مذكرات تركول. أنطون توركول - محارب لا يعرف الخوف، ملكي مقتنع

أظهر ضابط المخابرات الأسطوري أليكسي بوتيان لمراسل MK ما يمكن أن يفعله المخرب الحقيقي والمهاجر غير الشرعي الذي يبلغ من العمر 95 عامًا.

ولا يوجد ضباط مخابرات سابقون

يوافق على كل شيء دون تردد. أين سنلتقي؟ أين يمكنك أن تقول لي؟ في أي وقت؟ ومتى شئت. شاي أو قهوة؟ ماذا سوف تصب؟ يقول زملاؤه من جهاز المخابرات الأجنبية إنه دائمًا على هذا النحو - لن يجادل في أي تفاهات (يمكننا أن نتعلم هذا منه!). ولكن عندما يتعلق الأمر بآرائه السياسية، لتقييمه الأحداث التاريخية- لن تجد شخصًا أكثر مبدئيًا هنا.

أنظر إليه - بسيط، منفتح، مبتسم. أضف ما يخصك إلى اللوحة. إن الفن العظيم للكشاف هو أن تكون قادرًا على أن تكون على طبيعتك وفي نفس الوقت شخصًا آخر، وهو ما لا يعرفه أحد.

لاحظت وجود رقعة شطرنج على الطاولة.

ربما لعبة؟ - أطلب بشكل غير متوقع حتى لنفسي.

هيّا بنا لنلعب! - ويسارع على الفور إلى ترتيب القطع.

لا أستطيع حتى أن أصدق أنني سألعب مع أليكسي بوتيان نفسه. مع المخرب الكشفي الذي أنقذ كراكوف. مع ضابط مخابرات غير شرعي عاش عدة حياة في أرض أجنبية أسماء مختلفةوتحت غطاء الأساطير المختلفة. مع النموذج الأولي للرائد ويرلويند (الشخصية الرئيسية في رواية يوليان سيمينوف والفيلم التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم).

يلعب بوتيان بسرعة مذهلة. يبدو الأمر كما لو أنه ليس لديه عقل، بل جهاز كمبيوتر. ولا يحب أن يفكر شريكه لفترة طويلة. لأنه هو نفسه مزاجي للغاية، ويعتبر بطء العقل شيئًا مثل الرذيلة أو في أسوأ الأحوال مرضًا. وكان من الممكن فهم هذا النهج الذي يتبعه لو كان هو نفسه شابا. وهنا... 95 سنة! مجرد التفكير في ذلك! بالمناسبة، هو نفس عمر ثورة فبراير عام 1917...

- أليكسي نيكولايفيتش، هل تلعب الشطرنج غالبًا؟

محاولة. إنه مثل تمرين للعقل. بحيث يبقى رأسك مشرقًا دائمًا.

- كيف تدرب ذاكرتك وانتباهك بشكل عام؟

لا شيء مميز. لكنني أقرأ الصحافة وأستمع إلى الراديو لمعرفة كل الأخبار وأكون على دراية بالوضع السياسي. هذه مسؤوليتي ككشاف.

- حتى عندما تكون متقاعدًا؟

ولا يوجد ضباط مخابرات سابقون. يجب أن أعرف دائمًا ما يحدث حولي.

- إذا نظرنا إلى الوراء، ما هي المهمة التي تعتبرها الأكثر أهمية؟

كل المهام التي كان علي القيام بها كانت مهمة. لكن من المحتمل أن أضع خلاص كراكوف أولاً. على الرغم من أنه ربما يكون هذا لأنه مسموح بالحديث عنه، ولكن ليس بعد عن الآخرين. (يبتسم.)

مساعدة "مك"

في القلعة القديمةتم تخزين كمية كبيرة من المتفجرات، بهدف تفجير كراكوف كجزء من مشروع هتلر لتدمير المدن السلافية. دخلت مفرزة بوتيان القلعة ودمرتها بكمية من المتفجرات.

- لم تخبرني قط كيف تمكنت من إقناع الألماني الذي يحرس القلعة بالسماح لك بالدخول هناك.

حتى عندما كنت في مدرسة المخابرات، في ظروف الحرب، تعلمنا على عجل ثلاثة أشياء رئيسية - تفجير الأشياء، والتغلب على العقبات، والتفاوض. لذلك تمكنت من إقناع أحد ضباط القيصر السابقين بمساعدتي في التسلل إلى القلعة وضبط المؤقت هناك.

-هل تستطيع إقناع أي شخص بأي شيء؟

لا. فقط في الحالة الصحيحة.

- يبدو أنك حلمت بأن تصبح كشافاً من المهد...

عندما كنت طفلا، أردت أن أصبح طيارا. بالتأكيد ليس كشافًا. لم يكن لدي أي فكرة عن وجودهم.

- ولم تندم أبدًا على أنك لم تصبح طيارًا أبدًا؟

لا. لقد عشت حياة ممتعة للغاية، ولن أستبدلها بأي شخص آخر. على الرغم من أن كل شيء حدث. ولم يقتصر الأمر على تكريمي...

- وهذا الأخير لم يُكتب عنه في الموسوعات...

كانت هناك فترة بقيت فيها عاطلاً عن العمل. وكان هذا بسبب إصلاح أجهزة المخابرات. ربما تكون قد سمعت أسماء مثل سودوبلاتوف (خلال سنوات الحرب، رئيس القسم الرابع للتخريب في NKVD، وبعد وفاة ستالين - نائب رئيس قسم المخابرات بوزارة الشؤون الداخلية. - مصادقة.) وإيتينجون (قاد المجموعة التشغيلية NKVD، التي ضمت هابيل والتي شاركت في القبض على المخربين وتحويلهم؛ وفي عام 1945، تم تعيينه نائبًا لرئيس القسم "C" في NKVD، الذي تم تكليفه بالحصول على بيانات استخباراتية عن إنشاء أسلحة نووية. - مصادقة.). وفي عام 1953، اتُهموا بالتآمر، وطردوا من الحزب، وتم قمعهم بشكل غير قانوني. تم استدعاء مرؤوسيهم من الخارج واختبارهم للتأكد من موثوقيتهم. وتم فصل معظمهم من السلطات دون تفسير. كنت واحدا منهم. أمر شائع هذه الأيام. (يضحك.)

- هل كنت تبحث عن وظيفة لفترة طويلة؟

تم تعييني على الفور في مطعم براغ كمسؤول كبير. وبحلول ذلك الوقت، كنت أعرف اللغة التشيكية جيدًا. وشملت مسؤولياتي تنظيم الولائم والحفلات. في تلك السنوات، تم غسل الألقاب والمناصب والجوائز في براغ. احتفل العلماء وأعضاء الحكومة والشخصيات الثقافية بالذكرى السنوية هنا. لقد ساعدتهم في جعل الاحتفال مثاليًا. فعلت هذا لمدة عام ونصف.

- ألم تتذمر من القدر؟ بحلول ذلك الوقت، كنت قد تلقيت بالفعل العديد من الجوائز، ثم - عفوا! - ومطعم...

أولاً، يعرف الكشاف كيفية العمل مع أي شخص وفي أي مكان. ثانيا، لقد استمتعت حقا. قال مديري آنذاك (ليس من أجل الذكاء، ولكن من أجل "براغ") إنني قمت بتحسين الانضباط بشكل كبير بين النوادل. لقد بنيت لهم في الصباح. كما هو الحال في الجيش. لقد تحققت من الذي كانت أصفاده ملطخة ومن لم يتم كي سراويله. وعقاباً له، تم إرساله إلى أقبية "براغ" ليعمل محملاً. ونتيجة لذلك، كان لدي فريق مثالي من النوادل، وقد شكروني لاحقًا على إعدادي الجيد.

- هل عرف العملاء أنك جاسوس؟

بالطبع لا. لقد عرفوا فقط أنه إذا تولى بوتيان مأدبتهم، فلن تكون الأطباق مملحة بشكل زائد، ولن ينسوا بالتأكيد تقديم الطعام الساخن للضيوف، ولن يخلطوا الشوك والسكاكين.

- عندما تم استدعاؤك مرة أخرى إلى المخابرات، هل وافقت على الفور؟

بالتأكيد. ما المظالم يمكن أن يكون هناك؟! لقد كان مثل هذا الوقت، هذا كل شيء. على الرغم من أنني يجب أن أعترف أنني تلقيت كمسؤول في براغ أكثر مما تلقيته في رحلات العمل إلى الخارج.

المرأة المحبوبة "الملازم اليوشا"

- أليكسي نيكولايفيتش، كم عدد زوجاتك بحسب الأسطورة والحقيقة؟

واحد فقط. جداً امراة جميلةالتشيكية. لقد توفيت منذ عامين... وأنا أفتقدها كثيراً.

- كيف تعرفت عليها؟

كنت مهاجرًا غير شرعي في جمهورية التشيك في ذلك الوقت. وكان هذا بعد الحرب. وصلت إلى هناك دون أن أعرف اللغة التشيكية وأتظاهر بأنني تشيكي.

وهذا يعني أنك قد حصلت بالفعل على عدة مرات، بعد أن أنجزت كل ما حصلت من أجله على لقب المواطن الفخري لمدينة إيلجي (خلال الحرب، نفذ بوتيان عملية جريئة للاستيلاء على مدينة إيلجي، والتي تم خلالها القبض على البولنديين تم إطلاق سراح الوطنيين من السجن - آلي.),هل بدأت من الصفر في بلد أجنبي؟

اتضح أن الأمر كذلك. لقد كنت رائدًا في المخابرات. بحلول ذلك الوقت كنت أعرف اللغة البولندية (ولدت في بيلاروسيا ودرست في مدرسة بولندية). وقدم نفسه على أنه التشيكي دفوراك، الذي ألقاه القدر في بولندا. وقال إنه كان أسير حرب. هذه أسطورة. في ذلك الوقت، كل هذا لم يثير الشك لدى أحد. كان هناك العديد من هذه المصائر في أوروبا ما بعد الحرب. دخلت مدرسة فنية وبدأت الدراسة لأصبح مهندسًا.

- كيف تعلمت اللغة؟

بالليل. أتذكر كيف كتبت مقالًا عن أعمال الكتاب والشعراء التشيكيين، دون أن أعرف اللغة حقًا. الآن أستطيع أن أقتبس أي منهم عن ظهر قلب. (يبدأ بقراءة الشعر باللغة التشيكية.)

- ما المهام التي قمت بها منذ البداية؟

في البداية كانت هناك مهمة واحدة فقط - التعود عليها. حصلت على وظيفة. في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي تمويل، وكنت أعيش على ما كسبته. وهكذا، بالفعل مهندس، التقيت جيلينا. لقد تزوجنا بسرعة. لقد خبزت فطائر ممتازة.

- هل تم استدعاؤك كثيرًا إلى الاتحاد السوفييتي؟ كيف كان رد فعل زوجتك على الغياب؟

نادرا ما اتصلوا، لأنه في كل مرة كان عليهم أن يخترعوا أسطورة: لماذا أذهب؟ قلت إنه لا يزال لدي أقارب تشيكيين في الاتحاد السوفيتي. ذات يوم تم استدعائي من المركز بمناسبة حفل توزيع جوائزي في موسكو. أخبرت هيلينا أنني يجب أن أذهب إلى أقاربي المرضى. مكثت في موسكو، شعرت بالقلق وبدأت في البحث عني. وتخيل أنني كتبت رسالة إلى السفارة السوفيتية. لقد طلبت منك مساعدتي في العثور على زوجي! وأمرني رؤساء المخابرات على الفور بالعودة.

- وكيف عرفت أنك ضابط المخابرات السوفيتية?

غادرت إلى الاتحاد السوفييتي دون سابق إنذار. ذات يوم جاءوا إليها وسألوها هل ستذهبين لزوجك؟ قالت - سأذهب. قيل لها أن تستعد.

- ولم تسأل حتى أين؟

لا. لقد سألت للتو عن الأشياء التي يمكنها أخذها. ثم وضعوها في سيارة وأحضروها هي وابنتها إلى الحدود السوفيتية. يقول لها حرس الحدود: "لقد جاء بوتيان من أجلك". فأجابت: «لا أعرف ذلك». ثم رأتني ابنتي وصرخت: "بابا، بابا". لقد فهم حرس الحدود كل شيء على الفور.

- أي أنها حتى لك الاسم الحقيقيلا أعرف؟

لا. ثم كان علي أن أشرح لها. ليس الكل بالطبع. كانت سريعة البديهة، لذلك فهمت الكثير بنفسها.

- عندما عرفت أنك كشاف عملت فضيحة؟

كذلك لماذا؟ كان رد فعلها هادئا جدا. أين يمكن أن تذهب؟ (يضحك.) لكن في الواقع، أعتقد أنه من المهم لأي امرأة، أولاً وقبل كل شيء، أن تكون مع الرجل الذي تحبه، وليس من المهم من هو حسب المهنة.

