বাড়ি মাড়ি একটি পরিবার ছাড়া, হেক্টর সামান্য সারাংশ আছে. পরিবার ছাড়া

মাড়ি

একটি পরিবার ছাড়া, হেক্টর সামান্য সারাংশ আছে. পরিবার ছাড়া

গল্পে এমন অনেক কিছু রয়েছে যা সঠিকভাবে তরুণ পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে: একটি বিনোদনমূলক প্লট, চরিত্রগুলির অস্বাভাবিক ভাগ্য, একটি বৈচিত্র্যময় সামাজিক পটভূমি এবং অবশেষে, লেখকের প্রাণবন্ত, বোধগম্য বক্তৃতা। এই বইটি দীর্ঘদিন ধরে অধ্যয়নের জন্য একটি জনপ্রিয় হাতিয়ার হয়েছে

স্কুলে ফরাসি।

"একটি পরিবার ছাড়া" একটি ছেলে, রেমির জীবন এবং অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে একটি গল্প, যে দীর্ঘদিন ধরে জানে না যে তার বাবা-মা কে এবং এতিম হিসাবে অপরিচিতদের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়।

লেখক অত্যন্ত দক্ষতার সাথে রেমির জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন, তার বন্ধুদের সদয় মা বারবেরিন, মহৎ ভাইটালিস, একনিষ্ঠ বন্ধু ম্যাটিয়া এবং তার শত্রুদের সম্পর্কে - নিষ্ঠুর গারাফোলি, অসৎ ড্রিসকল, বিশ্বাসঘাতক জেমস মিলিগান সম্পর্কে। জি. প্রাণীদের বর্ণনায় অনেক মনোযোগ দেয় - বানর দুশকা, কুকুর কাপি, ডলস এবং জারবিনো, যারা গল্পের পূর্ণাঙ্গ চরিত্রও। প্রাণীদের ছবি অবিলম্বে মনে রাখা হয়। প্রথম

এটি পুডল কাপির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

রেমির ভাগ্যকে সাবধানে অনুসরণ করে, মানসিকভাবে তার সাথে সারা দেশে ভ্রমণ করে, পাঠক ফরাসি জনগণের জীবন সম্পর্কে, সেই সময়ের নৈতিকতা এবং রীতিনীতি সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছে। কৃষক, খনি শ্রমিক, ভ্রমণ অভিনেতা, প্রতারক এবং সৎ মানুষ, ধনী এবং দরিদ্র - এই সমস্ত চরিত্রগুলি, একটি বিচিত্র পটভূমি তৈরি করে, একই সাথে মহান স্বাধীন আগ্রহ রয়েছে। "একটি পরিবার ছাড়া" একটি পুঁজিবাদী দেশের মানুষের কঠিন জীবন চিত্রিত বিভিন্ন উপাদান প্রদান করে। বইটির এই দিকটি নিঃসন্দেহে সোভিয়েত শিশুদের জন্য শিক্ষণীয় হবে।

জি. মালো দেখান যে সমাজে রেমি এবং তার বন্ধুরা বাস করে, সবকিছু অর্থ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। লাভের তৃষ্ণা মানুষকে ভয়ঙ্কর অপরাধের দিকে ঠেলে দেয়। এই পরিস্থিতি মূলত বইয়ের নায়কের ভাগ্য নির্ধারণ করে। পারিবারিক সম্পর্ক, কর্তব্যের ধারণা, আভিজাত্য - এই সমস্ত সম্পদ অর্জনের আকাঙ্ক্ষার আগে পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়। এর একটি প্রত্যয়ী উদাহরণ হল জেমস মিলিগানের চিত্র। তার ভাইয়ের সম্পত্তি দখল করতে কিছুতেই থেমে না থেকে, সে যে কোনো মূল্যে তার উত্তরাধিকারীদের - তার ভাগ্নেদের থেকে মুক্তি পেতে চায়। তাদের মধ্যে একজন, আর্থার, একজন শারীরিকভাবে দুর্বল শিশু, এবং তার চাচা তার অকাল মৃত্যুর আশা করছেন। সে অন্য কাউকে নিয়ে বেশি চিন্তিত - রেমি। অতএব, জেমস মিলিগান, বখাটে ড্রিসকলের সহায়তায়, ছেলেটিকে তার পিতামাতার কাছ থেকে অপহরণ করে।

