Как се превежда сънят? Чужда реч според съновника

В тази статия говорим за съня и всичко свързано с него на английски.

Приятели, здравейте на всички! обичаш ли да спиш Разбира се! Мисля, че всеки обича да спи. Не е ли невероятно да се наспите добре през уикенда? Не знам за вас, но аз наистина го обичам. Сънят ни помага да се възстановим и подготвим за новия ден. Не напразно казват, че сънят е най-добрият лечител.

Статията е доста смешна, знам. Честно казано, много исках да спя, затова реших да пиша за това :)

И така, статията е посветена на съня и всичко свързано с него!

Говорим за сън на английски.

Първо, „to sleep“ на английски ще бъде като „to sleep“. Ако говорите за съществително, тогава същото важи и за „сън“. Просто не го бъркайте със съня, който виждате, когато спите. Е, или не го виждате, зависи от вашия късмет :) Такава мечта на английски ще бъде „сън“. Ще ви разкажа за това по-късно.

И така, примери:

Колко дълго спа снощи?

(Колко дълго спахте снощи?)

Спахте ли добре?

(Добре ли спа?) дословно -Добре ли спа?

Ако сте спали достатъчно, можете да кажете:

Спах добре, благодаря.

(спах добре, благодаря)

Тази сутрин спах много късно, така че съм пълен с енергия.

(Спах много тази сутрин, така че съм пълен с енергия)

Спах достатъчно.

(спал съм достатъчно)

И обратното, ако сте спали лошо:

Снощи спах лошо.

„Да заспя“ на английски би било „да заспя“:

(Вчера заспах в 11)

"Asleep" се превежда като "спяща". Например:

Къде са децата? - Къде са децата?

Те вече спят. – Те вече спят.

Ако искате да спите, можете да кажете:

Спи ми се. трябва да си лягам

(Чувствам се сънлив/сънлив. Трябва да спя)

Искам да спя, лягам си!

(Искам да спя, отивам да спя!)

„Кратка дрямка, дрямка“ се превежда като „дрямка“. Глагол - подремвам дрямка.

Бях много уморен и подремнах направо на работа вчера.

(вчера бях много уморен и задрямах направо на работа)

Опасно е да дремнете, когато шофирате.

(Задрямването зад волана е опасно)

Сега за мечтите.

Мечтата, която имаме, е „сън“.

Снощи видях сън. Ти беше тук!

(Снощи сънувах. Ти беше!)

Nightmare се превежда като „кошмар“:

Вчера сънувах кошмар!

(Вчера сънувах кошмар!)

Пророчески сън.

Е, за да обобщя, ще поставя всичко в таблица.

Речник за съня на английски.

спи, спи	да спя, сън
наспи се	да се наспи, да има добър сън
сънлив, сънлив, летаргичен	сънлив
заспива	заспивам
лягай си (лягай си)	да си лягам
кратка дрямка, дреме, дреме	дрямка, дрямка
сън (сън)	една мечта
кошмар	кошмар
пророчески сън	пророчески сън

Повече значения на думата и превод на SEEING A DREAM от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и преводът на ВИЖДАНЕ НА МЕЧТА от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за ВИЖДАНЕ НА МЕЧТА в речниците.

• ДА ВИДЯ СЪН - Да мечтая
  
• ДА ВИДЯ НА СЪН - да мечтая, да имам мечта
  
• ДА ВИДЯ НА СЪН - да мечтая, да имам мечта
  
• ВИЖ - виж v. виж
  Руско-английски речник на математическите науки
• СЪН
  Руско-американски английски речник
• ВИЖТЕ - Вижте
  Руско-американски английски речник
• СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка (също преведено) насън - в един сън през сън - в ...
  
• ВИЖ - виж* (г.) виждаш ли нещо там? - виждаш ли нещо там? to catch a glimpse - хващам* един поглед...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка поет. насън в съня си; аз съм сънлив аз съм сънлив; той е от съня...
  Руско-английски речник на общи теми
• ВИЖДАМ - виждам виждам* (някое, нещо) добро ~ виждам* добре; Виждам го като жив, виждам го пред себе си сега; ...
  Руско-английски речник на общи теми
• СЪН
  
• ВИЖ - гледка
  Нов руско-английски биологичен речник
• МЕЧТА - Мечта
  Руски учебен речник
• ВИЖ - Да видиш
  Руски учебен речник
• СЪН - спане
  Руски учебен речник
• МЕЧТА
  Руско-английски речник
• ВИЖ
  Руско-английски речник
• СЪН - м. 1. (състояние) сън; дрямка (също преведено) насън - в съня си през сън - ...
  