- لكنك في الحقيقة حرمتها من فرصة الاختيار.

نعم، لكنها لم تتعرض للإهانة أبدا. عملت في موسكو كطبيبة أسنان، وكان لدينا شقة وقمنا بتربية ابنة. بالمناسبة، قمنا بتغيير الوثائق - ابنة إيرينا أصبحت إيرا، هيلينا أصبحت جاليا. وكتبنا أن إيرا ولد في موسكو.

- ولكن بعد ذلك كانت هناك رحلات عمل أخرى؟

نعم. وذهبت مع عائلتي. لقد فهمت زوجتي بالفعل ما كنت أفعله مهمة مهمة. وكانت لديها أيضًا أسطورة، لكنها لم تصبح كشافة.

- هل كان عليك أن تتعلم لغة جديدة مرة أخرى وتبدأ كل شيء من الصفر؟

هذه هي مهمتنا. حتى أنه عمل ميكانيكيًا في المناجم... لقد كان كثيرًا من الناس، لكن لا يمكننا التحدث عن ذلك بعد. بالمناسبة، لقد حصلت على أموال جيدة، وكانت هناك فترة رفضت فيها البدل المستحق لي كضابط مخابرات.

- متى اكتشفت ابنتك من أنت حقًا؟

من الصعب القول. كل شيء حدث من تلقاء نفسه. عمرها الآن 61 سنة. في العام الماضي، ذهبت أنا وهي إلى جمهورية التشيك. منزلنا لا يزال قائما هناك. أقول لها: "انظري يا إيرا، هذا هو المكان الذي تسلقته عندما كان عمرك 4 سنوات".

- أعلم أن لديك امرأة أخرى محبوبة - حفيدتك.

نعم نعم. تحب أن تسألني عن الذكاء. لكنها لم تجرؤ على أن تصبح كشافة بنفسها. الآن، ربما سيتبع حفيدي خطاي.

هوايات بوتيان السرية

وحدة محمولة جوا في كوبينكا. أليكسي بوتيان ضيف عزيز هنا. لقد وعد بالمجيء لفترة طويلة ووصل أخيرًا رغم الصقيع الشديد. يطلب السماح له بالمنافسة في إطلاق النار مع الضباط الشباب. يلتقط مسدسًا غير مألوف. يقرع... 29 من أصل 30! الضباط يخسرون النتيجة. يقول أليكسي نيكولايفيتش، وهو ينظر إلى إطلاق النار عليهم، بهدوء: "لو كنت قد أطلقت النار بهذه الطريقة، لما كنت لأعيش حتى هذا العمر".

- اتضح أن لديك رؤية مثالية؟

جيد. الشيء الرئيسي هو أن اليد تحمل مسدسًا. انها لم تتوانى. هل رأيتم كيف أطلق عليهم النار؟

- كم مرة كان عليك إطلاق النار على الناس؟

لذلك كانت هناك حرب. إذا لم تقتل، فسوف يقتلك. هذا هو القانون. بمجرد أن أنقذت قائد مفرزة حزبية. وتمكن الأول من إطلاق النار على مطلق النار الذي كان يستهدفه. بعد الحرب لم تكن هناك حاجة لاستخدام الأسلحة. لم تكن هناك مثل هذه المهام، ولا حاجة لمثل هذه الحاجة.

- وهل تمارس الرياضة؟

ألعب الكرة الطائرة كل أسبوع. أذهب يوم الثلاثاء. اه، اليوم هو الثلاثاء فقط. لقد ذهب اليوم. هل تريد الذهاب معي للعب الكرة الطائرة؟ لا يوجد سوى الشباب هناك. عندما أكون بين الشباب، أكون مثلهم. أحاول مواكبة. ربما يحبونني. على أي حال، فإنهم يعتنون بي - عندما أتعب، يأتون ويقولون لي: خذ قسطًا من الراحة. وأجبت بلعبة أخرى.

- لن أتفاجأ إذا كانت هناك هوايات رياضية أخرى إلى جانب الكرة الطائرة...

أركب دراجتي طوال الصيف. لدي دراجة تمرين في المنزل. أنا مقتنع بأن الإنسان عندما يتحرك فإنه يعيش. ذات مرة أمسكت بالأرانب البرية بيدي العاريتين. اشتعلت ثلاثة. لقد كان نشيطًا جدًا. انها ليست هي نفسها الآن. الآن أفضل مشاهدة البرامج الرياضية - الملاكمة وكرة القدم. على الرغم من أنه لا يزال من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أجلس ساكنًا.

- أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك عندما رسم الفنان شيلوف صورتك مؤخرًا.

نعم، من الصعب أن أتعامل مع مزاجي. كانت هناك عدة جلسات. لقد تحملت ذلك. لقد شعرت بالإطراء لأنني كنت ضابط المخابرات الثالث (بعد فارتانيان وبليك) الذي رسم شيلوف صورته. وأعجبني الطريقة التي صورني بها.

- هل عاش كل فرد في عائلتك طويلا؟

أجدادي عاشوا 80 عاما. ذهبت إلى المقبرة ورأيت نقوشًا بالتواريخ على القبور. لذلك اتضح أنني صاحب الرقم القياسي في عائلتي. أنا نفسي لم أتوقع أن أعيش هذه المدة.

- ما هو إذن سر طول العمر؟

الله أعلم. أنا أعيش بشكل طبيعي، مثل أي شخص آخر. أنا آكل بنفس الطريقة. أنا أحب شيئا جميلا. لكنني لا أتناول وجبة دسمة أبدًا. لم أدخن قط من قبل. وساقي لا تؤلمني أبدًا. الآن، بالطبع، أركض بسرعة أقل قليلاً مما كنت عليه في السنوات السابقة. لا يزال العمر يشعر بنفسه.

- هل ترغب في تناول كوب من الكونياك؟

أفضل من ضوء القمر. البيلاروسية الحقيقية! لكنه لم يكن في حالة سكر أبدا.

- أبدا على الإطلاق؟

أبداً. وهذا مهم حقًا. لأنه لا أحد يستطيع أن يقول - لقد وعدتني بالأمس عندما كنت في حالة سكر ونسيت.

- ما هو في نظرك أهم شيء في الإنسان؟

أمانة. وإذا أخذت على شيء فافعله. اتبع من خلال. ويجب ألا تحسد أحداً أو تحمل ضغينة. كنت أعلم دائمًا أنه يجب علي تحقيق كل شيء بنفسي، وعدم الأمل في أن يقدم لي شخص كل شيء على طبق من ذهب.

لقد نجوت من الكثير من الحكام، لقد تغير الذكاء أمام عينيك... هل تعتقد أنه سيأتي الوقت الذي لن تكون هناك حاجة فيه إلى هذه الخدمة على الإطلاق؟

يقول بعض الناس: "كان كل شيء مختلفًا في الذكاء". نعم، كل شيء هو نفسه في جميع الأوقات، أؤكد لك. وستكون هناك حاجة دائمًا إلى الذكاء. هذا يعني أنه ستكون هناك حاجة للأشخاص في مهنتي.

بالمناسبة، لقد تم لعب لعبة الشطرنج لدينا. يرسم. لكنها كانت معركة جادة وخصمًا قويًا. ذكرى سنوية سعيدة، أليكسي نيكولايفيتش!

إيفا ميركاتشيفا، الصورة: المكتب الصحفي لـ SVR، موسكوفسكي كومسوموليتس

مهنة أليكسي بوتيان: كولونيل
ولادة: بيلاروسيا قرية تشيرتوفيتشي، 10.2.1917
أليكسي بوتيان - ضابط مخابرات سوفيتي، بطل روسيا. ولد في 10 فبراير 1917. في يناير 1945، أنقذ أليكسي نيكولايفيتش بوتيان ومجموعته التخريبية مدينة كراكوف البولندية من الدمار. بمرسوم رئاسي الاتحاد الروسيمؤرخ في 10 مايو 2007 للشجاعة والبطولة التي ظهرت خلال عملية تحرير مدينة كراكوف البولندية ومنع تدميرها على يد الغزاة النازيين خلال الحرب الوطنية العظمى الحرب الوطنية 1941-1945، حصل العقيد المتقاعد أليكسي نيكولايفيتش بوتيان على لقب بطل الاتحاد الروسي بميدالية النجمة الذهبية.

سؤال: هل قام صناع الفيلم بدعوتك كمستشارة؟

الجواب: لا. أنا لأنني كنت موظفًا في المديرية الرابعة لـ NKVD. تم إنشاؤه خلال الحرب للقيام بعمليات حزبية وتخريبية واستطلاعية خلف خطوط العدو. وكان يرأسها ضابط الأمن الأسطوري بافيل سودوبلاتوف. كتب يوليان سيمينوف قصته بناءً على مواد من مديرية المخابرات الرئيسية في هيئة الأركان العامة، وليس من موادنا. الفيلم ممتاز بلا شك. الزوبعة الكبرى هي صورة جماعية شاركت فيها مجموعات قليلة في إنقاذ كراكوف. كل مني وEvgeny Bereznyak (نموذج أولي آخر من Whirlwind، يعيش اليوم في كييف. - إزفستيا). لقد واجهنا مشكلة واحدة - وهي دعم التقدم السريع للقوات السوفيتية نحو كراكوف. يمكنك القول أنني والرائد ويرلويند قمنا بنشاط مشترك.

"لقد أطلقوا علي لقب "الحزبي اليوشا"

س: كيف انتهى بك الأمر في الأراضي البولندية المحتلة؟

ج: في ربيع عام 1944 تحركت الجبهة غربا. تقرر الانتقال إلى هناك قليلاً التشكيلات الحزبية. لقد عبروا الحدود في 4 أبريل مع مفرزة من "الأب" الحزبي، رئيس الأركان فيكتور كاراسيف. لقد كنت مساعده. بسبب القصف المستمر قمنا بمسيرة ليلاً. تنشأ المشاكل عندما يصاب شخص ما: كان عليهم اللجوء إلى السكان المحليين، وخاصة الكهنة، للحصول على المساعدة. كان الأمر أسهل بالنسبة لي - كنت أعرف اللغة والأدب والتاريخ وحقائق البلاد. في بولندا أطلقوا علي لقب "اليوشا الحزبي". أحيانًا أرتدي زي عامل السكك الحديدية - ولم يزعجوني. كان لدى كاراسيف 400 مقاتل. انقسمنا إلى ثلاث مجموعات، وبعد أن تفرقنا، وصلنا إلى مناطق غابات مستنقعية شاسعة في نهاية شهر أبريل.

س: كيف وصلت إلى المنطقة المحيطة بمدينة كراكوف؟

ج: في الأول من مايو، تلقى كاراسيف أمرًا من المركز بإرسالي إلى تلك المنطقة بالذات مع مجموعة صغيرة. لقد التقطت 28 رجلاً، من بينهم اثنان من مشغلي الراديو. في أحد الأيام، صادفنا الأكوفيين (مفرزة من الجيش المحلي، التي كانت تابعة لحكومة ستانيسلاف ميكولاجشيك في لندن - إزفستيا). لقد تم استقبالنا بشكل غير ودي للغاية. رئيسهم، الملازم، بعد أن سمع الخطاب البولندي من شفتي، ما زال لا يعتقد أنني كنت بيلاروسيًا. وكرر: "لسنا بحاجة إليكم، سوف نحرر أنفسنا من الألمان بدونكم". ثم خفف. علاوة على ذلك، تقاسم الأكوفيون الخبز والسجائر. لكن أنصار BH - كتائب فلاح خلوبسكي - كانوا أكثر ولاءً لنا. ناهيك عن جنود جيش الشعب بقيادة الشيوعيين...

س: هل ساعدتهم؟

ج: لقد حدث. كانت هناك حامية ألمانية في بلدة إيلزا الإقليمية. طلب منا أفراد من جيش الشعب دعم تحرير أعضاء الحركة السرية المسجونين في سجن محلي. شككت في البداية: واجهت المجموعة مشكلة الخروج إلى كراكوف دون خسائر. قمنا بالاستطلاع وقطعنا الاتصالات الهاتفية عن الألمان ودخلنا المدينة عند حلول الظلام. قام أولادي بحبس النازيين في الثكنات بنيران الأسلحة الرشاشة. وأخرج البولنديون رفاقهم من السجن ودمروا مكتب البريد والبنك وأفرغوا المستودعات. وطوال الظلام، كانت المدينة في أيدينا. ثم انتقلنا أبعد - إلى تشيستوشوا. في 20 مايو عبرت المجموعة نهر فيستولا. من المناسب القول أن هناك مسلة في إيلزا. وعليها لوحة برونزية تذكر مجموعة "الملازم عليوشا".

