفضل من الآخرين. وبعد رحيل والدها، أمضت وقتا طويلا في ارتداء ملابسها والتظاهر أمام مرآة صغيرة في إطارات من الصفيح، ولم تستطع التوقف عن الإعجاب بنفسها. "لماذا يريد الناس أن يخبروا الناس أنني جيد؟ - قالت وكأنها شاردة الذهن فقط للدردشة مع نفسها حول شيء ما. "الناس يكذبون، أنا لست جيدًا على الإطلاق." لكن الوجه الجديد الذي يومض في المرآة، وهو حي في مرحلة الطفولة، بعيون سوداء متلألئة وابتسامة لطيفة لا توصف تحترق في الروح، أثبت فجأة العكس. وتابعت الجميلة دون أن تترك المرآة: "هل حاجبي وعيني الأسودان جيدان لدرجة أنه لا يوجد لهما مثيل في العالم؟ ما الجيد في هذا الأنف المقلوب؟ وفي الخدين؟ وعلى الشفاه؟ وكأن ضفائري السوداء جيدة؟ رائع! يمكنك أن تخاف منهم في المساء: فهم، مثل الثعابين الطويلة، ملتوية وملفوفة حول رأسي. أرى الآن أنني لست جيدًا على الإطلاق! - وبعد أن أبعدت المرآة قليلاً عن نفسها، صرخت: "لا، أنا جيدة!" أوه، كم هو جيد! معجزة! ما هي الفرحة التي سأجلبها لمن سأتزوجها! كيف سيعجب بي زوجي! لن يتذكر نفسه سوف يقبلني حتى الموت." - فتاة رائعة! - همس الحداد الذي دخل بهدوء - وليس لديها سوى القليل من التفاخر! يقف لمدة ساعة ينظر في المرآة، ولا يكتفي منه، وما زال يمتدح نفسه بصوت عالٍ! "نعم يا أولاد، هل أنا مناسب لكم؟ تابعت المغناج الجميلة: «انظر إليّ، كم أؤدي بسلاسة؛ قميصي مصنوع من الحرير الأحمر. وما هي الشرائط على الرأس! لن ترى أبدًا جديلة أكثر ثراءً في حياتك! لقد اشترى لي والدي كل هذا حتى يتزوجني أفضل رجل في العالم! وابتسمت، واستدارت في الاتجاه الآخر ورأت الحداد... صرخت وتوقفت أمامه بثبات. أسقط الحداد يديه. من الصعب معرفة ما عبر عنه الوجه ذو البشرة الداكنة للفتاة الرائعة: كانت الشدة واضحة فيها، ومن خلال الشدة كان هناك نوع من السخرية من الحداد المحرج، وانتشر لون الانزعاج بالكاد ملحوظ عبرها وجه؛ وكان كل شيء مختلطًا وجيدًا للغاية لدرجة أن تقبيلها مليون مرة كان أفضل ما يمكن القيام به في ذلك الوقت. - لماذا أتيت إلى هنا؟ - بدأت أوكسانا تقول هذا. "هل تريد حقًا أن يتم طردك من الباب بمجرفة؟" أنتم جميعا سادة في الاقتراب منا. ستعرف في أي وقت من الأوقات عندما لا يكون آباؤك في المنزل. أوه، أنا أعرفك! فهل صدري جاهز؟ - سيكون جاهزاً يا عزيزي، بعد العطلة سيكون جاهزاً. لو تعلم فقط مدى ضجيجك حوله: فهو لم يغادر الحداد لمدة ليلتين؛ ولكن لن يكون لدى كاهن واحد مثل هذا الصندوق. لقد وضع على المسكة نوعًا من الحديد لم يضعه على تاراتيكا قائد المئة عندما ذهب للعمل في بولتافا. وكيف سيتم جدولتها! حتى لو خرجت في كل هذا الطريق بأرجلك البيضاء الصغيرة، فلن تجد شيئًا كهذا! الأحمر و زهور زرقاء. سوف يحترق مثل الحرارة. لا تغضب مني! دعني أتحدث على الأقل، أو أنظر إليك على الأقل! - من يمنعك، تكلم وانظر! ثم جلست على المقعد ونظرت مرة أخرى في المرآة وبدأت في تصويب ضفائرها على رأسها. نظرت إلى رقبتها، إلى القميص الجديد المطرز بالحرير، وظهر شعور خفي بالرضا عن النفس على شفتيها، وعلى خديها النضرتين، وأشرق في عينيها. - دعني أجلس بجانبك! - قال الحداد. "اجلسي"، قالت أوكسانا وهي تحتفظ بنفس الشعور في شفتيها وعينيها الراضيتين. - رائعة يا أوكسانا الحبيبة، اسمح لي أن أقبلك! - قال الحداد المشجع وضغط عليها، وهو ينوي الاستيلاء على قبلة؛ لكن أوكسانا أدارت خديها، اللتين كانتا بالفعل على مسافة غير محسوسة من شفتي الحداد، ودفعته بعيدًا. ماذا تريد ايضا؟ عندما يحتاج إلى العسل، فإنه يحتاج إلى ملعقة! اذهب فيداك اقسى من الحديد . وأنت نفسك رائحة الدخان. أعتقد أنني حصلت على السخام في جميع أنحاء لي. ثم أحضرت المرآة وبدأت مرة أخرى في تنظيف نفسها أمامها. "إنها لا تحبني"، فكر الحداد في نفسه وهو يخفض رأسه. - جميع ألعابها؛ وأقف أمامها كالأحمق ولا أرفع عيني عنها. ويظل واقفاً أمامها، ولا يرفع عينيه عنها أبداً! فتاة رائعة! ما لن أعطيه لمعرفة ما في قلبها، من تحب! لكن لا، إنها لا تحتاج إلى أي شخص. إنها معجبة بنفسها. يعذبني أيها المسكين. لكني لا أرى النور خلف الحزن؛ وأنا أحبها كما لم يحبها أي شخص آخر في العالم أو سيحبها على الإطلاق. - هل صحيح أن والدتك ساحرة؟ - قال أوكسانا وضحك؛ وشعر الحداد أن كل ما بداخله يضحك. بدا أن هذا الضحك يتردد صداه في الحال في قلبه وفي عروقه المرتجفة بهدوء، ومع كل هذا الانزعاج غرق في روحه لدرجة أنه لم يكن قادرًا على تقبيل الوجه الذي ضحك بسرور. - ماذا يهمني والدتي؟ أنت أمي وأبي وكل ما هو عزيز في العالم. إذا اتصل بي الملك وقال: "الحداد فاكولا، اسألني عن كل ما هو أفضل في مملكتي، سأعطيك كل شيء. "سآمرك أن تصنع من الذهب، وأن تصنع من مطارق الفضة." "لا أريد"، أود أن أقول للملك، "لا الحجارة باهظة الثمن، ولا صياغة الذهب، ولا مملكتك بأكملها: من الأفضل أن تعطيني أوكسانا!" - انظر كيف أنت! فقط والدي نفسه ليس خطأ. قالت أوكسانا بابتسامة ماكرة: "سترى عندما لا يتزوج والدتك". - لكن البنات لا يأتون... ماذا يعني ذلك؟ لقد حان الوقت لبدء الترانيم. أشعر بالملل. - الله معهم يا جميلتي! - مهما كان الأمر! من المحتمل أن يأتي الأولاد معهم. هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الكرات. أستطيع أن أتخيل القصص المضحكة التي سيقولونها! - فهل تستمتع معهم؟ - نعم، الأمر أكثر متعة منك. أ! طرق شخص ما؛ هذا صحيح، الفتيات مع الأولاد. "ماذا يجب أن أتوقع أكثر من ذلك؟ - تحدث الحداد مع نفسه. - إنها تسخر مني. أنا عزيز عليها مثل حدوة حصان صدئة. ولكن إذا كان الأمر كذلك، على الأقل لن يضحك علي أي شخص آخر. اسمحوا لي أن ألاحظ من تحب أكثر مني؛ سوف أفطم..." كان هناك طرق على الباب وصوت حاد في البرد: «افتح!» - قاطع أفكاره. "انتظر، سأفتحه بنفسي"، قال الحداد وخرج إلى الردهة، وهو ينوي قطع جوانب أول شخص يصادفه بسبب الإحباط. اشتد الصقيع، وأصبح الجو باردًا جدًا في الأعلى لدرجة أن الشيطان قفز من حافر إلى آخر ونفخ في قبضته، راغبًا في تدفئة يديه المتجمدتين بطريقة ما. ومع ذلك، ليس من المستغرب أن الشخص الذي يندفع من الصباح إلى الصباح في الجحيم سوف يتجمد حتى الموت، حيث، كما تعلمون، ليس باردًا كما هو الحال هنا في الشتاء، وحيث يرتدي قبعة ويقف أمام النار، كما لو كان طباخًا حقًا، كان يشوي، يعامل الخطاة بنفس المتعة التي عادة ما تقوم بها المرأة بقلي النقانق في عيد الميلاد. شعرت الساحرة نفسها أن الجو بارد، على الرغم من أنها كانت ترتدي ملابس دافئة؛ ولذلك، رفعت يديها للأعلى، ووضعت قدمها، وبعد أن وضعت نفسها في وضع رجل يطير على الزلاجات، دون تحريك مفصل واحد، نزلت في الهواء، كما لو كانت على طول جبل منحدر جليدي، و مباشرة في المدخنة. وتبعها الشيطان بنفس الترتيب. ولكن بما أن هذا الحيوان أكثر مرونة من أي متأنق في الجوارب، فليس من المستغرب أنه عند مدخل المدخنة ركض إلى عنق عشيقته، ووجد كلاهما نفسيهما في موقد واسع بين الأواني. سحبت المسافرة الغطاء ببطء لترى ما إذا كان ابنها فاكولا قد دعا ضيوفها إلى الكوخ، ولكن عندما رأت أنه لا يوجد أحد هناك، باستثناء الحقائب الموجودة في منتصف الكوخ، زحفت خارجًا من الكوخ. الموقد، ألقيت الغلاف الدافئ، وتعافت، ولم يتمكن أحد من معرفة أنها كانت تركب المكنسة منذ دقيقة واحدة. لم يكن عمر والدة الحداد فاكولا يزيد عن أربعين عامًا. ولم تكن حسنة المظهر ولا سيئة المظهر. من الصعب أن تكون جيدًا في مثل هذه السنوات. ومع ذلك، فقد كانت قادرة على سحر القوزاق الأكثر هدوءًا (الذين، بالمناسبة، لا يضر أن نلاحظ، لم يكن لديهم حاجة كبيرة للجمال) لدرجة أن كل من الرئيس والكاتب أوسيب نيكيفوروفيتش جاءوا إليها (بالطبع، إذا لم يكن الكاتب في المنزل)، والقوزاق كورني تشوب، والقوزاق كاسيان سفيربيجوز. ويحسب لها أنها عرفت كيف تتعامل معهم بمهارة. ولم يخطر ببال أحد منهم أن لديه منافسًا. سواء كان رجلًا متدينًا، أو نبيلًا، كما يسمي القوزاق أنفسهم، يرتدي كوبينياك مع فيسلوجا، ذهب إلى الكنيسة يوم الأحد أو، إذا كان الطقس سيئًا، إلى حانة، فكيف لا يذهب إلى سولوخا، ويأكل دهنيًا الزلابية مع القشدة الحامضة والدردشة في كوخ دافئ مع عشيقة ثرثارة ومذعنة. وقد تعمد النبيل أن يسلك منعطفًا كبيرًا لهذا الغرض قبل أن يصل إلى الحانة، وأطلق عليها اسم "القادم على طول الطريق". وإذا كانت سولوخا ستذهب إلى الكنيسة في عطلة، فترتدي معطفًا مشرقًا بإطار احتياطي صيني، وفوقها تنورة زرقاء، يُخيط عليها شارب ذهبي في الخلف، وتقف بجوار اليمين مباشرةً الجناح، فمن المؤكد أن الموظف سوف يسعل ويحول لا إراديًا في هذا الجانب من العين؛ ضرب رأسه بشاربه ولف الأوسيليديتس خلف أذنه وقال لجارته التي تقف بجانبه: "إيه أيتها المرأة الطيبة! " عليك اللعنة!" انحنى سولوخا للجميع، واعتقد الجميع أنها تنحني له وحده. لكن أي شخص يريد التدخل في شؤون الآخرين كان سيلاحظ على الفور أن Solokha كان أكثر ودية مع Cossack Chub. كانت تشوب أرملة. كانت هناك دائمًا ثماني أكوام من الخبز أمام كوخه. في كل مرة يقوم زوجان من الثيران القوية بإخراج رؤوسهم من حظيرة الخوص إلى الشارع ويتذمرون عندما يحسدون الأب الروحي الماشي - بقرة، أو عمهم - ثور سمين. صعد الماعز الملتحي إلى السطح ذاته وهز من هناك بصوت حاد، مثل عمدة المدينة، يضايق الديوك الرومية التي تؤدي في الفناء ويستدير عندما يحسد أعداءه الأولاد الذين سخروا من لحيته. في صناديق تشوب كان هناك الكثير من الكتان والزوبان والكونتوشا القديمة ذات الجديلة الذهبية: كانت زوجته الراحلة مذهلة. وفي الحديقة، بالإضافة إلى بذور الخشخاش والملفوف وعباد الشمس، كان يُزرع حقلان من التبغ كل عام. وجدت سولوخا أنه من المفيد إضافة كل هذا إلى أسرتها، وفكرت مسبقًا في نوع النظام الذي ستتخذه عندما تنتقل إلى يديها، وضاعفت لصالحها تجاه تشوب العجوز. ولكي لا يقترب ابنها فاكولا بطريقة أو بأخرى من ابنته وليس لديه الوقت لأخذ كل شيء لنفسه، ومن ثم ربما لن يسمح لها بالتدخل في أي شيء، فقد لجأت إلى الوسائل المعتادة لجميع القيل والقال التي تبلغ من العمر أربعين عامًا : الشجار بين تشوبا والحداد كلما أمكن ذلك. ربما كان مكرها وذكائها الشديدين هو السبب الذي جعل النساء العجائز هنا وهناك يبدأن القول، خاصة عندما كن يشربن كثيرًا في تجمع مرح في مكان ما، إن سولوخا كانت بالتأكيد ساحرة؛ أن الصبي كيزياكولوبينكو رأى ذيلها من الخلف، ليس أكبر من مغزل المرأة؛ أنها عبرت الطريق يوم الخميس قبل الماضي مثل قطة سوداء؛ أن خنزيرًا ركض ذات مرة إلى الكاهن، وصاح مثل الديك، ووضع قبعة الأب كوندرات على رأسه وركض عائداً. لقد حدث أنه بينما كانت النساء المسنات يتحدثن عن هذا الأمر، جاء راعي البقر تيميش كوروستيافي. لم يفشل في إخبار كيف أنه في الصيف، قبل بتروفكا مباشرة، عندما ذهب للنوم في الإسطبل، بعد أن وضع القش تحت رأسه، رأى بأم عينيأن ساحرة، مع جديلة فضفاضة، في قميص فقط، بدأت في حلب الأبقار، لكنه لم يستطع التحرك، لقد كان مسحورا للغاية؛ بعد حلب الأبقار، أتت إليه ولطخت شفتيه بشيء مثير للاشمئزاز لدرجة أنه بصق طوال اليوم بعد ذلك. لكن كل هذا مشكوك فيه إلى حد ما، لأن الساحرة فقط يمكن أن يرى مقيم سوروتشينسكي. ولهذا السبب لوح جميع القوزاق البارزين بأيديهم عندما سمعوا مثل هذه الخطب. "النساء عاهرات كاذبات!" - كان جوابهم المعتاد. بعد أن زحفت من الموقد وتعافت، بدأت سولوخا، مثل ربة منزل جيدة، في التنظيف ووضع كل شيء في مكانه، لكنها لم تلمس الأكياس: "أحضر فاكولا هذا، دعه يخرجه بنفسه!" في هذه الأثناء، عندما كان الشيطان لا يزال يطير إلى المدخنة، استدار بطريقة ما عن طريق الخطأ ورأى تشوب يدًا بيد مع عرابه، بعيدًا بالفعل عن الكوخ. لقد طار على الفور من الموقد، وركض عبر طريقهم وبدأ في تمزيق أكوام الثلج المتجمد من جميع الجوانب. نشأت عاصفة ثلجية. تحول الهواء إلى اللون الأبيض. اندفع الثلج ذهابًا وإيابًا مثل الشبكة وهدد بتغطية عيون وأفواه وآذان المشاة. وطار الشيطان بعيدًا مرة أخرى إلى المدخنة، معتقدًا اعتقادًا راسخًا أن تشوب سيعود مع عرابه، ويجد الحداد ويوبخه حتى لا يتمكن لفترة طويلة من التقاط الفرشاة ورسم رسوم كاريكاتورية مسيئة. في الواقع، بمجرد ظهور العاصفة الثلجية وبدأت الريح في قطع عينيه مباشرة، أعرب تشوب بالفعل عن توبته، وسحب قبعاته بشكل أعمق على رأسه، وعامل نفسه والشيطان وعرابه بالتوبيخ. ومع ذلك، كان هذا الانزعاج مصطنعًا. كان تشوب سعيدًا جدًا بالعاصفة الثلجية. كانت المسافة المتبقية للوصول إلى الموظف أكبر بثمانية أضعاف من المسافة التي قطعوها. عاد المسافرون. كانت الريح تهب في مؤخرة رأسي. ولكن لم يكن هناك شيء مرئي من خلال تساقط الثلوج. - توقف أيها الأب الروحي! قال تشوب وهو يبتعد قليلاً: "يبدو أننا نسير في الاتجاه الخاطئ، لا أرى كوخاً واحداً". يا لها من عاصفة ثلجية! انعطف قليلاً إلى الجانب، أيها الأب الروحي، وانظر إن كان بإمكانك العثور على الطريق؛ وفي هذه الأثناء، سأنظر هنا. سوف تجبرك الروح الشريرة على السير خلال هذه العاصفة الثلجية! لا تنس أن تصرخ عندما تجد طريقك. آه، يا لها من كومة من الثلج ألقاها الشيطان في عينيه! لكن الطريق لم يكن مرئيا. تنحى العراب جانبًا، وتجول ذهابًا وإيابًا بأحذية طويلة، وأخيراً وصل مباشرة إلى الحانة. لقد جعله هذا الاكتشاف سعيدًا جدًا لدرجة أنه نسي كل شيء، ودخل الردهة، وهو ينفض الثلج، دون القلق على الإطلاق بشأن العراب الذي بقي في الشارع. بدا لتشوب أنه وجد الطريق؛ توقف، بدأ بالصراخ بأعلى صوته، ولكن عندما رأى أن عرابه لم يكن هناك، قرر الذهاب بنفسه. وبعد أن مشى قليلاً، رأى كوخه. كانت هناك انجرافات من الثلج بالقرب منها وعلى السطح. صفق بيديه المتجمدتين في البرد، وبدأ يطرق الباب ويصرخ آمرًا لابنته أن تفتحه. -ماذا تريد هنا؟ - خرج الحداد وصرخ بشدة. تعرف تشوب على صوت الحداد، فتراجع قليلاً. "إيه، لا، هذا ليس كوخي،" قال في نفسه، "لن يتجول الحداد في كوخي. مرة أخرى، إذا نظرت عن كثب، فستجد أنه ليس كوزنتسوف. لمن سيكون هذا المنزل؟ ها أنت ذا! لم يتعرف عليه! هذا هو ليفتشينكو الأعرج الذي تزوج مؤخرًا من زوجة شابة. فقط منزله يشبه منزلي. لهذا السبب بدا لي في البداية غريبًا بعض الشيء أن أعود إلى المنزل بهذه السرعة. ومع ذلك، يجلس ليفتشينكو الآن مع الكاتب، وأنا أعلم ذلك؛ لماذا حداد؟.. إي-جي-جي! يذهب لرؤية زوجته الشابة. هكذا! حسنًا!.. الآن فهمت كل شيء”. - من أنت ولماذا تتسكع تحت الأبواب؟ - قال الحداد بصرامة أكثر من ذي قبل واقترب. "لا، لن أخبره من أنا،" فكر تشوب، "ما هو جيد، سيظل يضربه، المنحط اللعين!" - وأجاب، وهو يغير صوته: - هذا أنا أيها الرجل الطيب! لقد جئت من أجل تسليتك لأغني ترنيمة صغيرة تحت نوافذك. - اذهب إلى الجحيم مع الترانيم الخاصة بك! - صاح فاكولا بغضب. - لماذا تقف هناك؟ هل تسمعني، اخرج هذه اللحظة! كان لدى تشوب نفسه هذه النية الحكيمة بالفعل؛ ولكن بدا له بشكل مزعج أنه مجبر على الانصياع لأوامر الحداد. بدا مثل البعض روح شريرةدفعه تحت ذراعه وأجبره على قول شيء ما في تحدٍ. - لماذا صرخت حقا مثل هذا؟ - قال بنفس الصوت - أريد أن أغني الترانيم وهذا يكفي! - يا! نعم لن تمل من الكلمات!.. - بعد هذه الكلمات شعر تشوب بضربة مؤلمة على كتفه. - نعم، كما أرى، لقد بدأت القتال بالفعل! - قال وهو يتراجع قليلاً. - دعنا نذهب، دعنا نذهب! - صاح الحداد، ومكافأة تشوب بدفعة أخرى. - ماذا تفعل! - قال تشوب بصوت يصور الألم والانزعاج والخجل. "أرى أنك لا تقاتل بشكل جدي، وما زلت تقاتل بشكل مؤلم!" - دعنا نذهب، دعنا نذهب! - صاح الحداد وأغلق الباب. - انظر كم أنت شجاع! - قال تشوب، بقي وحيدا في الشارع. - حاول أن تأتي! انظر ماذا! يا لها من مشكلة كبيرة! هل تعتقد أنني لن أجد قضية ضدك؟ لا يا عزيزتي، سأذهب وأذهب مباشرة إلى المفوض. ستعرف مني! مش هشوف إنك حداد ورسام. ومع ذلك، انظر إلى الظهر والكتفين: أعتقد أن هناك بقعًا زرقاء. لابد أن ذلك كان ضرباً مؤلماً يا ابن العدو! من المؤسف أن الجو بارد ولا أريد أن أخلع الغطاء! انتظر أيها الحداد الشيطاني، حتى يضربك الشيطان أنت وصانعك، سوف ترقص معي! انظر يا شيبينيك اللعين! ومع ذلك، فهو الآن ليس في المنزل. أعتقد أن سولوخا تجلس بمفردها. حسنًا... إنه ليس بعيدًا عن هنا؛ أتمنى أن أذهب! لقد حان الوقت الآن بحيث لن يتمكن أحد من اللحاق بنا. ربما حتى هذا سيكون ممكنًا... انظر كيف ضربه الحداد اللعين بشكل مؤلم! هنا ذهب تشوب وهو يخدش ظهره في الاتجاه الآخر. المتعة التي كانت تنتظره خلال لقائه مع سولوخا خففت من الألم قليلاً وجعلت الصقيع الذي كان يفرقع في جميع الشوارع غير حساس، ولم يغرقه صفير العاصفة الثلجية. من وقت لآخر، على وجهه، الذي كانت العاصفة الثلجية تتساقط لحيته وشاربه بالثلج بسرعة أكبر من أي حلاق، يمسك ضحيته بشكل استبدادي من أنفه، ظهر لغم شبه حلو. ولكن، ومع ذلك، إذا لم يعبر الثلج كل شيء أمام أعيننا ذهابًا وإيابًا، لكان من الممكن أن نرى لفترة طويلة كيف توقف تشوب، وخدش ظهره، وقال: "لقد ضربه الحداد اللعين بشكل مؤلم!" - وانطلق مرة أخرى. بينما كان المتأنق الذكي ذو الذيل ولحية الماعز يطير خارج المدخنة ثم يعود إلى المدخنة، كانت الحقيبة الصغيرة المعلقة على حبال بجانبه، والتي أخفى فيها الشهر المسروق، عالقة بطريقة ما في الموقد ، والشهر، باستخدام في هذه الحالة، طار عبر مدخنة كوخ سولوخينا وارتفع بسلاسة عبر السماء. كل شيء أضاء. لقد اختفت العاصفة الثلجية. أضاء الثلج في حقل فضي واسع وتم رشه بنجوم كريستالية. يبدو أن الصقيع قد استعد. وظهرت حشود من الأولاد والبنات حاملين الحقائب. بدأت الأغاني ترن، وتحت الكوخ النادر لم تكن هناك حشود من عازفي الترانيم. الشهر يضيء بشكل رائع! من الصعب معرفة مدى روعة التسكع في مثل هذه الليلة بين مجموعة من الفتيات الضاحكات والمغنيات وبين الأولاد، مستعدين لجميع النكات والاختراعات التي يمكن أن تلهمها ليلة من الضحك والمرح. الجو دافئ تحت الغلاف السميك. الصقيع يجعل خديك يحترقان بشكل أكثر وضوحًا؛ وفي مقلب يدفع الشرير نفسه من الخلف. اقتحمت أكوام من الفتيات مع الحقائب كوخ تشوب وحاصرت أوكسانا. الصراخ والضحك والقصص أذهلت الحداد. كان الجميع يتنافسون مع بعضهم البعض في عجلة من أمرهم لإخبار الجمال بشيء جديد، وأكياس فارغة وأظهروا باليانيتسا والنقانق والزلابية، التي جمعوها بالفعل كثيرًا من أجل ترانيمهم. بدت أوكسانا في غاية السعادة والبهجة، حيث كانت تتحدث أولاً مع أحدهما ثم مع الآخر وتضحك بلا انقطاع. نظر الحداد ببعض الانزعاج والحسد إلى هذه البهجة وهذه المرة شتم الترانيم، على الرغم من أنه هو نفسه كان مجنونًا بها. - إيه أوداركا! - قال الجمال البهيج متوجهاً إلى إحدى الفتيات - لديك جوارب جديدة! أوه، كم هم جيدون! ومع الذهب! هذا جيد لك يا أوداركا، لديك شخص يشتري لك كل شيء؛ وليس لدي أحد ليحصل على مثل هذه الأحذية الجميلة. - لا تقلقي يا حبيبتي أوكسانا! - التقط الحداد - سأحضر لك نوع الجوارب التي ترتديها سيدة نادرة. - أنت؟ - قال أوكسانا وهو ينظر إليه بسرعة وغطرسة. "سأرى من أين يمكنك الحصول على حذاء يمكنني أن أرتديه على ساقي." هل ستحضر نفس الملابس التي ترتديها الملكة؟ - انظر أي منها تريد! - صاح حشد الفتيات بالضحك. تابعت الجميلة بفخر: "نعم، كونوا شهودًا جميعًا: إذا أحضر الحداد فاكولا نفس الجوارب التي ترتديها الملكة، فهذه كلمتي بأنني سأتزوجه على الفور". أخذت الفتيات الجمال المتقلب معهم. - اضحك، اضحك! - قال الحداد وهو يخرج من بعدهم. - أضحك على نفسي! أفكر، ولا أستطيع معرفة أين ذهب عقلي. إنها لا تحبني، فليكن الله معها! كما لو أن هناك أوكسانا واحدة فقط في العالم كله. والحمد لله أن هناك فتيات صالحات كثيرات في القرية حتى بدونها. ماذا عن أوكسانا؟ لن تكون أبدًا ربة منزل جيدة؛ إنها مجرد سيدة خلع الملابس. لا، هذا يكفي، حان الوقت للتوقف عن العبث. لكن في نفس الوقت الذي كان فيه الحداد يستعد ليكون حاسمًا، حملت روح شريرة أمامه صورة أوكسانا الضاحكة، التي قالت ساخرة: "احصل، أيها الحداد، على حذاء الملكة، سأتزوجك!" كان كل شيء فيه قلقًا، ولم يفكر إلا في أوكسانا. حشود من مغنيي الترانيم، الأولاد بشكل خاص، والفتيات بشكل خاص، كانوا يهرعون من شارع إلى آخر. لكن الحداد مشى ولم ير شيئاً ولم يشارك في المتعة التي كان يحبها ذات يوم أكثر من أي شخص آخر. في هذه الأثناء، خفف الشيطان بشكل خطير مع سولوخا: قبل يدها بطريقة غريبة مثل مقيم في مكتب كاهن، أمسك قلبها، تأوه وقال بصراحة إنها إذا لم توافق على إرضاء عواطفه، وكالعادة، مكافأة كان مستعدًا لكل شيء: سوف يلقي بنفسه في الماء، ويرسل روحه مباشرة إلى الجحيم. لم تكن سولوخا قاسية جدًا، وإلى جانب ذلك، تصرف الشيطان، كما تعلمون، بالتنسيق معها. كانت لا تزال تحب رؤية الحشد يتبعها ونادرا ما كانت بدون صحبة؛ ومع ذلك، اعتقدت هذا المساء أنني سأقضي وحدي، لأنه تمت دعوة جميع سكان القرية البارزين إلى كوتيا الكاتب. لكن كل شيء سار بشكل مختلف: كان الشيطان قد قدم للتو طلبه، عندما سمع فجأة صوت الرأس المضخم. ركضت سولوخا لفتح الباب، وصعد الشيطان الذكي إلى كيس الكذب. قال الرأس، وهو ينفض الثلج من قطراته ويشرب كوبًا من الفودكا من يدي سولوخا، إنه لم يذهب إلى الكاتب بسبب حدوث عاصفة ثلجية؛ وعندما رأى الضوء في كوخها، التفت إليها، وهو ينوي قضاء المساء معها. قبل أن يتاح للرئيس الوقت ليقول هذا، سُمع طرق وصوت الكاتب على الباب. همس الرأس: "أخفني في مكان ما". "لا أريد مقابلة الكاتب الآن." فكرت Solokha لفترة طويلة في مكان إخفاء مثل هذا الضيف الكثيف؛ وأخيراً اختارت أكبر كيس من الفحم؛ تم سكب الفحم في الحوض، وصعد الرأس الضخم، مع الشارب والرأس والقبعات، إلى الكيس. دخل الموظف وهو ينخر ويفرك يديه، وقال إنه ليس لديه أحد وأنه سعيد للغاية بهذه الفرصة تمشىكان لديها القليل ولم تكن خائفة من العاصفة الثلجية. ثم اقترب منها، وسعل، وابتسم، ولمس جسدها العاري بأصابعه الطويلة. يد ممتلئةوقال بتعبير يظهر المكر والرضا عن النفس: - ماذا لديك يا سولوخا الرائعة؟ - وبعد أن قال هذا، قفز إلى الوراء قليلاً. - مثل ماذا؟ يد أوسيب نيكيفوروفيتش! - أجاب سولوخا. - هم! يُسلِّم! هيه! هيه! هيه! - قال الموظف، مسرورًا جدًا ببدايته، وتجول في أنحاء الغرفة. - ماذا لديك يا عزيزتي سولوخا؟ - قال بنفس النظرة، واقترب منها مرة أخرى وأمسكها بيده من رقبتها بخفة، ثم قفز للخلف بنفس الطريقة. - كأنك لا ترى يا أوسيب نيكيفوروفيتش! - أجاب سولوخا. - الرقبة، وعلى الرقبة يوجد مونيستو. - هم! مونيستو على الرقبة! هيه! هيه! هيه! - وتجول الكاتب مرة أخرى في أنحاء الغرفة وهو يفرك يديه. "وماذا لديك، سولوخا التي لا تضاهى؟" ليس من المعروف ما الذي سيلمسه الكاتب الآن بأصابعه الطويلة، عندما سمع فجأة طرقًا على الباب وصوت القوزاق تشوب. - يا إلهي طرف ثالث! - صاح الكاتب في خوف. - ماذا الآن لو وجدوا شخصاً من رتبتي؟.. سيصل إلى الأب كوندرات!.. لكن مخاوف الكاتب كانت من نوع مختلف: علاوة على ذلك، كان يخشى ألا يتعرف عليه نصفه، الذي صنع، بيده الرهيبة بالفعل، أضيق ضفائره السميكة. قال وهو يرتجف في كل مكان: "من أجل الله، أيتها الفاضلة سولوخا". - لطفك، كما يقول كتاب لوقا، رأس الترين... ترين... يقرعون، والله يقرعون! أوه، إخفني في مكان ما! سكب سولوخا الفحم في الحوض من كيس آخر، وصعد السيكستون، الذي لم يكن ضخمًا جدًا في الجسم، إليه وجلس في القاع، بحيث يمكن صب نصف كيس آخر من الفحم فوقه. - مرحبا سولوخا! - قال تشوب وهو يدخل الكوخ. "ربما لم تكن تتوقع وصولي، هاه؟" أنا حقا لم أتوقع ذلك؟ ربما أعترضت الطريق؟.."، تابع تشوب، مظهرًا تعبيرًا مبهجًا وهامًا على وجهه، مما أوضح مقدمًا أن رأسه الأخرق كان يعمل ويستعد لإطلاق بعض النكات اللاذعة والمعقدة. "ربما كنت تقضي وقتًا ممتعًا مع شخص ما هنا؟.. ربما قمت بالفعل بإخفاء شخص ما، هاه؟" - وقد ضحك تشوب، مسرورًا بهذه الملاحظة، منتصرًا داخليًا لأنه كان يتمتع وحده بدعم سولوخا. - حسنًا يا سولوخا، دعني أشرب بعضًا من الفودكا الآن. أعتقد أن حلقي قد تجمد من البرد اللعين. أرسل الله مثل هذه الليلة قبل عيد الميلاد! كيف أمسكت بها، هل تسمعين يا سولوخا، كيف أمسكت بها... يدي مخدرتان: لا أستطيع فك الغلاف! كيف ضربت العاصفة الثلجية... - افتحه! - سمع صوت من الشارع مصحوبا بدفع الباب. قال تشوب، الذي توقف: "شخص ما يطرق الباب". - افتحه! - صرخوا بصوت أعلى من ذي قبل. - إنه حداد! - قال تشوب وهو يمسك عباءته. - هل تسمعين يا سولوخا، خذيني أينما تريدين؛ لا أريد لأي شيء في العالم أن يظهر نفسي لهذا المنحط اللعين، حتى تكون له، ابن الشيطان، فقاعة بحجم الصدمة تحت كلتا عينيه! Solokha، خائفة، اندفعت كالمجنون، ونسيت نفسها، أعطت إشارة لتشوب للصعود إلى الحقيبة نفسها التي كان الكاتب يجلس فيها بالفعل. لم يجرؤ الموظف الفقير حتى على السعال والتذمر من الألم عندما جلس رجل ثقيل على رأسه تقريبًا ووضع حذائه المتجمد في البرد على جانبي صدغيه. دخل الحداد دون أن ينبس ببنت شفة، ودون أن يخلع قبعته، وكاد أن يسقط على المقعد. كان من الملاحظ أنه كان خارج المستوى تمامًا. وبينما كانت سولوخا تغلق الباب خلفه، طرق شخص ما مرة أخرى. لقد كان القوزاق سفيربيجوز. لم يعد من الممكن إخفاء هذا في الحقيبة، لأنه لا يمكن العثور على مثل هذه الحقيبة. كان جسمه أثقل من رأسه وأطول من عراب تشوبوف. وهكذا أخرجته سولوخا إلى الحديقة لتسمع منه كل ما يريد أن يقوله لها. كان الحداد ينظر شارد الذهن حول زوايا كوخه، ويستمع من وقت لآخر إلى أغاني الترانيم البعيدة؛ وأخيراً ركزت عيناه على الأكياس: "لماذا هذه الأكياس ملقاة هنا؟ لقد حان الوقت لإزالتهم من هنا منذ فترة طويلة. هذا الحب الغبي جعلني غبيًا تمامًا. غدا يوم عطلة، وكل أنواع القمامة لا تزال ملقاة في المنزل. خذهم إلى الصياغة!" وهنا جلس الحداد إلى الأكياس الضخمة وربطها بإحكام واستعد لوضعها على كتفيه. لكن كان من الملاحظ أن أفكاره كانت تتجول، الله أعلم أين، وإلا لسمع هسهسة تشوب عندما كان شعر رأسه مربوطًا بالحبل الذي ربط الحقيبة، وبدأ الرأس الضخم في الفواق بشكل واضح تمامًا. "ألن تخرج أوكسانا التي لا قيمة لها من ذهني حقًا؟" - قال الحداد - لا أريد أن أفكر فيها؛ لكن الجميع يفكرون فيها وحدها، كما لو كان ذلك عن قصد. لماذا تتسلل الأفكار إلى رأسك رغماً عنك؟ ماذا بحق الجحيم، يبدو أن الحقائب أصبحت أثقل من ذي قبل! لا بد أن يكون هناك شيء آخر هنا إلى جانب الفحم. أنا أحمق! لقد نسيت أن كل شيء يبدو أصعب بالنسبة لي الآن. في السابق، كان بإمكاني ثني وتسوية عملة نحاسية وحذاء حصان بيد واحدة؛ والآن لن أرفع أكياس الفحم. قريبا سوف أسقط من الريح. "لا"، صرخ بعد فترة من الصمت وازداد جرأة، "أي نوع من النساء أنا!" لن أسمح لأحد أن يضحك علي! ما لا يقل عن عشرة من هذه الحقائب، سأرفعهم جميعا. - ورفع بمرح حقائب على كتفيه لا يستطيع رجلان ضخمان حملها. وتابع: «خذ هذه أيضًا،» والتقط القطعة الصغيرة التي كان الشيطان ملتفًا في أسفلها. "أعتقد أنني وضعت آلتي الموسيقية هنا." - بعد أن قال هذا غادر الكوخ وهو يصفر بأغنية:

أنا لا أعبث مع المرأة.

وسمعت الأغاني والصراخ بصوت أعلى وأعلى في الشوارع. وازدادت حشود الناس المتدافعين بسبب القادمين من القرى المجاورة. كان الأولاد شقيين ومجانين بما يرضي قلوبهم. في كثير من الأحيان، تم سماع بعض الأغنية المبهجة بين الترانيم، والتي تمكن أحد الشباب القوزاق من تأليفها على الفور. وفجأة، أطلق أحد الحشد، بدلاً من الترنيمة، صيحة شيدروفكا وزأر بأعلى رئتيه:

شيدريك، دلو!
أعطني زلابية،
صدر من العصيدة،
رعاة البقر كيلسي!

كافأ الضحك الفنان. ارتفعت النوافذ الصغيرة، وخرجت يد المرأة العجوز النحيلة، التي بقيت وحدها في الأكواخ مع آبائها الرصينين، من النافذة وفي يديها نقانق أو قطعة فطيرة. يتنافس الأولاد والبنات مع بعضهم البعض لإعداد حقائبهم والقبض على فرائسهم. في مكان واحد، دخل الأولاد من جميع الجوانب، وأحاطوا بحشد من الفتيات: الضوضاء، والصراخ، وألقى أحدهم كتلة من الثلج، وانتزع آخر كيسًا به كل أنواع الأشياء. وفي مكان آخر، أمسكت الفتيات بصبي، ووضعت أقدامهن عليه، فطار برأسه إلى الأرض مع الحقيبة. يبدو أنهم كانوا على استعداد للاحتفال طوال الليل. والليل، كما لو كان عن قصد، توهج بترف شديد! وبدا ضوء الشهر أكثر بياضًا من لمعان الثلج. توقف الحداد بحقائبه. وتخيل صوت أوكسانا وضحكتها الرقيقة وسط حشد من الفتيات. ارتعدت كل العروق فيه: رمي الأكياس على الأرض حتى تأوه الموظف الذي كان في الأسفل من الكدمة وفواق رأسه في أعلى رئتيه، تجول وحقيبة صغيرة على كتفيه مع حشد من الناس لأولاد يسيرون خلف حشد من الفتيات، ومن بينهم سمع صوت أوكسانا. "إذاً، إنها هي! إنها تقف كالملكة وعيونها السوداء تتألق! شاب بارز يقول لها شيئا؛ هذا صحيح، إنه مضحك لأنها تضحك. لكنها تضحك دائما." كما لو كان لا إرادي، دون أن يفهم كيف، اندفع الحداد عبر الحشد ووقف بالقرب منه. - أوه، فاكولا، أنت هنا! مرحبًا! - قال الجمال بنفس الابتسامة التي كادت أن تدفع فاكولا إلى الجنون. - حسنًا، هل غنّيت كثيرًا؟ إيه، يا لها من حقيبة صغيرة! هل حصلت على الحذاء الذي ترتديه الملكة؟ احصل على بعض الأحذية، سأتزوج! - وهي تضحك، هربت مع الحشد. وقف الحداد متجذرًا في مكان واحد. «لا، لا أستطيع؛ "لم يعد لدي قوة بعد الآن..." قال أخيرًا. - لكن يا إلهي، لماذا هي جيدة جدًا؟ نظرتها، وكلامها، وكل شيء، حسنًا، إنها تحترق، تحترق... لا، لم أعد أستطيع التغلب على نفسي! لقد حان الوقت لوضع حد لكل شيء: تفقد روحك، وسأغرق نفسي في حفرة، وأتذكر اسمي! ثم سار إلى الأمام بخطوة حاسمة، ولحق بالحشد، ولحق بأوكسانا وقال بصوت حازم: - وداعا أوكسانا! ابحث عن نوع العريس الذي تريده، واخدع من تريد؛ ولن تراني مرة أخرى في هذا العالم. بدا الجمال متفاجئًا وأراد أن يقول شيئًا، لكن الحداد لوح بيده وهرب. - إلى أين يا فاكولا؟ - صاح الأولاد وهم يرون الحداد يركض. - وداعا أيها الإخوة! - صاح الحداد ردا على ذلك. - إن شاء الله نشوفك في الآخرة؛ والآن لم يعد بإمكاننا السير معًا. وداعا، لا تتذكر بشكل سيء! أخبر الأب كوندرات أن يقيم مراسم تأبين لنفسي الخاطئة. شموع لأيقونات العجائب و والدة الله, آثمة , لم تنتقص من شؤون الدنيا . كل الخير الموجود في مخبئي يذهب إلى الكنيسة! وداع! بعد أن قال هذا، بدأ الحداد بالركض مرة أخرى والحقيبة على ظهره. - انه يصب! - قال الأولاد. - الروح المفقودة! - تمتم امرأة عجوز تمر بتقوى. - اذهب وأخبرني كيف شنق الحداد نفسه! في هذه الأثناء، توقف فاكولا، بعد أن ركض عبر عدة شوارع، لالتقاط أنفاسه. "أين أركض حقًا؟ - فكر - وكأن كل شيء قد ضاع بالفعل. سأحاول علاجًا آخر: سأذهب إلى باتسيوك ذو البطن القوزاق. ويقولون إنه يعرف كل الشياطين وسيفعل ما يريد. سأذهب، لأن روحي لا تزال بحاجة إلى الاختفاء! عند ذلك قفز الشيطان الذي ظل يرقد لفترة طويلة دون أي حركة، في الكيس من الفرح؛ لكن الحداد، معتقدًا أنه أمسك الحقيبة بيده بطريقة ما وقام بهذه الحركة بنفسه، ضرب الحقيبة بقبضة قوية، وهزها على كتفيه، وذهب إلى باتسيوك ذو البطن. من المؤكد أن باتسيوك ذو البطن هذا كان من القوزاق في يوم من الأيام؛ ولكن سواء تم طرده أو هرب هو نفسه من زابوروجي، لم يعرف أحد. لقد مر وقت طويل منذ أن عاش في ديكانكا، عشر سنوات، وربما حتى خمسة عشر عامًا. في البداية عاش مثل القوزاق الحقيقي: لم يكن يعمل شيئًا، وينام ثلاثة أرباع اليوم، ويأكل لستة جزازات، ويشرب دلوًا كاملاً تقريبًا في المرة الواحدة؛ ومع ذلك، كان هناك مجال للتكيف، لأن باتسيوك، على الرغم من نموه الصغير، كان ثقيلا للغاية في العرض. علاوة على ذلك، كان البنطلون الذي كان يرتديه واسعًا جدًا لدرجة أنه بغض النظر عن حجم الخطوة التي خطاها، كانت ساقيه غير ملحوظة تمامًا، وبدا كما لو أن مصنع التقطير كان يتحرك في الشارع. ربما هذا هو ما أدى إلى تسميته بالبطن. وفي غضون أيام قليلة من وصوله إلى القرية، عرف الجميع أنه معالج. إذا كان أي شخص مريضا بأي شيء، فاتصل على الفور باتسيوك؛ وكان على باتسيوك أن يهمس ببضع كلمات فقط، وبدا أن المرض يختفي بيده. هل حدث أن اختنق أحد النبلاء الجائعين بعظم سمكة؟ عرف باتسيوك كيف يلكمه في ظهره بمهارة شديدة لدرجة أن العظم ذهب إلى مكانه دون التسبب في أي ضرر لحلق النبيل. في مؤخرانادرًا ما كان يُرى في أي مكان. ربما كان السبب في ذلك هو الكسل، أو ربما أيضًا حقيقة أن عبور الأبواب أصبح أكثر صعوبة بالنسبة له كل عام. ثم كان على العلمانيين أن يذهبوا إليه بأنفسهم إذا احتاجوا إليه. فتح الحداد الباب بخجل، ورأى باتسيوك جالسًا متربعًا على الأرض أمام حوض صغير كان عليه وعاء من الزلابية. كان هذا الوعاء، كما لو كان متعمدًا، في مستوى فمه. وبدون تحريك إصبع واحد، قام بإمالة رأسه قليلاً نحو الوعاء والتهام السائل، وفي بعض الأحيان كان يمسك الزلابية بأسنانه. "لا، هذا،" فكر فاكولا في نفسه، "حتى أكثر كسولًا من تشوب: فهو، على الأقل، يأكل بالملعقة، لكن هذا لا يريد حتى رفع يديه!" لا بد أن باتسيوك كان مشغولاً للغاية بصنع الزلابية، لأنه بدا أنه لم يلاحظ على الإطلاق وصول الحداد، الذي بمجرد أن وصل إلى العتبة، أعطاه قوسًا منخفضًا. "لقد أتيت إلى رحمتك يا باتسيوك!" - قال فاكولا وهو ينحني مرة أخرى. رفع فات باتسيوك رأسه وبدأ في التهام الزلابية مرة أخرى. "يقولون، لا تقل ذلك من باب الغضب..." قال الحداد وهو يستجمع شجاعته، "أنا لا أتحدث عن هذا لتسبب لك أي إساءة، أنت تشبه الشيطان قليلاً." بعد أن نطق بهذه الكلمات، كان فاكولا خائفًا، معتقدًا أنه لا يزال يعبر عن نفسه بصراحة ولم يخفف كثيرًا من كلماته القوية، وتوقع أن باتسيوك، بعد أن أمسك الحوض مع الوعاء، سيرسله مباشرة إلى رأسه، تحرك ابتعد قليلاً وغطى نفسه بكمه حتى لا يرش السائل الساخن من الزلابية وجهه. لكن باتسيوك نظر وبدأ في التهام الزلابية مرة أخرى. بتشجيع، قرر الحداد الاستمرار: - جئت إليك يا باتسيوك، الله يرزقك كل شيء، كل الخير بكثرة، الخبز بما يتناسب! - كان الحداد يعرف أحيانًا كيفية المسمار كلمة طنانة; لقد أصبح ماهرًا في هذا عندما كان لا يزال في بولتافا، عندما رسم السياج الخشبي لقائد المئة. - أنا الخاطئ يجب أن أختفي! لا شيء يساعد في العالم! سيحدث ما سيحدث، عليك أن تطلب المساعدة من الشيطان نفسه. حسنًا ، باتسيوك؟ - قال الحداد وهو يرى صمته الدائم - ماذا أفعل؟ - عندما تحتاج إلى الشيطان، اذهب إلى الجحيم! - أجاب باتسيوك دون أن يرفع عينيه إليه ويستمر في إزالة الزلابية. أجاب الحداد وهو ينحني: "لهذا السبب أتيت إليك، لا أعتقد أن أحدًا في العالم يعرف الطريق إليه غيرك". لم يقل باتسيوك كلمة واحدة وأكمل بقية الزلابية. - أصنع لي معروفًا أيها الرجل الطيب، لا ترفض! - تقدم الحداد - سواء لحم خنزير أو سجق أو دقيق الحنطة السوداء أو البئر أو الكتان أو الدخن أو غيرها إذا لزم الأمر... كما هو الحال عادة بين أهل الخير... لن نبخل. أخبرني، تقريبًا، كيف أسير في طريقه؟ قال باتسيوك بلا مبالاة، دون أن يغير موقفه: "من يقف وراءه الشيطان، ليس عليه أن يذهب بعيدًا". ثبت فاكولا عينيه عليه وكأن تفسير هذه الكلمات مكتوب على جبهته. "ماذا يقول؟" - سأله مينا بصمت؛ وكان الفم نصف المفتوح يستعد لابتلاع الكلمة الأولى مثل الزلابية. لكن باتسيوك كان صامتا. ثم لاحظ فاكولا أنه لم يكن هناك زلابية ولا حوض أمامه؛ ولكن بدلاً من ذلك كان هناك وعاءان خشبيان على الأرض: أحدهما مملوء بالزلابية والآخر بالقشدة الحامضة. تحولت أفكاره وعينيه قسراً إلى هذه الأطباق. قال لنفسه: "دعونا نرى، كيف سيأكل باتسيوك الزلابية. ربما لن يرغب في الانحناء ليتناولها مثل الزلابية، لكنه لا يستطيع: عليك غمس الزلابية في القشدة الحامضة أولاً. بمجرد أن أتيحت له الفرصة للتفكير في ذلك، فتح باتسيوك فمه ونظر إلى الزلابية وفتح فمه أكثر. في هذا الوقت، تناثرت الزلابية من الوعاء، وسقطت في القشدة الحامضة، وانقلبت إلى الجانب الآخر، وقفزت وهبطت للتو في فمه. أكلها باتسيوك وفتح فمه مرة أخرى، وخرجت الزلابية مرة أخرى بنفس الترتيب. ولم يقم إلا بمهمة المضغ والبلع. "انظروا، يا لها من معجزة!" - فكر الحداد وفمه مفتوحًا على حين غرة، وفي الوقت نفسه لاحظ أن الزلابية كانت تزحف إلى فمه، وقد قام بالفعل بتلطيخ شفتيه بالقشدة الحامضة. بعد أن دفع الزلابية بعيدًا ومسح شفتيه ، بدأ الحداد في التفكير في المعجزات الموجودة في العالم وما هي الحكمة التي تجلبها الأرواح الشريرة للإنسان ، مشيرًا إلى أن باتسيوك فقط هو الذي يمكنه مساعدته. "سوف أنحني له مرة أخرى، ودعه يشرح ذلك بدقة... ولكن ماذا بحق الجحيم! لأن اليوم كوتيا جائعة ،ويأكل الزلابية، الزلابية اللذيذة! كم أنا أحمق حقًا، أقف هنا وأقع في المشاكل! خلف!" وركض الحداد المتدين خارج الكوخ بتهور. ومع ذلك، فإن الشيطان، الذي كان جالسًا في الكيس ويبتهج مقدمًا، لم يستطع أن يتحمل رؤية مثل هذه الغنيمة المجيدة تغادر يديه. بمجرد أن أنزل الحداد الحقيبة، قفز منها وجلس على رقبته. ضرب الصقيع جلد الحداد. خائفا وشاحبا، لم يعرف ماذا يفعل؛ لقد أراد بالفعل أن يرسم علامة الصليب... لكن الشيطان يميل نحوه بخطم كلبه الأذن اليمنى، قال: - هذا أنا، صديقك، سأفعل أي شيء من أجل رفيقي وصديقي! سأعطيك القدر الذي تريده من المال،" صرخ في صوته الأذن اليسرى. همس قائلاً: "أوكسانا ستكون لنا اليوم"، وأعاد كمامته إلى أذنه اليمنى. وقف الحداد يفكر. وأخيراً قال: "إذا سمحت، فأنا مستعد لأن أكون ملكك مقابل هذا السعر!" شبك الشيطان يديه وبدأ يركض بفرح على رقبة الحداد. "الآن لدينا حداد! - قال في نفسه - الآن سأخرج عليك يا عزيزي كل صورك وخرافاتك المرفوعة ضد الشياطين! ماذا سيقول رفاقي الآن عندما يعلمون أن أعبد رجل في القرية كلها بين يدي؟ وهنا ضحك الشيطان من الفرح، وهو يتذكر كيف كان يضايق قبيلة الذيل بأكملها في الجحيم، وكيف سيغضب الشيطان الأعرج الذي كان يعتبر أول من اخترع الاختراعات بينهم. - حسنا، فاكولا! - صرير الشيطان، ولم ينزل عن رقبته بعد، وكأنه يخشى أن يهرب، - أنت تعلم أنهم لا يفعلون أي شيء بدون عقد. - أنا جاهز! - قال الحداد. «سمعت أنك توقع بالدم. انتظر، سأضع مسمارًا في جيبي! "وهنا أعاد يده وأمسك الشيطان من ذيله." - انظر، يا له من مهرج! - صاح الشيطان ضاحكا. - حسنًا، هذا يكفي، يكفي هذه الشقاوة! - انتظر يا عزيزي! - صاح الحداد - ولكن كيف يبدو لك هذا؟ - عند هذه الكلمة خلق صليبًا، فصار الشيطان هادئًا كالخروف. قال وهو يسحبه إلى الأرض من ذيله: "انتظر، سوف تتعلم مني تعليم الناس الطيبين والمسيحيين الشرفاء ارتكاب الخطايا!" "ثم قفز الحداد، دون أن يترك ذيله، ورفع يده ليرسم إشارة الصليب. - ارحم فاكولا! - أنين الشيطان بشكل يرثى له - سأفعل كل ما تحتاجه، فقط دع روحك تذهب إلى التوبة: لا تضع علي صليبًا رهيبًا! - أوه، هذا هو الصوت الذي غنى به، الألماني اللعين! الآن أعرف ماذا أفعل. احملوني في هذه الساعة، هل تسمعون، احملوني مثل الطير! - أين؟ - قال الشيطان الحزين. - إلى بطرسبورغ مباشرة إلى الملكة! وأصيب الحداد بالذهول من الخوف، وشعر بنفسه يرتفع في الهواء. وقفت أوكسانا لفترة طويلة تفكر في الخطب الغريبة للحداد. شيء بداخلها قال بالفعل إنها عاملته بقسوة شديدة. ماذا لو قرر فعلا أن يفعل شيئا فظيعا؟ "ما جيد! ربما بدافع الحزن سيقرر أن يقع في حب أخرى وسيبدأ في تسميتها بالجمال الأول في القرية بسبب الانزعاج؟ ولكن لا، فهو يحبني. أنا جيد جدًا! لن يغيرني لأي شيء. إنه يلعب المقالب ويتظاهر. في أقل من عشر دقائق سيأتي على الأرجح لينظر إلي. أنا قاسية حقا. عليك أن تسمح له بتقبيلك، كما لو كان على مضض. سيكون سعيدًا!" وكان الجمال الطائر يمزح بالفعل مع أصدقائها. قال أحدهم: «انتظر، لقد نسي الحداد حقائبه؛ انظروا كم هي مخيفة هذه الحقائب! لم يكن يغني مثلنا: أعتقد أنهم ألقوا ربع كبش كامل هنا؛ والنقانق والخبز لا تعد ولا تحصى حقًا! رفاهية! يمكنك تناول وجبة دسمة طوال العطلات. - هل هذه حقائب كوزنتسوف؟ - التقطت أوكسانا. "دعونا نسحبهم بسرعة إلى منزلي ونلقي نظرة فاحصة على ما وضعه هنا." ضحك الجميع ووافقوا على هذا الاقتراح. "لكننا لن نربيهم!" - صرخ الحشد كله فجأة محاولا تحريك الأكياس. قالت أوكسانا: "انتظري، فلنركض بسرعة نحو الزلاجة ونأخذها على الزلاجة!" وركض الحشد للزلاجة. كان السجناء يشعرون بالملل الشديد من الجلوس في الأكياس، على الرغم من أن الكاتب أحدث ثقبًا كبيرًا بإصبعه. إذا لم يكن هناك أي أشخاص هناك، فربما وجد طريقة للخروج؛ لكن الخروج من الحقيبة أمام الجميع، لتعريض نفسه للضحك... هذا ما أعاقه، وقرر الانتظار، فقط كان ينخر قليلاً تحت حذاء تشوب غير المهذب. لم يكن تشوب نفسه أقل رغبة في الحرية، حيث شعر أنه يوجد تحته شيء من الصعب الجلوس عليه. ولكن بمجرد أن سمع قرار ابنته، هدأ ولم يرغب في الخروج، بحجة أنه يحتاج إلى المشي مائة خطوة على الأقل إلى كوخه، وربما أخرى. بعد الخروج، تحتاج إلى التعافي، وربط الغلاف، وربط الحزام - الكثير من العمل! وبقيت القطرات مع سولوخا. من الأفضل أن تدع الفتيات يأخذونك على الزلاجة. لكن ذلك لم يحدث على الإطلاق كما توقع تشوب. وبينما كانت الفتيات يركضن لإحضار الزلاجة، خرج العراب النحيل من الحانة، منزعجًا ومنزعجًا. لم يجرؤ شينكاركا بأي حال من الأحوال على الوثوق به في الديون؛ أراد أن ينتظر، ربما يأتي أحد النبلاء المتدينين ويعالجه؛ ولكن، كما لو كان عن قصد، بقي جميع النبلاء في المنزل، مثل المسيحيين الشرفاء، أكلوا كوتيا في وسط أسرهم. وهو يفكر في فساد الأخلاق والقلب الخشبي لامرأة يهودية تبيع الخمر، فصادف العراب الأكياس وتوقف في ذهول. - انظر ما هي الحقائب التي ألقاها شخص ما على الطريق! - قال وهو ينظر حوله - يجب أن يكون هناك لحم خنزير هنا أيضًا. كان شخص ما محظوظًا بما يكفي ليغني عن أشياء كثيرة! يا لها من أكياس مخيفة! لنفترض أنها مليئة بالحنطة السوداء والكعك الغريبة، وبعد ذلك جيد.على الأقل لم تكن هناك سوى علامات الحروق هنا، وحتى ذلك الحين في شماك:تعطي المرأة اليهودية مثمنًا من الفودكا مقابل كل باليانيتسا. اسحب بعيدًا بسرعة حتى لا يرى أحد. «هنا حمل الكيس مع تشوب والموظف، لكنه شعر أنه ثقيل جدًا. قال: "لا، سيكون من الصعب حملها بمفردك، ولكن هنا، كما لو كان ذلك عن قصد، يأتي الحائك شابوفالينكو". مرحبًا أوستاب! "مرحبًا،" قال الحائك وهو يتوقف.-أين أنت ذاهب؟ - وهكذا أذهب حيث تذهب ساقاي. - ساعدني أيها الرجل الطيب، أنزل الحقائب! كان أحدهم يغني وألقى بها في منتصف الطريق. دعونا نقسم إلى نصفين. - أكياس؟ ما هي الأكياس التي تحتوي على السكاكين أو الباليانيت؟ - نعم، أعتقد أن هناك كل شيء. ثم أخرجوا العصي من السياج بسرعة ووضعوا عليها كيسًا وحملوها على أكتافهم. -إلى أين سنأخذه؟ إلى الحانة؟ - سأل الحائك العزيز. «كنت سأفكر أيضًا في الذهاب إلى الحانة؛ لكن اليهودية اللعينة لن تصدق ذلك، وستعتقد أيضًا أنها سُرقت من مكان ما؛ علاوة على ذلك، لقد أتيت للتو من حانة. سنأخذه إلى منزلي. لن يزعجنا أحد: Zhinka ليست في المنزل. - هل أنت متأكد أنك لست في المنزل؟ - سأل الحائك الحذر. قال الأب الروحي: "الحمد لله، لم نصل إلى الجنون التام بعد. الشيطان سيقودني إلى حيث هي". أعتقد أنها ستسير مع النساء حتى ضوء النهار. -من هناك؟ - صرخت زوجة العراب، وسمعت الضجيج في المدخل بسبب وصول صديقين بكيس، وفتح الباب.كان العراب مذهولا. - ها أنت ذا! - قال الحائك رافعا يديه. كانت زوجة العراب بمثابة كنز يوجد الكثير منه في هذا العالم. مثل زوجها، لم تجلس أبدًا في المنزل تقريبًا وتتذلل طوال اليوم تقريبًا مع القيل والقال والنساء المسنات الأثريات، وتمتدح وتأكل بشهية كبيرة، وتتشاجر فقط في الصباح مع زوجها، لأنها في ذلك الوقت لم تره إلا في بعض الأحيان. كان عمر كوخهم ضعف عمر بنطال كاتب المجلدات، وكان السقف في بعض الأماكن خاليًا من القش. لم تظهر سوى بقايا السياج، لأن كل من غادر المنزل لم يأخذ عصا للكلاب، على أمل أن يمر بحديقة العراب ويسحب أيًا من سياجه. لم يتم إشعال الموقد لمدة ثلاثة أيام. مهما طلبت الزوجة اللطيفة من الناس الطيبين، فقد اختبأت قدر الإمكان عن زوجها وغالباً ما أخذت غنائمه بشكل تعسفي إذا لم يكن لديه الوقت لشربها في الحانة. الأب الروحي، على الرغم من رباطة جأشه المعتادة، لم يكن يرغب في الاستسلام لها، وبالتالي كان يغادر المنزل دائمًا تقريبًا مع الفوانيس تحت كلتا عينيه، وكان نصفه العزيز، يئن، يمشي ليخبر النساء المسنات عن اعتداءات زوجها و عن الضرب الذي تعرضت له منه. الآن يمكنك أن تتخيل مدى حيرة الحائك والأب الروحي من هذه الظاهرة غير المتوقعة. بعد أن أنزلوا الكيس، صعدوا فوقه وقاموا بتغطيته بالأرضيات؛ ولكن كان الأوان قد فات بالفعل؛ على الرغم من أن زوجة العراب كانت ترى بشكل سيء بعينيها القديمتين، إلا أنها لاحظت الحقيبة. - هذا جيد! - قالت بتعبير ظهرت فيه فرحة الصقر. - من الجيد أنك غنّيت كثيرًا! هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك دائما الناس الطيبين; لكن لا، أعتقد أنهم التقطوه في مكان ما. أرني الآن، هل تسمع، أرني حقيبتك في هذه الساعة بالذات! قال العراب وهو يستعد: «الشيطان الأصلع سيُظهر لك، وليس نحن.» - ماذا يهمك؟ - قال الحائك: - نحن نغني، وليس أنت. - لا، أرني أيها السكير عديم القيمة! - بكت الزوجة، وضربت العراب طويل القامة في ذقنها بقبضتها، وشقت طريقها إلى الحقيبة. لكن الحائك والعراب دافعا بشجاعة عن الحقيبة وأجبراها على التراجع. وقبل أن يتاح لهم الوقت للتعافي، ركضت الزوجة إلى الردهة وفي يديها لعبة البوكر. وسرعان ما أمسكت بيدي زوجها بالبوكر وظهر الحائك وكانت تقف بالفعل بالقرب من الكيس. - لماذا سمحنا لها بالدخول؟ - قال الحائك مستيقظا. - إيه، ماذا فعلنا! لماذا سمحت بذلك؟ - قال العراب ببرود. - يبدو أن لعبة البوكر الخاصة بك مصنوعة من الحديد! - قال الحائك بعد صمت قصير وهو يخدش ظهره. "اشترت زوجتي لعبة البوكر في المعرض العام الماضي، وأعطتها بعض البيرة، ولم يضرها... لم يضرها". في هذه الأثناء، قامت الزوجة المنتصرة، بعد أن وضعت الكاجان على الأرض، بفك الحقيبة ونظرت فيها. ولكن، صحيح أن عينيها القديمتين، اللتين رأتا الحقيبة جيدًا، قد انخدعتا هذه المرة. - إيه، هناك خنزير كامل يرقد هنا! - صرخت وتصفق بيديها من الفرح. - الخنزير! هل تسمع، خنزير كامل! - دفع الحائك العراب. - كل هذا خطأك! - ما يجب القيام به! - قال العراب وهو يهز كتفيه. - مثل ماذا؟ ما هي قيمتنا؟ دعونا نأخذ الحقيبة! حسنا، ابدأ! - يبتعد! دعنا نذهب! هذا هو الخنزير لدينا! - صاح الحائك وهو يتحدث. - اذهبي، اذهبي، أيتها المرأة اللعينة! هذا ليس مصلحتك! - قال العراب يقترب. بدأت الزوجة في العمل على لعبة البوكر مرة أخرى، ولكن في ذلك الوقت زحف تشوب من الحقيبة ووقف في منتصف الردهة، ممتدًا، مثل الرجل الذي استيقظ للتو من نوم طويل. صرخت زوجة العراب، وضربت الأرض بيديها، وفتح الجميع أفواههم قسراً. - حسنا، هي، أحمق، تقول: خنزير! هذا ليس خنزير! - قال العراب وهو منتفخ عينيه. - انظر كيف ألقي الرجل في الحقيبة! - قال الحائك وهو يتراجع خوفًا. "قل ما تريد، قل ما تريد، لكن ذلك لن يحدث بدون أرواح شريرة." بعد كل شيء، لن يصلح من خلال النافذة! - هذا هو العراب! - صرخ العراب وهو ينظر عن كثب. - من برأيك؟ - قال تشوب مبتسما. - ماذا، هل قمت بخدعة لطيفة عليك؟ وربما أردت أن تأكلني بدلاً من لحم الخنزير؟ انتظر، سأرضيك: هناك شيء آخر في الحقيبة - إن لم يكن خنزيرًا بريًا، فمن المحتمل أنه خنزير أو أي كائن حي آخر. كان هناك شيء يتحرك تحتي باستمرار. اندفع الحائك والعراب إلى الكيس، وتشبثت سيدة المنزل بالجانب الآخر، وكان القتال سيستأنف مرة أخرى لو أن الموظف، الذي رأى الآن أنه ليس لديه مكان يختبئ فيه، لم يخرج من الكيس. أطلقت زوجة العراب، المذهولة، ساقها، وبدأت في سحب الكاتب من الحقيبة. - وهنا واحد آخر! - صرخ الحائك خوفًا، - الشيطان يعلم كيف أصبحت الأمور في العالم... رأسي يدور... ليس نقانقًا ولا بيضًا محروقًا، بل أناس يُرمون في أكياس! - هذا هو الكاتب! - قال تشوب الذي اندهش أكثر من أي شخص آخر. - ها أنت ذا! أوه نعم سولوخا! ضعها في كيس... حسنًا، أرى أن لديها كوخًا مليئًا بالأكياس... الآن أعرف كل شيء: كان لديها شخصان في كل كيس. واعتقدت أنها كانت من أجلي فقط... كثيرًا من أجل سولوخا! تفاجأت الفتيات قليلاً بعدم العثور على حقيبة واحدة. "ليس هناك ما نفعله، سيكون لدينا ما يكفي من هذا"، ثرثرت أوكسانا. بدأ الجميع في الإمساك بالحقيبة ووضعها على الزلاجة. قرر الرئيس التزام الصمت مفكرًا: إذا صرخ ليُخرج ويفك الكيس، ستهرب الفتيات الغبيات، ويظنن أن الشيطان يجلس في الكيس، وسيبقى في الشارع، ربما حتى الغد. . في هذه الأثناء، كانت الفتيات، ممسكين بأيديهن معًا، يحلقن مثل الزوبعة بمزلجة عبر الثلج المقرمش. جلس الكثير من الناس على الزلاجات وهم يعبثون. صعد آخرون على الرأس نفسه. قرر الرأس هدم كل شيء. أخيرًا وصلوا، وفتحوا أبواب المدخل والكوخ على مصراعيها، وسحبوا الحقيبة وهم يضحكون. "دعونا نرى، هناك شيء ملقى هنا،" صرخ الجميع، وسارعوا إلى فكه. ثم اشتدت الحازوقة، التي لم تتوقف عن تعذيب رأسه طوال فترة جلوسه في الكيس، لدرجة أنه بدأ الحازوقة والسعال في أعلى رئتيه. - أوه، شخص ما يجلس هنا! - صرخ الجميع واندفعوا خارج الباب في خوف. - بحق الجحيم! أين تتجول كالمجنون؟ - قال تشوب وهو يدخل الباب. - يا أبي! - قال أوكسانا - شخص ما يجلس في الحقيبة! - في الحقيبة؟ أين حصلت على هذه الحقيبة؟ فقالوا جميعا فجأة: "ألقاها الحداد في منتصف الطريق". "حسنًا، إذن، ألم أقل ذلك؟..." فكر تشوب في نفسه. - لماذا أنت خائف؟ سنرى. هيا يا رجل، من فضلك لا تغضب لأننا لم نناديك بالاسم والبلد، اخرج من الحقيبة!خرج الرأس. - اه! - صرخت الفتيات. قال تشوب لنفسه في حيرة، وهو يقيس جسده من الرأس إلى أخمص القدمين: "والرأس مناسب تمامًا، انظر كيف!.. إيه!.." ولم يستطع أن يقول أي شيء أكثر. لم يكن الرأس نفسه أقل حيرة ولم يعرف ماذا يبدأ. – لا بد أن الجو بارد في الخارج؟ - قال، والتحول إلى تشوب. أجاب تشوب: "هناك صقيع". - دعني أسألك بماذا تشحم حذائك، شحم الخنزير أم القطران؟ لم يكن يريد أن يقول شيئًا ، بل أراد أن يسأل: "كيف دخلت هذه الحقيبة يا رأسك؟" - لكنه لم يفهم كيف قال شيئًا مختلفًا تمامًا. - القطران أفضل! - قال الرأس. - حسنا، وداعا، تشوب! - وبعد أن أنزل قبعاته، غادر الكوخ. "لماذا سألت بحماقة عما يستخدمه لتغطية حذائه؟" - قال تشوب وهو ينظر إلى الأبواب التي خرج منها الرأس. - أوه نعم سولوخا! ضع هذا النوع من الأشخاص في حقيبة!.. أنظري أيتها المرأة اللعينة! وأنا أحمق...ولكن أين تلك الحقيبة اللعينة؟ وقالت أوكسانا: "لقد رميتها في الزاوية، ولا يوجد شيء آخر هناك". - أنا أعرف هذه الأشياء، لا يوجد شيء! أحضروه إلى هنا: هناك شخص آخر يجلس هناك! رجها جيدًا... ماذا، لا؟ انظري أيتها المرأة اللعينة! والنظر إليها يشبه القديسة، كما لو أنها لم تأخذ حتى وجبة صغيرة في فمها. ولكن دعونا نترك تشوب للتنفيس عن إحباطه في وقت فراغه والعودة إلى الحداد، لأنه ربما تكون الساعة التاسعة صباحًا بالفعل في الفناء. في البداية، بدا فاكولا مخيفا عندما ارتفع من الأرض إلى هذا الارتفاع الذي لم يعد بإمكانه رؤية أي شيء أدناه، وطار مثل الذبابة مباشرة تحت القمر، بحيث لو لم ينحني قليلاً، لكان قد اشتعلت مع قبعته. ومع ذلك، بعد قليل، أصبح أكثر جرأة وبدأ يسخر من الشيطان. لقد كان مستمتعًا جدًا بالطريقة التي عطس بها الشيطان وسعاله عندما أخذ صليب السرو من رقبته وأحضره إليه. لقد رفع يده عمدا ليخدش رأسه، والشيطان، معتقدا أنهم سيعمدونه، طار بشكل أسرع. كان كل شيء خفيفًا في الأعلى. كان الهواء شفافا في ضباب فضي خفيف. كان كل شيء مرئيا، ويمكن للمرء أن يلاحظ حتى كيف هرع الساحر، الذي كان يجلس في وعاء، مثل زوبعة؛ كيف كانت النجوم المتجمعة في كومة تلعب دور الرجل الأعمى؛ كيف طار سرب كامل من الأرواح إلى الجانب مثل السحابة؛ كيف خلع الشيطان الذي يرقص أثناء القمر قبعته عندما رأى حدادًا يركض على ظهر حصان؛ كيف طارت المكنسة مرة أخرى، والتي، على ما يبدو، ذهبت الساحرة للتو إلى حيث تحتاج إلى الذهاب ... لقد التقوا بالكثير من القمامة الأخرى. كل شيء، عندما رأى الحداد، توقف لمدة دقيقة لينظر إليه ثم اندفع مرة أخرى وواصل مساره؛ استمر الحداد في الطيران؛ وفجأة أشرقت بطرسبرغ أمامه، وكلها مشتعلة. (ثم ​​كانت هناك إضاءة لبعض المناسبات.) بعد أن طار الشيطان فوق الحاجز، تحول إلى حصان، ورأى الحداد نفسه على عداء محطما في منتصف الشارع. يا إلاهي! طرق، رعد، تألق؛ الجدران المكونة من أربعة طوابق مكدسة على الجانبين. قعقعة حوافر الحصان، وصوت العجلة يتردد صداه من الجهات الأربع؛ نمت المنازل وبدا أنها ترتفع عن الأرض في كل خطوة؛ ارتعدت الجسور. طارت العربات. صاح سائقو سيارات الأجرة والبوستيليون؛ صفير الثلج تحت ألف مزلقة تحلق من جميع الجهات؛ كان المارة يتجمعون ويتزاحمون تحت المنازل المرصعة بالأوعية، وومضت ظلالهم الضخمة على طول الجدران، ووصلت رؤوسهم إلى الأنابيب والأسطح. نظر الحداد حوله بدهشة في كل الاتجاهات. بدا له أن جميع المنازل كانت تنظر إليه بأعينها النارية التي لا تعد ولا تحصى. لقد رأى الكثير من السادة الذين يرتدون معاطف الفرو المغطاة بالقماش لدرجة أنه لم يكن يعرف من سيخلع قبعته. "يا إلهي، كم من الأذى هنا! - فكر الحداد. "أعتقد أن كل من يسير في الشارع مرتديًا معطفًا من الفرو هو إما مقيم أو مقيم!" وأولئك الذين يركبون مثل هذه الدراجات الرائعة ذات الزجاج، عندما لا يكونون رؤساء بلديات، فمن المرجح أن يكونوا مفوضين، وربما أكثر من ذلك. وانقطع كلامه بسؤال الشيطان: هل أذهب مباشرة إلى الملكة؟ "لا، إنه مخيف"، فكر الحداد. "هنا، في مكان ما، لا أعرف، توقف القوزاق، الذين مروا عبر ديكانكا في الخريف. كانوا مسافرين من سيش بالأوراق إلى الملكة؛ ومازلت أرغب في التشاور معهم." - أيها الشيطان، أدخل جيبي وقُدني إلى القوزاق! فقد الشيطان وزنه في دقيقة واحدة وأصبح صغيرًا جدًا بحيث يمكن وضعه بسهولة في جيبه. ولم يكن لدى فاكولا الوقت للنظر إلى الوراء عندما وجد نفسه أمام منزل كبير، دخل الدرج دون أن يعرف كيف، وفتح الباب وانحنى قليلاً من التألق، ورأى الغرفة المزينة؛ لكنه تشجع قليلاً عندما تعرف على هؤلاء القوزاق الذين كانوا يمرون عبر ديكانكا، ويجلسون على أرائك حريرية، ويدسون أحذيتهم المغطاة بالقطران تحتها، ويدخنون أقوى أنواع التبغ، والذي يسمى عادة الجذور. - مرحبا أيها السيد! الله يعينك! هذا هو المكان الذي التقينا فيه! - قال الحداد وهو يقترب وينحني على الأرض. - أي نوع من الأشخاص هناك؟ - الذي يجلس أمام الحداد سأل الآخر الذي يجلس بعيدا. - ولم تعلم؟ - قال الحداد - هذا أنا فاكولا الحداد! وعندما مررنا بدكانكا في الخريف بقينا، متعكم الله بالصحة وطول العمر، لمدة يومين تقريبًا. ثم أضع إطارًا جديدًا على العجلة الأمامية لعربة التسوق الخاصة بك! - أ! - قال نفس القوزاق، - هذا هو نفس الحداد الذي يرسم بشكل مهم. مرحباً أيها المواطن، لماذا جلبك الله؟ - حسنًا، أردت أن ألقي نظرة، كما يقولون... قال الزابوروجي وهو يستجمع قواه ويريد أن يُظهر أنه يستطيع التحدث بالروسية: "حسنًا، أيها المواطن، ما هي المدينة العظيمة؟" لم يكن الحداد يريد أن يخزي نفسه ويبدو وكأنه مبتدئ، علاوة على ذلك، كما أتيحت لنا الفرصة لنرى أعلاه، كان هو نفسه يعرف لغة متعلمة. - مقاطعة النبيلة! - أجاب بلا مبالاة. "ليس هناك ما أقوله: المنازل تهتز، واللوحات معلقة في كل مكان. العديد من المنازل مغطاة بأحرف من أوراق الذهب إلى أقصى الحدود. وغني عن القول، نسبة رائعة! عندما سمع القوزاق الحداد يعبر عن نفسه بحرية، توصلوا إلى نتيجة كانت في صالحه للغاية. «بعد ذلك، سنتحدث معك أكثر، أيها المواطن؛ الآن نحن ذاهبون إلى الملكة الآن. - للملكة؟ وكن لطيفًا أيها السيد، خذني معك أيضًا! - أنت؟ - قال الزابوروجي بالنظرة التي يتحدث بها عمه إلى تلميذه البالغ من العمر أربع سنوات، ويطلب منه أن يركب حصانًا كبيرًا حقيقيًا. - ماذا ستفعل هناك؟ لا، هذا غير ممكن. - وفي الوقت نفسه، عبر وجهه عن لغم كبير. "أخي، الملكة وأنا سنتحدث عن أمورنا الخاصة." - خذها! - أصر الحداد. - بسأل! - همس للشيطان بهدوء وضرب جيبه بقبضته. قبل أن يتاح له الوقت ليقول هذا، قال قوزاق آخر: - لنأخذه أيها الإخوة! - أعتقد أننا سوف نأخذ ذلك! - قال آخرون. - ارتدي فستانًا مثلنا تمامًا. بدأ الحداد في ارتداء سترته الخضراء، عندما فُتح الباب فجأة ودخل رجل ذو ضفائر وقال إن وقت الرحيل قد حان. بدا الأمر رائعًا للحداد مرة أخرى عندما اندفع في عربة ضخمة، يتأرجح على الينابيع، عندما مرت أمامه منازل من أربعة طوابق على كلا الجانبين، وبدا الرصيف، الذي يهتز، وكأنه يتدحرج تحت أقدام الخيول. "يا إلهي، أي ضوء! - فكر الحداد في نفسه. "إن الجو ليس مشرقًا جدًا هنا خلال النهار." توقفت العربات أمام القصر. خرج القوزاق ودخلوا الدهليز الرائع وبدأوا في صعود الدرج المضاء ببراعة. - يا له من درج! - همس الحداد لنفسه - من المؤسف أن تدوس بالأقدام. ما الزينة! حسنًا، يقولون أن الحكايات الخرافية تكذب! لماذا بحق الجحيم يكذبون! يا إلهي، يا لها من درابزين! يا لها من وظيفة! هنا قطعة واحدة من الحديد تساوي خمسين روبل! بعد أن صعد القوزاق بالفعل الدرج، ساروا عبر القاعة الأولى. تبعهم الحداد على استحياء، خوفًا من أن ينزلق في كل خطوة على أرضية الباركيه. مرت ثلاث قاعات، ولم يتوقف الحداد عن الدهشة. دخول الرابع، اقترب بشكل لا إرادي من الصورة المعلقة على الحائط. لقد كانت العذراء الطاهرة والطفل بين ذراعيها. "يا لها من صورة! يا لها من لوحة رائعة! - فكر - يبدو أنه يتحدث! يبدو أنه على قيد الحياة! والطفل المقدس! وتم الضغط على يدي! ويبتسم أيها المسكين! والألوان! يا إلهي، ما هي الألوان! هنا، أعتقد أن الفوكا لم تكن تستحق حتى فلسًا واحدًا، فهي كلها نار وطيور غاق: والأزرق لا يزال محترقًا! عمل مهم! يجب أن تكون التربة ناجمة عن بليفا. "على الرغم من أن هذه اللوحات مثيرة للدهشة، إلا أن هذا المقبض النحاسي"، تابع وهو يتجه نحو الباب ويتحسس القفل، "هو أكثر استحقاقًا للمفاجأة". يا له من عمل نظيف! أعتقد أن هذا هو كل ما يخص الحدادين الألمان أسعار باهظة الثمنفعل..." ربما كان الحداد سيتجادل لفترة طويلة إذا لم يدفعه الخادم ذو الجديل تحت ذراعه ويذكره بعدم التخلف عن الآخرين. سار القوزاق عبر قاعتين أخريين وتوقفوا. هنا قيل لهم أن ينتظروا. وكانت القاعة مزدحمة بالعديد من الجنرالات الذين يرتدون الزي المطرز بالذهب. انحنى القوزاق في كل الاتجاهات ووقفوا في مجموعة. بعد دقيقة واحدة، دخل رجل شجاع إلى حد ما يرتدي زي هيتمان وحذاء أصفر، برفقة حاشية كاملة من مكانة مهيبة. كان شعره أشعثًا، وكانت إحدى عينيه ملتوية قليلاً، وكان وجهه يصور نوعًا من الجلالة المتغطرسة، وكانت عادة القيادة مرئية في كل حركاته. بدأ جميع الجنرالات، الذين كانوا يسيرون بغطرسة إلى حد ما يرتدون الزي الذهبي، في إثارة الضجة وبأقواس منخفضة، وبدا أنهم يلتقطون كل كلمة له وحتى أدنى حركة من أجل الطيران الآن لتنفيذها. لكن الهتمان لم ينتبه حتى، بالكاد أومأ برأسه واقترب من القوزاق. انحنى القوزاق على أقدامهم. -هل أنتم جميعا هنا؟ - سأل بتثاقل وهو ينطق الكلمات قليلاً من خلال أنفه. — هذا كل شيء يا أبي! - أجاب القوزاق، والركوع مرة أخرى. "هل تتذكر أن تتكلم كما علمتك؟" - لا يا أبي، لن ننسى. - هل هذا هو الملك؟ - سأل الحداد أحد القوزاق. - إلى أين أنت ذاهب مع الملك؟ أجاب: "إنه بوتيمكين نفسه". سُمعت أصوات في غرفة أخرى، ولم يعرف الحداد أين يدير عينيه عن كثرة السيدات اللاتي دخلن بفساتين الساتان ذات ذيول طويلة وجنود يرتدون قفاطين مطرزة بالذهب ومع كعكات في الخلف. لم ير سوى تألق واحد فقط ولا شيء أكثر من ذلك. فجأة سقط القوزاق على الأرض وصرخوا بصوت واحد: - ارحمي يا أمي! ارحم! لم ير الحداد شيئًا، فتمدد على الأرض بكل حماسته. "قف"، بدا صوت آمر ولطيف في نفس الوقت فوقهم. بدأ بعض رجال الحاشية في إثارة ضجة ودفع القوزاق. - لن ننهض يا أمي! لن ننهض! سنموت ولن نقوم! - صاح القوزاق. عض بوتيمكين شفتيه، وأخيراً صعد إلى مكانه وهمس بصوت عالٍ لأحد القوزاق. ارتفع القوزاق. ثم تجرأ الحداد على رفع رأسه فرأى امرأة قصيرة تقف أمامه، بدينة بعض الشيء، مغطاة بالبودرة، ذات وجهين. عيون زرقاءوفي الوقت نفسه مع هذا المظهر المهيب المبتسم، والذي كان قادرًا على التغلب على كل شيء ولا يمكن أن ينتمي إلا إلى امرأة حاكمة واحدة. قالت السيدة ذات العيون الزرقاء وهي تنظر إلى القوزاق بفضول: "لقد وعدني صاحب السمو بأن يقدمني اليوم إلى شعبي الذي لم أره بعد". -هل أنت بخير هنا؟ - واصلت الاقتراب. — شكرا لك يا أمي!إنهم يقدمون طعامًا جيدًا، على الرغم من أن الأغنام هنا ليست على الإطلاق مثل ما لدينا في زابوروجي - لماذا لا نعيش بطريقة ما؟.. جفل بوتيمكين عندما رأى أن القوزاق كانوا يقولون شيئًا مختلفًا تمامًا عما علمهم إياه ... تقدم أحد القوزاق إلى الأمام، وهو متأهب: - ارحمي يا أمي! لماذا تدمرون المؤمنين؟ ما الذي أغضبك؟ هل سبق وأن أمسكنا بيد تتار قذر؟ هل اتفقت مع تورشين على أي شيء؟ هل خانوك بالفعل أو بالفكر؟ لماذا الاستياء؟ لقد سمعنا من قبل أنك تأمرنا ببناء الحصون في كل مكان؛ بعد سماع ما تريد تتحول إلى carabinieri.والآن نسمع مصائب جديدة. ما هو المسؤول عن جيش زابوروجي؟ هل هي حقيقة أنه قام بنقل جيشكم عبر بيريكوب وساعد جنرالاتكم في القضاء على سكان القرم؟.. كان بوتيمكين صامتًا وقام بتنظيف ماساته التي كانت يديه مرصعة بها بفرشاة صغيرة. - ماذا تريد؟ - سألت إيكاترينا بعناية. نظر القوزاق إلى بعضهم البعض بشكل ملحوظ. "الآن حان الوقت! الملكة تسأل ماذا تريد! - قال الحداد في نفسه وسقط فجأة على الأرض. - صاحب الجلالة الملكية، لا تأمر بالإعدام، بل تأمر بالرحمة! ماذا لو لم يقال من باب الغضب على نعمتك الملكية، هل صنعت النعال التي في قدميك؟ أعتقد أنه لن يتمكن أي شخص سويدي في أي بلد في العالم من القيام بذلك. يا إلهي، ماذا لو ارتدت ابنتي الصغيرة أحذية كهذه! ضحكت الإمبراطورة. وضحك رجال الحاشية أيضا. عبس بوتيمكين وابتسم في نفس الوقت. بدأ القوزاق في دفع يد الحداد متسائلين عما إذا كان قد أصيب بالجنون. - استيقظ! - قالت الإمبراطورة بمودة. - إذا كنت تريد حقًا الحصول على مثل هذه الأحذية، فهذا ليس بالأمر الصعب. أحضر له أغلى حذاء بالذهب في هذه الساعة بالذات! حقا، أنا حقا أحب هذه البساطة! "ها أنت،" تابعت الإمبراطورة، مثبتة عينيها على رجل في منتصف العمر يقف بعيدًا عن الآخرين ذو وجه ممتلئ ولكن شاحب إلى حد ما، ويظهر قفطانه المتواضع بأزرار كبيرة من عرق اللؤلؤ أنه لم يكن واحدًا من هؤلاء. رجال الحاشية، "شيء يستحق قلمك الذكي!" "أنت، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية، رحيم للغاية." على الأقل هناك حاجة إلى لافونتين هنا! - أجاب الرجل بأزرار اللؤلؤ وهو ينحني. - لأكون صادقًا، سأقول لك: مازلت مجنونًا بـ "العميد" الخاص بك. أنت قارئ جيد بشكل مدهش! "ومع ذلك،" واصلت الإمبراطورة، والتفت مرة أخرى إلى القوزاق، "سمعت أنك لن تتزوج أبدًا في السيش". — نعم أمي!"بعد كل شيء، الرجل، كما تعلمون، لا يستطيع العيش بدون امرأة،" أجاب نفس القوزاق الذي كان يتحدث إلى الحداد، وتفاجأ الحداد عندما سمع أن هذا القوزاق، الذي يعرف اللغة المتعلمة جيدًا، تحدث إلى الملكة، كما لو كان ذلك عن قصد، بطريقة أكثر وقاحة، كالعادة تسمى لهجة الفلاحين. "الناس الماكرة! - قال في نفسه: "هذا صحيح، وليس عبثًا أن يفعل هذا". وتابع القوزاق: "لسنا رهبانًا، بل أناس خطاة". السقوط، مثل كل المسيحية الصادقة، إلى حد التواضع. لدينا عدد قليل جدًا ممن لديهم زوجات، لكنهم لا يعيشون معهم في السيش. هناك من لديه زوجات في بولندا؛ هناك من لديه زوجات في أوكرانيا؛ هناك من لديهم زوجات في Tureshchina. في هذا الوقت، تم إحضار الأحذية إلى الحداد. - يا إلهي، يا لها من زينة! - بكى بفرح وهو يمسك بحذائه. - صاحب الجلالة الملكية! حسنًا، عندما تكون الأحذية على قدميك، وتشعر بالرضا عنها، يا حضرة القاضي، امشي على الجليد صياغة,أي نوع من الأرجل يجب أن تكون الساقين؟ أعتقد على الأقل من السكر النقي. لم يكن بوسع الإمبراطورة، التي كانت تتمتع بالتأكيد بأرجل رشيقة وساحرة، إلا أن تبتسم عندما سمعت مثل هذه المجاملة من شفاه الحداد البسيط التفكير، الذي يمكن اعتباره وسيمًا في ثوب زابوروجي، على الرغم من وجهه الداكن. بعد أن سعد الحداد بهذا الاهتمام الإيجابي، أراد بالفعل أن يسأل الملكة جيدًا عن كل شيء: هل صحيح أن الملوك يأكلون فقط العسل وشحم الخنزير وما شابه ذلك؛ ولكن، بعد أن شعر أن القوزاق كانوا يدفعونه من الجانبين، قرر التزام الصمت؛ وعندما بدأت الإمبراطورة، التفت إلى كبار السن، في السؤال عن كيفية عيشهم في سيش، ما هي العادات هناك، عاد إلى الوراء، انحنى إلى جيبه، وقال بهدوء: "أخرجني من هنا بسرعة!" - وفجأة وجد نفسه خلف الحاجز. - غرق! والله لقد غرق! حتى لا أغادر هذا المكان إذا لم أغرق! - ثرثرة الحائك السمين، واقفة بين مجموعة من نساء الدكان في منتصف الشارع. - حسنًا، هل أنا كاذب نوعًا ما؟ هل سرقت بقرة شخص ما؟ هل قمت بنحس أي شخص لا يثق بي؟ - صاحت امرأة في لفيفة القوزاق ذات أنف أرجواني وهي تلوح بذراعيها. "حتى لا أرغب في شرب الماء إذا لم تر بيريبرتشيخا العجوز بأم عينيها كيف شنق الحداد نفسه!" - هل شنق الحداد نفسه؟ ها أنت ذا! - قال الرأس الذي خرج من تشوب وتوقف واقترب من أولئك الذين يتحدثون. "من الأفضل أن تخبرني حتى لا ترغب في شرب الفودكا، أيها السكير العجوز!" - أجاب الحائك - عليك أن تكون مجنونًا مثلك حتى تشنق نفسك! لقد غرق! غرق في حفرة! أعرف هذا بالإضافة إلى حقيقة أنك كنت الآن في الحانة. - مشين! ترى ماذا بدأت باللوم؟ - اعترضت المرأة ذات الأنف الأرجواني بغضب. - اصمت أيها الوغد! ألا أعلم أن الموظف يأتي لرؤيتك كل مساء؟ احمرار الحائك. - ما هذا أيها الكاتب؟ لمن هو الكاتب؟ لماذا تكذب؟ - الشماس؟ - غنى السيكستون مرتديًا معطفًا من جلد الغنم مصنوعًا من فرو الأرنب ومغطى بالصين الزرقاء متزاحمًا تجاه المتجادلين. - سأخبر الكاتب! من يقول هذا - الكاتب؟ - ولكن إلى من يذهب الكاتب! - قالت المرأة ذات الأنف الأرجواني وهي تشير إلى الحائك. قال السيكستون وهو يقترب من الحائك: "إذاً، أنت أيتها العاهرة، إذن أنت، أيتها الساحرة، التي تضبغه وتطعمه جرعة غير نظيفة حتى يأتي إليك؟" - ابتعد عني أيها الشيطان! - قال الحائك وهو يتراجع. "انظري أيتها الساحرة اللعينة، لا تنتظري لرؤية أطفالك، أيتها البائسة!" آه!.. - هنا بصق السيكستون في عيني الحائك. أرادت الحائكة أن تفعل الشيء نفسه بنفسها، لكنها بدلاً من ذلك بصقت في لحية رأسها غير المحلوقة، التي اقتربت من أولئك الذين يتجادلون، لكي تسمع كل شيء بشكل أفضل. - آه، امرأة سيئة! - صاح الرأس وهو يمسح وجهه بالجوف ويرفع سوطه. تسببت هذه الحركة في تشتيت اللعنات في اتجاهات مختلفة. - يا له من رجس! - كرر، الاستمرار في تجفيف نفسه. - فغرق الحداد! يا إلهي، كم كان رسامًا مهمًا! يا لها من سكاكين ومناجل ومحاريث قوية كان يعرف كيف يصنعها! يا لها من قوة كانت! وتابع مفكرًا: "نعم، هناك عدد قليل من هؤلاء الأشخاص في قريتنا". لهذا السبب، بينما كنت لا أزال جالسًا في الكيس اللعين، لاحظت أن المسكين كان في حالة مزاجية سيئة. وهنا حداد بالنسبة لك! كنت، والآن لست كذلك! وكنت على وشك أن ألبس فرستي المرقطة!.. ولأنه مليء بهذه الأفكار المسيحية، تجول الرأس بهدوء في كوخه. شعرت أوكسانا بالحرج عندما وصلت إليها مثل هذه الأخبار. لم يكن لديها سوى القليل من الثقة في عيون بيريبرتشيخا وشائعات النساء؛ لقد علمت أن الحداد كان تقياً بما يكفي ليقرر تدمير روحه. ولكن ماذا لو غادر بالفعل بنية عدم العودة إلى القرية أبدًا؟ ومن غير المرجح أن تجد في أي مكان آخر شخصًا جيدًا مثل الحداد! لقد أحبها كثيرا! لقد تحمل أهواءها أطول! تحولت الجميلة طوال الليل تحت بطانيتها من اليمين إلى اليسار، ومن اليسار إلى اليمين - ولم تستطع النوم. ثم، متناثرة في العري الساحر الذي أخفاه ظلام الليل حتى عن نفسها، وبخت نفسها بصوت عالٍ تقريبًا؛ بعد ذلك، هدأت، قررت عدم التفكير في أي شيء - وظلت تفكر. وكان كل شيء يحترق. وبحلول الصباح وقعت في حب الحداد. لم يعرب تشوب عن فرحه أو حزنه بشأن مصير فاكولا. كانت أفكاره مشغولة بشيء واحد: لم يستطع أن ينسى خيانة سولوخا، ولم يتوقف عن توبيخها بسبب النعاس. إنه الصباح. وكانت الكنيسة كلها مملوءة بالناس حتى قبل النور. قامت نساء مسنات يرتدين القفازات البيضاء ولفائف من القماش الأبيض برسم علامة الصليب عند مدخل الكنيسة. وقفت أمامهن نساء نبيلات يرتدين سترات خضراء وصفراء، وبعضهن يرتدين الكونتوشا الزرقاء بشوارب خلفية ذهبية. حاولت الفتيات، اللاتي كان لديهن متجر كامل من الأشرطة ملفوفة حول رؤوسهن والمونيستاس والصلبان والدوكات حول أعناقهن، الاقتراب أكثر من الحاجز الأيقوني. ولكن قبل الجميع كان هناك نبلاء ورجال بسطاء ذوي شوارب ونواصي وأعناق سميكة وذقن محلوقة حديثًا، وكان معظمهم يرتدون كوبينياك، والتي ظهر من تحتها لفافة بيضاء، والبعض الآخر بلفائف زرقاء. كان الاحتفال ظاهرًا على كل الوجوه، بغض النظر عن المكان الذي نظرت فيه. يلعق رأسه وهو يتخيل كيف يفطر على النقانق. فكرت الفتيات كيف سيكونون التسكع مع الأولادعلى الجليد همست النساء المسنات بالصلوات بجدية أكبر من أي وقت مضى. في جميع أنحاء الكنيسة كان من الممكن سماع ركوع القوزاق سفيربيجوز. فقط أوكسانا وقفت وكأنها ليست نفسها: صليت ولم تصلي. كانت هناك مشاعر كثيرة ومختلفة تتزاحم في قلبها، أحدهما مزعج أكثر من الآخر، والآخر أكثر حزنًا من الآخر، حتى أن وجهها لم يكن يعبر إلا عن إحراج شديد؛ ارتعدت الدموع في عيني. لم تتمكن الفتيات من فهم سبب ذلك ولم تشك في أن اللوم يقع على الحداد. ومع ذلك، لم تكن أوكسانا الوحيدة المنشغلة بالحدادة. لاحظ جميع العلمانيين أن العطلة تبدو وكأنها ليست عطلة؛ أن كل شيء يبدو وكأنه يفتقد شيئا ما. ولحسن الحظ، أصبح الموظف، بعد سفره في الكيس، أجشًا وخشخشة بصوت بالكاد مسموع؛ صحيح أن المغني الزائر كان يعزف الجهير بشكل جيد، لكن كان من الأفضل لو كان هناك حداد، اعتاد دائمًا، بمجرد أن يغنوا "أبانا" أو "مثل الشيروبيم"، أن يصعد إلى الجناح ويصرخ. يخرجون من هناك بنفس النغمة التي يغنون بها في بولتافا. بالإضافة إلى ذلك، قام وحده بتصحيح موقف Titar الكنيسة. لقد غادر الصباح بالفعل. بعد صلاة الصبح انصرف القداس... أين ذهب الحداد حقا؟ وفي بقية الليل اندفع الشيطان والحداد بسرعة أكبر. وعلى الفور وجد فاكولا نفسه بالقرب من كوخه. في هذا الوقت صاح الديك. "أين؟ - صرخ، ممسكًا بذيل الشيطان الذي أراد الهرب، - انتظر يا صديقي، هذا ليس كل شيء: لم أشكرك بعد. هنا، أمسك غصين، أعطاه ثلاث ضربات، وبدأ الشيطان المسكين في الركض، مثل الرجل الذي تم تقييمه للتو من قبل المقيم. فبدلاً من خداع الآخرين وإغوائهم وخداعهم، تم خداع عدو الجنس البشري نفسه. بعد ذلك دخل فاكولا الردهة ودفن نفسه في التبن ونام حتى الغداء. عندما استيقظ، كان خائفًا عندما رأى أن الشمس كانت مرتفعة بالفعل: "لقد نمت خلال صلاة الفجر والقداس!" هنا وقع الحداد المتدين في حالة من اليأس، معتقدًا أن الله ربما يكون هو الذي أرسل حلمًا عمدا، كعقاب على نيته الخاطئة في تدمير روحه، مما منعه حتى من حضور مثل هذه العطلة الرسمية في الكنيسة. ولكن، ومع ذلك، فقد هدأ نفسه بحقيقة أنه سيعترف بهذا الكاهن في الأسبوع المقبل ومن اليوم سيبدأ في الانحناء خمسين مرة على مدار العام، نظر إلى الكوخ؛ ولكن لم يكن هناك أحد فيه. ويبدو أن سولوخا لم تعد بعد. أخرج حذائه بعناية من صدره، واندهش مرة أخرى من العمل الباهظ الثمن والحادثة الرائعة التي وقعت في الليلة السابقة؛ اغتسل، وارتدى أفضل ملابسه قدر الإمكان، وارتدى نفس الفستان الذي حصل عليه من القوزاق، وأخرج من صدره قبعة جديدة من Reshetilovsky smushkas ذات قمة زرقاء، والتي لم يرتديها ولو مرة واحدة منذ أن اشتراها عندما كان كان في بولتافا. كما أخرج حزامًا جديدًا بجميع الألوان. لقد جمع كل ذلك مع السوط في منديل وذهب مباشرة إلى تشوب. انتفخت عيون تشوب عندما جاء إليه الحداد، ولم يكن يعرف ما الذي يتعجب منه: ما إذا كان الحداد قد قام من الموت، أو حقيقة أن الحداد تجرأ على المجيء إليه، أو حقيقة أنه ارتدى ملابس مثل هذا المتأنق. والقوزاق. لكنه اندهش أكثر عندما فك فاكولا الوشاح ووضع أمامه قبعة جديدة وحزامًا لم يسبق له مثيل في القرية بأكملها، وسقط عند قدميه وقال بصوت متوسل: - ارحم يا أبي! لا تغضب! هذا لك السوط: اضرب بقدر ما يرغب قلبك، فأنا أسلم نفسي؛ أنا أتوب من كل شيء؛ اضربني، لكن لا تغضب! لقد تآخيت ذات مرة مع والدك الراحل، وأكلت الخبز والملح معًا وشربت المغاريتش. رأى تشوب، ليس بدون متعة سرية، كيف أن الحداد، الذي لم يفجر جوارب أي شخص في القرية، ثني النيكل والحدوات في يده مثل فطائر الحنطة السوداء؛ من أجل عدم السقوط أكثر، أخذ تشوب السوط وضربه ثلاث مرات على ظهره. - حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لك، انهض! استمع دائما لكبار السن! دعونا ننسى كل ما حدث بيننا! حسنًا، أخبرني الآن، ماذا تريد؟ - أعطني أوكسانا بالنسبة لي يا أبي! فكر تشوب قليلاً، ونظر إلى القبعة والحزام: كانت القبعة رائعة، ولم يكن الحزام أدنى منها أيضًا؛ فتذكر سولوخا الغادرة وقال بحزم: — جيد!إرسال صانعي الثقاب! - آي! - صرخت أوكسانا وهي تتخطى العتبة ورأيت الحداد وحدقت فيه بدهشة وفرح. - انظر إلى الأحذية التي أحضرتها لك! - قال فاكولا - نفس ما ترتديه الملكة. - لا! لا! أنا لا أحتاج إلى الجوارب! "- قالت وهي تلوح بيديها ولا ترفع عينيها عنه: "ليس لدي حتى حذاء ..." لم تكمل أكثر واحمر خجلاً. اقترب الحداد وأمسك بيدها؛ خفضت الجمال عينيها. لم تكن أبدًا جميلة جدًا. قبلها الحداد المبتهج بهدوء، وأضاء وجهها أكثر، وأصبحت أفضل. مر أسقف ذو ذكرى مباركة عبر ديكانكا، وأشاد بالمكان الذي تقف عليه القرية، وتوقف أثناء قيادته على طول الشارع أمام كوخ جديد. - لمن هذا البيت المطلي؟ - سأل السيّد المرأة الواقفة عند الباب امرأة جميلةمع طفل بين ذراعيها. "الحداد فاكولا"، قالت له أوكسانا وهي تنحني لأنها هي. - لطيف - جيد! عمل جميل! - قال السيد وهو ينظر إلى الأبواب والنوافذ. وكانت النوافذ كلها محاطة بالطلاء الأحمر. على الأبواب في كل مكان كان هناك قوزاق يمتطون الخيول وأنابيب في أسنانهم. لكن القس الأيمن امتدح فاكولا أكثر عندما علم أنه تحمل توبة الكنيسة ورسم الجناح الأيسر بأكمله بطلاء أخضر مع زهور حمراء مجانًا. ومع ذلك، هذا ليس كل شيء: على الجدار الجانبي، عند دخولك الكنيسة، رسم فاكولا شيطانًا في الجحيم، مثير للاشمئزاز لدرجة أن الجميع بصقوا عند مرورهم؛ والنساء، بمجرد أن بدأ الطفل في البكاء بين أذرعهن، أحضروه إلى الصورة وقالوا: "إنه باشا، ياكا كاكا رسم!"- والطفل يحبس دموعه ويلقي نظرة جانبية على الصورة ويتجمع بالقرب من صدر أمه.