লেখক বলেছেন, মালিকদের দুনিয়ায় যেখানে সবকিছু কেনা-বেচা হয়, সেখানে বাচ্চাদের জিনিসপত্রের মতো কেনা-বেচা হয়। রেমির কাছে বিক্রি, মাত্তিয়ার কাছে বিক্রি। যে মালিক শিশুটিকে কিনেছে সে নিজেকে তাকে ক্ষুধার্ত, মারধর এবং তাকে উপহাস করার অধিকারী বলে মনে করে। এই কারণেই সর্বদা ক্ষুধার্ত, ক্রমাগত মারধর মাটিয়ার জন্য, হাসপাতালে থাকা সবচেয়ে বড় সুখ এবং সুস্থ এবং শক্তিশালী রেমি আর্থার, অসুস্থ, শয্যাশায়ী, কিন্তু সর্বদা ভাল খাওয়ানো এবং মনোযোগ দ্বারা বেষ্টিত।

রেমির মনে, পরিবারটি কেবল পিতামাতার ভালবাসা এবং যত্নকে প্রকাশ করে না, এটি একমাত্র নির্ভরযোগ্য সমর্থন, একটি কঠোর, অন্যায্য ভাগ্যের বিপর্যয় থেকে সুরক্ষা।

গল্পে অনেকটাই পুঁজিবাদী ব্যবস্থার কুফল প্রকাশ করে এবং মানুষের কঠিন জীবনকে চিত্রিত করে। খনি শ্রমিকদের কাজের অবস্থা অসহনীয়, এবং সাধারণ মানুষ যারা তাদের নিজস্ব শ্রম দ্বারা জীবনযাপন করে তাদের মঙ্গল অনিশ্চিত এবং অনিশ্চিত। বারবারিন, যিনি কাজ করার ক্ষমতা হারিয়েছেন, এমনকি কোনও সুবিধার স্বপ্নও দেখতে পারেন না: এন্টারপ্রাইজের মালিক বা রাষ্ট্র তার ভাগ্যে আগ্রহী নয়। যখন সৎ কর্মী আকেন নিজেকে ধ্বংসপ্রাপ্ত দেখেন, তখন তার কাছে সাহায্যের খোঁজ করার জায়গা নেই। তদুপরি, তিনি কারাগারে যান কারণ তিনি পূর্বে যে আর্থিক চুক্তি করেছিলেন তা পূরণ করতে অক্ষম।

পুলিশ, আদালত, কারাগার—সবকিছুই সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে। এর একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টান্ত হল ভিটালিসের গ্রেপ্তার: একজন "শৃঙ্খলা রক্ষাকারী", একজন পুলিশ তাকে একটি কেলেঙ্কারীতে জড়িত করে, তাকে গ্রেপ্তার করে এবং আদালত নির্দোষ সংগীতশিল্পীকে কারাগারে সাজা দেয়। ভিটালিসের ভাগ্য হল বুর্জোয়া সমাজে কত কম মানুষ তাদের প্রকৃত যোগ্যতা অনুসারে মূল্যায়ন করা হয় তার দৃঢ় প্রত্যয়; লাভের সংসারে প্রতিভার মৃত্যুর এই আরেক গল্প। এক সময়ের একজন বিখ্যাত শিল্পী, একজন শ্রদ্ধেয় গায়ক, তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছেন, তিনি ভবঘুরে হতে বাধ্য হন এবং দারিদ্র্য ও অস্পষ্টতায় মারা যান।

আপনি গল্পটি থেকে অন্যান্য উদাহরণ দিতে পারেন যা পাঠকের কাছে ফ্রান্সের সাধারণ মানুষের জীবনের একটি অন্ধকার চিত্র প্রকাশ করে এবং বুর্জোয়া সমাজের নৈতিকতা প্রকাশ করে, যেখানে মানুষের ভাগ্য অর্থ এবং আভিজাত্য দ্বারা নির্ধারিত হয়, সত্যিকারের মানবিক মর্যাদার দ্বারা নয়।

জি. মালো নিঃসন্দেহে জীবনের একজন মনোযোগী পর্যবেক্ষক ছিলেন, কিন্তু অনেক বুর্জোয়া লেখকের মধ্যে তার একটা ঘাটতি ছিল। তিনি যা দেখেছেন তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে, সঠিক উপসংহার টানতে বা তিনি যে বিষয়টি স্পর্শ করেছেন তা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে অক্ষম ছিলেন। অনেক সত্যই বলা ঘটনা, সঠিকভাবে উল্লেখিত ঘটনা গল্পে সঠিক ব্যাখ্যা পায় না। এটি অবশ্যই লেখকের সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গির সংকীর্ণতা, বুর্জোয়া বিশ্বের ধারাবাহিক নিন্দার সাথে বেরিয়ে আসতে তার অক্ষমতা বা অনিচ্ছাকে প্রতিফলিত করেছে। জি. লিটল রেমির শিক্ষণীয় গল্প পাঠককে নিয়ে যেতে পারে এমন সিদ্ধান্তে ভীত বলে মনে হয়।

