Тези, които са на разговорен етап на изучаване на език, често се чудят дали трябва да знаят английски жаргон. Отговорът е да, защото правилна употребаТакива думи значително разширяват разбирането ви за чуждестранните събеседници. Първото нещо, което трябва да разберете, преди да започнете да изучавате тази тема: жаргонът на английски език не е непременно ругателство, но и думи, които се използват от хора, принадлежащи към определена професия или група: студенти, ученици, компютърни учени, музиканти и др.
Социално разнообразие на речта
За да се задълбочим в изучаването на езиковия жаргон, е необходимо да идентифицираме основните му източници. Младежкият жаргон в английския език се формира главно благодарение на имигрантите, музиката, бизнеса, престъпния свят, компютъризацията, сред неформалните социални групии тийнейджъри.
Съставът на такива изрази няма никакви граматически правила. Английският жаргон отрича обичайните норми на езика. Въпреки това е необходимо да се знае точно как и в какви ситуации трябва да се използва една или друга дума. Неправилното използване на жаргон може да предизвика смях, недоумение или дори обида на събеседника.
Граматическата страна на жаргона
Туристът моментално ще усети разликата между живата реч на носителите на езика и стандартни правилаот училищните учебници. Съкращенията на някои думи и изрази също се считат за елементи на жаргонната реч.
Нека да разгледаме няколко илюстративни примера:
. going to се превръща в gonna;
. искам (искам) - искам;
. Аз съм (съм) - ama;
. да (да) - да (американска версия);
. не знам (не знам) - не знам;
. тъй като (защото) - причина (също служи като независима дума, която се превежда на руски като „причина“);
. betcha - да споря;
. dammit (съкратено от damn it) - по дяволите;
. сънник - красив човек;
. gimme (американска версия на give me) - „дайте ми го“.
Има думи, които имат както стандартно значение, така и жаргонно. Например изразът благослови - "да те благослови" е придобил допълнителното значение на "бъди здрав", което се използва след кихане. Добре познатото прилагателно cool (свежо, готино), което сега се превежда и с думите „готино“, „готино“.
Бизнес комуникацията има свои собствени граматически съкращения, повечето от които знаем от училище:
. Г-н. - Господин;
. г-жа - г-жа
. Dr - лекар;
. etc - и така нататък;
. д. ж. - Например.
Английски жаргон в кореспонденция
На всяка стъпка в онлайн комуникацията се използват различни съкращения в писмен вид. жаргонни изрази. Нека да разгледаме няколко разговорни съкращения:
U (ти) - ти, ти.
Lol (Смее се на глас) - руският еквивалент може да се счита за фразата „смее се на глас“. Това съкращение ще добави нотка игривост и безгрижие към вашето послание. За да замени Lol, има ROFL, което означава, че събеседникът буквално се „търкаля по пода от смях“.
Комбинацията от букви BRB (be back soon) се използва в случаите, когато сте принудени да отидете някъде и няма да можете да отговорите в този момент.
G2G (трябва да отида) е добър начин да прекратите разговор, преди да напуснете чата.
Вместо да пишете доста дълго според мен, можете да напишете накратко IMO и да продължите да пишете вашето мнение.
Разлики между английския и американския жаргон
Най-голямото погрешно схващане сред рускоговорящите е, че хората от Великобритания лесно разбират американците. Това не е вярно, тъй като някои думи имат различно значение сред тези два народа.
В това отношение е по-лесно да се общува с британците. Повечето от тях са много и могат буквално да се извинят сто пъти за ежедневна дреболия или за нещо, което дори не са направили. Но ако сте в Америка и чуете зад гърба си думата извинявай, не бързайте да се вълнувате: може би зад вас има полицай, който е готов да наложи глоба за някакво нарушение.