سؤال: كنتم تحضرون لعملية تدمير غوليتر كراكوف، هانز فرانك، "جلاد بولندا"...

ج: تمكنا من تعيين خادمه جوزيف بوتو. تم إعطاؤه مسدسًا مزودًا بكاتم للصوت ومنجمًا كيميائيًا إنجليزيًا. لكن في اليوم الآخر تقريبًا، اندلعت أجزاء من الجيش الأحمر عبر الجبهة، وفر فرانك على عجل إلى تشيستوشوا. كان Gauleiter محظوظا. انتقلت مجموعتي الاستطلاعية إلى نوفي ساتش، وهي بلدة تقع في جبال تاترا البولندية. كان يطلق عليه "مفتاح كراكوف".

"نصب تاريخي بالطبع... ولكن ماذا بقي؟"

س: كيف جاء مشروع إنقاذ كراكوف؟

ج: في البداية كانت المشكلة مختلفة. كان من الضروري ضمان هجوم دون عوائق على الجيش الأحمر. كل يوم يتعرض الألمان للهجوم والكمين وتفجير القطارات حيثما أمكن ذلك - جنوب وشرق كراكوف. ساعدنا الثوار البولنديون. في نهاية عام 1944، أسرت مجموعتي بطريق الخطأ مهندس رسم الخرائط من مقر الأجزاء الخلفية من Wehrmacht - القطب Zygmunt Ogarek. معه خرائط للهياكل الدفاعية لـ Nowy Sacz.

اتضح أنه في قلعة جاجيلونيان المحلية، المقر القديم للملوك البولنديين، قام الألمان ببناء مستودع ذخيرة ضخم. لقد أحضروا عربات محملة بالمتفجرات والقذائف والخراطيش. لقد خططوا لتعدين الجسور عبر نهر دونايتس وسد روزناو والمعالم الثقافية في كراكوف. وعند التراجع - تفجيره. ونتيجة لذلك، كان كل شيء قد غمرته المياه، ولم يمر الجيش الأحمر.

س: باختصار هل قررتم تصفية القلعة نفسها؟

ج: نصب تاريخي طبعا... لكن ماذا بقي؟ عثر أوغاريك، الذي قمنا بتجنيده، على شيوعي بولندي، وهو الشخص الذي قام، تحت ستار الجرافة، بإدخال لغم في القلعة ووضعه في أكوام من القذائف. وقع الانفجار في 18 يناير 1945 قبل الموعد المحدد في الصباح. مات النازيون - المئات. وعبر الجسور والمناطق التي لم تغمرها الفيضانات، دخل الجيش الأحمر كراكوف دون عوائق. إن خلاصه هو أهم شيء قمت به في حياتي.

"شعر مسؤولو الحزب بالحرج لأنني كنت في عام 1939 ضابط صف في جيش بيلسودسكي".

س: لكن لقب البطل الاتحاد السوفياتيلم تحصل عليه أبدا. لماذا؟

ج: المرة الأولى التي تعرفت فيها على النجم كانت في عام 1943. في ذلك الصيف، قرر الفاشيون خلق أرضية وسطية صحية مناهضة للحزبية. وصلت مجموعة من "المتخصصين" من برلين إلى مدينة أوفروتش بمنطقة جيتومير. توقف المعاقبون في مبنى Gebitskommissariat الخاضع لحراسة مشددة (تعني كلمة "Gebit" الألمانية المنطقة. - Izvestia). لقد ساعدنا رجل يُدعى ياكوف كابلوك، الذي كان بمثابة الوقاد هناك. لقد وثق به الألمان دون قيد أو شرط. ولأسابيع، قام هو وزوجته بنقل متفجرات إلى مفوضية جيبيتسكوميساريات - بإجمالي 150 كيلوغراما. لقد وضعته في ثلاثة أماكن. وقع الانفجار في الظلام يوم 9 سبتمبر. مات أكثر من 80 نازيًا تحت الأنقاض - جميعهم من أعضاء هيئة القيادة.

في موسكو بدأوا في فحص كل هذا. لقد أخروها لفترة طويلة وأعطوها في النهاية وسام الراية الحمراء. وفي المرة الثانية، في عام 1965، قدمت مجموعة من الحزبيين والقادة العسكريين السابقين طلبًا جماعيًا إلى الكي جي بي بشأني - 200 توقيع فقط. وحصلت مرة أخرى على وسام الراية الحمراء. لقد شعر العاملون في حزبنا بالحرج لأنني كنت في عام 1939 ضابط صف في جيش بيلسودسكي. بالمناسبة، في شتاء عام 1941، كنت جزءًا من OMSBON (لواء بندقية آلي منفصل غرض خاص. - إزفستيا) شارك في الدفاع عن موسكو. فأخذ اللسان.

"يفضل البولنديون أن يكونوا أصدقاء للألمان، ولكن ضد روسيا"

سؤال: السلطات البولندية الحالية لا تحابي روسيا كثيرا...

ج: لقد كان الأمر كذلك منذ زمن سحيق. إنهم يفضلون أن يكونوا أصدقاء مع الألمان، ولكن ضد روسيا. إنهم يعتبروننا المذنبين الوحيدين في تقسيم بولندا تحت قيادة كاثرين الثانية.

سؤال: في إستونيا سوف يقومون بهدم النصب التذكاري للجندي السوفييتي...

ج: البرابرة. كنت سأتعامل معهم كالمتمردين. كما هو الحال مع قطاع الطرق.

س: ماذا تفعل الآن؟

ج: في عام 1983، تقاعدت من السلطات، ولكن حتى عام 1989 كنت أساعد وأتعاون. فكرت في الذهاب إلى شخص ما كمرجع. قررت: "لماذا؟ المعاش ليس سيئا، يكفي للعيش". الآن ألعب الكرة الطائرة مرتين في الأسبوع. أنا خائف من السقوط - قليلا فقط؟ وهكذا، عند الضرورة، سأستلم الكرة، وأمرر الكرة... لقد تم الحفاظ على التصلب. في عام 1978، دعاني الثوار السابقون إلى أوكرانيا، إلى تشيركاسي، لاصطياد البط. أمسكت بمسدس و25 طلقة ذخيرة. لقد استقروا في جزيرة، ووضعوني في القصب. لقد تغلبت عليهم جميعًا، هؤلاء الصيادين. أسقطت 25 بطة. وخلال الحرب استخدمت بارابيلوم عيار 9 ملم، وليس TT، الذي كان ثقيلًا جدًا. بالنسبة لي، الشيء الرئيسي هو الالتزام بالمواعيد وإطلاق النار المستهدف.

أليكسي نيكولايفيتش بوتيان

ولد في 10 فبراير 1917 في قرية تشيرتوفيتشي البيلاروسية بمقاطعة فيلنا (80 كيلومترًا غرب مينسك). في مارس 1921 هذه الحصة غرب بيلاروسياذهب إلى بولندا. بعد تخرجه من المدرسة، تم تجنيد بوتيان في الجيش البولندي، حيث كان يقود طاقم مدفع مضاد للطائرات، وشارك في معارك مع الألمان في سبتمبر 1939. لقد أسقط ثلاث طائرات يونكرز بالقرب من وارسو. عندما تم احتلال المناطق الشرقية من بولندا القوات السوفيتيةأصبح بوتيان مواطنًا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. كان يعمل مدرسا في مدرسة ابتدائية. ثم تم إرساله للدراسة في مدرسة المخابرات NKVD. في نوفمبر 1941 تم نقله خلف خط المواجهة. على أراضي بيلاروسيا وأوكرانيا، أجرت مجموعته الخاصة أعمال استطلاع وتخريب خلف خطوط العدو.

بعد نهاية الحرب، عمل بوتيان في الجهاز المركزي للمخابرات الأجنبية. وقد شارك مرارا وتكرارا في تنفيذ مهام في الخارج، ولا سيما في جمهورية التشيك. تم استشارة أعضاء وحدة القوات الخاصة Vympel. حصل على وسام الراية الحمراء ووسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى والميداليات وشارة "العامل المحترم في أمن الدولة".

يتحدث الألمانية والبولندية والتشيكية. لدى أليكسي نيكولايفيتش حفيدان - 12 و 4 سنوات.

اقرأ أيضًا السيرة الذاتية للأشخاص المشهورين:

أليكسي أرخانجيلسكي أليكسي أرخانجيلسكي

الفريق الركن العام. تخرج من فيلق كاديت موسكو الثاني، ومدرسة ألكسندر العسكرية الثالثة وأكاديمية نيكولاييف للأركان العامة.

أليكسي بروسيلوف أليكسي بروسيلوف

في 2 نوفمبر، عندما كان الحرس الأحمر يطلقون النار على مقر منطقة موسكو العسكرية، أصابت إحدى القذائف الطائشة شقة بروسيلوف...

أليكسي جريتشكين أليكسي جريتشكين

قائد عسكري سوفيتي، فريق في الجيش (1943). عضو CPSU منذ عام 1938. في الاتحاد السوفيتي. الجيش منذ عام 1918. تخرج من دورة الرماية (1926) ودورات كبار القادة في..

أليكسي إيلوفايسكي أليكسي إيلوفايسكي

الجنرال الروسي، زعيم جيش الدون القوزاق.

ولد أنطون فاسيليفيتش توركول عام 1892 في تيراسبول لعائلة موظف روسي. تخرج من مدرسة حقيقية وخدم في القسم المدني. في عام 1910، دخل الخدمة العسكرية طوعًا كمتطوع من الفئة الثانية في فوج مشاة جيتومير رقم 56 التابع لصاحب السمو الإمبراطوري الدوق الأكبر نيكولاي نيكولاييفيتش، المتمركز في تيراسبول. في يناير 1913، تم نقل توركول إلى الاحتياط برتبة ضابط صف مبتدئ. مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، أكمل دورة مدرسية عسكرية معجلة وتم إطلاق سراحه باعتباره راية في فوج مشاة سيفاستوبول الخامس والسبعين. بحلول نهاية الحرب، أصيب توركول ثلاث مرات، وتم ترقيته إلى رتبة نقيب، وحصل على أسلحة القديس جورج، وسام القديس جورج من الدرجة الرابعة وأوامر عسكرية أخرى.

بعد ثورة فبراير، أصبح تركول المنظم والقائد لكتيبة الصدمة التابعة لفرقته. وفي ظل ظروف تفكك الجيش، كانت الجبهة مدعومة حصرياً بما يسمى "الوحدات الانتحارية". بعد انقلاب أكتوبر وحل وحدات الصدمة، تم تجنيد أنطون فاسيليفيتش ومجموعة من رفاقه في مفرزة هيئة الأركان العامة للعقيد ميخائيل جوردييفيتش دروزدوفسكي. في نهاية حملة ياسي دون، في نوفوتشركاسك، تولى قيادة سرية الضباط. منذ يناير 1919، أمر توركول الكتيبة الأولى من فوج الضابط العام الثاني دروزدوفسكي. في 24 أكتوبر 1919، برتبة عقيد، تولى قيادة فوج بندقية الضباط الأول من فرقة دروزدوفسكي.

في 7 أبريل 1920، من أجل عملية الإنزال الناجحة بيريكوب-خورلي، بأمر من القائد الأعلى للجيش الروسي، الفريق بارون بيوتر نيكولاييفيتش رانجل، تمت ترقية توركول إلى رتبة لواء. في نهاية الصراع في جنوب روسيا، في 6 أغسطس 1920، تولى الجنرال توركول، في معارك شمال تافريا، قيادة فرقة بندقية دروزدوفسكايا من هيئة الأركان العامة للفريق كيلر. تحت القيادة الماهرة للجنرال توركول، قاتلت فرقة دروزدوفسكايا بشرف حتى الإخلاء في نوفمبر 1920. وفي نهاية أكتوبر، لعبت فرقة دروزدوفسكايا دورًا حاسمًا في الهجوم المضاد للاحتياطي الاستراتيجي للجيش الروسي بالقرب من يوشون، ضمان نجاح إخلاء الجيش واللاجئين مع تكبد أقل الخسائر

هذا ما كتبه الجنرال في مذكراته عن المعارك الأخيرة للدروزدوفيت على الأراضي الروسية: "سلاسل الحمر، التي تصطدم وتتدحرج فوق بعضها البعض، هربت تحت هجومنا عندما نحن، الحرس الأبيض، في معركتنا الأخيرة، كما في الأول، بنادق على أحزمتنا، مع سجائر مطفأة في أسنانهم، ساروا بصمت بأقصى سرعة نحو المدافع الرشاشة. في الهجوم الأخير بالقرب من بيريكوب، أطاح فوج دروزدوف بالحمر واستولوا على ما يصل إلى ألف ونصف. السجناء في المقدمة، باستثناء لواء فرقة كوبان الذي تعرض للضرب الوحشي، لم يكن هناك سلاح فرسان لدعم الهجوم تحت النيران المتقاطعة من جميع الجهات، واضطر فوج دروزدوفسكي الأول إلى التراجع تم إخراجهم من النار في نفس اليوم، وتم استلام أمر بالإخلاء العام، وانتقلت فرقة دروزدوفسكي، التي كانت ضعيفة بشكل رهيب، ولكنها قوية، إلى سيفاستوبول.