প্রায়শই, সত্যের সাথে মানুষের কঠিন জীবন চিত্রিত করে, তার নায়কের প্রতিরক্ষায় দাঁড়িয়ে, যিনি লাভ এবং অর্জনের জগতের শিকার ছিলেন, জি. মালো বুর্জোয়াদের শ্রেণীগত গুনাহগুলিকে শুধুমাত্র পৃথক "দুষ্ট লোকদের" জন্য দায়ী করার চেষ্টা করেন। - যেমন, উদাহরণস্বরূপ, জেমস মিলিগান, এবং, বিপরীতভাবে, মিসেস মিলিগানের মতো "দয়াময়" ধনী ব্যক্তিদের আবেগের সাথে স্মরণ করে। এটি নায়কের নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্যের অপ্রিয়তাও নির্ধারণ করে। সুতরাং, রেমি, একজন স্মার্ট, উদ্যমী ছেলে, তার নিজের অবস্থান এবং তার প্রিয়জনদের অবস্থানের অবিচারের কথা ভাবে না; তিনি সামান্যতম প্রতিবাদ ছাড়াই নম্রভাবে উপবাস করেন এবং তার উপর আসা সমস্ত কষ্ট সহ্য করেন। তিনি নিজেই যে ছবিটি এঁকেছেন তার ছাপকে নরম করার চেষ্টা করে, লেখক তার নায়কদের সমৃদ্ধির দিকে নিয়ে যেতে, সদগুণকে পুরস্কৃত করতে এবং যে কোনও মূল্যে দোষকে শাস্তি দেওয়ার চেষ্টা করেন। বইয়ের শেষে, তাদের পথে দাঁড়ানো সমস্ত বাধা একই অর্থ এবং ধনী ব্যক্তিদের সাহায্যে দূর করা হয় যাদের কাছ থেকে রেমি এবং তার বন্ধুরা এত কষ্ট পেয়েছিল।

কিন্তু এই সমস্ত ত্রুটিগুলি G. এর বইটিকে মহান শিক্ষাগত মূল্য থেকে বঞ্চিত করে না। গল্প লেখার পর অনেক বছর কেটে গেছে। এই সময়ে, ফ্রান্সে পুঁজির নিপীড়ন আরও নির্দয় হয়ে ওঠে এবং জনগণের জীবন আরও কঠোর ও শক্তিহীন হয়ে পড়ে। কিন্তু "পরিবার ছাড়া" গল্পটি নিঃসন্দেহে আগ্রহের সাথে পাঠ করা হবে একটি নিঃসঙ্গ শিশুর জীবন ও বিচার, পুঁজিবাদী সমাজে সাধারণ মানুষের দুর্দশার কথা।

(এখনও কোন রেটিং নেই)

জি. মালো এবং তার গল্প "পরিবার ছাড়া"