• ВИЖ - виж (вътрешен; в различни значения) виж* (г.) виждаш ли нещо там? - можеш ли да видиш...
  Руско-английски речник на съкращенията на Смирницки
• ВИЖ - v. виждам, възприемам с очите; различавам; свидетел; задръжте
  Руско-английски Edic
• СЪН - съпруг. 1) (състояние) сън; дрямка прев. и т.н. спи съня на праведния - да спиш съня на справедливия спящ мъртъв...
  Руско-английски кратък речник на общата лексика
• ВИЖ - (някой/нещо) несъвършен. - вижте; Суверенен - вижте вижте това трябва да се види! - заслужава си да се види, виждаш ли, виждаш ли...
  Руско-английски кратък речник на общата лексика
• СЪН
  
• СЪН
  Британски руско-английски речник
• SLEEP - Капан за сън
  Британски руско-английски речник
• ВИЖ – Покажи
  Британски руско-английски речник
• ВИЖТЕ - Вижте
  Британски руско-английски речник
• ВИЖ - Вижте
  Британски руско-английски речник
• ВИЖ – Ето
  Британски руско-английски речник
• МЕЧТА - виж Целият живот е борба...; виж. И още дълго ще виждам в сънищата си...
  
• ВИЖ - виж базар; виж окото вижда, но членът е изтръпнал; виж. Ако видите люк в стената, не се притеснявайте: това е...
  Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена
• СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка поет. насън в съня си; аз съм сънлив аз съм сънлив; той не разбра нищо от съня, който...
  
• ВИЖДАМ - виждам виждам* (някое, нещо) добро ~ виждам* добре; Виждам го като жив, виждам го пред себе си сега; вижте светлината вижте* ...
  Руско-английски речник - QD
• ВИЖ - виж също. лесно ~ това. От (A2) наблюдаваме (или виждаме), че ...
  Руско-английски научен и технически преводач речник
• СЪН - СЪН Интересът към изучаването на ефектите от лишаването от сън се основава на данни, че при хората, дълго времелишен от сън...
  Руски речник Colier
• МЕЧТА
  Руски речник Colier
• СЪН - СЪН Нарушенията на съня се причиняват от повечето психоактивни лекарства, т.е. повлияване на умствената дейност, означава. Те включват стимуланти на централната нервна система (напр.
  Руски речник Colier
• СЪНЪТ е състояние, което се появява периодично при хора и други топлокръвни животни, при което двигателната и сетивна дейност е прекъсната. По време на сън намалява...
  Руски речник Colier
• СЪН - СЪН Ходенето насън и нощните страхове са свързани с нарушения на активирането и най-често се появяват в началото на нощта, когато 3-ти и ...
  Руски речник Colier
• ВИЖ - виж те чуваме, виждаме те; Вижте също вижда се надписът Видях Земята, хоризонта и черното небе.
  Руско-английски речник на идиомите по космонавтика
• ВИЖ - виж (видях, видях)
  Руско-английски биологичен речник
• СЪН - СЪН И ПРОБУЖДАНЕ виж също БЕЗСЪНИЕ, СЪНИЩА Ние умираме всяка вечер. Но ние сме мъртви хора, надарени с памет. Хосе Кабанис Ако...
  Англо-руски афоризми, руски афоризми
• СЪН - съпруг. 1) (състояние) сън дрямка транс. и т.н. спи съня на праведния - да спиш съня на праведния спящ мъртъв...
  