Нека да разгледаме значенията на някои изрази:
Дупе за англичанин означава обикновено магаре, за американец това е „пета точка“ и дума, с която може да се нарече лош човек;
Ядосан - в САЩ тази дума се използва за описание на недоволен човек, а във Великобритания се използва за описание на пиян човек;
To shag в Америка означава глаголът „да танцуваш“, но ако се опитате да помолите момиче да танцува с негова помощ в Англия, последствията могат да бъдат най-неочаквани;
Bloody се използва от американците в буквалния смисъл - кървав, но във Великобритания най-често се означава като „проклет“, „проклет“;
Глаголът to table smth на английски означава „да обсъдя“, но ако кажете това в Америка, вашите събеседници ще разберат, че искате да отложите разговора за друг път.
Английският жаргон, чиито фрази и думи са важен компонент на всеки език, е необходимо да се знае, защото рискувате да не разберете половината от разговора с вашия чужд събеседник. Без познаване на самата реч използването на жаргон е неприемливо, тъй като неграмотността не допринася за присъединяването на човек към определена компания.
Важно е да запомните това младежки жаргон- това не е речник на нецензурни изрази, а стилът на определени социални групи. Използването на безскрупулен „самиздат“ със съмнителен превод е силно обезкуражено. IN модерен святима голям брой речници, създадени от известни лингвисти, които ще станат верни помощницивсеки, който иска да научи английски жаргон.
английски жаргон в напоследъкнабира скорост, така че само мързеливите не го използват в речта си. И ако преди няколко години не беше необходимо да знаете всички най-често срещани изрази, днес може да не разберете събеседника, който активно използва жаргон в речта си.
Всеки знае, че английският жаргон не е нищо повече от възможност да изразите мислите си по-ясно, като използвате пипер в речта, това е възможност да останете „по темата“, а също и да избегнете нетактичност. И ако все още смятате, че жаргонът не е за вас, тогава погледнете речника на английския жаргон:
След като посетите за няколко минути, едва ли ще можете да се откъснете от четенето на съвременни изрази, които се използват активно в английския език. Вземете поне "абисиния!"(Ще се видим!) И ако днес жаргонът се ражда случайно, тогава по-рано появата на модерни думи беше свързана с движенията на хипита, готи, ъндърграунд, неформали и малко по-късно с епохата на компютъризацията.
Ако искате да овладеете английски жаргон с превод, по-добре е да го направите по теми, например паричен жаргон, финансов жаргон, спортен жаргон и др.
Финансов и паричен жаргон
- Черният понеделник е денят, в който фондовият пазар се срина през 1987 г.
- На черно - без загуби.
- На червено - да влезе в дългове.
- Скалперите са спекуланти, насочени към незабавен успех.
- Fill and kill – ситуация, при която поръчката на клиента или се изпълнява незабавно, или изобщо не се изпълнява.
Когато изучавате езика, не забравяйте, че английският жаргон отдавна е част от културата, но трябва да го използвате внимателно, като предварително претегляте ситуациите, в които се намирате. Искаш ли да научиш английски езиксам? Разгледайте уебсайта. Тук всеки от вас ще намери полезни материали за всяко ниво на езиково обучение, както и онлайн тестове, граматически задачи и много други.
В момента жаргонът е доста често срещано явление, присъстващо в разговорната реч.
Обикновено жаргонът се използва за ярко изразяване на емоции и настроение. Основна характеристикажаргон е, че напълно нарушава всички лексикални и граматични канони на езика.
Необходимо е да можете да разграничите уличния жаргон от обикновената неформална комуникация, за да знаете точно къде и какъв жаргон е подходящ.
Някои лингвисти твърдят, че жаргонът е полезен за самия език. Факт е, че с помощта на жаргонни изрази и фрази можете да направите езика наистина ярък и да опишете онези действия, за които официалният език не е подходящ. Естествено, жаргонът не се използва в деловата и официална комуникация, както и в кореспонденцията.
Разбиране на жаргон
По правило е доста трудно човек да разбере английския жаргон, тъй като той е изграден върху идиоми, чието значение трябва да се знае. Отделно жаргонните думи се разбират без проблеми. Но в комбинация помежду си те имат различно значение, което не отговаря на буквалния превод.