نيكولاي فاسيليفيتش جوجول

"اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد"

ليحل محل اليوم الأخيرقبل عيد الميلاد تأتي ليلة فاترة واضحة. لم يخرج الفتيات والفتيان بعد للترانيم، ولم ير أحد كيف خرج الدخان من مدخنة كوخ واحد وارتفعت ساحرة على المكنسة. تومض مثل بقعة سوداء في السماء، وتجمع النجوم في جعبتها، ويطير الشيطان نحوها، التي "تُركت الليلة الماضية لتتجول في العالم الأبيض". بعد أن سرق الشهر، يخفيه الشيطان في جيبه، على افتراض أن الظلام القادم سيبقي القوزاق تشوب الغني، المدعو إلى الكاتب في وليمة، في المنزل، والحداد فاكولا، الذي يكرهه الشيطان (الذي رسم صورة) يوم القيامة والشيطان المخزي على جدار الكنيسة) لن يجرؤ على المجيء إلى أوكسانا ابنة تشوبوفا. بينما يقوم الشيطان ببناء دجاج للساحرة، فإن تشوب وعرابه، اللذين خرجا من الكوخ، لا يقرران ما إذا كانا سيذهبان إلى سيكستون، حيث ستتجمع شركة لطيفة فوق فارينوخا، أو في ضوء هذا الظلام، للعودة إلى المنزل - ويغادرون، تاركين أوكسانا الجميلة في المنزل، التي كانت ترتدي ملابسها أمام المرآة، والتي وجدها فاكولا. يسخر منه الجمال الصارم، ولا يتأثر على الإطلاق بخطبه اللطيفة. يذهب الحداد الساخط لفتح الباب، الذي يقرع عليه تشوب، الذي ضل طريقه وفقد عرابه، بعد أن قرر العودة إلى المنزل بمناسبة العاصفة الثلجية التي أثارها الشيطان. ومع ذلك، فإن صوت الحداد يجعله يعتقد أنه لم يكن في كوخه الخاص (ولكن في كوخ مماثل، ليفتشينكو الأعرج، الذي ربما جاء الحداد إلى زوجته الشابة، ويضربه فاكولا الغاضب، يطرده. بعد أن أدرك تشوب المهزوم أن الحداد قد ترك منزله، ذهب إلى والدته سولوخا. عادت سولوخا، وهي ساحرة، من رحلتها، وطار معها الشيطان، وسقط في المدخنة لمدة شهر.

أصبح الضوء خفيفًا، وهدأت العاصفة الثلجية، وتدفقت حشود من عازفي الترانيم إلى الشوارع. تأتي الفتيات مسرعات إلى أوكسانا، ولاحظت أوكسانا على إحداهن نعالًا جديدة مطرزة بالذهب، وأعلنت أنها ستتزوج فاكولا إذا أحضر لها النعال "التي ترتديها الملكة". في هذه الأثناء، الشيطان الذي كان يستريح في سولوخا، يخاف من رأسه، الذي لم يذهب إلى الكاتب في العيد. يتسلق الشيطان بسرعة إلى إحدى الأكياس التي تركها الحداد بين الكوخ، ولكن سرعان ما يضطر رأسه إلى الصعود إلى كيس آخر، حيث يطرق الكاتب باب سولوخا. مشيدا بفضائل Solokha التي لا تضاهى، يضطر الكاتب إلى الصعود إلى الحقيبة الثالثة، منذ ظهور تشوب. ومع ذلك، يصعد تشوب أيضًا إلى نفس المكان، متجنبًا لقاء فاكولا العائد. بينما يتحدث سولوخا في الحديقة مع القوزاق سفيربيجوز الذي جاء من بعده، يأخذ فاكولا الأكياس الملقاة في وسط الكوخ، ويحزنه الشجار مع أوكسانا، ولا يلاحظ وزنها. في الشارع، كان محاطًا بحشد من عازفي الترانيم، وهنا تكرر أوكسانا حالتها الساخرة. بعد أن ألقى فاكولا جميع الحقائب باستثناء أصغرها في منتصف الطريق، ركض، وتتسلل خلفه شائعات بأنه إما أصيب بأضرار عقلية أو شنق نفسه.

يأتي فاكولا إلى باتسيوك القوزاق ذو البطن، والذي، كما يقولون، "يشبه الشيطان قليلاً". بعد أن اشتعلت المالك وهو يأكل الزلابية، ثم الزلابية، التي صعدت هي نفسها إلى فم باتسيوك، يسأل فاكولا بخجل عن الطريق إلى الجحيم، معتمداً على مساعدته في محنته. بعد أن تلقى إجابة غامضة مفادها أن الشيطان يقف وراءه، يهرب فاكولا من سقوط الزلابية اللذيذة في فمه. توقعًا للفريسة السهلة، يقفز الشيطان من الحقيبة ويجلس على رقبة الحداد، ويعده بأوكسانا في نفس الليلة. الحداد الماكر، بعد أن أمسك الشيطان من ذيله وعبره، أصبح سيد الموقف وأمر الشيطان أن يأخذ نفسه "إلى بيتمبورغ، مباشرة إلى الملكة".

بعد العثور على أكياس كوزنتسوف في ذلك الوقت، تريد الفتيات اصطحابها إلى أوكسانا لمعرفة ما تغنى به فاكولا. يذهبون إلى الزلاجة، ويسحب الأب الروحي لتشوبوف، الذي يدعو الحائك للمساعدة، أحد الأكياس إلى كوخه. هناك، ينشب شجار مع زوجة الأب الروحي حول محتويات الحقيبة غير الواضحة ولكن المغرية. يجد تشوب والكاتب نفسيهما في الحقيبة. عندما يعود تشوب إلى المنزل، يجد رأسًا في الحقيبة الثانية، ويتناقص تصرفه تجاه سولوخا بشكل كبير.

يظهر الحداد، بعد أن ركض إلى سانت بطرسبرغ، للقوزاق الذين كانوا يمرون عبر ديكانكا في الخريف، ويحمل الشيطان في جيبه، ويحاول أن يتم اصطحابه إلى موعد مع الملكة. يتعجب الحداد من فخامة القصر واللوحات الرائعة على الجدران، ويجد نفسه أمام الملكة، وعندما تسأل القوزاق الذين جاءوا ليطلبوا سيشهم: ماذا تريدون؟، الحداد. يسألها عن حذائها الملكي. متأثرة بمثل هذه البراءة، تلفت كاثرين الانتباه إلى هذا المقطع الذي يقف فيه فونفيزين على مسافة، وتعطي فاكولا حذاءًا، بعد أن استلمته والذي يعتبره نعمة العودة إلى المنزل.

