كيف أقول ليلة سعيدة باللغة اليابانية. اللواحق الاسمية باللغة اليابانية

تحياتي ايها الاصدقاء. اليوم سنتحدث عنه الضمائر اليابانية!

يمكنك كتابة أطروحات حول الضمائر اليابانية، وهناك الكثير منها أننا لن نأخذ كل شيء على الإطلاق، ولكننا سنأخذ فقط تلك التي يتم استخدامها في أغلب الأحيان.

في الغالب، يحذف اليابانيون الضمائر، ولكن لا يزال يتعين عليك معرفتها عن طريق البصر، لذلك دعونا نبدأ.

حتى لا أرتبك بنفسي في وفرة درجات المجاملة، سأقوم ببساطة بتسمية الأرقام التي توصلت إليها للطلاب لتسهيل فهم المعلومات عليهم. لدينا 3 أرقام: 1 - ما يسمى. اليابانية المهذبة "القياسية"، 0 - ما يسمى. "العامية" هي لغة يابانية بسيطة، و 2، كما فهمت بالفعل، أكثر مهذبا من "المعياري"، أي. ياباني مهذب للغاية. سوف نسترشد بالأرقام "1،2،3" لتسهيل الأمر.

أولاً، لنبدأ بالضمير الأكثر شيوعًا - 私 - ​​​​わたし (واتاشي) - "أنا". ومن حيث الأدب فهذه وحدة.

إذا كنت تريد إضافة لمسة من الأدب وجعل خطابك أكثر رسمية، فيمكنك قول わたくし (واتاكوشي)، ولكن حتى تتقنها، أنصحك ببساطة باستخدام واتاشي.

بعد ذلك، سأقوم بإدراج عدد قليل من "أنا"، على سبيل المثال 僕 (ぼく) - بوكو، هذا ما يقوله الرجال. إنه 1 ويمكن استخدامه كـ 0. ويمكن استخدامه كـ مع أشكال بسيطةالفعل، عندما تتكلم "أنت"، وفي الكلام المهذب، عندما نستخدم Mas fo:mu.

俺 (おれ) الخام هو أيضًا "أنا" ويستخدمه الرجال فقط. ما الفرق؟

خام– هذا صفر وهو أقسى بكثير من بوكو. لا أوصي باستخدام خام في الوقت الحالي. فقط شاهد من يستخدمه وكيف، ولكن عادة لا يرسم خام شخصًا. لا، يبدو أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل، فأصدقائي يستخدمون Ore وأنا أستخدمه أيضًا في بعض الأحيان. تحتاج فقط إلى معرفة كيف وأين تستخدمه. في مؤخراأسمع هذا من بعض الفتيات "المسترجلة" أيضًا.

ومن الفتيات يبدو الأمر أكثر سخافة. فقط لتفهم، لا يمكن استخدام الخام إلا من قبل الرجال. بالنسبة للفتيات هناك أتاسي، والتي سنتحدث عنها بعد ذلك.

بالمناسبة، في المنطقة الشمالية من توهوكو، لا يمكنك أيضًا سماع خام، ولكن أوA (おら). لكن هذه لهجة منطقة توهوكو، وليست لهجة اليابان ككل. على سبيل المثال، في توهوكو يمكنك سماع بدلا من おれは国に帰る - おら国さ帰る. ليس عليك أن تتذكر المثال من توهوكو، فلن تحتاج إليه. هذه مجرد حقيقة مثيرة للاهتمام.

يأتي بعد ذلك あたし أتاشي - الأنثى "أنا". إذا لاحظت، فإن Atashi يشبه إلى حد كبير Watashi القياسي، فقط بدون الحرف "B" في البداية. من السهل جدًا أن تتذكر أتاسي وأتاكوشي. المداراة يمكن مقارنتها بواتاشي وواتاكوشي. بالمناسبة، لدى أتاسي نسختها العامية الخاصة من أتاي، على الرغم من أن الشباب لا يستخدمونها، إلا أن رائحة أتاسي تشبه رائحة العصور القديمة إلى حد ما.