• ВИЖ - несъвършен. - вижте суверена. - да видите (някой/нещо) вижте, трябва да се види! - заслужава си да се види, виждаш ли, виждаш ли...
  Голям руско-английски речник
• СЪН - сън сън
  
• ВИЖ - виж виж
  Руско-английски речник Сократ
• МЕЧТА
  
• МЕЧТА - 1. същ. 1) сън, мечта (за, за) за тълкуване на сънища ≈ тълкуване на сънища лош сън ≈ лош сън a ...
  Нов голям англо-руски речник
• СЪН - 1. същ. 1) сън, за да получите/да имате добър нощен сън ≈ спете добре през нощта, за да предизвикате сън ≈ предизвикате сън...
  Голям английско-руски речник
• ВИЖ - I глава 1) вижте; виж, виж; наблюдавайте вижте видения Син: погледнете, забележете, наблюдавайте, наблюдавайте, свидетелствайте, срещайте Мравка: пренебрегване, …
  Голям английско-руски речник
• ПОГЛЕД - 1. същ. 1) а) гледам да имам/погледам ≈ да гледам; запознайте се с, за да откраднете поглед ≈ ...
  Голям английско-руски речник
• ПОСЛЕДЕН - I 1. прил. 1) отлично от края на 1. 2) а) последен да влезе последен ≈ да дойде последен (на състезанията) ...
  Голям английско-руски речник

Днес бихме искали да ви разкажем за това важен елементживотът ни е като сън. Някои хора обичат този бизнес, други не толкова. Но едно е ясно – всички без изключение имат нужда от здрав сън. Така че ви каним да дойдете с нас на пътешествие през Слийпи Холоу! с нас ли си Влизаме!

Който спи, време не губи!

Как СПА? Надяваме се да е сладко. Но ако внезапно имате безсъние ( безсъние) или се въртите дълго време и не можете да спите през нощта, а на сутринта едва изпълзявате от леглото, тогава ето 8 ефективни и лесни съвета как да се наспивате добре кратко време. И така, какво препоръчваме да направите:

• Слушайте своето биологичен часовник (биологичен часовник). Създайте рутина и се опитайте да се придържате към нея ( придържай се). Всяка сутрин ще ставате в страхотно настроение и ще се чувствате добре!
• Преди лягане е необходима почивка. Не трябва да работите до последния момент. Вашето тяло се нуждае от време, за да се пренастрои и да се отпусне. Опитайте се да четете или да гледате филми всяка вечер преди лягане. Кошмари на улица Елм, например;)
• Спалнята е за спане, но телефонът или таблетът ще ви разсейват. Затова е по-добре да ги изключите или премахнете. L - логика.
• Спалнята трябва да е хладна. Оптималната температура е 15-18 градуса по Целзий, а не обичайните 21. Само не прекалявайте, иначе може да сънувате кошмар. Но повече за това по-късно.
• Записвайте проблемите и задачите си или си водете дневник. Често не можем да заспим дълго време, защото мислено си спомняме какво трябва да се направи утре. Запишете всичко на хартия и отидете отстрани ( удари сеното).
• Слушам бял шумили звуци от природата. Дори в съня мозъкът ни слуша звуци. А белият шум или звуците от природата ще премахнат разсейването.
• Забравете за кофеина до сутринта. Ефектът му върху тялото ви може да продължи до 14 часа! Въпреки че това не работи за всички.
• Разберете колко часа сън наистина имате нужда. Много хора твърдят, че четири-пет часа на ден са им достатъчни. Но пак казвам, всичко това е строго индивидуално. Изключете будилника веднъж и вижте в колко часа се събуждате - точно толкова часа ви трябват лично.

Фрази и идиоми

Време е за готини изрази по темата на деня! Да тръгваме!

да се разбия- бързо заспиване (припада или припада). аз катастрофирав къщата му снощи. - Вчера припаднах в къщата му.
дозирайте- заспивам неволно. Мислех, че семинарът ще бъде интересен, но аз дозиранслед 5 минути след началото. - Мислех, че семинарът ще е интересен, но заспах 5 минути след началото.
за да хванете някои z-та- сън. аз ще хванете някои z"s предипартито тази вечер. - Отивам да поспя преди довечерното парти.
спя като пън / куче / скала- спи като умрял, без да се събужда за дълго време. Бях толкова уморен, след като пробягах пет мили вчера, че аз спа като пън. - Бях толкова уморен, след като пробягах 5 мили вчера, че спах като мъртъв.
върви му-му- спят дълго време (докато кравите се приберат). Лека нощ, аз съм става му-му! - Покедова всички, аз си лягам!
затъквамнякой в- пъхнете някого одеяло. Тя завитмалкия й син и загаси светлината. - Тя мушна одеялото в себе си малък сини изгаси светлината.
мятане и завъртане- въртене и мятане на леглото. Съседът ми имаше купон и аз мятане и въртенецяла нощ. - Съседът ми имаше купон, а аз се въртях цяла нощ.
удари сеното- отидете настрани. аз ще удари сеното, след това заспивай. - Ще отида отстрани и ще спя.
сънят на разума ражда чудовища- сънят на разума ражда чудовища.