في القرية في هذا الوقت تتجادل نساء الديكان وسط الشارع حول كيفية انتحار فاكولا بالضبط، والشائعات التي وصلت حول هذا الأمر تربك أوكسانا، فهي لا تنام جيدًا في الليل، ولا تجد الحداد المتدين في الكنيسة في الصباح، هي مستعدة للبكاء. كان الحداد ينام ببساطة من خلال الصبح والقداس، وعند الاستيقاظ، يأخذ قبعة جديدة وحزامًا من صدره ويذهب إلى تشوب لجذبه. يوافق تشوب، الذي أصيب بخيانة سولوخا، ولكن أغرته الهدايا. وتردده أوكسانا التي دخلت وهي مستعدة للزواج من الحداد «بدون نعال». بعد أن أنشأ عائلة، قام فاكولا بطلاء كوخه بالطلاء، ورسم شيطانًا في الكنيسة، و"مثير للاشمئزاز لدرجة أن الجميع بصقوا عند مرورهم".

قبل عيد الميلاد، يصبح الطقس هادئًا وصافيًا، وتتساقط ليلة باردة تدريجيًا على الأرض. سكب الدخان من مدخنة أحد الأكواخ، وفجأة ارتفعت ساحرة على مكنسة خلف الدخان وحلقت للأعلى. تومض في السماء، وجمعت النجوم ووضعتها في جعبتها. والشيطان الذي كان يطير أيضاً، سرق الشهر وأخفاه في جيبه. كان يعتقد أن الليل الطويل سيبقي القوزاق الغني تشوب، الذي تمت دعوته إلى منزل الكاتب في كوتيا، في المنزل.

يثير الشيطان عاصفة ثلجية في الخارج، ويقرر تشوب وعرابه من سيذهبون لتناول الزلابية، أو البقاء في المنزل بسبب الظلام، لكنهم يغادرون، تاركين أوكسانا في المنزل. وترتدي أوكسانا ملابسها أمام المرآة حيث تجدها فاكولا. تشوب، الذي ضل طريقه وفقد عرابه على طول الطريق، يطرق الباب. ولم يتعرف على الحداد بصوته، فقرر أنه كان في المنزل الخطأ. أساء فاكولا ودفع تشوب خارج الباب. كان الجو أكثر سطوعًا بالفعل في الخارج وقد هدأت العاصفة الثلجية. ذهب تشوب إلى سولوخا، الساحرة السابقة وأم فاكولا، وعادت من رحلة مع الشيطان، وسقطت في المدخنة لمدة شهر.

ذهب الفتيات والفتيان إلى كارول. يدعو الأصدقاء أوكسانا للخروج معهم. في هذه الأثناء، يخاف الشيطان سولوخا، الذي لم يذهب إلى الكاتب، فيصعد الشيطان إلى إحدى الأكياس التي تركها الحداد. يصعد الرأس إلى الآخر، بينما يطرق الكاتب الباب. يقف تشوب على العتبة، وفي هذا الوقت يأتي فاكولا، ويتناسب تشوب بطريقة ما مع حقيبة الكاتب. يحمل فاكولا الأكياس بعيدًا دون أن يلاحظ وزنها.

في الشارع وسط الحشد، أخبرت أوكسانا فاكولا أنها ستتزوجه إذا حصل لها على الحذاء الذي ترتديه الملكة نفسها. ذهب فاكولا إلى باتسيوك للحصول على المشورة بشأن كيفية الوصول إلى الشيطان، لكنه لم يتلق أي إجابة، وكان الشيطان نفسه وراءه. ثم أمسك فاكولا الشيطان من ذيله وأمره أن يأخذه إلى الملكة.

الحداد، بعد أن سافر جوا إلى سانت بطرسبرغ، يذهب إلى القوزاق ويطلب اصطحابهم معه إلى الملكة. وفي القصر يتفاجأ بالفخامة الفخمة من حوله واللوحات الخيالية الرائعة على الجدران. يطلب الحداد من الملكة الأحذية الملكية، وقد تأثرت بهذه البراءة، وأعطتها إلى فاكولا.

وانتشرت في القرية شائعات عن انتحار الحداد. أوكسانكا، التي تشعر بالذنب وعدم العثور على فاكولا في الكنيسة، مستعدة للبكاء. الحداد، الذي تعب من الرحلة، نام خلال القداس. بعد أن استيقظ وارتدى ملابسه، ذهب إلى تشوب ليتزوج، ثم تأتي أوكسانا وتقول إنها توافق على الزواج من فاكولا حتى بدون حذاء. بعد الزفاف، تم رسم كوخ فاكولا بشكل جميل.

مقالات

خصائص الشخصيات في قصة غوغول "الليلة التي سبقت عيد الميلاد"

ليلة عيد الميلاد، ليلة. وظهرت النجوم والقمر. حان الوقت لتمجيد المسيح وغناء الترانيم. ولكن فجأة في ديكانكا قفزت ساحرة من مدخنة أحد الأكواخ مع سحب من الدخان. جلست على المكنسة، وارتفعت أعلى وأعلى، وأمسكت النجوم من السماء في جعبتها. ومن العدم ظهرت بقعة سوداء وبدأت تتحول إلى شيء غريب. في المقدمة كان هناك كمامة، على غرار وجه ألماني في Pince-Nez، ولكن مع خطم مثل خنزير ولحية صغيرة. كانت هناك قرون على الرأس. وكان هذا المخلوق يرتدي زيًا رسميًا مثل المدعي العام الإقليمي. واكتملت الصورة الغريبة بذيل يخرج من تحت الزي الرسمي. لقد كان الشيطان الذي ظهر من أجل الخطيئة ولعب المقالب قبل حدث مهم للناس مثل عيد الميلاد. طار الشيطان وسرق الشهر. لكن لماذا؟

كان يعلم أن ابنة تشوبا، أوكسانا الجميلة، ستُترك في المنزل بمفردها في تلك الليلة، لأن والدها سيذهب إلى دياكا من أجل كوتيا. وسيأتي إليها حداد معروف في الحي بأنه رسام يرسم الأيقونات بمهارة. لقد كان رجلاً يتقي الله ولهذا لم يحبه الشيطان. لقد غضب بشكل خاص من الحداد بعد أن رسم صورة ليوم القيامة والشيطان المهزوم. ثم أقسم الرجل النجس على الانتقام من الحداد.

وفي هذه الأثناء، اجتمع تشوب وباناس لزيارة الشماس في كوخه الجديد. ولكن بمجرد أن عبروا العتبة، سقطوا في ظلام دامس. وسرعان ما أدركوا ما هو الأمر: لم يكن هناك شهر! عرض العراب البقاء في المنزل، لكن تشوب، الذي أراد ذلك بنفسه، كان لا يزال عنيدًا، وخلافًا لكلمات باناس، قال إنه يتعين عليهم المغادرة.

في هذا الوقت، أعجبت أوكسانا بنفسها أمام المرآة وأجرت حوارًا مع نفسها. هل هي حقا جيدة كما يقول الناس. لا، ليست جيدة. العيون سوداء، محترقة، ضفائر مثل الثعابين. لكن لا - إنه جيد! سيكون سعيدًا من يأخذها زوجة له. أمسكها الحداد فاكولا بهذا الإعجاب بالذات. كانت الفتاة غاضبة وفي نفس الوقت محرجة. ولكن كان هناك أيضا سخرية في نظرتها.

أوكسانا يعذب فاكولا ليرى ما إذا كان الناس على حق في القول إن والدته ساحرة. رداً على ذلك، سمعت أن الحداد لا يهتم بكل هذا. وهي فقط مهمة بالنسبة له.

في الواقع، سولوخا، والدة فاكولا، ساحرة. كانت هي التي تحلق عبر السماء. عادت إلى المنزل مع الشيطان. وهذا ليس ضيفها الوحيد. يأتي العديد من الفلاحين من المزرعة لرؤيتها. وفي الوقت نفسه، لا أحد يشك في أن سولوخا الذكية لا تزال تحظى بمعجبين. الأهم من ذلك كله أنها كانت تحلم بأن تصبح مرتبطة بالأرمل الغني تشوب. كانت تخشى أن يتزوج فاكولا، الذي كان في حالة حب مع أوكسانا، من الفتاة ويحصل على جميع سلعها، ولن تتمكن سولوخا نفسها من العيش في نفس العائلة مع القوزاق. لا يجوز ذلك حسب القواعد المسيحية.

في منزل سولوخا، اصطدم الشيطان والشوب والعراب المفقودان بالصدفة. خلق الشيطان الغاضب عاصفة ثلجية قوية لإعادة تشوب، وفي الوقت نفسه تخويف الحداد. يعود تشوب بالفعل، لكن الحداد، الذي لم يتعرف عليه، يدفعه بعيدًا.

يذهب تشوب مرة أخرى إلى Solokha، الذي يمزح معه الشيطان بكل قوته. يطير القمر من جيب الرجل النجس ويعود إلى السماء. الطقس جميل ويبدأ الترانيم الجماعي.
تشيد أوكسانا بنعال صديقتها، ويعد الحداد بأنه سيحصل لها على نفس النعال، وحتى أفضل منها - وهو ما لا تمتلكه سوى القليل من السيدات. رداً على ذلك، تطالب أوكسانا بفخر بالأحذية الملكية وتعد بالزواج من فاكولا، في حالة نجاحها. الصبي غاضب من حبيبته ولا يستطيع مقاومة سحرها.

في هذه الأثناء، تدور أحداث كوميديا ​​كاملة مع الحقيبة في منزل سولوخا. أولاً، يصل الشيطان إلى هناك بسبب خطر القبض عليه من قبل رئيس القرية الذي جاء إلى المرأة بسبب عاصفة ثلجية. ثم سمع طرقًا على باب الكاتب. تطلب منه الأرملة أن يخفي رأسه في كيس.

الكاتب يستحم بالمجاملات أمام سولوخا، ولكن سرعان ما يظهر القوزاق تشوب. يقفز وزير الكنيسة الخائف إلى حقيبة أخرى. تم إرسال الكاتب على الفور إلى كيس الفحم، ولكن إلى كيس آخر. تبين أن قس الكنيسة كان نحيفًا جدًا ومنكمشًا جدًا من الخوف، وكان من الجيد صب نصف جوال إضافي من الفحم فوقه.

تشوب متأكد من أنه وحيد هنا ويمزح، ولكن بعد ذلك طرق الباب وظهر حداد. ينتهي الأمر بشوب في نفس الحقيبة مع الشماس.

يأسف فاكولا لأنه فقد إرادته تمامًا بسبب أوكسانا. يأخذ الأكياس المتبقية في وسط الكوخ. تطغى عليه الأفكار الحزينة، ولا يلاحظ خطورتها المشبوهة. وعندما يرى أوكسانا مرة أخرى يمشي خارج النافذة مع الشباب، فإنه يشعر بالقلق بقوة متجددة. تذكره الفتاة بأهواءها بالنعال. يهرب فاكولا، وينشر سكان ديكانكا شائعات بأن الحداد إما أصيب بالجنون أو شنق نفسه.

يذهب فاكولا إلى باتسيوك ذو البطن القوزاق: إنه "يشبه الشيطان قليلاً" ، ويطلب خجولًا أن يريه الطريق إلى الجحيم. يأكل المالك الزلابية والزلابية دون بذل أي جهد: الطعام نفسه يقفز إلى فمه. يقول باتسيوك أن الشيطان يقف خلف أكتاف الحداد. في الواقع، في الشارع، يقفز الشيطان من الحقيبة ويعد فاكولا أوكسانا. لكن الحداد ماكر: يمسك الشيطان من ذيله، ويرسم إشارة الصليب ويأمر بنقله إلى الملكة في سانت بطرسبرغ.

محتويات الحقائب "تعود إلى الحياة"، ويدرك خاطبو سولوخا أنها كانت تخدعهم، وتتلاشى ثقتهم بها.

يقع الحداد في سانت بطرسبرغ، ويجد القوزاق الذين مروا عبر ديكانكا في الخريف، ويطلب اصطحابه إلى الملكة. ترف القصر يصدم الصبي الصغير. يظهر هو والقوزاق أمام الإمبراطورة ويطلب منها النعال الملكية. تأثرت كاثرين بصدق الحداد وبساطته وحققت رغبته.

في هذا الوقت، تجمعت النساء في المزرعة في الشارع وتجادلن حول مصير فاكولا. تشعر أوكسانا بالقلق، ولا تنام جيدًا في الليل، وفي الصباح تجري إلى الكنيسة لتبحث عن حداد. ولم يجده هناك فهو مستاء لدرجة البكاء. وقد عاد الحداد بالفعل، ونام جيدًا وبدأ في الاستعداد لجذب تشوب. يوافق تشوب، الغاضب من سولوخا التافهة والماكرة. يحب هدايا فاكولا. ويرى أيضًا أن أوكسانا نفسها سعيدة. بعد أن وجدت حبيبها مرة أخرى، فهي مستعدة للزواج منه "حتى بدون حذاء". تزوج فاكولا كما أراد ورسم كوخه بألوان زاهية. وفي الكنيسة رسم خطًا رهيبًا لدرجة أن الجميع "يبصقون عندما يمرون بجانبهم".

• "الليلة التي سبقت عيد الميلاد"، تحليل قصة غوغول

03afdbd66e7929b125f8597834fa83a4

في الليلة التي تسبق عيد الميلاد، يرتفع القمر إلى السماء ليضيء القرية. تلتقي الساحرة التي تجمع النجوم بالشيطان الذي يسرق القمر من السماء للانتقام من الحداد فاكولا بسبب جدار الكنيسة المطلي بمهارة. في ليلة مقمرة، لن يذهب القوزاق تشوب، والد أوكسانا الجميلة، إلى الكاتب من أجل كوتيا، ولن يلتقي فاكولا بحبيبته قبل العطلة.

بينما كان الشيطان يغازل الساحرة، يهمس لها بما "هم عادة ما يهمسون به للجنس الأنثوي بأكمله"، غادر تشوب وعرابه المنزل وتفاجأوا بالظلام الذي لا يمكن اختراقه، ومع ذلك ذهبوا إلى العيد.

في هذا الوقت، دخل الحداد بهدوء إلى كوخ تشوب. دارت أوكسانا المدللة أمام المرآة مشيدة بجمالها. معجبة بنفسها، لم تلاحظ على الفور دخول فاكولا. كان قلب الحداد مليئًا بالحنان، ولم يسخر منه أوكسانا إلا. طرق على الباب قطع حديثهم ذهب الحداد لفتحه. خلف الباب كان تشوب، الذي ضل طريقه بسبب العاصفة الثلجية وفقد رفيقه في السفر. قرر القوزاق العودة إلى المنزل. عندما رأى كوخه طرق. ومع ذلك، عندما سمع صوت الحداد، اعتقد أنه دخل إلى المنزل الخطأ. فاكولا، غير قادر على معرفة من جاء بسبب العاصفة الثلجية، طرد القوزاق، وكاد يضربه. أدرك تشوب أن الكوخ كان لشخص آخر، وكان هناك حداد فيه، مما يعني أن والدة فاكولا كانت في المنزل بمفردها وذهبت لزيارة سولوخا.

الشيطان، الذي يحوم حول الساحرة، أسقط القمر الذي ارتفع إلى السماء وأضاء كل شيء حوله. لقد هدأت العاصفة الثلجية. اقتحم حشد صاخب كوخ تشوب وقاموا بتحريك أوكسانا والحداد في رقصة مرحة. ورأى الجمال الفخور على إحدى صديقاتها جوارب جميلة مطرزة بالذهب. وعدت العاشق فاكولا بالحصول على أحذية أكثر جمالا لأوكسانا المرغوبة، لكن الفتاة المتقلبة قالت إنها تحتاج فقط إلى تلك التي ترتديها الملكة نفسها، وإذا حصل عليها الحداد، فسوف تتزوجه.

بدأ الضيوف، القوزاق المحترمون، في المجيء إلى منزل Solokha الودود واحدا تلو الآخر. اختبأ الشيطان في كيس الفحم. ثم كان على الرئيس والكاتب أن يصعدا إلى الأكياس. الضيف الأكثر ترحيبًا، الأرملة تشوب، التي خططت سولوخا للاستيلاء على ثروتها، صعدت إلى كيس الكاتب. كان الضيف الأخير، القوزاق سفيربيجوز، "يعاني من زيادة الوزن" ولم يكن من الممكن وضعه في الحقيبة. لذلك أخرجته سولوخا إلى الحديقة لتستمع إلى سبب مجيئه.

عاد فاكولا إلى المنزل ورأى أكياسًا في وسط الكوخ وقرر إزالتها. أخذ عبئا ثقيلا، وغادر المنزل. وفي الشارع، وسط حشد مبتهج، سمع صوت أوكسانا. ألقى فاكولا الحقائب وشق طريقه إلى حبيبته، لكن أوكسانا، تذكره بالنعال، ضحكت وهربت. قرر الحداد الغاضب أن يقتل نفسه، ولكن بعد أن عاد إلى رشده، ذهب إلى القوزاق باتسيوك للحصول على المشورة. وفقًا للشائعات ، كان باتسيوك ذو البطون صديقًا له الأرواح الشريرة. سأل فاكولا اليائس عن كيفية العثور على الطريق إلى الجحيم للحصول على المساعدة منه، لكن باتسيوك أعطى إجابة غير مفهومة. الاستيقاظ، نفد الحداد المتدين من كوخهم.

الشيطان الجالس في كيس خلف فاكولا لا يمكنه تفويت مثل هذه الفريسة. عرض على الحداد صفقة. وافق فاكولا، لكنه طالب بإبرام الاتفاقية وجعلها سلمية من خلال عبور الشيطان بشكل خادع. الآن اضطر الشيطان إلى أخذ الحداد إلى سان بطرسبرج.

عثرت الفتيات اللاتي كن يسيرن على الحقائب التي ألقاها فاكولا. قرروا رؤية ما غناه الحداد، وسارعوا للحصول على الزلاجة لنقل الاكتشاف إلى كوخ أوكسانا. اندلع نزاع حول الحقيبة التي كان يجلس فيها تشوب. اعتقدت زوجة الأب الروحي أن هناك خنزيرًا بريًا داخل الكيس، فأخذته من زوجها والحائك. ولمفاجأة الجميع، لم تكن الحقيبة تحتوي على تشوب فحسب، بل كانت تحتوي أيضًا على كاتب، وكانت الحقيبة الأخرى تحتوي على رأس.

عند وصوله إلى سانت بطرسبرغ على الخط، التقى فاكولا بالقوزاق الذين مروا سابقًا عبر ديكانكا، وذهب معهم إلى حفل استقبال مع الملكة. خلال حفل الاستقبال، تحدث القوزاق عن مخاوفهم. سألت الملكة عما يريده القوزاق. سقط فاكولا على ركبتيه وطلب نعالًا مثل نعال الإمبراطورة. صدمت الملكة بصدق الحداد، وأمرت بإحضار الحذاء إليه.