نهاية. وكانت هذه النهاية، وليس فقط للبيض. وكانت هذه نهاية روسيا. كان البيض اختيار الأمة الروسية وأصبحوا ضحايا لروسيا. وانتهى الصراع بصلبنا. "يا رب يا رب لماذا تركتني؟" "ولعل روسيا المصلوبة كلها صلّت معنا حينها في ظلمة الموت".

في المنفى الجنرال. كان توركول نشطًا وسعى إلى مواصلة القتال ضد البلشفية. خلال الحرب الأهلية فقد ثلاثة إخوة. تعرض أحدهم، الذي خدم تحت قيادته، للتعذيب الوحشي على يد البلاشفة، الذين أسروه ووجدوا أحزمة كتف قرمزية جديدة تمامًا لضابط مع حرف "D" في جيب معطفه.

بعد إخلاء شبه جزيرة القرم و"مقعد جاليوبولي" الشهير، انتقل الجنرال توركول إلى بلغاريا، وفي أوائل الثلاثينيات انتقل إلى فرنسا. في المنفى، ترأس الجنرال وحدات دروزدوفسكي، التي كانت جزءًا من الاتحاد العسكري العام الروسي. ومع ذلك، فإن الطبيعة غير السياسية للمكتب الإقليمي لشرق المتوسط، والتي كانت غير متوافقة تمامًا مع الوضع الحالي، والاختيار المثير للجدل للموظفين، فضلاً عن الانخفاض الملحوظ في النشاط، دفعت توركول إلى إنشاء الاتحاد الوطني الروسي للمشاركين في الحرب (RNSUV) في 1936. وقفت RNSUV بالكامل على المنصة الملكية. وقالت منشورات الاتحاد: "إن مثالنا هو المملكة الإمبراطورية الأرثوذكسية". "مثالنا هو الملكية الفاشية" هي صرخة الجين المعروفة. توركولا. شعار RNSUV هو "الله، الوطن، العدالة الاجتماعية". وأصبحت صحيفة "سيجنال"، التي كانت تصدر مرتين في الشهر من عام 1937 إلى عام 1940، هي الصحيفة الصحفية للاتحاد. بعد أن تم إدراج الجنرال في قائمة "الأشخاص غير المرغوب فيهم" في أبريل 1938، بموجب مرسوم صادر عن حكومة ل. بلوم، وتم طرده من فرنسا دون تفسير، واستقر في ألمانيا.

خلال الحرب العالمية الثانية، أمر أنطون فاسيليفيتش لواء القوزاق منفصل (حوالي 5200 شخص)، الذي قاتل ضد البلشفية الدولية؛ في نهاية الحرب، أصبحت جزءا من القوات المسلحة للجنة تحرير شعوب روسيا (AF KONR). بعد الحرب، قضى توركول في ألمانيا عدة أشهر في السجن بعد إبلاغ سلطات الاحتلال به.

كتب الجنرال توركول في عام 1948 مذكرات عن الحرب الأهلية - "دروزدوفتسي على النار" (اسم آخر هو "من أجل روس المقدسة"). يُعرف هذا العمل بأنه أحد أكثر الكتب الحية عاطفية التي تحكي عن الحرب الأهلية: "كتابي مخصص لهم، هؤلاء المقاتلون البيض المستقبليون، في صور أسلافهم، الجنود البيض الذين سقطوا، والذين لا تزال أرواحهم تعيش في أرواحهم فلتستمد النفوس من ذلك الدافع وتلك التضحية التي ستساعدها على إكمال عمل النضال من أجل تحرير روسيا".

في عام 1950، في ميونيخ، تحت قيادة الجنرال، تم تشكيل لجنة فلاسوفيت المتحدة (KOV)، التي نشرت مجلة "متطوع" - جهاز الاتصال الداخلي لكوادر ROA. وحدت KOV جزءًا صغيرًا ولكنه أكثر صحة من الناحية الأيديولوجية من عائلة فلاسوفيت.

توفي الجنرال أنطون فاسيليفيتش توركول في 19 أغسطس 1957 في ميونيخ. ودُفن على مشارف باريس في المقبرة الروسية في سان جينيفيف دي بوا بجوار النصب التذكاري لـ “الجنرال دروزدوفسكي والدروزدوفيت”.

الباذنجان من قسم دروزدوفسكي

أيها الجنود الصغار، الحرب ليست لعبة الداما،

البنادق ليست مؤشرات والموت ليس معلما

لقد حان وقت الارتباك والحرب الأهلية

وأنت تركت قدم والدتك ودخلت في الصف.

الأولاد من صالة الألعاب الرياضية ماذا رأيت في حياتك؟

للمزح غير مذنب بغصين على المؤخرة ...

وبعد ذلك اندفعوا للهجوم وانهار التشكيل.

بلا شارب، بريء، لكن بعينين نسر

كنا نبحث عن أولئك الذين اختفوا، والذين قادوك معهم.

بالقرب من خاركوف، أو في روستوف، تستلقي دون أن تسفك دمًا،

من أجل روس، غارق في الوحل، من أجل الإيمان سقط في الظلام

وقد دفعوا بحياتهم ديون شخص آخر الصعبة!

أ.ف. توركول. باذنجان

ومن المعروف أن طلاب المدارس الثانوية والواقعيين والطلاب العسكريين، أبناء الجيش التطوعي، دخلوا في هجمات مقيدون بالسلاسل جنبًا إلى جنب مع الضابط والطالب. دخل الضباط والطلاب وجنود الجيش الأحمر الأسرى والأطفال المتطوعين إلى النار معًا في صفوفهم.

ربما يكون الأولاد المتطوعون الذين أحاول التحدث عنهم هم الشيء الأكثر رقة وجمالاً وحزناً في صورة الجيش الأبيض. لقد نظرت دائمًا إلى هؤلاء المتطوعين بشعور بالشفقة والعار الصامت. لم يشعر أحد بالأسف عليهم بقدر ما شعروا به، وكان من العار لجميع البالغين أن هؤلاء الأولاد محكوم عليهم معنا بإراقة الدماء والمعاناة. كما ألقت روسيا البائسة الأطفال في النار. لقد كانت أشبه بالتضحية.