7 малко известни факта за съня

Носят се слухове, че 30-40 минути сън е по-полезен и зарежда много по-добре от два часа например. Но това са само слухове, а ние ви предлагаме следните факти за съня:

• Всеки има мечти. И дори слепите. Само в техния случай сънищата са набор от определени звуци, усещания и миризми. Тези, които са ослепели след раждането, съответно сънуват образите, които са видели, преди да загубят зрението си.
• Забравяш 90% от мечтите си. Само пет минути след събуждане забравяте половината от сънищата си. Тъжно, нали? Е, след десет минути си спомняте само 10% от разните глупости, за които сте мечтали. Страшно е да си представим какви биха били уроците по химия, ако Менделеев си спомни цялата таблица, която му се яви насън.
• Мечтаем само за хора, които познаваме. Може би вие сами сте забелязали повече от веднъж, че в сънищата ви има много непознатии подозираше въображението им, че ги измисля само. Всъщност всички хора, които виждате в сънищата си, са ви срещали поне веднъж в реалността. Така че това страховито зомби, което ви е преследвало половината от снощи, може да има чертите на майката на вашия съученик от минали години.
• Сънищата предпазват от психоза. Ученици, които са участвали в скорошно нехуманно проучване, са били събудени веднага щом са започнали да гледат първия си сън и след това са били оставени да спят необходимите 8 часа. И няма как да го наречем двуфазен сън (двуфазен сън) - характеристика, при която основният сън е разделен на две груби части - човек се събужда през нощта и остава буден час или повече. И така, през следващите три дни експерименталните субекти са имали трудности с концентрацията, халюцинации и раздразнителност. Тези, които не са били обезпокоени от определените 8 часа сън, са се чувствали нормално. Това е изследването.
• Мечтае за нещо повече. Дори ако насън сте видели много конкретна кофа за боклук на автобусна спирка, изобщо не е факт, че мечтата ви е за конкретна. Най-вероятно вашето подсъзнание флиртува с вас - то, като правило, се опитва да сравни тази урна с нещо по-дълбоко и по-важно от парче цимент. Мечтите, знаете, са символични.
• Тези, които се откажат от пушенето, виждат повече ярки сънища. Как е свързано това? Нямаме представа, но има информация за хора, които са пушили дълго време и след това са се отказали от този навик. Така те в един димящ глас твърдят, че сънищата им са станали много по-интензивни. Вярно, най-често сънуват, че са запалили отново цигара: (И се събуждат в ужас и паника от никотинов глад. Всички знаем, че пушенето не е добро! Затова, ако вече сте започнали, не отказвайте;)
• По време на дълбок сън тялото ви е парализирано. И може би самата природа се тревожеше за такъв механизъм (жалко, че за хъркането ( хъркане) не се притесняваше). За да не се опитвате например да възпроизвеждате действията, за които мечтаете. Шийните жлези произвеждат хормон, който ви кара да заспите, а невроните изпращат сигнали до гръбначния мозък, карайки тялото ви първо да се отпусне и след това да замръзне. Това е.

Експерименти

„Тази задача е толкова лесна – мога да я направя в съня си!“ Вероятно всеки е имал това поне веднъж в живота си. И какво мислите? Да да! Насън можете да се справите с определени задачи. Тук не говорим за сомнамбулизъм ( ходене на сън), което означава работата на мозъка.

И така, експериментирайте! Екип от невролози от Франция с помощта на електроенцефалограма доказа, че мозъкът продължава да изпълнява задача дори по време на сън! На участниците бяха казани определени думи и помолени да натиснат бутон. дясна ръка, ако думата обозначава животно и с лявата ръка, ако думата обозначава предмет. Доста просто, изглежда. Но удивителното е, че дори след като експерименталните субекти са заспивали, мозъците им са продължавали да изпращат сигнали чрез електроенцефалограмата и задачата е продължавала да се изпълнява. Освен това отговорите бяха верни.