قد يكون لدى الفتيات سؤال معقول: ما الذي يستخدم في كثير من الأحيان؟ واتاشي، أتاشي، واتاكوشي أو أتاكوشي؟

اسمحوا لي أن أقدم لكم الإحصائيات الموضحة هنا.

أولئك. وكما نرى من البيانات، يتم استخدام واتاكوشي وواتاشي في كثير من الأحيان في التنسيقات الرسمية. في الأماكن العامة - واتاشي وفي كثير من الأحيان - واتاكوشي. في حوارات واتاشي أو أتاشي، يكاد يكون واتاكوشي غير مرئي. ومقابلة أتاكوشي أمر نادر بشكل عام.

وفي بعض الحالات يستخدمون "الجيبون". تتم ترجمة هذا على أنه "نفسه" أو "نفسي"، ولكن غالبًا ما يتم ترجمته أيضًا على أنه "أنا" ويستخدم بشكل أساسي من قبل الرجال، ولكنه أقل شيوعًا من الضمائر المذكورة سابقًا.

بالمناسبة، الآن يمكنك أن تقول ليس فقط "أنا"، ولكن أيضًا "بلدي"، مضيفًا جسيم الحالة "لكن". أولئك. واتاشي - أنا، واتاشي لا - ملكي. بوكو - بوكو لا، خام - خام لا، الخ. مثال: Watashi no Kuruma - "سيارتي".

دعونا نفكر في ما لدينا أيضًا بصفتنا "أنا"؟ في الواقع، هناك العديد من ضمائر المتكلم الأخرى، ولكن يتم استخدامها بشكل أقل تكرارًا ومن قبل شرائح معينة من الناس. ليس عليك أن تتذكر، هذا للإشارة فقط إذا كنت مهتمًا.

على سبيل المثال، هناك كلمة مثل わし "washi"، وهي عبارة عن "أنا" بسيطة، يستخدمها الآن كبار السن فقط. يستخدم الواشي الآن بشكل رئيسي من قبل الرجال المسنين في هيروشيما؛ وفي طوكيو، يقول الرجال إما بوكو أو أور.

うち يوتي - "أنا". في كانساي والمحافظات المجاورة (مثل توتوري وكانازاوا وما إلى ذلك) يتم استخدام أوتشي كضمير "أنا".

بالإضافة إلى ذلك، فإن التعبير うちの〜 (Uchi no〜)، والذي يعني "My〜"، شائع جدًا في جميع أنحاء اليابان.

لكي أكون منصفًا، أشير إلى أنني سمعت أيضًا أشخاصًا يقولون هذا في طوكيو، على سبيل المثال، Uchi no Neko تعني "قطتي" أو "Uchi no Inu" - "كلبي".

وأخيرا، أذكرك مرة أخرى. اليابانيون يحذفون الضمائر. لا أحد يقول "Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watasi wa Wata Si wa." وهذا أمر صعب للغاية على الأذنين. هل لاحظت؟ يبدو الأمر وكأن الروبوت يتحدث، وهو أمر غير طبيعي على الإطلاق. بالمناسبة، في بعض الكتب المدرسية يتم التعبير عن هذا غير طبيعي بقوة. حاول استخدام أقل عدد ممكن من الضمائر في خطابك، لأنه واضح بالفعل من السياق الذي نتحدث عنه، عنك أو عن العم فاسيا من المدخل الأول. ليست هناك حاجة لقول "I-kat" في كل جملة، لأن هذه ليست اللغة الروسية وفيها اليابانيةمنطق مختلف.

لقد لاحظت أنه لا يمكن لأي شخص أن يعتاد على إسقاط الضمائر وعادة ما تستغرق هذه العملية منذ وقت طويل، على الرغم من أنه يبدو أنه لا يوجد شيء معقد على الإطلاق في هذا الأمر. لكن... هناك مثل هذه العضادات وهناك الكثير منها.

حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. ترقبوا الجزء الثاني، حيث سنناقش ضمائر المخاطب الثاني والثالث وبعض الكلمات البذيئة، لأن... إنهم مرتبطون به بشكل مباشر.

من المحتمل أن تكون さよなら [سايونارا] واحدة من أشهرها الكلمات اليابانيةومع ذلك، فإن اليابانيين أنفسهم لا يستخدمونه كثيرًا. هناك عدة طرق لقول "وداعًا" باللغة اليابانية، ويعتمد الاختيار على الشخص الذي تودعه ومكان حدوث ذلك.

・さよなら [سايونارا]

تُستخدم هذه الكلمة عندما تعني أنك لن ترى شخصًا لبعض الوقت، وغالبًا لفترة طويلة. لهذا السبب، يجب أن تكون حذرا عند اختيار كلمة وداعا، حتى لا تسبب سوء فهم مع محاورك.

・またあした [ماتا أستا]

باستخدام الكلمة また [mata] "مرة أخرى، مرة أخرى،" يمكنك إنشاء عدة خيارات لعبارات الوداع تشير إلى الوقت الذي من المتوقع أن يتم فيه الاجتماع التالي: また明日 [mata asta] - أراك غدًا؛ また来週 [ماتا رايشو:] - أراك فيالأسبوع المقبل

;

また来月 [mata raigetsu] - نراكم الشهر المقبل، وما إلى ذلك.

・じゃあね [ja:ne]

تستخدم هذه العبارة عند الوداع بين الأصدقاء. هناك عدة خيارات بنفس المعنى تقريبًا: じゃあまた [جا: ماتا]، またね [ماتا ني].

إذا حاولت ترجمة هذه العبارات حرفيًا، فستحصل على ما يلي: じゃ [ja] هي شكل من أشكال では، والتي تعني في الأساس "حسنًا، إذن"؛

يمكن استخدام النموذج القصير お先に [o-saki-ni] للإشارة إلى الزملاء الذين تربطك بهم علاقة ودية، ولكن ليس إلى رؤسائك مطلقًا.

سيكون الرد على مثل هذا "الوداع" من أولئك الذين بقوا في الغرفة التي ستغادرها هو お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].

من المهم أن تتذكر أن お先に失礼します [o-saki-ni Shiturei SHImas] تُستخدم عندما لا تخطط للعودة إلى المكان الذي تركته في ذلك اليوم. إذا كنت ستغادر، على سبيل المثال، لحضور اجتماع، فيجب عليك استخدام 行って来ます (انظر أدناه)

・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]

تُستخدم هذه العبارة لتعني "الوداع" وكرد على お先に失礼します [o-saki-ni Shitsurei SHImas]. تُترجم حرفيًا على أنها "أنت متعب جدًا" (أو حرفيًا "شكرًا لك على عملك").

ومع ذلك، يمكن استخدام هذه العبارة لا تعني "وداعًا". على سبيل المثال، إذا أخبرك أحد زملائك عن إكمال بعض المهام، فيمكنك الإجابة عليه お疲れ様です [o-tskare-sama des].

وبالمثل، お先に [o-saki-ni] فيما يتعلق بالزملاء الذين تربطك بهم علاقات ودية، يمكن استخدام النموذج المختصر お疲れ様 [o-tskare-sama].

ご苦労様です [go-kuro:-sama des] هي عبارة ذات معنى مماثل يمكن استخدامها من قبل الرؤساء فيما يتعلق بالمرؤوسين (وليس العكس أبدًا).

・行って来ます [itte-kimas]

تُستخدم هذه العبارة لتعني "الوداع" عند مغادرة المنزل، وتُترجم حرفيًا إلى "سأغادر وسأعود". الجواب عليها من المقيمين في المنزل سيكون いってらっしゃい [itte-rasshiai]، والتي بدورها تُترجم حرفيًا على أنها "اذهب بعيدًا وعُد".