لقد استجاب المراهقون، أبناء المثقفين الروس، لندائنا بشكل عام. أتذكر كيف، على سبيل المثال، في ماريوبول انضمت إلينا جميع الطبقات العليا من صالات الألعاب الرياضية والكليات المحلية تقريبًا. لقد هربوا من أمهاتهم وآبائهم إلينا. لقد تبعونا عندما غادرنا المدن. شق الطلاب العسكريون طريقهم إلينا من جميع أنحاء روسيا. لا شك أن الشباب الروسي أعطى كل حبه للجيش الأبيض الجيش التطوعيهناك صورة رائعة للشباب الروسي المتمرد من أجل روسيا. تمكن الأولاد من الضغط علينا عبر جميع الجبهات. وصلوا إلى سهول كوبان من موسكو وسانت بطرسبرغ وكييف وإيركوتسك ووارسو. كم مرة اضطررت إلى مقابلة مثل هؤلاء المتشردين، والقماش المدبوغ الذي يرتدي أحذية متربة، والأولاد الهزيلين ذوي الأسنان البيضاء. لقد أرادوا جميعًا التطوع وقاموا بتسمية أقاربهم أو المدينة أو صالة الألعاب الرياضية أو المبنى الذي درسوا فيه. - و كم عمرك؟ "ثمانية عشر"، صرخ الوافد الجديد على الفور، على الرغم من أنه هو نفسه، كما يقولون، على بعد ثلاث بوصات من الوعاء. أنت فقط تهز رأسك. عندما رأى الصبي أنهم لا يصدقونه، مسح العرق القذر عن خده بمخلب قرد وتحرك من قدم إلى أخرى: "سبعة عشر، سيدي العقيد". - لا تكذب، لا تكذب. وهكذا وصل الأمر إلى أربعة عشر. أعلن جميع الطلاب، كما لو كان بالاتفاق، أنهم في السابعة عشرة من عمرهم. - ولكن لماذا أنت صغير جدا؟ - أحيانًا تسأل مثل هذا النسر. - لكننا لسنا طويلين في الأسرة. نحن جميعا قصيرة جدا. بالطبع، كان علي أن أكون صارمًا في الرتب. ولكن مع أي شفقة لا تطاق تنظر أحيانًا إلى جندي صغير، يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، يقف تحت البندقية لشيء ما - يجفف الحربة، كما قلنا. أو كيف غرق قلبك فجأة عندما لاحظت في النار، في شدة الحر، وجهًا طفوليًا شاحبًا وعينين متسعتين. يبدو أنه لم يصيب روحي أي خسارة بقدر ما أصاب الصبي المجهول المقتول وذراعيه ممدودتين في العشب المغبر. تدحرجت قبعة دروزدوف القرمزية بعيدًا واستلقيت هناك متعرقًا من الأسفل إلى الأعلى. كان الأولاد مثل إخوتنا الصغار. في كثير من الأحيان كانوا الأصغر سنا في عائلاتنا. لكن النظام هو النظام. أتذكر كيف اقترب فوجنا من قرية Torgovoy في تشكيل المعركة. من مزرعة كابوستينا التي على اليمين سكة حديدية ، رن إطلاق النار. سارع الدون مائة الرابع من فوج ضباط الفرسان الثاني إلى الأمام لمهاجمة المزرعة. وفجأة ارتفعت سحابة ضخمة من الغبار باتجاه شعب الدون. على ما يبدو، شن الريدز هجومًا مضادًا. عندما انقشع الضباب الرمادي قليلًا، رأينا ظلالًا حدباء غريبة تقفز نحونا وسط الغبار. ومن إطلاق النار والنار هربت الجمال من المزرعة. وقعنا في قوة الجمل النحيلة. اقتحمت المائة الرابعة المزرعة. تم طرد الريدز. انضم الفوج بأكمله إلى كابوستين. اندفع نهر سريع خلف المزرعة. كان الحمر يقفون خلفها. هرعت الشركة التاسعة للعقيد دفيجوبسكي لمهاجمة جسر المشاة الخشبي. صد الحمر عبر النهر الهجوم. استلقيت الشركة بالقرب من الجسر تحت نيران الرشاشات. كان الجرحى يئنون، وكان الهواء يرعد من النار. استلقى الفوج بأكمله بالسلاسل على طول ضفة النهر. كانت المعركة تشتد. كان اليوم متلألئًا وحارًا. كان الناس المقيدين بالسلاسل يختنقون من الاختناق. كانت شركتي الثانية في الاحتياط. لحسن الحظ، كان لدينا البرودة والظل: وقفنا تحت جدار حظيرة ضخمة من الطوب. قامت البطارية الأولى بإدخال مدفع ميداني إلى الحظيرة، وتم إحداث ثقب في الجدار، وفتح مدفعنا النار بسرعة على المدافع الرشاشة الحمراء. لاحظ الحمر المدفع وركزوا نيرانهم على الحظيرة. أصيب جميع رجال المدفعية ورئيس البندقية العقيد بروتاسوفيتش، وكان من السهل عليهم أن يكونوا محظوظين. استمرت هذه المعركة لفترة طويلة. همهمت الحظيرة واهتزت. لكن مثل هذا البرودة اللطيفة جاءت من الجدار الحجري لدرجة أن رفاقي، المتعبين بعد المسيرة الليلية، استراحوا حتى في هذا الزئير. كان بعضهم ينام واقفا، متكئا على الحائط، وآخرون يجلسون القرفصاء والبندقية بين ركبهم. عندها فهمت حقًا مقولة "حتى البنادق لا يمكنها إيقاظك". أنا أيضًا غفوت، أرتجف من صوت المدفع القريب. وفجأة سمع صراخ حاد من القائد العقيد زيبراك: "كابتن توركول!" قفزت على قدمي. -أم لا ترى أن القائد الأعلى قادم؟ وقف داستي زيبراك أمامي، وهو يمسح شاربه وحاجبيه بمنديل. تماسكت شركتي على قدميها واصطفت على طول الحظيرة. وكان للكثير منهم وجوه مشوشة إلى حد ما من النوم. نظرت إلى الحقل الساطع. من الخلف، يركض الجنرال دينيكين وطاقمه نحونا من الخلف، ويثيرون الغبار الناعم، على حصان رمادي تحت شارة سانت جورج الصفراء والسوداء. وترفرف الشارة في الشمس فوق رؤوس القوافل كقطعة من الذهب المنصهر. - الهجوم على الفور، واد! - صرخ لي جبرك. لم يكن أحد منا يعرف ما إذا كانت هناك فورد أو مدى عمقها، لكنني سرعان ما أخذت محفظتي وعلبة السجائر وأخرجت الحذر من جيبي، ووضعت كل شيء في قبعتي حتى لا تتبلل، وأمرت: "شركة ، اتبعني!" أشرقت الشارة الحمراء أقرب من أي وقت مضى. بدا للجميع أن القائد الأعلى ذو الشعر الرمادي كان ينظر إليه فقط. هرعت من الشاطئ، تليها الشركة بأكملها، مما أدى إلى ضرب شلالات المياه الصاخبة. لقد أحدثت ضجيجًا سيئًا، وسقطت على الفور في حفرة، وذهبت تحت الماء برأسي. ظهر وهو يشخر. يا لها من ارتعاشة شمسية مبهرة، وكم تدق المدافع الرشاشة الحمراء بصوت عالٍ فوق الماء. بدأت السباحة. بجانبي، يعطس مثل كلب البودل، أبحر الملازم ديميتراش ومعه مدفع رشاش لويس. أشرق رأس ميلينتيوس الرطب المحمر في الشمس. شعرت بقاع لزج تحت قدمي. ثلاث فصائل في فرقتي كانت من الضباط، والرابعة من الأولاد. كان جميع جنود الفصيلة الرابعة، بالمعنى الدقيق للكلمة، من الصبية المراهقين. أطلقنا عليها اسم الباذنجان، وهو نفس الدورق، وهو ملحق ضروري للمعدات القتالية للجندي. لكن في الباذنجان نفسه، الذي يهتز بسلام ومرح على حزام الجندي، لا يوجد شيء قتالي. هرع الباذنجان البعيد معنا إلى النهر، ولكن على الفور ذهب كل منهم تحت الماء. في الحقيقة، كان على رجال الفصيلة الرابعة الذين كانوا ينفخون الفقاعات أن يساعدوا طوال الوقت، ببساطة عن طريق إخراجهم من الماء مثل الجراء الرطبة. وكان الماء يصل إلى الإبطين. فقط رؤوسنا المبتلة وأذرعنا الممدودة بالبنادق المتلألئة كانت مرئية فوق الماء. عبرنا النهر تحت نيران غاضبة. صعد الرطبون، الذين يتنفسون بصوت أجش، إلى الشاطئ، وكان من المفترض أن ترى كيف هرع أولادنا، الذين ابتلعوا للتو الماء والرمل، مع "هلا" جريئة، لمهاجمة السلاسل الحمراء الملقاة بالقرب من الشاطئ، على المنازل من التي كانت الرشاشات قعقعة بصوت عال. تراجع الريدز. أخذنا المزرعة. لقد تكبدنا خسائر قليلة، لكنها كانت جميعها ثقيلة: كان هناك ثمانية جرحى في الماء في الرأس والذراعين. النهر، الذي كان موحلًا وأحمر بالدم، اندفع مرة أخرى محدثًا ضجيجًا جديدًا. قامت الشركة التاسعة بمجرد عبورنا النهر بشن هجوم أمامي على الجسر. تم أخذ الجسر. ومع ذلك، فقد وصف الجنرال دينيكين بالفعل هذا الهجوم الجريء بأكمله في ملاحظاته. بعد المعركة، نصف عراة على المرج الأخضر، نضحك، نلوي ونعصر قمصاننا وسراويلنا الداخلية، كم كنا سعداء جميعًا وكم كنا سعداء لأن القائد الأعلى قد لاحظ هجومنا بنفسه. ضحكنا قليلاً على الباذنجان. قالوا في الشركة: "ليس لدينا باذنجان، أين نعبر النهر". لقد ساعدت بفضل الفصيلة الرابعة: ابتلعت كل الماء من النهر... لم يتأذى الباذنجان. أتذكر التعزيزات الأخرى التي وصلت إلينا خلال الحملة. الأولاد فقط. أتذكر أنه بالقرب من باخموت، في محطة ياما، جاء ما يصل إلى مائة متطوع مع كتيبة الكتيبة الأولى. كنت أتولى قيادة الكتيبة في ذلك الوقت ولم أؤخر تقدمها إلا من أجل استقبالهم. نظرت، وأغلب المصاصون ذوو الحلق الأصفر، بصراحة، الكتاكيت، سقطوا من العربات مثل البازلاء. سكبوا من العربات واصطفوا. الأصوات الرنانة لأطفال المدارس. اقتربت منهم. إنهم يكلفون جيدا، ولكن ما وجوه الأطفال لديهم جميعا! لا أعرف كيف أحيي هؤلاء المقاتلين الشجعان. - هل تعرف كيف تطلق النار؟ "هذا صحيح، يمكننا ذلك،" أجاب كل التجديد بصوت عالٍ ومبهج. لم أرغب حقًا في قبولهم في الكتيبة - مجرد أطفال. لقد أرسلتهم للتدريب. طاردنا الأولاد لمدة يومين باستخدام تقنيات الأسلحة، لكنني لم أعرف ماذا أفعل بهم بعد ذلك. لم أرغب في تقسيمهم إلى مجموعات، ولم أرغب في اصطحاب الأطفال معي إلى المعركة. لقد اكتشفوا، أو بالأحرى، أحسوا أنني لا أريد قبولهم. لقد تبعوني، كما يقولون، على كعبي، وتوسلوا إلي، وأحدثوا ضجيجًا مثل الغربان، وأقسم الجميع أنهم يعرفون كيفية إطلاق النار والهجوم. كنا جميعًا صغارًا جدًا في ذلك الوقت، لكن هذه الشفقة على الطفولة، التي ألقيت في نار المعركة، لتتعذب وتحترق فيها، كانت لا تطاق. ليس أنا، ولكن لا يزال يتعين على شخص آخر أن يأخذهم معهم. بقلب منقبض، أمرت بتقسيمهم إلى سرايا، وبعد ساعة، تحت نيران الرشاشات والقطار المدرع الأحمر، تقدمنا ​​إلى محطة ياما، واستمعت إلى أصوات أولادي الجريئة. أخذنا الحفر. قُتل واحد منا فقط. لقد كان صبياً من الإضافة الجديدة. لقد نسيت اسمه. كان فجر المساء مشتعلًا فوق الحقل. كان المطر قد مر للتو، وكان الهواء المضيء هادئًا ونظيفًا على نحو غير عادي. عكست بركة طويلة على الطريق الميداني السماء الصفراء. الندى المدخن فوق العشب. كان ذلك الصبي الذي يرتدي معطف الجندي المطوي وعليه قطرات المطر مستلقيًا في شبق على الطريق. لسبب ما أتذكره حقًا. كانت عيناه المتجمدتان نصف مفتوحتين، كما لو كان ينظر إلى السماء الصفراء. ووجدوا على صدره صليبًا فضيًا مجعدًا ودفترًا أسود من القماش الزيتي، ودفترًا عامًا للمدرسة، مبلّلًا بالدماء. لقد كان شيئًا مثل مذكرات ، أو بالأحرى قصائد منسوخة وفقًا لعادات صالة الألعاب الرياضية والمتدربين ، في أغلب الأحيان بواسطة بوشكين وليرمونتوف... عبرت يدي الطفولية تمامًا ، الباردة والمغطاة بقطرات المطر ، مع وجود صليب على صدري. آنذاك، كما هو الحال الآن، كنا جميعًا نعتبر الشعب الروسي عظيمًا وكريمًا وشجاعًا وعادلاً. ولكن أي نوع من العدالة وأي نوع من الكرم موجود في حقيقة أن صبيًا روسيًا قُتل برصاصة روسية ويرقد في شبق في أحد الحقول؟ وقد قُتل لأنه أراد الدفاع عن حرية وروح الشعب الروسي، وعظمة روسيا وعدالتها وكرامتها. كم من مئات الآلاف من البالغين، الكبار، كان عليهم أن يذهبوا إلى النار من أجل وطنهم الأم، من أجل شعبهم، من أجل أنفسهم بدلاً من ذلك الصبي الصغير. عندها لن يدخل الطفل في هجمات معنا. لكن مئات الآلاف من البالغين، الأصحاء، الناس كبيرةلم يستجيبوا، لم يتحركوا، لم يذهبوا. لقد زحفوا على طول المؤخرة، خوفًا فقط من جلدهم البشري الذي كان لا يزال ممتلئًا في ذلك الوقت. وذهب الصبي الروسي إلى النار للجميع. لقد شعر أن لدينا الحقيقة والشرف، وأن الضريح الروسي كان معنا. الجميع روسيا المستقبليةجاءوا إلينا لأنهم، المتطوعون - هؤلاء التلاميذ، طلاب المدارس الثانوية، الطلاب العسكريون، الواقعيون - الذين كان من المفترض أن يصبحوا روسيا المبدعة التي ستتبعنا. كل روسيا المستقبلية دافعت عن نفسها تحت راياتنا. أدركت أن المغتصبين السوفييت كانوا يعدون لها ضربة قاتلة. الضباط الفقراء، والقباطنة والملازمون الرومانسيون، وهؤلاء الأولاد المتطوعين، أود أن أعرف أي نوع من "ملاك الأراضي والمصنعين" يدافعون عنه؟ لقد دافعوا عن روسيا، الشخص الحر في روسيا ومستقبل الإنسان الروسي. هذا هو السبب في أن الشباب الروسي الصادق، والمستقبل الروسي بأكمله - كان كل شيء معنا. وهذا صحيح تماما: الأولاد في كل مكان، الأولاد في كل مكان. أتذكر كيف استولينا في نفس المعركة بالقرب من Torgovaya على عربات ومنصات السكك الحديدية من Reds. لم يكن لدينا قطارات مدرعة في ذلك الوقت. وهكذا في تورجوفايا، قام رجال المدفعية والمدافع الرشاشة الشجعان بإعداد قطارهم المدرع المتسرع واليائس. تم سد منصة السكك الحديدية البسيطة بأكياس من الأرض وخط الصيد، وتم تدحرج مدفع والعديد من المدافع الرشاشة خلف هذا الغطاء. وكانت النتيجة خندقًا ضخمًا على عجلات. تم ربط منصة الشحن هذه بقاطرة بخارية عادية جدًا، غير مغطاة بالدروع، وانتقل القطار المدرع غير العادي إلى المعركة. كان يهاجم بجرأة كل يوم قطارات الريدز المدرعة ويجبرهم على المغادرة بمجرد جرأته. ولكن بعد كل معركة كنا ندفن مقاتليها. لقد حقق النصر بثمن باهظ. في المعركة بالقرب من Peschanokopskaya، سقطت عليه عدة قطارات مدرعة حمراء. لقد غمرونا دائمًا بالأعداد، وغمرونا دائمًا بالكتلة، بالكافيار البشري. كان قطارنا المدرع يطلق النار باستمرار من مدفعه الميداني الخفيف. كانت جميع أكياس الرمل متناثرة، وتمزقت المنصة الحديدية - وما زال يقاوم. كان بقيادة الكابتن كوفاليفسكي. اشتعلت النيران في القطار المدرع نتيجة إصابته المباشرة. وعندها فقط بدأ بالابتعاد. لقد جاء نحونا مثل عمود ضخم من الدخان القرمزي، لكن مدفعه كان لا يزال مدويًا. قُتل الكابتن كوفاليفسكي ومعظم أفراد الطاقم وأصيب الباقون. كان قطار مدرع محترق يقترب منا. على منصة حديدية ممزقة، بين أكياس التراب المنهارة والمحترقة، والثقوب الحادة، والجثث في المعاطف المشتعلة، بين الدم والدخان، وقف فتيان مدفع رشاش، اسودوا من الدخان، وصرخوا بجنون "يا هلا". لقد دفنا الموتى الشجعان بمرتبة الشرف العسكرية. وفي اليوم التالي فريق جديد كنت بالفعل في طريقي إلى هذا الموقع اليائس، والذي أطلقنا عليه لسبب ما اسم "الكوخ الأوكراني"؛ لقد مشوا بهدوء وببهجة، حتى أنهم كانوا يغنون. وكانوا جميعاً شباناً، تتراوح أعمارهم بين ستة عشر وسبعة عشر عاماً. طالب المدرسة الثانوية إيفانوف، الذي شارك في حملة دروزدوف، أو المتدرب غريغورييف - هل سيكتب أي شخص ومتى على الأقل بعضًا من آلاف أسماء هؤلاء الأطفال؟ أتذكر طالب المدرسة الثانوية سادوفيتش الذي جاء معنا من ياش. وكان عمره ستة عشر عاما. سريع القدمين، أبيض الأسنان، داكن الشعر، وله شامة على خده تسمى شيبزديك. من الغريب إلى حد ما الاعتقاد أنه أصبح الآن رجلاً حقيقياً بشارب. في المعركة بالقرب من Peschanokopskaya، أرسلوا لي هذا الرجل من الفصيلة للتواصل. دخلنا Peschanokopskaya بعد معركة قصيرة ولكن عنيدة. تلقت شركتي الثانية أوامر باحتلال المحطة. لقد اقتربنا منه في الظلام. أرسلت الرقيب أول ليبيديف مع النصف الثاني من الشركة لتفقد المحطة والمسارات. عندها طلب مني سادوفيتش الإذن برؤية ما يحدث في المحطة أيضًا. سمحت بذلك، لكني نصحته بتوخي الحذر. سار نصف شركة على طول المسارات. هرع سادوفيتش إلى المحطة. كان هناك صمت عميق. يبدو أن الريدز هجروا المحطة. أمرت بإحضار الشركة بأكملها إلى هناك، وتقدمت بنفسي. تردد صدى الخطى في قاعات المحطة الفارغة. خرجت إلى المنصة. كان هناك فانوس كيروسين خافت يلوح في الأفق. سقطت ليلة سوداء في كل مكان. فجأة بدا لي كما لو أن ظلًا ما يومض في دائرة صفراء من الضوء؛ في الظلام كان هناك ضجيج، ضجة مملة، صرخة مكبوتة: "السيد الكابتن، السيد..." رأيت كيف هاجم ثلاثة من الكلاب الكبيرة الرابع، الصغير، وتعرفوا، أو بالأحرى، شعروا برجلنا الصغير. في الصغير. ركضت هناك مع ماوزر في يدي. تم خنق سادوفيتش. لقد قتلت شخصين بالرصاص. والثالث غاص في الظلام، لكن سادوفيتش كان قد استيقظ بالفعل واندفع وراءه. داسوا بهدوء، واندفعوا بجانبي في الظلام. لقد استمعت إلى تنفسهم السريع. لحق سادوفيتش بالثالث وطعنه بحربة منذ البداية. هؤلاء الثلاثة كانوا الكمين الأحمر الذي تركوه في المحطة. يتمتعون بصحة جيدة، برؤوس حليقة، ويرتدون سترات جلدية، على الأرجح من ضباط أمن الجيش الأحمر. حتى الآن لا أستطيع أن أفهم لماذا لم يعلقوا سادوفيتش الصغير على الفور، بل بدلاً من ذلك تكدس الثلاثة عليه لخنقه. الطريقة التي سقطت بها القطط السوفيتية المتمرسة في الليل، في ضوء ضوء المحطة الليلي، لخنق الصبي، غالبًا ما تبدو لي حتى اليوم تجسيدًا للسوفييت بأكمله. بافليك، ابن عمي، فتى وسيم طويل القامة، كاديت فيلق أوديسا، كان أيضا باذنجان. عندما غادرت مع دروزدوفسكي، كان مع والدته، لكنه كان يعلم أنني كنت إما في رومانيا، أو أشق طريقي مع مفرزة عبر الجنوب الروسي إلى روستوف ونوفوتشركاسك. ثم في الليل، بعد عبور الخطأ، اقترب شاب Ragamuffin من موقعنا الاستيطاني. لقد أطلق على نفسه اسم ابن عمي، لكن كان لديه مظهر رفاقي لدرجة أن الضباط لم يصدقوه وأحضروه إلي. خلال الوقت الذي لم أراه فيه، نما فجأة بقوة، مثل الصبي. لقد أصبح أطول مني، لكن صوته أصبح مضحكا. غادر بافليك المنزل بعدي للانضمام إلى المفرزة. لقد تجول كثيرًا ولم يلحق بي إلا على Bug. لقد ذهب في حملة مع شركتي. في نوفوتشيركاسك، أُمرت بتخصيص فصيلة لتشكيل الشركة الرابعة. ذهب بافليك إلى الشركة الرابعة. لقد أظلم من السمرة، مثل أي شخص آخر، وأصبح صارما ويقظا. لقد نشأ ليصبح رجلاً أمام عيني. في المعركة بالقرب من بيلايا غلينا، أصيب بافليك في كتفه وساقه وبخطورة في ذراعه. تشنجت يدي؛ لم تنحني وبدأت تجف. تبين أن الصبي البهيج ذو الشعر الفاتح أصبح معاقًا في سن الثامنة عشرة. لكنه خدم بأمانة ولو بيد واحدة. بالكاد استراح في المستوصف، وصل إلى فوجي. لن أخفي حقيقة أنني شعرت بالأسف على الصبي الهزيل ذو الذراع الذابلة، وأرسلته في إجازة إلى أوديسا للحصول على راحة جيدة. وكانت والدتي هناك في ذلك الوقت. أخبرني بافليك لاحقًا بمرح كيف قرأت والدته، التي كان عليها أن تعيش في أوديسا تحت حكم البلاشفة، في التقارير السوفيتية عن الحرس الأبيض توركول مع "قطاع الطرق البيض"، والذي كان رفاقه يخشونه تمامًا على ما يبدو. لم تستطع الأم حتى أن تفكر في أن هذا الحرس الأبيض الرهيب توركول هو ابنها، توسيا في المنزل، وهو كابتن شاب ومتواضع بشكل عام. عندما كشف بافليك لوالدتي سر أنني توركول الأبيض، لم ترغب أمي في تصديق ذلك لفترة طويلة. لقد صورتني التقارير السوفيتية وكرمتني وتمجدني كشخصية هائلة حتى أن والدتي لم تتعرف علي. كان بافليك، الذي عاد من أوديسا، غير صالح للخدمة العسكرية بدون ذراع، وقمت بتسجيله في مقري. وفي نفس الوقت رشحته سراً من بافليك للترقية إلى رتبة ضابط. وفي إحدى المعارك، بعد انسحابنا، تعرضت أنا ومقري لإطلاق نار شديد. كنا واقفين على تلة. أجنحة حمراء بقوة. تم إلقاء أعمدة من الأرض والغبار في كل مكان. لسبب ما، عدت إلى الوراء ورأيت كيف كان جنود الإشارة مستلقين على العشب الصلب بالقرب من التل، واستلقى بافليك معهم، وضغط وجهه على الأرض. لقد شعر بالتأكيد بنظرتي، ورفع رأسه، ووقف على الفور ومد يده. وبدأ هو نفسه يحمر خجلاً ويحمر خجلاً وتذرف الدموع من عينيه. في المساء، بعد أن استقرت ليلاً، استراحت في الكوخ على سرير المخيم؛ وفجأة سمعت طرقًا خفيفًا على الباب وصوتًا: «سيد العقيد، هل يمكنني الدخول؟» - ادخل. دخل بافليك؛ وقفت عند الباب كالجندي، صامتة. - ماذا تريد يا بافليك؟ لقد هز نفسه بطريقة أو بأخرى، وليس على الإطلاق كجندي، ولكن بخجل، مثل المنزل، قال: "توسيا، أعطيك كلمة شرف، لن أكذب في النار مرة أخرى". - هيا يا بافليك ماذا أنت... أيها الولد المسكين! بدأت في تهدئته قدر استطاعتي، ولكن فقط إجازة إلى الإدارة الاقتصادية، إلى كوتيا مع والدتي، العمة سونيا، كما كان يسميها، أقنعت بافليك، على ما يبدو، بأننا متماثلان الأصدقاء المخلصين والجنود الجريئين، كما كان من قبل. في 23 ديسمبر 1919، في الصباح الباكر، ذهب بافليك إلى عمته سونيا من أجل كوتيا. استيقظت في ظلام الصباح، وسمعت صوته الشاب الحذر وصرير خطواته الخفيف على الثلج الصلب. في ذلك الصباح البارد الضبابي، ذهب العديد من الضباط في إجازة مع بافليك على عربات. وانضم إليهما في الطريق لاجئتان من روستوف، سيدتان ذكيتان. لا أعرف أسمائهم. ساروا جميعًا مجهدين عبر الثلج والبرك المتجمدة إلى قسم المرافق. في الطريق، في مزرعة قادمة، توقفنا. قام العرسان بفك أحزمة الخيول وقادوها إلى الري. عندها هاجمهم الثوار الحمر. تمكن بعض العرسان من القفز على خيولهم والركض بعيدًا. في المساء، تجمدوا، يكتنفهم البخار، هرعوا إلي في كوليشوفكا وأخبروني في حيرة من أمرهم كيف هاجم حشد من الثوار، وكيف سمعوا إطلاق النار، والصراخ، والآهات، لكنهم لم يعرفوا ما حدث لنا. في الليل، في ظل الصقيع الشديد، مع فريق من الكشافة وسريتين من الكتيبة الأولى، هرعت إلى تلك المزرعة على مزلقة. كنت محمومًا بقلق غير عادي. في الفجر كنت في المزرعة وألقيت القبض على الحشد بأكمله تقريبًا من هؤلاء الثوار الحمر. انتقلوا إلى مؤخرتنا عبر جليد بحر آزوف المتجمد، ربما على بعد أربعين ميلاً من ماريوبول أو تاغانروغ. كان الهجوم مفاجئًا لدرجة أنه لم يكن لدى أحد الوقت لحمل السلاح. تعرض ضباطنا ونسائنا وبافليك للتعذيب بأشد أنواع التعذيب وحشية، وسخروا من كل السخرية وما زالوا على قيد الحياة وتم وضعهم تحت الجليد. أخبرني صاحب المنزل الذي أقام فيه بافليك أن “الثوار فتشوا ذلك الجندي، الشاب، الفخم والذابل، وعثروا على أحزمة كتف قرمزية جديدة في جيب معطفه. ثم بدأوا في تعذيبه”. أحد الموظفين، وهو يعلم أنني قد قدمت بالفعل تقريرًا عن ترقية بافليك إلى رتبة ضابط، يريد إرضاء بافليك، أدخل أحزمة الكتف القرمزية لملازم ثان في جيب معطفه في الطريق، ولم يتم العثور على أحد تحت الجليد. لسنوات عديدة كنت صامتًا بشأن استشهاد بافليك، ولفترة طويلة لم تعرف والدتي ما حدث لابنها. إلى جميع الأمهات اللواتي أعطن أبنائهن للنار، أود أن أقول إن أبنائهن جلبوا روح الروح المقدسة إلى النار، وأنهم بكل نقاء شبابهم وضعوا من أجل روسيا. ويرى الله تضحياتهم. أود أن أخبر الأمهات أن أبنائهم، الجنود الذين يبلغون من العمر ستة عشر عامًا تقريبًا، مع تجاويف لطيفة على ظهور رؤوسهم، وأكتاف صبيانية نحيفة، وأعناق أطفال، مربوطة بأوشحة منزلية للحملة، أصبحوا ضحايا مقدسين لروسيا . روسيا الشابة ذهبت جميعها إلى النار معنا. كانت هذه روسيا الشابة غير عادية ومشرقة وجميلة في النار. لم يكن هناك مثل هذا من قبل، تحت أعلام المعركة، مع الأطفال المتطوعين، يجتاحون الهجمات والدماء في رؤية مشرقة. إن روسيا التي تألقت بالنار ستظل موجودة. بالنسبة للمستقبل الروسي بأكمله، فإن روسيا، الضباط الفقراء والجنود الصغار، ستظل مزارًا روسيًا.