Чували ли сте за пророчески сънища ( пророчески сънища)? Тези, които трябва да се сбъднат. Казват, че сънуват такива неща от четвъртък до петък. Само срокът за сбъдване на такива мечти е до десет години или повече. Има шанс, когато/ако се сбъднат, дори да не си спомняте, че някога сте мечтали за това. Изобщо сънищата са невероятно нещо. Има такова нещо като бинаурални ритми ( бинаурални удари) е вид артефакт на мозъка, въображаеми звуци на контролирана музика, които мозъкът възприема („чува“), въпреки че няма реални звуци с тази честота. Искате ли да експериментирате? Имаме специален аудио файл за вас! Включете го преди лягане, сложете слушалките и намалете звука, след което си легнете. Когато се събудите, мозъкът ви може да ви изненада с нови думи на английски! Струва си да опитате! И не се притеснявайте, не рискувате нищо. Проверено!

Значението на сънищата

Помните ли температурата за спане в стаята? Кога последен пътпоглеждал ли си под леглото си? А в килера? Сънувал ли си кошмари? кошмари)? Този тип сън означава, че мозъкът не може да се справи с вашите вътрешни страхове и ги обработва хаотично. Това е признак на емоционално претоварване ( стрес) или се приближава тревожно разстройство (тревожно разстройство). Препоръчваме да бъдете бдителни, да не се претоварвате и да не хабите ценните си нерви за дреболии. В противен случай има шанс първо да имате сън, например сън, в който падате в бездна ( залив-мечта). Ако такъв сън се появи веднага след заспиване, тогава най-вероятно сте преуморени и мозъкът заспива преди тялото. Това често е придружено от хипнагогични спазми - малки спазми, които може да ви събудят, но скоро отново да заспите. И изведнъж - кошмар! И вече няма значение дали спиш на отворена врата, на включена лампа, дали ръката ти виси на пода, дали си изцяло покрит с одеяло или не... Той вече сънува! Разбира се, можете да опитате да окачите индиански талисман, наречен ловец на сънища, над леглото си ( ловец на мечти), така че лошите да се оплитат в мрежата, а добрите да се измъкнат през дупката в средата. Основното нещо е да вярваме. Но ви съветваме просто да се грижите за себе си и да бъдете внимателни към здравето си. Е, поне за да не излезе Фреди Крюгер от кошмарите ви, за да седи на сигурно място.

Още няколко фрази тук!

Не мислехте, че няма да има повече готини фрази, нали? Ето няколко по-често използвани израза:

котешка дрямка- дрямка. А котешка дрямкаостави ме освежен достатъчно, за да посрещна остатъка от деня. - Кратката дрямка ме съживи достатъчно, за да се справя с останалата част от деня.
затворено око- още един кратък сън. Знаеш, че получавам пачи крак, ако не получавам достатъчно затворено око. - Знаеш, че ще имам пачи крак(бръчки в ъглите на очите), ако не спя достатъчно.
не спи намигване- не си затваряй очите. Сестрата имаше наистина бурна нощ, а аз не спи едно намигване.- Сестра ми имаше доста бурна нощ и не спах дори.
напълно буден- буден, нащрек. Маниакът е някъде наоколо, трябва да останем напълно буден. - Маниакът е някъде наблизо, трябва да останем на стража.
зора- призори. Те приключиха измамния си бизнес в зора. - Свършиха черната си работа призори.
красота сън- спи до полунощ (смята се, че запазва красотата). Вашият красота съннаистина не помага. - Твое е дрямканаистина не помага.
презареди ми батериите- придобиват свежи сили. трябва да презареди ми батериите, утре имам важна бизнес среща. - Трябва да набера свежи сили - утре имам важна бизнес среща.
тежък сън- човек, който трудно се събужда през нощта. Номерът с фойерверките не проработи, човече. Баща ти е такъв тежък сън!- Номерът с фойерверките не проработи, човече. Дори не можа да убиеш баща си с топовен изстрел!
да губя сън(нещо) - тревожи се за нещо. Трябва да завършим този проект до събота, но опитайте да не губя сън заради това, имаме достатъчно време да работим по него през следващите два дни. - Трябва да завършим този проект до събота, но се опитайте да не се паникьосвате - имаме достатъчно време да работим по него през следващите два дни.
да спи на него- вземете нощта, за да вземете решение. Наистина не съм сигурен дали да купя вашата кола или не. Имате ли нещо против, ако аз спи на негои да те уведомя утре? - Наистина не съм сигурен дали да купя тази кола или не. Имате ли нещо против да обмисля този въпрос тази вечер и да ви кажа утре?