Ако решите да използвате жаргонни изрази в речта си, имайте предвид, че те могат да бъдат обидни за събеседника. Ето защо трябва да помислите внимателно, преди да използвате този или онзи жаргонен израз. Но въпреки това жаргонът е широко разпространен в речта на обикновените англоезични граждани. За да общувате пълноценно с носителите на езика и да разбирате тяхната реч, трябва да разбирате жаргон и да знаете неговия превод.
Днес има речник на английски жаргон, в който можете да намерите различни жаргонни фрази. Много е удобно. Срещу жаргонния израз винаги стои „груб„ако жаргонът изразява обида или е груб израз.
Добавете към вашите лексиконстабилни изрази от английски жаргон, за да направите речта си по-лесна и естествена и да разберете по-добре носителите на езика.
Разходи за обучение:От 590 rub / час
Отстъпки: Закупуване на пакети дейности, покана на приятели
Режим на обучение: Онлайн
Безплатен урок:При условие
Онлайн тестване:При условие
Литература: -
Адрес: -
Фоксфорд
Разходи за обучение:От 80 rub / час
Отстъпки: Бонуси, сезонни отстъпки
Режим на обучение: Онлайн
Безплатен урок:При условие
Онлайн тестване: Не е предоставено
Обратна връзка от клиента: (4/5)
Литература: -
Адрес: -
Някои жаргонни изрази на английски
- Реквизит- уважение, признание, синоним на думата уважение.
- Искам да ги подкрепя, те ми помогнаха много. (Искам да им изкажа своята благодарност, много ми помогнаха).
- Браво- уважение, признание, друг синоним на думата уважение.
- Браво за организацията на този концерт. Беше страхотно! (Респект за организацията на концерта. Беше невероятно!)
- Да се забъркваш около/около- отпуснете се и се насладете на безделието. Mess about е британската версия, mess about е американската версия.
- - Искаш ли да си поиграем на плажа? (Искате ли да мързелувате на плажа?)
- - Да, да тръгваме! (Да тръгваме).
- Спрете да се заяждате! Наистина е важно за мен! (Спрете да бъдете глупак! Това е наистина важно за мен!)
- Сладка- в жаргонно значение, синоним на думите awesome, nice, beautiful (изумителен, сладък, красив.) Често се произнася с дълго "и" - сладко!
- Представянето ти беше страхотно! Толкова си сладък! (Твоето представяне беше страхотно! Ти си толкова готин!)
- Моето лошо / Всичко е наред
- Моя грешкае извинение по много неформален начин. Подходящ за незначителни неща, но не и за сериозни ситуации.
- Всичко е наред- типичен отговор на „лошото ми“. Това означава, че всичко е наред и няма място за притеснение.
- – Има ли моят сок? (Къде ми е сокът?)
- – Лошо, изпих го сутринта. (Съжалявам, изпих го тази сутрин.)
- – Всичко е наред, ще го направя Магазинътсега. (Хайде, сега отивам до магазина.)
- Спокойно- отпуснете се (в ситуация, когато човек е притеснен, нервен, бърза или ядосан.) Тази фраза може да се използва и за сбогуване с приятели.
- Спокойно, момчета. Ще разреша този проблем. (Спокойно, момчета. Ще разреша този проблем.)
- Keep It Real- интересна фраза, която означава да бъдете себе си и да не се опитвате да изглеждате като някой, който не сте, под натиска на обществото и мненията на други хора.
- Бъди истински, брато. Направи какво си тилюбов и всичко ще е наред. (Бъди себе си, брато. Прави това, което обичаш и всичко ще е наред).
- Пич- пич
- Хей какво има пич? (Хей, какво има, човече?)
- Пичове, хайде довечера да отидем на бара. (Пичове, хайде довечера на бара).
- другар- приятел (синоним приятел, пич)
- Приятелю, толкова се радвам да те видя отново! (Приятелю, толкова се радвам да те видя отново!)
- Приятелю, ти си най-добрият човек, когото познавам. (Приятелю, ти си най-много мил човекот тези, които познавам.)
- Ослепяване- ослепителен, блестящ.
- Това изпълнение беше ослепително! (Това изпълнение беше брилянтно!)