توركول أنطون فاسيليفيتش

اللواء في الجيش الروسي

اللواء العام للقوات المسلحة KONR

ولد في 11 ديسمبر 1892 في تيراسبول. الروسية. من سكان مقاطعة بيسارابيان (خيرسون؟) أ.يو. يكتب بوشين في مقالته أن أ.ف. ولد توركول في فيندور، مقاطعة بيسارابيا، لكن توركول نفسه أشار إلى تيراسبول، مقاطعة خيرسون، كمكان ميلاده. يبقى السؤال مفتوحا. في سبتمبر 1909 تخرج من صالة ريشيليو للألعاب الرياضية في أوديسا. تخرج من مدرسة حقيقية وخدم في القسم المدني. على ما يبدو، معلومات حول نهاية A.V. تركول المدرسة الحقيقية يحتاج إلى توضيح وتصحيح، حيث أن فترة حياته من يناير 1913 إلى أغسطس 1914 لا تزال غير واضحة. عضو في الحرب العالمية الأولى. دخل الخدمة العسكرية في 9 (22) فبراير 1910 كجندي كمتطوع من الفئة الثانية في فوج مشاة جيتومير رقم 56 التابع لصاحب السمو الإمبراطوري الدوق الأكبر نيكولاي نيكولاييفيتش، المتمركز في تيراسبول. في 1910-1911 حاول مرتين دون جدوى دخول مدارس أوديسا كاديت وتيفليس للمشاة. تم نقله إلى الاحتياط في يناير 1913 برتبة ضابط صف مبتدئ. في أغسطس 1914، تم تجنيده في منطقة تيراسبول وإرساله إلى كتيبة احتياطي المشاة الثالثة والأربعين. في عام 1914، أخذ دورة مكثفة في مدرسة المتدربين، وعند الانتهاء تمت ترقيته إلى رتبة الراية وتم إطلاق سراحه في فوج مشاة سيفاستوبول الخامس والسبعين. أصيب في المعارك ثلاث مرات. الكابتن الأركان الروسية الجيش الإمبراطوري. فارس وسام القديس. فئة جورج الرابع، مُنحت وسام القديس جورج. في صيف عام 1917، قاد تشكيل كتيبة الصدمة التابعة لفرقة المشاة التاسعة عشرة. في ديسمبر/كانون الأول، استجابة لدعوة العقيد م.ج. انضم دروزدوفسكي إلى اللواء الوطني الأول للمتطوعين الروس في مارس - أبريل 1918، أثناء انتقال اللواء من ياسي إلى الدون، كان رقيبًا في سرية الضباط الثانية. في حملة كوبان الثانية في صيف وخريف عام 1918، قاد سرية من الضباط فوج بندقيةفرقة المشاة الثالثة العقيد م. دروزدوفسكي، في المعارك بالقرب من كورينيفكا في 16 يوليو، أصيب بجروح خطيرة في ساقه، حتى الشتاء كان يعالج في مستشفيات روستوف ونوفوتشركاسك. منذ يناير 1919 - قائد الكتيبة الأولى من الضابط الثاني الجنرال م. تولى فوج دروزدوفسكي في 24 أكتوبر 1919، برتبة عقيد، قيادة فوج بندقية الضباط الأول من فرقة دروزدوفسكي. لقد أظهر مهارة تشغيلية غير عادية خلال معارك الشتاء في حوض دونيتسك، ومعركة يونيو من أجل خاركوف، والتراجع الخريفي للقوات المسلحة السوفييتية تحت قيادة الفريق أ. دينيكين من موسكو.

ملصقة تذكارية مع صورة لرئيس فرقة بندقية دروزدوفسكايا، اللواء في الجيش الروسي أ.ف. توركولا من المجلة العسكرية والسياسية الشهرية لجمعية جاليبولي "Roll Call" (رقم 71، سبتمبر 1957)

في 7 أبريل 1920، من أجل عملية الإنزال الناجحة لبيريكوب-خورلي، بأمر من القائد الأعلى للجيش الروسي، الفريق ب.ن. تمت ترقية Wrangel إلى رتبة لواء. في 6 أغسطس، في المعارك بالقرب من مستعمرة فريدريشسفيلد في شمال تافريا، تولى قيادة فرقة بندقية دروزدوفسكايا من هيئة الأركان العامة للفريق ن.ك. كيلر. في المعارك الأخيرة لشبه جزيرة القرم في نهاية أكتوبر - بداية نوفمبر، لعبت فرقة دروزدوفسكايا دورًا حاسمًا في الهجوم المضاد للاحتياطي الاستراتيجي للجيش الروسي بالقرب من يوشون، مما يضمن الإخلاء الناجح للجيش واللاجئين، بينما تحمل أقل الخسائر. في نهاية أكتوبر 1920، أصيب بمرض التيفوس الخطير، وسلم قيادة الفرقة إلى اللواء ف. خارزيفسكي. تم إجلاؤه إلى القسطنطينية بواسطة وسيلة نقل خيرسون كجزء من الفرقة في 14 نوفمبر من خليج كيلين في سيفاستوبول. بعد انهيار فرق الجيش إلى فيلق الجيش الأول، استقبل فيلق المشاة الثالث الجنرال م. فوج دروزدوفسكي من فرقة المشاة في فيلق الجيش الأول.

على رأس صفوف الفوج كان في جاليبولي في الفترة من 23 نوفمبر 1920 إلى 31 أغسطس 1921، ثم حتى عام 1922 - في بلغاريا. بعد ذلك، عاش في باريس، وكان أحد الجنرالات البارزين في المكتب الإقليمي لشرق المتوسط، وأصر باستمرار على الأنشطة النشطة للمكتب الإقليمي لشرق المتوسط ​​ضد النظام السوفيتي، دون أن يقتصر على الحفاظ على أفراد الجيش وإعداد البدائل للحرب المستقبلية. عندما كان العمل النشط لـ EMRO نتيجة لعملية الثقة واختطاف المشاة العام أ.ب. توقفت كوتيبوفا في يناير 1930، في 23 فبراير 1935، مع اللواء أ.ف. وقع فوك و14 من كبار قادة المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ​​مذكرة مفتوحة موجهة إلى رئيس المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ​​في هيئة الأركان العامة، الفريق إ.ك. ميلر، مطالبًا بتحويل المنظمة إلى مركز واحد لجميع الروس في الخارج، وأصر على مواصلة العمل النشط في الاتحاد السوفييتي. لدعم موقفه، في 16 يوليو 1936، أنشأ منظمة في باريس - الاتحاد الوطني الروسي للمشاركين في الحرب (RNSUV). في 28 يوليو، بأمر من رئيس المكتب الإقليمي لشرق المتوسط، الفريق إ.ك. تم طرد ميلر من EMRO. دخل في اتصالات سرية مع الملحق العسكري الياباني في برلين، أوشيما، وتلقى من خلاله الاستثمارات المالية الرئيسية لـ RNSUV. في أبريل 1938، بأمر من الحكومة الفرنسية، تم طرده من فرنسا وانتقل إلى برلين. بعد إبرام ميثاق مولوتوف-ريبنتروب في 23 أغسطس 1939، غادر إلى إيطاليا وعاش في روما، وبعد توقف الأنشطة النشطة لـ RNSUV - في بلغاريا بالقرب من صوفيا. في عام 1943، قام برحلة إلى سيفاستوبول المحتلة، حيث حاول دون جدوى العثور على قبور هيئة الأركان العامة للواء إم جي. دروزدوفسكي والعقيد ف. توتسيفيتش في منطقة مالاخوف كورغان.

منذ البداية، أظهر اهتماما بحركة فلاسوف والقوات المسلحة KONR، لكنه كان حذرا للغاية من اللفتنانت جنرال أ. تروخين. فقط في ديسمبر 1944 انضم إلى القوات المسلحة KONR، وحافظ على رتبته، وفي بداية عام 1945 بدأ في تشكيل مبنى منفصلبالقرب من سالزبورغ (النمسا)، والاعتماد بشكل أساسي على الدروزدوفيت والمشاركين في الحركة البيضاء ومسؤولي RNSUV. في 17 ديسمبر 1944، تم اختياره كعضو في KONR.

في نهاية الأعمال العدائية، اعتقله الحلفاء وسجن لفترة طويلة للاشتباه في تعاونه مع أجهزة المخابرات الألمانية.

في موعد لا يتجاوز عام 1947، تم إطلاق سراحه وانخرط في الأنشطة السياسية النشطة في منطقة الاحتلال الغربي لألمانيا. بهدف قيادة المشاركين السابقين في حركة فلاسوف، قام بتنظيم مؤتمر لكوادر ROA في أغسطس 1950 بالقرب من شلايششيم، حيث أعلن عن إنشاء منظمة سياسية جديدة - لجنة فلاسوفيتس المتحدة. حتى نهاية حياته، ترأس KOV ونشر صحيفة "التطوع" في ميونيخ. مؤلف سلسلة القصص القصيرة التي عالجها إ.س. تم دمج Lukash في مجموعة "Drozdovtsy on Fire" (بلغراد، 1937 - الطبعة الأولى؛ ميونيخ، 1948 - الطبعة الثانية. في روسيا، تم إصدار الطبعة الأولى التي حرّرها V. G. Bortnevsky في لينينغراد عام 1991).

توفي ليلة 19-20 أغسطس 1957 في ميونيخ. تم دفنه في 14 سبتمبر في قسم دروزدوفسكي بمقبرة سان جينيفيف دي بوا بالقرب من باريس.

من كتاب مقتل موزارت بواسطة فايس ديفيد

14. أنطون جروب في اليوم التالي، استقبل أنطون جروب جيسون وديبورا بمودة غير عادية، مثل المعارف القدامى. قادهم الخادم إلى غرفة المعيشة، وأسرع المالك، الذي كان يشع بمودة، لمقابلتهم. كان المصرفي رجلاً صغير الحجم، سمينًا، منحني الجسم، وشعره أبيض كالثلج،

من كتاب شالفا أموناشفيلي وأصدقائه في المحافظات مؤلف تشيرنيخ بوريس إيفانوفيتش

أنطون ديلفيج، تانيا بويلوفا، الصف العاشر "ب"، صالة الألعاب الرياضية التاسعة في سفوبودني. دعونا نتحدث عن مصير أحد أولئك الذين انضموا لاحقًا إلى دائرة أقرب أصدقاء أ.س. بوشكين "ولد ديلفيج في موسكو (1798، 6 أغسطس). . كان والده الذي توفي برتبة لواء عام 1828 متزوجًا من

من كتاب دروزدوفتسي على النار مؤلف توركول أنطون فاسيليفيتش

دروزدوفسكي وتوركول وكتاب "دروزدوفتسي على النار" يفكران في أصول العديد من مشاكلنا اليوم، في وقاحة وقسوة النفوس المتجذرة في مجتمع قاس، في نوع من الرؤية بالأبيض والأسود للعالم، نحن، بدون التوقف عن إدانة الستالينية بشكل لا رجعة فيه، بشكل متزايد

من كتاب الشعور بالفيل [ملاحظات حول تاريخ الإنترنت الروسي] مؤلف كوزنتسوف سيرجي يوريفيتش

من كتاب كورشاتوف مؤلف أستاشينكوف بيتر تيموفيفيتش

إيجور فاسيليفيتش وبوريس فاسيليفيتش كورشاتوف، 1953

من كتاب والدي الجنرال دنيكين مؤلف جراي مارينا أنتونوفنا

الفصل الثاني أنطون الرب، بعد أن حقق الرغبة الأخيرة للرجل المحتضر، لم يكلف نفسه عناء "القيام بكل شيء آخر"، أي الاهتمام برفاهية الأسرة المنكوبة بالحزن، وكان المعاش الشهري للأرملة انخفض الآن إلى 20 روبل. جلبت الخياطة والتطريز أجرا ضئيلا. كيف تعيش؟ انطون

من كتاب الموسيقى والطب. باستخدام مثال الرومانسية الألمانية المؤلف نيوماير انطون

من كتاب الطرق الزرقاء مؤلف

من كتاب 50 من العرافين والعرافين المشهورين مؤلف سكليارينكو فالنتينا ماركوفنا

أنطون جوبينكو "حياتي المستقلة، على الرغم من أنني حلمت بالسماء منذ الطفولة، بدأت بمهنة غير عادية - صياد الدلافين. خرجت مع فريق من الصيادين إلى البحر على متن قارب متهالك. هبطت الدلافين في المياه الزرقاء، وفتحت أنوفها المسننة مثل

من كتاب الأكثر الناس مغلقة. من لينين إلى جورباتشوف: موسوعة السيرة الذاتية مؤلف زينكوفيتش نيكولاي الكسندروفيتش

يوهانسون أنطون (و. 1858 - ت. 1928) أنطون يوهانسون هو صاحب رؤية موهوب علم نفسه بنفسه وعاش في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين في فنلندا. وقد تم وصف مصيره ونبوءاته المذهلة في كتاب نُشر في النرويج عام 1920. لقد كان قادرًا على التنبؤ بكل الأمور الأكثر أهمية

من كتاب أنطون جوبينكو مؤلف ميتروشينكوف فيكتور أناتوليفيتش

تسيخون أنطون ميخائيلوفيتش (14/05/1887 - 07/03/1939). عضو مرشح للمكتب التنظيمي للجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد من 13 يوليو 1930 إلى 10 فبراير 1934. عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد في 1930 - 1934. عضو مرشح للجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد في 1927 - 1930. عضو لجنة المراقبة المركزية للحزب الشيوعي الثوري (ب) في 1923 - 1924. عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد في 1925 - 1927. عضو في الحزب منذ عام 1906. ولد في قرية أولشيفسكي

من كتاب أمراء الحرب البيض مؤلف كوبيلوف نيكولاي الكسندروفيتش

من هو أنطون جوبينكو؟ وفي الأول من يونيو عام 1938، أُعلن الحداد الوطني في اليابان. اليوم التالي في المؤسسات الحكوميةتميزت أرض الشمس المشرقة بالنشاط المتسرع و زيادة العصبية. واستقال عدد من الوزراء وعدد من المسؤولين

من كتاب إبريق الشاي وفيرا وأندريه: حلقات من حياة فنان غير وطني. مؤلف جافريلوف أندريه