Това е всичко за нас! Безсънието да не те мъчи и да имаш топло легло за идващите студени нощи. Не забравяйте за пижамите и нека мечтите ви винаги са интересни, цветни и запомнящи се, а най-добрите от тях ще бъдат пророчески;) По-късно, guyzzZzZ!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

„Количеството сън, необходимо на средния човек, е още пет минути“,(„Средното количество сън, от което се нуждае човек, е още пет минути“), отбелязва един британски комик.

Живеем в такъв ритъм, че остава все по-малко време за сън, всички наоколо го заявяват сънят е надценен(значението на съня е силно преувеличено), но всяка сутрин все още искам да се свия под завивките и да заспя.

На руски език сънят има специално място: можете да подремнете, да си починете, да си легнете и да кимнете, сънят може да идва и да си отива, можете да не спите достатъчно и да спите. По отношение на разнообразието от „сънливи“ изрази английският не отстъпва на руския - днес ще говорим за съня на английски.

• аз’ мтакадобреприспящазмоганаправитосмояочизатворен.
  (Толкова съм добър в съня, че мога да го правя със затворени очи.)

"Sleep" на английски - да сесън. Или да семечтакогато мечтаеш ( мечти). Ако внезапно сънувате кошмар ( да сеимат акошмар), и ще се събудите в ужас посред нощ ( внасредатанананощ), спомнете си как малки деца, събудили се от кошмар, се успокояват, като казват: „ Тобешепростоалош сън”.

Същността на сънищата все още не е напълно разгадана: мнозина вярват, че човек може да види пророчески сън ( апророчески сън), някой има повтарящ се сън ( аповтарящи семечта) и се опитва да разгадае символите му ( да сетълкувамамечта) с помощта на книга за сънища ( асъновник). Да привлекат сладки сънищаи да се предпазят от лоши сънища, мнозина окачват специален талисман, наречен „ловец на сънища“ над таблата - на английски аловец на мечти.

Някои хора изглежда продължават да мечтаят и са с глава в облаците, дори когато са будни - те се наричат блянers, и глаголът да себлянозначава „да фантазирам, да мечтая, да мечтая“:

По време на лекцията се унесох в блян.- Размечтах се по време на лекцията.

Цял ден мечтаех за новия си мотор. - Цял ден мечтаех за нов мотоциклет.

• Снощи спах като бебе - събуждах се на всеки три часа плачейки в тъмното.
  (Снощи спах като бебе - събуждах се на всеки три часа и плачех в тъмното.)

Как СПА снощи? Нека си припомним какъв може да бъде процесът на сън:

накъсансън - прекъснат сънкогато постоянно се събуждате рязко и трудно заспивате

тежъксън- тежък сън с неприятни или обезпокоителни сънища

обезпокоенсън- неспокоен сън

спокоенсън - спокоен сънслед което се чувствате освежени

здрав сън- здрав, дълбок сън

красотасън- сън до полунощ, което има благоприятен ефект върху метаболизма и подобрява външния вид

да сесънкатоадневник/ куче/ рок- спи като пън, спи здраво/смъртоносно, спи без задни крака

да спи като бебе- спи като сладък сън на бебе

да спя леко- спи много леко

да себъдаатежъкспящ човек- спи като умрял, така че "да не го събудиш с оръжия"

да себъдаанеспокоенспящ човек- спят неспокойно, мятат се, събуждат се

Цяла нощ се мятах.- Цяла вечер се въртях в леглото.

Искате ли да знаете какво говори за вас позата, в която спите? Вижте видеото на нашия любим Рони:

• Има време за много думи, има време и за сън.
  (В живота има достатъчно време както за дълги разговори, така и за сън.)