غالبًا ما يتم استخدام هذه العبارات عند مغادرة المكتب، على سبيل المثال، ولكنك تخطط للعودة إلى هناك.

・気をつけて [كي-أو تسوكيتي]

ونظيرتها الأكثر تهذيبًا 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] تُستخدم لتعني "اعتن بنفسك". يتم استخدامه عادةً عند توديع شخص ما، أو عندما يغادر شخص ما، على سبيل المثال، في إجازة.

・お大事に [أو-دايجي-ني]

تستخدم هذه العبارة عندما تتمنى الخير لشخص ما عند توديعه. تأتي هذه العبارة من 大事にする [daiji-ni suru] "تقدير، نعتز"، أي ترجمتها حرفيًا "اعتني بنفسك".

・バイバイ [وداعا]

مستعارة من اللغة الإنجليزية(وداعا) كثيرا ما يستخدم الأطفال والشباب. يمكن للبالغين استخدامه في التواصل الودي، لكن كن حذرًا لأنه يبدو طفوليًا إلى حد ما.

أوجه انتباهكم إلى مقال عن اللغة اليابانية. هذه المرة سأخبرك عنها بطريقة بسيطةتشكيل أسماء اللغات والجنسيات. كما هو الحال في العديد من اللغات الآسيوية، يمكن القيام بذلك ببساطة عن طريق الإضافة الكلمة الصحيحة (بشرأو لغة) إلى اسم البلد. ولكن لا توجد لغة في العالم لا توجد فيها استثناءات للقواعد. وسوف تتعرف عليهم من خلال قراءة هذا المنشور حتى النهاية. لذلك دعونا نبدأ!

بدلا من تقديم

ملاحظات القراءة. هنا وأدناه، تتم الإشارة إلى القراءة المكتوبة بأبجدية هيراغانا مقسمة إلى كلمات بين قوسين مربعين (إذا كان النص يحتوي على الحروف الهيروغليفية). إذا قمت بتمرير مؤشر الماوس فوق القراءة اللاتينية، فسوف تظهر القراءة السيريلية (أقرب إلى النطق). حروف العلة مع نوع القولون أ:، ط:، ص:، ه:، س:طويلة، وتنطق أطول من نظيراتها القصيرة بدون نقطتين. وهي مكتوبة باللغة اللاتينية أأ، ii، uu، ei (أو ee)، ou (أو oo)على التوالى. "." في نهاية الجملة هي مجرد النسخة اليابانية من النقطة، و"、" هي فاصلة. تتم قراءة علامة هيراغانا は على أنها ها، ولكن كمؤشر حالة، على سبيل المثال في جمل مثل أ ب で す(أ وا ب ديسو) إلخ يقرأ مثل فرجينيا، أو بالأحرى تعميم الوصول إلى الخدمات(كيف إنجليزي دبليومتوسط ​​بين الروسية فيو ش). عادة لا يتم نطق صوت U في نهاية الكلمات على الإطلاق.

اسماء الدول

في السابق، تم تشكيل أسماء البلدان باستخدام الحرف 国[くに] (كوني) الدولة، الدولةأو ببساطة بالهيروغليفية مع قراءة مناسبة، إذا جاز التعبير، بالطريقة الصينية. على سبيل المثال روسياكان 露国[ろこく] (rokoku) أو 露西亜[ろしあ] (روشيا). لكن في اللغة اليابانية الحديثة، لا تُكتب أسماء الدول (باستثناء اليابان والصين وكوريا) بالهيروغليفية. بشكل عام، فهي كلمات مستعارة (في أغلب الأحيان من اللغة الإنجليزية)، وبالتالي فهي مكتوبة بالكاتاكانا. وتشمل الاستثناءات بعض الدول الآسيوية، بما في ذلك اليابان.