معارك وانتصارات دينيكين أنطون إيفانوفيتش قائد عسكري روسي، وسياسي، وأحد القادة الرئيسيين للحركة البيضاء في روسيا خلال الحرب الأهلية، خلال الحرب العالمية الأولى، تولى قيادة لواء المشاة الرابع (الذي تم نشره لاحقًا في فرقة)، والذي تلقى

من كتاب خاتم الشيطان. (الجزء الأول) ما وراء الجبال - ما وراء البحار مؤلف بالمان فياتشيسلاف إيفانوفيتش

أنطون لا تصدق فناني الأداء والأساتذة الذين يزعمون أن موسيقى كذا وكذا الملحن يجب أن تبدو هكذا وذاك. هذا غطرسة. من يعرف كيف ينبغي أن يبدو صوت بيتهوفن؟ هو نفسه لم يعرف ذلك حقًا! لقد غير موقفه تجاه الأشياء الخاصة به ولعبها بشكل مختلف. وثم

من كتاب كل رجال رئيس الوزراء مؤلف رودينكو سيرجي إجناتيفيتش

أنطون إيفانوفيتش جلس الحطابون ورؤوسهم إلى الأسفل، يشتمون القدر وأولئك الأشخاص القساة الذين انتزعوهم من أسرهم، ومن عملهم المعتاد في الأرض، بالمحراث والخيول، وشتتهم في خوف في السجون، أرسلوهم إلى نهايات العالم فقط لأنهم عرفوا كيفية تربية الخبز وحفظه و

من كتاب المؤلف

يعتبر بريجودسكي أنطون أنطون فيكنتيفيتش " سماحة جريس» حزب المناطق والشخص المؤثر في فيكتور يانوكوفيتش. يعلق بريجودسكي نفسه بشكل متحفظ على دوره بين ممثلي منطقة دونيتسك. ووفقا له، في الانتخابات البرلمانية عام 2006

بمناسبة الذكرى الثلاثين للنضال الأبيض، قررت إعادة نشر ملاحظاتي. أفعل هذا ليس دون تردد.

ثلاثون عاما تفصلنا عن الوقت الذي حملنا فيه السلاح لمحاربة الموجة البلشفية التي كانت تجتاح روسيا آنذاك. ولدينا المرارة والشرف لكوننا أول من بدأ هذا النضال. لقد بدأناها عندما كان الكثيرون لا يزالون غير واضحين بشأن ملامح العبودية المستهلكة وإطفاء الروح التي حملها التعاليم الشيوعية المادية الملحدة ليس فقط إلى روسيا، بل إلى العالم أجمع.

واستمر هذا النضال ثلاث سنوات، وشهد توتراً غير إنساني وأدى إلى سقوط عدد لا يحصى من الضحايا. وفي وقت من الأوقات، خلقت خندقاً بين الأطراف التي تقودها، بين "نحن" و"هم". بكلمة "هم" لا أقصد القوة الشيوعية، التي لا تزال حتى الآن تحكم الشعوب المستعبدة في روسيا - فهذا الخندق لا يمكن التغلب عليه، ولا يمكن لأي قدر من الوقت أن يملأه. وأعني بـ "هم" أولئك الذين افتتنوا بهذه القوة وانخدعوا بها، وتبعوها خلال سنوات النضال وأعطوها النصر بالصمود والتضحية التي ميزت دائمًا الجندي الروسي.

هذا النصر لم يجلب لهم شيئا. لقد دفع الشعب ثمناً باهظاً مقابل دعمه للقوة السوفيتية. إن تاريخ روسيا بأكمله بعد عام 1920، أي بعد نهاية النضال الأبيض، هو سلسلة من الجهود المستمرة التي يبذلها الشعب في الانتفاضات أو المؤامرات أو من خلال المقاومة السلبية للإطاحة بالسلطة التي استعبدتهم. لقد كلفه هذا الصراع أكثر من الحروب الأكثر دموية.

لقد حرصت الحكومة السوفييتية نفسها على ملء الخندق بيننا وبينهم؛ تم تدمير العديد من خصومنا السابقين، المشاركين في النضال على الجانب الأحمر، بواسطة اليد الحمراء؛ كما وجد الكثيرون، مثلنا، أنفسهم في المنفى. ولم تكن الخندق القديم بين "نحن" و"هم" هو ما أردت تعميقه بذكرياتي؛ نحن، البيض السابقون والحمر السابقون، والآن ببساطة الروس، نحتاج إلى الوحدة فيما هو قادم النضال المشتركمع الشيوعية.

إضافة إلى ذلك، مرت موجة الحرب العالمية الثانية الدموية فوق ساحات القتال القديمة بين "البيض" و"الحمر". لقد أُريقت دماء روسية جديدة في نفس الحقول التي ينام فيها الأعداء السابقون، البيض والحمر، تحسبًا للقاضي الأبدي. في النطاق الضخم لأحداث الحرب الأخيرة، فإن معارك الحرب الأهلية، التي جرت على مستوى مختلف من التكنولوجيا، شاحبة بالمقارنة. قد يتساءل بعض القراء عما إذا كانوا مهتمين بوصف معارك الحرب قبل الأخيرة. لكن ذكرياتي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.

الغرض من هذا الكتاب هو إحياء الصورة الحقيقية للمقاتلين البيض العاديين، والضباط والجنود الروس المجهولين، ولجعل المرء يشعر بالحقيقة ونفس الحياة التي ألهمتهم في القتال من أجل روسيا. نشأ جيلان من الشعب الروسي بعد نهاية الصراع الأبيض؛ لمدة ثلاثين عامًا، شوهت الدعاية السوفيتية عمدًا فهمهم لأشخاص وشؤون الجانب "الأبيض" - ستساعدهم ذكرياتي في الحصول على صورة أكثر موضوعية.

ليس هناك شك في أن الموعد النهائي يقترب: "المعركة الأخيرة والحاسمة" لتحرير روسيا تنتظرنا. وفي النضال المقبل، نرجو أن تكون صور رفاقنا الذين سقطوا في المعارك الأولى مع البلشفية مثالاً على الروح التي ستلهمنا لخدمة الوطن الأم بشكل متفاني وغير أناني.

هذا الكتاب ليس تاريخ فرقة بندقية دروزدوفسكي، التي حملت راياتها في نيران أكثر من ستمائة وخمسين معركة من معارك الحرب الأهلية وسفكت دماء 15 ألف قتيل و35 ألف جندي جريح.

ولم يكن لدي الوقت لكتابة التاريخ حينها. يمكن وضع المستندات والمذكرات القتالية في حقيبة واحدة. لقد فقدتها في النار. كما فقدت جميع المحفوظات. في شتاء عام 1933، بدأت أخبر الكاتب I. S. Lukash، وهو أيضًا مشارك في الحركة البيضاء، كل ما تم طباعته بوضوح في ذاكرتي عن قسم دروزدوف المجيد. لم تكن هذه ذكريات، بل انطباعات عن نيران القتال، حية بالنسبة لي إلى الأبد.

ثم بدأت في تلقي الملاحظات والمذكرات الحربية والمذكرات والوثائق من رفاقي السابقين. بعد المعالجة، تم جمع كل هذا في كتاب عن Drozdovites. أنا ممتن بشدة لهذه المساعدة لجميع رفاقي وزميلي الذي لا يكل، المتوفى الآن، إيفان سوزونتوفيتش لوكاش.

"دروزدوفتسي يحترق" ليس مذكرات أو تاريخًا - إنه كتاب حي عن الأحياء، والحقيقة العسكرية حول ما كان عليه شكل الجنود الروس البيض في النار، وما ينبغي أن يكونوا عليه وما سيكونون عليه حتماً.

أهدي الكتاب للشباب الروسي.

أ. تركول

أبريل 1948

فجرنا

...أصعد درجات السلم الخشبي إلى غرفة المتدربين لدينا، في الطابق العلوي من منزلنا في تيراسبول، وأنظر: سترة أخي نيكولاي مع جورج الضابط الأبيض ملقاة على ظهر الكرسي. وصل قبلي نيكولاي، وهو جندي سيبيري، من الأمام، ولم أكن أعرف عن إصابته الثالثة أو عن وسام القديس جورج. للمرة الثالثة أصيب نيكولاي بجروح خطيرة في صدره.

أنا أيضاً جئت من الجبهة بعد إصابتي للمرة الثالثة: خلال الحرب الكبرى، أصبت في ذراعي وساقي وكتفي. كنا سعداء بهذا الاجتماع غير المتوقع والقصير الأمد: أصر الأطباء على مغادرة أخي إلى يالطا - فالطلقة التي اخترقت صدره هددت بالاستهلاك. كان هذا في نهاية عام 1916. وسرعان ما ذهبت إلى الأمام مرة أخرى. ثم قبض عليّ عام 1917 في المقدمة.

أتخيل نفسي في ذلك الوقت، نقيبًا في فوج مشاة سيفاستوبول الخامس والسبعين، ضابطًا شابًا صدمته الكارثة الوطنية للثورة، مثل آلاف آخرين من الشباب العسكري الروسي.

حياتي ومصيري لا ينفصلان عن مصير الجيش الروسي، الذي استولت عليه كارثة وطنية، وفيما سأقوله، أود فقط استعادة شؤون الجيش تلك التي كان لي شرف المشاركة فيها، وأفراد الجيش الذين معهم الذي كان لي شرف الوقوف على النار في نفس الوقت.

في ذروة عام 1917، عندما عقد فوجنا أيضا مسيرة، بدأت في تشكيل كتيبة صدمة في قسمنا.

يجب أن أقول أنه منذ بداية الحرب تقريبًا، كان العريف كوريتسين، وهو جندي فضولي، بمثابة منظمي. وكان عمره نحو أربعين سنة. كان ذو شعر أحمر وشارب مشمع، وكان سكيرًا مريرًا ورجلًا مرحًا. كان اسمه إيفان فيليمونوفيتش. قبل الحرب، كان يعمل في بناء الأسقف، وترك وراءه زوجة وأربعة أطفال في مقاطعة فلاديمير. أصبح كوريتسين مرتبطًا جدًا بي.

في عام 1917 أرسلته في إجازة وفي فوضى الجيش نسيت أمر سانشو بانزا الخاص بي. وفجأة ظهر لي، ولكن بأي شكل: ممزق، بالخرق، مصاب بكدمات وبدون حذاء.

فقلت له: "ماذا تفعل، ألست أحمقاً يا أخي؟" لقد شربت زيي الرسمي..

- لا، لم أشربه. قام رفاقي بخلع ملابسي.

وأخبرني كوريتسين كيف جاء من الإجازة إلى فوجنا، لكنني لم أكن في الفوج، وكان أعضاء اللجنة غاضبين من أنني اخترت قوات الصدمة. لم يرغب إيفان فيليمونوفيتش في البقاء في الفوج المنهار وقدم تقريرًا عن الأمر حتى يتم إرساله من الفوج إلي.

هذا هو المكان الذي بدأت فيه اختبارات العريف كوريتسين. أهانه أعضاء اللجنة بكل الطرق الممكنة، ووبخوه ووصفوه بأنه "متملق" لأنه "أكل الكثير من الأوساخ على حراسه"، حتى أنهم ذهبوا إلى حد صفعه على معصمه، ثم صوتوا في الاجتماع لصالح اتخاذ القرار. تخلص من كل زيه الرسمي، وأحذيته، وسراويله الداخلية الحكومية، وحتى أغطية القدم، وأعطه نفس الخرق. لهذا السبب جاء إلي إيفان فيليمونوفيتش عارياً تقريباً.

يقف أمامي، وأتذكر جبال الكاربات، الليل، الثلج. في هجوم ليلي في منطقة الكاربات، أصيبت في ساقي. تم صد الهجوم وتراجع رجالنا. لقد تُركت مستلقيًا في الثلج العميق، ولم أستطع النهوض، وكانت عظامي محطمة بشكل لا يطاق؛ كنت أحترق وأبتلع الثلج. أتذكر الارتعاشات الجافة الناجمة عن نيران المدافع الرشاشة، وكيف كانت النجوم تحوم فوقي في الظلام البارد.

ثم اقترب مني إيفان فيليمونوفيتش وسحبني تحت ذراعيه عبر الثلج. أنا أنين لا إراديا. همس لي بغضب لكي ألتزم الصمت. فأخرجني من النار. هو نفسه أصيب في صدره. وكان معطفه على صدره أسود من الدم ويتصاعد من البخار.

أتذكره في منطقة الكاربات، بالإضافة إلى عريف آخر، جورياتشي، والجندي روزوم والجندي زاسونكو وآلاف الآلاف من الجنود الروس الآخرين، المخلصين لقسمهم وواجبهم، الذين ينامون الآن جنبًا إلى جنب في مقابر جماعية حتى بوق رئيس الملائكة. .