وكانت القرية بأكملها تضج بوفاة الحداد. وجاء فاكولا، بعد أن خدع الشيطان، بهدايا إلى تشوب لجذب أوكسانا. أعطى القوزاق موافقته للحداد، والتقت أوكسانا بسعادة بفاكولا، وكانت مستعدة للزواج منه حتى بدون الجوارب. في وقت لاحق، في ديكانكا، أشادوا بالمنزل المطلي بشكل رائع الذي عاشت فيه عائلة الحداد، والكنيسة، حيث تم تصوير الشيطان في الجحيم بمهارة، حيث بصق الجميع عندما مروا.

هذه القصة جزء من سلسلة "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا"، والتي أصبحت أول كتاب للكاتب الكبير ينشر باسمه. من بين كل ما خلقه، "الليلة قبل عيد الميلاد" ملخص، أو الملخص الوارد أدناه، وفقًا لبوشكين، هو المثال الأكثر وضوحًا على البهجة الحقيقية دون التكلف والتصلب.

على الرغم من طولها القصير نسبيًا، إلا أن "الليلة السابقة لعيد الميلاد" مليئة بالشخصيات بشكل كثيف للغاية، على الرغم من أنها ليست جميعها كذلك قيمة متساويةلتطوير المؤامرة.

يمكن تقسيم أبطال القصة إلى رئيسي وثانوي.

يمر البعض بالقصة من البداية إلى النهاية، والبعض الآخر يظهر فيها مرة واحدة فقط، لكنهم يضيفون أيضًا ملاحظات من الفكاهة الجيدة إلى حكاية عيد الميلاد هذه المليئة برائحة روسيا الصغيرة.

قائمة الرئيسية الشخصياتيشمل:

• فاكول رجل قوي وصديق جيد، حداد شاب فقير وفنان هاو يكسب المال من خلال رسم الأكواخ والأسوار والصناديق والأطباق، كما يزين معبد ديكانكا بالأيقونات واللوحات الجدارية مجانًا.
• أوكسانا هي أول جمال لديكانكا، واثقة من عدم مقاومتها، وهي فتاة فخورة ومتقلبة، والتي تقع معها فاكولا في حب بلا مقابل ويائس.
• القوزاق الغني - والد أوكسانا، أرمل لا يحب الفقراء، ولكنه حداد فخور ومتمرد، تجرأ على النظر إلى ابنته الوحيدة.
• سولوخا هي والدة فاكولا، وهي امرأة تبلغ من العمر أربعين عامًا في مقتبل حياتها، وهي ساحرة تتمتع بنجاح كبير مع الرجال المحليين المحترمين. لدى Solokha مخططات بشأن Chub، ورغبتها في منع ابنه من الزواج من Oksana، تتشاجر عمدًا مع Vakula مع والدها.
• الشيطان الذي تربطه "علاقات حب" مع ساحرة والذي يكره ابنها فاكولا بشدة بسبب الأيقونات واللوحات التي رسمها والتي تخجل الأرواح الشريرة.
• باتسيوك ذو البطن هو قوزاق زابوروجي متقاعد يعيش في ديكانكا لسنوات عديدة ويشتهر بأنه معالج ذو خبرة وشخص مطلع على قوى الظلام.

شخصيات أخرى: كاتب، الأب الروحي باناس، زوجة الأب الروحي، الرأس (يتحدث اللغة الحديثة، رئيس إدارة القرية) ديكانكا، وكذلك القوزاق، تسارينا كاثرين الثانية وغيرها، بمثابة إضافة إلى مجموعة الشخصيات الرئيسية.

معا يخلقون رائعة قصةقصة كتبها الشاب غوغول منذ ما يقرب من 200 عام.

انتبه!نُشر الكتاب عام 1832، ومنذ ذلك الحين حقق نجاحاً متواصلاً بين القراء. يتم قراءتها وإعادة قراءتها بسرور من قبل الروس من جميع الأعمار، من المدرسة المتوسطة إلى التقاعد.

تعليق توضيحي

يحكي الكتاب عما حدث ذات يوم في قرية ديكانكا في بولتافا. هذه القصة شبه الخيالية تعطي صورة مشرقة و وصف حيحياة وعادات الفلاحين الأوكرانيين في الثلث الأخير من القرن الثامن عشر، يُفتتح الكتاب الثاني من "أمسيات...". من الملائم إعادة سرد القصة في الفصول، مع توضيح محتوياتها بإيجاز.

ليلة مظلمة

في ليلة باردة وواضحة قبل عيد الميلاد، طارت ساحرة على مكنسة إلى السماء من خلال مدخنة كوخها. في الوقت نفسه، كان الشيطان موجودًا أيضًا، وفي الفجر كان عليه العودة إلى الجحيم، لأنه في هذه العطلة يُمنع على الأرواح الشريرة أن تتجول حول العالم.

خطط الشيطان لسرقة الشهر من أجل منع تشوب من الذهاب مع عرابه إلى الكاتب لتناول وجبة جديدة في المنزل وتناول وجبة مسائية احتفالية. عرف الشيطان أنه في هذه الحالة ستكون الفتاة وحدها في المنزل، وسيأتي فاكولا إليها ليعلن حبه.

أما إذا لم يذهب والدها إلى الكاتب فلن ينجح الحداد. كانت الفكرة ناجحة، وبعد أن وضع الشهر في حقيبة معلقة فوق كتفه، طار الشيطان إلى الساحرة وبدأ يهمس في أذنها بالمجاملات.

يغادر تشوب وعرابه المنزل، ويلاحظان فجأة أنه لا توجد نجوم ولا شهر في السماء. يعرض العراب العودة.

تشوب، الذي كان يفكر في هذا بنفسه، من منطلق العناد يقرر التصرف بشكل مخالف نصيحة ذكيةوبأي ثمن الوصول إلى الكاتب.

كوم لا يهتم، إنه مستعد للذهاب، وانطلق هو وتشوب في ظلام دامس.

تُركت أوكسانا بمفردها، وترتدي ملابسها وتتحدث إلى نفسها أمام المرآة. تقول الفتاة التي تغازل إنها ليست جيدة على الإطلاق كما يقولون عنها، لكنها بعد التفكير تقرر أنها جيدة بشكل مثير للدهشة.

يراقبها الحداد من نافذة الكوخ ثم يدخل. تطلب فاكولا الإذن بالجلوس على المقعد المجاور لها، ثم تجرؤ على طلب قبلة، لكنها تتلقى رفضًا حادًا.

تنتظر أوكسانا قدوم الفتيات والفتيان إليها، وسيذهبون جميعًا للغناء معًا. يفهم الرجل المستاء أن أوكسانا لا يحتاج إليه على الإطلاق.

تشيريفيتشكي

تندلع عاصفة ثلجية في الخارج، ويضل تشوب والعراب طريقهما ويقرران العودة. يتحول العراب إلى حانة، ويقرع تشوب باب كوخه.

يفتحه فاكولا، ويعتقد تشوب أنه كان مخطئا وانتهى به الأمر في منزل ليفتشينكو، على غرار كوخه، الذي كان يذهب أيضا إلى الكاتب والذي ترك زوجة شابة في المنزل.

توصل تشوب إلى نتيجة مفادها أن فاكولا يزور زوجته بينما زوجها ليس في المنزل. يغير القوزاق صوته متظاهرًا بأنه عازف ترانيم.

يضربه الحداد ويخرجه من كوخه. يدرك تشوب أنه بما أن ليفشينكو لديه حداد، فإن سولوخا أصبحت الآن وحيدة، ويقرر زيارتها.

عندما يعود الشيطان والساحرة، المتجمدان، إلى منزلها عبر المدخنة، ينزلق الشهر من الحقيبة ويطير إلى السماء. يصبح الضوء على الفور، ويخرج الشباب إلى كارول. كما توقعت، يأتي حشد من الأولاد والبنات إلى أوكسانا.

لاحظت إحدى صديقاتها، أوداركا، حذاءًا جديدًا، وتستمر في المغازلة، وتقول إن أوداركا محظوظة جدًا لأن شخصًا ما أعطاها مثل هذه الأحذية الرائعة، لكن لا أحد يمنحها، أوكسانا، مثل هذه الهدايا.

يعد فاكولا بإعطاء حبيبته أفضل النعال. تعلن الجميلة أنه إذا أحضر لها الحداد نعال الملكة فسوف تتزوجه. الجميع يضحك على الحبيب سيئ الحظ.

أكياس

سولوخا، واثقة من أن السادة موجودون الآن في حفلة الكاتب، تتعامل بلطف مع الشيطان وفجأة تسمع طرقًا على الباب وصوت الرأس. تذهب لتفتحه، وفي هذه الأثناء يختبئ الشيطان في أحد الأكياس التي تقف بجانب جدار الكوخ.

قبل أن يتاح للرئيس الوقت لأخذ كوب من الفودكا من يدي الساحرة، كان هناك طرق مرة أخرى - جاء الكاتب للزيارة، بعد أن ألغى مأدبته بسبب الظلام والعاصفة الثلجية. الرئيس، الذي لا يريد أن يفقد سلطته من خلال الاجتماع مع الكاتب في مثل هذا الوضع الحار، يطلب من عشيقته إخفاءه ويصعد إلى أكبر حقيبة.

تمت مقاطعة مجاملات الكاتب بضربة وصوت تشوب، ويدخل أيضًا إلى الحقيبة. لكن تشوب أيضًا سيئ الحظ - حيث يعود فاكولا المنزعج من بعده. يختبئ تشوب الخائف في الحقيبة حيث يجلس الكاتب بالفعل. دخول المنزل، يلاحظ الرجل الأكياس ويقرر أن يأخذهم إلى الحداد.

الأكياس ثقيلة، لكن الحداد يعتقد أن الأمر يبدو له فقط، وأن كل ذلك بسبب ثقل روحه.

عند خروج الحداد إلى الشارع، يرى حشدًا من الفتيات والفتيان، ومن بينهم أوكسانا، التي تضحك، تذكره بوعدها بأن تصبح زوجته إذا حصل على نعال الملكة.

بإلقاء أكياس كبيرة على الثلج، يضع فاكولا الحقيبة مع الشيطان على ظهره ويذهب، ولا يعرف أين.

بعد أن أدرك أنه لا يستطيع أن ينسى أوكسانا القاسية، يعتقد أنه من الأفضل أن يتخلى عن حياته بدلاً من أن يعاني بهذه الطريقة.

ورداً على سؤال لقاء الأصدقاء أين يذهب، يودعهم الحبيب. عند سماع ذلك، ستخبر القيل والقال القرية بأكملها أن الحداد شنق نفسه.

بعد أن يبرد الشاب في البرد يغير رأيه. يقرر فاكولا طلب المساعدة من الأرواح الشريرة ويذهب إلى باتسيوك ذو البطن للحصول على المشورة. عندما فتح باب كوخه، رأى المالك جالسًا على الأرض وساقيه متربعتين.

أمامه وعاءان، أحدهما به قشدة حامضة، والآخر به زلابية، وباتسيوك، دون أن يلمس يديه، يوجه الزلابية بعينيه إلى القشدة الحامضة، ثم يفتح فمه، حيث تطير الزلابية من تلقاء نفسها . بشكل مفاجئ، يفتح فاكولا فمه، فتسقط فيه إحدى الزلابية.

يمسح شفتيه بشكل مخيف، لأن صيام عيد الميلاد لم ينته بعد، عندما يُمنع أكل اللحوم وأطباق الألبان، يسأل الحداد باتسيوك كيف يمكنه أن يجد طريقه إلى الجحيم.

يجيب باتسيوك أن أولئك الذين لديهم الشيطان خلف ظهورهم لا يحتاجون إلى الذهاب إلى أي مكان. الحداد لا يفهم أن باتسيوك يعني الحقيبة التي أتى بها.

لا يفهم فاكولا أي شيء، ويخرج من كوخ باتسيوك ويخفض الحقيبة على الأرض.

يقفز الشيطان من الكيس، ويجلس على أكتاف الحداد ويبدأ في إقناعه ببيع روحه، واعدًا مقابل تحقيق جميع رغباته.

يستعيد الرجل رباطة جأشه ويتظاهر بأنه يريد أن يمد يده للحصول على مسمار في جيبه لكي يخز إصبعه ويوقع عقدًا بالدم. هو نفسه، بعد أن خطط، يمسك الشيطان من ذيله، ويسحبه من ظهره ويرفع يده لعبوره. يتوسل إليه الشيطان الخائف ألا يفعل ذلك، ويوافق فاكولا على أن يأخذه الشيطان إلى سانت بطرسبرغ ويساعده على رؤية الملكة.

تجد أوكسانا وأصدقاؤها الحقائب التي تركها فاكولا، ويعتقدون أنها تحتوي على العديد من الأشياء الجيدة التي جمعها خلال الترانيم. بعد أن أدركوا أنهم لا يستطيعون تحمل مثل هذا الوزن، يذهبون للزلاجة.

يجد العراب الذي يسير على طول الطريق أيضًا الحقائب ويريد أن يأخذها إلى الحانة لاستبدالها بالمشروبات، لكنه يغير رأيه، ويسحب إحداها مع الحائك الذي التقى به على طول الطريق، حيث يجلس تشوب ، إلى منزله. وهناك تقابلهم زوجة الأب الروحي وتندفع نحو زوجها وجارتها، عازمة على أخذ محتويات الحقيبة لنفسها.

أثناء القتال، يخرج تشوب من هناك ويتظاهر بأنه صعد عمدا إلى الحقيبة ليلعب خدعة على الجيران.

يصعدون إلى الحقيبة، على أمل العثور على خنزير هناك، لكنهم يجدون سيكستون. يدرك تشوب المندهش أن سولوخا لا تقدم له معروفها وحده.

تجد الفتيات العائدات بالزلاجة حقيبة واحدة فقط على الطريق ويأخذنها إلى منزل تشوب لمشاركة المكافأة التي يعتقدن أنها موجودة بها.

عند سماع فواق الرأس من الحقيبة، يصرخون في خوف، ويخرجون من الباب، ويتعثرون عند دخول تشوب. بعد أن علمت أن الفتيات عثرن على حقيبة على الطريق مع شخص يجلس فيها، يأتي تشوب ويرى رأسًا يخرج من الحقيبة.

في حيرة من أمرهما، تشوب وهيد، لا يعرفان ما يقولان، ويتبادلان العبارات حول الطقس وأفضل طريقة لتنظيف الأحذية. يختفي الرأس ويشعر تشوب بخيبة أمل كاملة في سولوخا.

أوكسانا

يسافر فاكولا إلى سانت بطرسبرغ على ظهور الخيل وينضم إلى وفد القوزاق الذين لديهم موعد مع القيصرية.

خلال حفل الاستقبال، تسأل كاثرين القوزاق عما يريدون.

دون تردد، يقرر فاكولا اغتنام اللحظة ويعلن أنه يود الحصول على النعال التي ترتديها الملكة على ساقيها النحيلتين الجميلتين.

مندهشة ومتأثرة بسذاجة المجاملة البسيطة، أعطته الإمبراطورة زوجًا من الأحذية، وعاد الحداد عائدًا.

في هذه الأثناء، يجادل سكان ديكانكا، الواثقون من أن الحداد انتحر، حول ما إذا كان قد شنق نفسه أم أغرق نفسه.

تسمع أوكسانا هذه المحادثات، وتشعر بالأسف على الرجل، وتتوب عن البرودة معه، وتدرك أنها تحبه. في صباح عيد الميلاد، تقام خدمة احتفالية في الكنيسة، وينتبه الجميع إلى غياب فاكولا ويقتنعون أخيرًا بأنه لم يعد على قيد الحياة.

بعد عودته من سانت بطرسبرغ، يسمح فاكولا للشيطان بالعودة إلى المنزل، ويضربه بثلاث ضربات بالعصا، وينام. عند الاستيقاظ، يدرك أنه نام في خدمة الكنيسة.

على الأسبوع المقبلسوف يعترف الحداد بخطاياه، ولكن في هذه الأثناء، يذهب الرجل المتأنق إلى تشوب مع الهدايا لجذب أوكسانا، ويأخذ معه النعال.

يتصالح تشوب معه ويوافق على قبول التوفيق، وتقول أوكسانا إنها لا تحتاج إلى نعال - فهي تحب فاكولا بالفعل.

بعد بضع سنوات، مر أسقف عبر ديكانكا، ورأى امرأة شابة تقف مع طفل بالقرب من كوخ أبيض مطلي بالنقوش والزهور، وسأل من هو منزله الأنيق جدًا.

"الحداد فاكولا!" - أجابت الشابة التي كانت أوكسانا. هكذا تنتهي قصة "الليلة السابقة لعيد الميلاد" بسعادة، والتي تم توضيح ملخصها أعلاه.

الاختلافات "الليلة قبل عيد الميلاد"

مثل هذه الحبكة الرائعة لا يمكن إلا أن تكون مصدر إلهام للعديد من المؤلفين العاملين في مختلف الأنواع.

بدأت الأعمال حول موضوع "ليالي..." في الظهور بعد عدة سنوات من نشر الكتاب، وما زالت العملية مستمرة حتى يومنا هذا.

إليك ما تبدو عليه قائمة هذه الأعمال:

1. أوبرا "الحداد فاكولا" من تأليف بي. تشايكوفسكي في عام 1874، في الطبعة الثانية (1887) بعنوان "تشيريفيتشكي"، والتي تم حفظها بموجبها في التاريخ.
2. أوبرا "الليلة السابقة لعيد الميلاد" كتبها ن. ريمسكي كورساكوف عام 1887.
3. الفيلم الصامت "الليلة السابقة لعيد الميلاد" من إنتاج عام 1913 للمخرج فلاديسلاف ستاريفيتش.
4. فيلم رسوم متحركة عام 1951 يحمل نفس الاسم.
5. أوبرا الفيلم "Cherevichki" 1944.
6. "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا" 1961 هو فيلم روائي طويل شهير من إخراج ألكسندر رو.
7. مسرحية موسيقية تلفزيونية "أمسيات في مزرعة بالقرب من ديكانكا" 2002.

انتبه!وهذا يثبت أنه حتى العمل الصغير الذي كتبه مؤلف لامع يمكن أن يصبح تحفة حقيقية.

فيديو مفيد

دعونا نلخص ذلك

"أمسيات..." دخلت بجدارة القائمة الذهبية لأعمال الأدب الروسي التي تم إنشاؤها في القرن قبل الماضي.