ロシア	roshia	روسيا
越南[べとなむ]، في كثير من الأحيان ベトナム	betonamu	فيتنام
泰国[たいこく]، في كثير من الأحيان タイ国	تايكوكو	تايلاند
イギリス	igirisu	المملكة المتحدة
フランス	فورانسو	فرنسا
ドイツ	دويتسو	ألمانيا
スペイン	ضعيف	إسبانيا
アメリカ	أمريكا	الولايات المتحدة الأمريكية
لكن
日本[にほん/にっぽん]	نيهون / نيبون	اليابان
中国[ちゅうごく]	chuugoku	الصين
韓国[かんこく]	كانكوكو	(كوريا الجنوبية

أسماء اللغات

كل ما عليك فعله هو إضافة الحرف 語[ご] (اذهب) إلى اسم البلد للحصول على اسم اللغة. ولكن قد تكون هناك استثناءات. على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية أو اللغات العربية.
البلد + 語 = اللغة

日本語[にほんご]	com.nihongo	اليابانية
ロシア語	roshiago	اللغة الروسية
英語[えいご]	eiigo	اللغة الإنجليزية
フランス語	com.furansugo	فرنسي
ベトナム語	com.betonamugo	اللغة الفيتنامية
中国語[ちゅうごくご]	chuugokugo	الصينية (الاسم الشائع)
北京語[ぺきんご]	pekingo	الصينية (الماندرين والصينية بكين)
インドネシア語	com.indonesiago	الاندونيسية
アラビア語	com.arabiago	عربي
外国語[がいこくご]	com.gaikokugo	لغة اجنبية

اسماء الجنسيات

تم تشكيلها باستخدام الحرف 人[じん] (جين).
البلد/المدينة + 人 = الجنسية/المقيم

日本人[にほんじん]	نيهون جين	اليابانية
ロシア人	روشيا جين	الروسية
フランス人	فورانسو جين	فرنسي
イタリア人	إيتاريا جين	ايطالي
韓国人[かんこくじん]	كانكوكو جين	كوري
ドイツ人	دويتسو جين	الألمانية
インド人	إندو جين	هندي
ベトナム人	بيتونامو جين	الفيتنامية
スペイン人	سوبين جين	من أصل اسباني
大阪人[おおさかじん]	أوساكا جين	مقيم في أوساكا
東京人[とうきょうじん]	توكيو جين	طوكيو المقيم
モスクワ人	موسوكووا جين	مقيم في موسكو
パリス人	باريسو جين	مقيم في باريس
外国人/外人[がいこくじん/がいじん]	جايكوكو جين / جاي جين	أجنبي

وبعض الأمثلة:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす] (roshiajin wa roshia-ni roshiago-o hanasu) = في روسيا، يتحدث الروس اللغة الروسية.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない] (kare wa betonamugo ga dekinai) = لا يتحدث الفيتنامية.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか] (burajiru ni sunde imasu ka) = هل تعيش في البرازيل؟
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます] (chotto nihongo ga dekimasu) = أنا أتكلم اليابانية قليلاً.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません] (تشان سان وا تايجين ديوا أريماسين) = تشان ليس تايلاندي.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか] (kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = هل صديقك أمريكي؟
今はインドにいる。[いまはインドにいる] (ima wa indo-ni iru) = أنا في الهند الآن.

في الأساس، يستخدم اليابانيون الأسماء الأولى والأخيرة مع اللواحق الاسمية. هناك بعض الاستثناءات هنا، ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا.

بشكل عام، موضوع اللواحق الاسمية ضخم وهناك الكثير من الفروق الدقيقة التي من الأفضل تعلمها في الحياة، وليس من الناحية النظرية. ومع ذلك، سأحاول في هذه المقالة تحليل بعض النقاط نظريًا وإضفاء القليل من الوضوح على هذا الموضوع.