Да си лягамИ да отивам да спя- Същото е? Нека да разберем каква е разликата.

Да сеотивамда селеглоозначава „да си легна“, това е съзнателно действие, решение да си легнете и да се подготвите за сън, което не означава непременно, че веднага ще заспите:

Снощи си легнах и почетох книга за малко. - Снощи си легнах и почетох малко преди лягане.

Обикновено си лягам в 23:00ч.. - Обикновено си лягам в 23 часа.

Да сеотивамда сесънили да сепаданезаспалпреведено като „заспивам“, вие се местите от състоянието буденв състояние заспал, това е несъзнателно действие, което често се случва против волята ви:

Снощи заспах веднага щом главата ми удари възглавницата.- Снощи заспах веднага щом главата ми удари възглавницата.

азсутринтатакаизтощеназможе fвсичкозаспалточносега. - Толкова съм уморен, че мога да заспя веднага.

Да сесънв- това е излежаване в леглото и ставане по-късно от обикновено:

аз’ мизключеноутре, такаТонамеказ’ llсънв. - Утре имам почивен ден, така че ще спя по-дълго.

Да сепреспивам- преспивам. Най-често това се случва, ако предишната вечер сте взели недалновидно решение. да сепрестойнагорекъсен (внанощ) - оставам до късно, оставам до късно през нощта:

Не стой толкова късно, трябва да отидеш на работа утре. Инаправисигуреннеда сепреспивам. - Не стойте до късно, утре трябва да работите. И се опитайте да не спите.

Да сесъннад- пренощуване при приятели. Апреспиване- парти, популярно сред американските деца и тийнейджъри, когато гостите остават да нощуват до сутринта. Можете също да организирате адрямкапартия- вид „моминска вечер“, когато приятели остават да пренощуват в къщата на един от тях - или апижама/пижамапартия- пижамено парти.

Мога ли да спя в дома на моя приятел?- Мога ли да остана при приятел през нощта?

Да сеплачасебе сида сесън- плачете във възглавницата си, докато не заспите; заспивам в сълзи. Много популярен ред в романтични песни за несподелена любов:

Всяка вечер плачех, за да заспя.- Всяка вечер заспивах разплакана.

Да сегубясъннаднещо- загуба на сън поради безпокойство, тревоги или мисли за нещо:

То" снезаслужава сигубещсъннад. „Не си струва да губиш спокойствие и да спиш за това.“

To спи на него- отделете нощта, за да вземете решение, помислете за него и дайте отговор на сутринта със свеж ум. Преводът на този идиом корелира с руската поговорка „утрото е по-мъдро от вечерта“:

Бих могълазсънНатои лetВиезнаяутре? „Мога ли да помисля за това тази вечер и да ви уведомя утре?“

• Ден без дрямка е като кекс без глазура.
  (Ден без сън е като кекс без глазура.)

Ако редовно си лягате не вечер, а по-скоро на зазоряване ( принапукнатинаназората) или рано сутрин ( внамъничкочасананасутрин), Трябва да бъдете - анощбухал, тоест „нощен бухал“, човек със специален цикъл на сън-събуждане. За съжаление, този свят е създаден за ранобудни хора и ако... ранна птицаИ асутринчовек, имаш голям късмет. Вероятно не сте запознати с желанието да подремнете през деня - да сепредприемеадрямка: да сепредприемеакоткадрямка- сън за половин час или да сепредприемеамощностдрямка- подремнете, за да получите сила ( да сеполучавамВашиятенергияобратно, да сепрезарежданеВашиятбатерии). Ако внезапно решите да подремнете тайно ( да сеграбвам/ да секрадатадрямка), опитайте се да не бъдете хванати неподготвени ( да себъдауловенподремване).

Ако не сте спали достатъчно ( неда сеполучавамдостатъчносън, неда сеполучавамадобренощ" ссън), имате всички шансове да се прозявате цял ден ( да сепрозявам се), задрямвам ( да секимамизключено), случайно задряма ( да седоза оff) или дори „припаднете“ ( да секатастрофа).

• Имам среща с Пясъчния човек.
  (Имам среща с Sandman.)