- Асо- яко яко.
- До асо- да постигнеш нещо лесно и напълно.
- Асо! Схванахме го! (Готино! Направихме го!)
- Нереално- нереално, в смисъл на невероятно готино, великолепно.
- Обичам това място, просто е нереално! (Обичам това място, просто е нереално!)
- копай- Много, много ми харесва.
- Харесвам новия ти стил. Откъде си купи тези маратонки? (Наистина харесвам твоя нов стил. Къде купихте тези маратонки?)
- Разбиващ- невероятно
- Прекарах страхотно през уикенда! (Прекарах страхотно през уикенда!)
- наздраве!- универсален тост (Поздрав! Ура!)
- наздраве! Честит рожден ден на Ник! (Ура! Честит рожден ден, Ник!)
- Весело- Много.
- Тази торта е много добра! (Тази торта е много добра!)
- Не е моята чаша чай- Не ми харесва, не ми е интересно.
- Не харесвам тази музика. Това не е моята чаша чай. (Не харесвам тази музика. Не е по вкуса ми.)
- Да бъдеш в- да се интересувате, да обичате или да се радвате на нещо. Фразата често се използва във връзка с хобита или модни тенденции.
- Вече наистина се занимавам с рисуване. (Сега наистина се занимавам с рисуване.)
- Грабнете- грабвам, събирам нещо набързо.
- Побързай! Вземете раницата си и да тръгваме! (Побързайте! Вземете раницата си и да тръгваме!)
Друго значение е да впечатлиш, да привлечеш внимание.
- – С какво ви грабна филмът? (Как ви харесва този филм?)
- - Беше невероятно! (Чудесно е!)
- махмурлук- махмурлук.
- Сам не може да играе футбол днес. Има махмурлук. (Сам не може да играе футбол днес. Има махмурлук.)
- Отбийте се/Влезте- да се отбия, да посетя някого за кратко.
- Джейн, мога ли да се отбия след работа, за да ти върна книгата? (Джейн, мога ли да дойда след работа, за да върна книгата ти?)
- ЙОЛО- Живееш само веднъж. (Живееш само веднъж.) Често се използва, когато някой иска да направи нещо опасно, странно, приключенско.)
- Хайде да караме сърф в Бали, приятели! ЙОЛО! (Хайде да сърфираме в Бали, приятели! Само веднъж се живее!)
- Както и да е- Не ме интересува, каквото и да е. Може да се използва в позитивен, спокоен формат или за подчертаване на безразличието.
- Можете да ядете каквото ни харесва. (Можете да ядете каквото искате).
- Тя беше права, но както и да е! (Тя беше права, какво от това!)
- Swag– готин (човек), готин стил.
- Този човек има разнос. (Този човек е готин).
- Включи моята суич. (Оценете моя стил).
Английският жаргон прави речта по-жива и спокойна. Но такъв разговорен речник е много емоционален, така че трябва да сте чувствителни към това къде и кога може да се използва.
Учещите английски могат да попаднат в капана на учебниците, които смесват всички видове жаргон: тийнейджърски жаргон, интернет жаргон и дори професионален жаргон. За да не изпаднете в неудобна ситуация, опитайте се да не използвате тези 10 израза, докато не сте 100% сигурни в контекста.
И още 10 жаргонни израза, които може да ви бъдат интересни.
1. Сирене
Изобщо не е "сирене", както си мислите. „Cheesy” е нещо неприятно, прекомерно, очевидно, вулгарно и лепкаво; нещо от поредицата „те го правят, но по някаква причина ме е срам“.
Не на руски подобна дума, ние просто използваме широкото понятие „тъп“. Например Денят на влюбените се смята за празник „сирене“ - има твърде много сладки ангели и шоколадови бонбони. Но най-често думата "сирене" се използва във връзка с неудобни шеги, базирани на каламбури.От 1000 рубли на месец
Отстъпки: Бонуси за предплащане
Режим на обучение: Онлайн/Офлайн
Безплатен урок:При условие
Метод на обучение: Самообразование
Онлайн тестване:При условие