لن نخوض في كل شيء، بل سنذهب إلى الأعلى حتى لا نطيل المقال.

لنبدأ مع اللواحق الاسمية الأكثر شعبية: سان، كون وتشان.

اللواحق سان، كون، تيان

هذه اللواحق الثلاثة تكفي لأول مرة لتعلم اللغة اليابانية، لأن... في الواقع، هذا هو الأساس.

لاحقة "سان"

على سبيل المثال، يامادا سان. لاحقة "سان"– أسلوب مهذب محايد. فمن الممكن إلى حد ما قارنه بالتحدث بكلمة "أنت".

وهذا هو في جوهره اللاحقة " سان"يستخدم من قبل الصغار فيما يتعلق بكبار السن، عند التحدث على قدم المساواة في الخطاب الرسمي، سواء كان ذلك غريبأو زميل العمل، وعادة ما تستخدم " سان».

ومع ذلك، تجدر الإشارة هنا إلى أن استخدام " سان"، قد لا يعني هذا دائمًا التواصل الرسمي. ولكن دعونا نحتفظ بذلك وننتقل إلى اللاحقة " تيان».

لاحقة "تيان"

أرى أخطاء في كثير من الأحيان مع هذه اللاحقة. يعتقد معظم المبتدئين وبعض الكتب المدرسية أن اللاحقة "كون" تستخدم فيما يتعلق بالأولاد، وتستخدم "تشان" فيما يتعلق بالفتيات. بالطبع هذا ليس صحيحا. أعترف بصراحة، لا أعرف من أين جاء، ربما كان هكذا مرة أو أنه خطأ في الاستخدام، لا أعرف ما لا أعرف.

ولكن إذا تحدثنا عن اللغة اليابانية في الوقت الحاضر، فإن “ تيان"V الحياة الحقيقيةمماثلة لنا لاحقة ضآلة. وهذا يعني، على سبيل المثال، يوكو- تشان– أنت تقول في الأساس يوكوشكاأو لتسهيل الأمر باللغة الروسية تقول لماشا - ماشينكا. يتم استخدامه بنفس الطريقة تقريبًا كما هو الحال في اللغة الروسية، أي في الكلام غير الرسمي، ومن الخطأ الفادح الاعتقاد بأن كلمة "Tyan" تستخدم حصريًا للفتيات، على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون ذلك لسبب ما.

لذا، على سبيل المثال، يمكنك سماع عندما تنادي فتاة الرجل أكيرا- تشانوهذا لا يعني أن أكيرا أصبحت فتاة.

انها بسيطة ضآلةأكيروشكا. أو إذا كان الجد يُدعى "أوجي تشان"، فهذا لن يجعله امرأة.

ولكن هناك واحد "ولكن" هنا: بالطبع، الرجل لن ينادي الرجل باللاحقة "تشان" لأن... سيكون الأمر غريبًا حقًا، على الرغم من وجود مثل هذه الحالات. حسنًا، لا يتحدث رجلانا بأسلوب تصغير فيما بينهما.

لاحقة "كون"

« كون"أقل رسمية وأكثر "ودية" قليلاً. ومن الخطأ أيضًا الاعتقاد بأن كون يستخدم حصريًا للرجال. نعم، من الناحية العملية، يتم الأمر في الغالب بهذه الطريقة، لكن الأمر لا يكون كذلك دائمًا بنسبة 100٪. أولئك. إنه عادل للاستخدام " كون"وللفتاة، إذا كنت لا تريد استبدال اللاحقة " تيان"، أي. عندما لا يكون الشكل التصغير مناسبًا تمامًا. حتى في الأفلام أو الأعمال الدرامية يمكنك سماعها باستخدام اللاحقة “ كون».

أولئك. إذا أظهرت بيانيا مرتبة الأدب، فيمكنك " كون» ضع أدناه « سان"، بل أعلى" تيان».

ويجب أن تكون هذه اللواحق الثلاثة كافية لأول عامين من الدراسة. ثم تأتي اللواحق التالية.