На английски има много интересни начинида кажа, че е дошло времето да отида встрани и да отида в обятията на Морфей:

Отивам да си лягам/лягам си в леглото- Легнах си

аз’ мотивамда сезавойв- Отивам отстрани

То’ сминаломоявреме за лягане- Вече трябва да съм в леглото

Отивам да ударя сеното/чувала- Отивам отстрани

Ще получа четиридесет намигвания- Отивам да подремна

Ще взема/хващам Zs- Ще отида да поспя малко

Ще получа/хващам малко затворено око- Отивам да подремна малко

• Лека нощ!

Как да пожелая сладки думи на английски?

Жлека нощ!- Лека нощ!

Сладки сънища!- Сладки сънища!

сънстегнатиидон" Tпозволявамнадървеницихапя! - буквално „спи спокойно и не позволявай на дървениците да те хапят“.

Прекарваме една трета от живота си в сън, така че защо да не използвате тези 25 години, за да подобрите английския си? За съжаление е невъзможно да научите английски насън - нищо не може да замени активното изучаване на език, докато сте будни, но добър съннеобходими за доброто усвояване на новите знания.

Като приспивна песен ( приспивна песен) оставяме ви насаме с легендарното парче на Бийтълс, наречено "Лека нощ".

Съпруг. състояние на сън; почивка на тялото, в забрава на чувствата; · обратното бдение, жизненост, реалност. Дълбок, здрав и необезпокояван сън; сънливец е лек, бдителен, чувствителен, чуваем, дремещ. Стани от сън, заспи. Сънят атакуван и преодолян. Притеснения за съня и храната... ... РечникДал

мечта енциклопедичен речник

МЕЧТА- СЪН, сън, м. 1. само ед. Периодично възникващо физиологично състояние, противоположно на будността, при което работата на съзнанието напълно или частично спира. „Той прекара повече от една нощ без сън.“ Гончаров. „Матвей Савич... ... Обяснителен речник на Ушаков

Мечта- сън; м. 1. Физиологично състояние на почивка и почивка, което се случва на определени интервали, при което работата на съзнанието почти напълно спира, реакцията на външни дразнения намалява. Силен, дълбок, сладък, героичен сън... енциклопедичен речник

мечта- периодични функционално състояниехора и животни със специфични поведенчески прояви във вегетативната и двигателната сфера, характеризиращи се със значителна неподвижност и откъсване от сетивността (виж сетивната система) ... ... Голяма психологическа енциклопедия

мечта- съществително, м., употреб. много често Морфология: (не) какво? сън, какво? спя, (виждам) какво? мечта, какво? сън, за какво? относно съня; мн. Какво? мечти, (не) какво? мечти, какво? сънувам, (виждам) какво? мечти, какво? мечти, за какво? за сънищата 1. Сънят е физиологично състояние на покой... Обяснителен речник на Дмитриев

МЕЧТА- периодично възникващо състояние на покой, което е придружено от намаляване на възбудимостта на централната нервна система, изключване на съзнанието, мускулна релаксация, забавяне на сърдечната дейност, дишане и др. Началото на съня зависи от ... Кратка енциклопедия на домакинството

МЕЧТА- електрическа мрежа SON монтирана зеленчукова сеялка Речник: С. Фадеев. Речник на съкращенията на съвременния руски език. Санкт Петербург: Политехника, 1997. 527 с. МЕЧТА “щастието заобикаля нещастния” “с [мен] има само нещастия” “най-палавата наглост” “сине... ... Речник на абревиатурите и съкращенията

мечта- Вижте неясно, заспивайте, склонни да спите, легнете летаргичен сън, предизвикайте сън, предизвикайте сън, бъдете в летаргичен сън, потънете във вечен сън, заспивайте... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н.... ... Речник на синонимите

МЕЧТА- 1) културна универсалия, образ и митология на алтернативна реалност; 2) специфично гранично състояние на съзнанието, описано в термините на другостта и теологията на успението; 3) естетически. аналог на условната смърт. Първото значение на термина ... ... Енциклопедия по културология

Книги

• Мечтай, Кейси Марс. През нощта на плажа Санта Барбара се сблъскват двама самотни, жадни за любов хора - крехката, изтънчена Джени Остин и смелият морски вълк Джак Бренън. В свят, в който и двете...