لاحقة "نفسها"

اللاحقة "سما" تحتل أعلى منصب في التسلسل الهرمي لدينا.

من الصعب ترجمتها حرفيًا، ولكن في الأساس كـ "مشرف". إنه أمر نادر جدًا في اللغة اليابانية المنطوقة، ولكنه يحدث. على سبيل المثال، هذه هي الطريقة التي يمكن أن يتصل بك بها شخص ما: موظفي الخدمة، عند السؤال 何名様ですか "Nan mei sama Deska" - "طاولة لعدد الأشخاص"؟ ليس سان، ولكن نفسها. أو عندما تنتظر ويقرأونك من القائمة، على سبيل المثال: 山田様はいらっしゃいますか “Yamada-sama wa irasshaimaska؟” أي أننا غالبًا ما نستخدم اللاحقة الاسمية "سما" في محادثة أفراد الخدمة.

تمامًا كما هو الحال معنا، يمكن استخدام سما على سبيل المزاح، وهذا مشابه عندما نقول "آسف يا سيدي" أو شيء مشابه، عندما نقوم على وجه التحديد بزيادة رتبة شخص ما على سبيل المزاح.

إذا كنا لا نتحدث عن العامية، فسيتم استخدام "سما" في كثير من الأحيان. على سبيل المثال، في الرسائل الموجهة إلى المستلم يستخدمون سما.

لاحقة "سينسي"

Sensei، حرفيا "ولد من قبل" - هذه كلمة ولاحقة اسمية، يمكن استخدامها مع الاسم في تلك الحالات عندما تخاطب معلمًا وأستاذًا وكل من هو في موضوع التعليم، وكذلك عند مخاطبة طبيب، محام، سياسي، عالم، الخ. أولئك. يمكننا وصف هذا بأنه شخصيات اجتماعية معينة ذات أهمية اجتماعية. بل إن كلمة "Sensei" تشير إلى حالة معينة وليس إلى موقفك تجاه الشخص.

في رأيي، انتهى الجزء الرئيسي من اللواحق، والآن يأتي الجزء المخصص للعقول الأكثر فضولًا والذين يريدون معرفة المزيد.

لاحقة "دونو"

لاحقة "دونو"تستخدم في مختلف الوثائق الرسمية. على سبيل المثال، هذا ما يكتبونه عند استلام الدبلومات والشهادات وما إلى ذلك. في الواقع، لا يتم استخدام "دونو" في هذه الحالات فحسب، بل سنقتصر على ذلك في الوقت الحالي، حتى لا نملأ رؤوسنا بالمعلومات غير الضرورية. في المرحلة الأولية، هذا يكفي تماما.

لاحقة "سينباي"

"سينباي"- هذا هو الشخص "الأكبر سنًا" في منطقة معينة. على سبيل المثال، بالنسبة لطالب في الصف الأول الثانوي، سيكون senpai هو طالب في الصف الثاني الثانوي، وبالنسبة لطالب في الصف الثاني الثانوي، سيكون طالب الصف الأول هو Kohai.

يمكننا أن نقول كيف هم كلمات بسيطةواللواحق الاسمية، تمامًا مثل Sensei. أولئك. ويمكن استخدامها أيضًا مع أسماء، مثل Tanaka-senpai. أو كنت تعمل في الشركة لمدة عامين، ويعمل شخص آخر لمدة 5 سنوات. من تعتقد أنه بالنسبة لك؟ يمين! سينباي! وله أنت كوهاي.

لتجنب الخلط بين Senpai وKohai، استخدم الترجمة الحرفية وأساليب تقوية الذاكرة. Senpai هو "الرفيق في الأمام"، Kohai هو "الرفيق في الخلف"، وعلى مسافة يقف Sensei - "المولود من قبل".

أولئك. نتخيل رسمًا بيانيًا حيث تقف وعلى مسافة يقف المدرب الذي ولد قبلك، ويشير كانجي سين فقط إلى أنهم سبقوك. أيضا، أمامك Senpai. وكوهاي خلفك كما يدل على ذلك كانجي “بعد”.

لاحقة "سينشو"

"سينشو"- ليست كلمة "رياضي" فحسب، بل هي أيضًا لاحقة تستخدم للرياضيين المشهورين.

ملاحظة: كنت تتوقع أنه سيكون هناك المزيد من اللواحق الاسمية، لكنني فكرت في الأمر وأدركت أنه لا يوجد شيء أكثر للحديث عنه، لذا إذا تذكرت شيئًا ما، سأقوم بتحديث المقال بالتأكيد.

الآن دعونا نتحدث عندما لا يتم استخدام اللواحقلأن هذا يحدث أيضًا.

ليس من الضروري استخدام اللواحق فيما يتعلق بأفراد الأسرة، عندما تتحدث إلى شخص ما، على سبيل المثال.

أيضًا، ليست هناك حاجة خاصة لاستخدام لاحقة عند المخاطبة بالاسم، لأن عادة في اليابان يشير هذا إلى وجود علاقة وثيقة إلى حد ما مع الشخص، فلماذا اللاحقة؟ أولئك. عندما تكون العلاقة مع شخص ما قريبة بما فيه الكفاية، ليست هناك حاجة لللاحقات. من ناحية أخرى، هناك الكثير من الفروق الدقيقة التي حتى داخل دائرة الأسرة يمكنهم استخدام اللواحق الاسمية بالاسم.

وليس من قبيل الصدفة أن تعتبر اللغة اليابانية من أصعب اللغات في العالم. ليس لديها أدنى تشابه سواء مع اللغة الروسية أو المعتادة اللغات الأوروبية. إنه يتصرف وفقًا لقوانينه ومنطقه الخاص الذي لا يفهمه الجميع. وفي هذا الصدد، تنطوي دراستها على العديد من الصعوبات.

أصل اللغة اليابانية

بعد ذلك، يجب أن تعمل بجد على نطقك. من المهم الانتباه إلى نطق الأصوات الفردية. من خصوصيات اللغة اليابانية هو التغيير في تسمية الكلمة المستخدمة اعتمادًا على التنغيم الواضح. ثم يجب عليك دراسة الاختلافات في مجموعات الصوت والحصول على المعرفة الأساسية، يمكنك اللجوء إلى معلمه للحصول على المساعدة. للقيام بذلك، يوصى بالتسجيل في مدرسة اللغات. هنا يمكنك تعلم العبارات والكلمات اليابانية. عادةً ما يتم استخدام البطاقات والتسجيلات الصوتية والسمات الأخرى لهذا الغرض.

الانغماس في البيئة اللغوية

هناك طريقتان لتنغمس في أجواء اليابان. الأول هو بالطبع الذهاب إلى أرض الشمس المشرقة والتواصل مباشرة مع اليابانيين الحقيقيين. إذا لم يكن ذلك ممكنا، فيمكنك التسجيل في دائرة يتحدث فيها الجميع باللغة اليابانية فقط، وعادة ما تشمل الأشخاص الذين ولدوا ويعيشون في هذا البلد.

من المهم أن نفهم أن الذهاب في إجازة إلى اليابان لمدة أسبوع هو بالطبع فكرة رائعة، ولكن هذا النهج ليس فعالاً للغاية في تعلم اللغة. للتعمق أكثر، يوصى بأن تصبح طالبًا في إحدى الجامعات المحلية أو أن تذهب إلى ولاية معينة بموجب برنامج تبادل الخبرات في إطار مهنتك. من الأفضل تعلم اللغة من نموذج نظير من نفس الجنس. بعد كل شيء، يختلف عرض شخص بالغ عن شرح الشاب، تمامًا كما يختلف تواصل الإناث عن تواصل الذكور.