"পরিবার ছাড়া" গল্পটি লিখেছেন বিখ্যাত ফরাসি লেখক হেক্টর মালোট (1830-1907)। জি মালো অনেক বইয়ের লেখক। তাদের মধ্যে কিছু শিশু এবং যুবকদের জন্য লেখা হয়েছিল, কিন্তু কেউই তাকে 1878 সালে প্রকাশিত "একটি পরিবার ছাড়া" গল্পের মতো জনপ্রিয়তা এবং স্বীকৃতি দেয়নি।
গল্পে এমন অনেক কিছু রয়েছে যা সঠিকভাবে তরুণ পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে: একটি বিনোদনমূলক প্লট, চরিত্রগুলির অস্বাভাবিক ভাগ্য, একটি বৈচিত্র্যময় সামাজিক পটভূমি এবং অবশেষে, লেখকের প্রাণবন্ত, বোধগম্য বক্তৃতা। এই বইটি দীর্ঘদিন ধরে স্কুলে ফরাসি শেখার একটি জনপ্রিয় হাতিয়ার হয়ে উঠেছে।
"একটি পরিবার ছাড়া" একটি ছেলে, রেমির জীবন এবং অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে একটি গল্প, যে দীর্ঘদিন ধরে জানে না যে তার বাবা-মা কে এবং এতিম হিসাবে অপরিচিতদের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়।
লেখক অত্যন্ত দক্ষতার সাথে রেমির জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন, তার বন্ধুদের সদয় মা বারবেরিন, মহৎ ভাইটালিস, একনিষ্ঠ বন্ধু ম্যাটিয়া এবং তার শত্রুদের সম্পর্কে - নিষ্ঠুর গারাফোলি, অসৎ ড্রিসকল, বিশ্বাসঘাতক জেমস মিলিগান সম্পর্কে। জি. প্রাণীদের বর্ণনায় অনেক মনোযোগ দেয় - বানর দুশকা, কুকুর কাপি, ডলস এবং জারবিনো, যারা গল্পের পূর্ণাঙ্গ চরিত্রও। প্রাণীদের ছবি অবিলম্বে মনে রাখা হয়। এটি প্রাথমিকভাবে পুডল কাপির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
রেমির ভাগ্যকে সাবধানে অনুসরণ করে, মানসিকভাবে তার সাথে সারা দেশে ভ্রমণ করে, পাঠক ফরাসি জনগণের জীবন সম্পর্কে, সেই সময়ের নৈতিকতা এবং রীতিনীতি সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছে। কৃষক, খনি শ্রমিক, ভ্রমণ অভিনেতা, প্রতারক এবং সৎ মানুষ, ধনী এবং দরিদ্র - এই সমস্ত চরিত্রগুলি, একটি বিচিত্র পটভূমি তৈরি করে, একই সাথে মহান স্বাধীন আগ্রহ রয়েছে। "একটি পরিবার ছাড়া" একটি পুঁজিবাদী দেশের মানুষের কঠিন জীবন চিত্রিত বিভিন্ন উপাদান প্রদান করে। বইটির এই দিকটি নিঃসন্দেহে সোভিয়েত শিশুদের জন্য শিক্ষণীয় হবে।
জি. মালো দেখান যে সমাজে রেমি এবং তার বন্ধুরা বাস করে, সবকিছু অর্থ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। লাভের তৃষ্ণা মানুষকে ভয়ঙ্কর অপরাধের দিকে ঠেলে দেয়। এই পরিস্থিতি মূলত বইয়ের নায়কের ভাগ্য নির্ধারণ করে। পারিবারিক সম্পর্ক, কর্তব্যের ধারণা, আভিজাত্য - এই সমস্ত সম্পদ অর্জনের আকাঙ্ক্ষার আগে পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়। এর একটি প্রত্যয়ী উদাহরণ হল জেমস মিলিগানের চিত্র। তার ভাইয়ের সম্পত্তি দখল করতে কিছুতেই থেমে না থেকে, সে যে কোনো মূল্যে তার উত্তরাধিকারীদের - তার ভাগ্নেদের থেকে মুক্তি পেতে চায়। তাদের মধ্যে একজন, আর্থার, একজন শারীরিকভাবে দুর্বল শিশু, এবং তার চাচা তার অকাল মৃত্যুর আশা করছেন। সে অন্য কাউকে নিয়ে বেশি চিন্তিত - রেমি। অতএব, জেমস মিলিগান, বখাটে ড্রিসকলের সহায়তায়, ছেলেটিকে তার পিতামাতার কাছ থেকে অপহরণ করে।
লেখক বলেছেন, মালিকদের দুনিয়ায় যেখানে সবকিছু কেনা-বেচা হয়, সেখানে বাচ্চাদের জিনিসপত্রের মতো কেনা-বেচা হয়। রেমির কাছে বিক্রি, মাত্তিয়ার কাছে বিক্রি। যে মালিক শিশুটিকে কিনেছে সে নিজেকে তাকে ক্ষুধার্ত, মারধর এবং তাকে উপহাস করার অধিকারী বলে মনে করে। এই কারণেই সর্বদা ক্ষুধার্ত, ক্রমাগত মারধর মাটিয়ার জন্য, হাসপাতালে থাকা সবচেয়ে বড় সুখ এবং সুস্থ এবং শক্তিশালী রেমি আর্থার, অসুস্থ, শয্যাশায়ী, কিন্তু সর্বদা ভাল খাওয়ানো এবং মনোযোগ দ্বারা বেষ্টিত।
রেমির মনে, পরিবারটি কেবল পিতামাতার ভালবাসা এবং যত্নকে প্রকাশ করে না, এটি একমাত্র নির্ভরযোগ্য সমর্থন, একটি কঠোর, অন্যায্য ভাগ্যের বিপর্যয় থেকে সুরক্ষা।
গল্পে অনেকটাই পুঁজিবাদী ব্যবস্থার কুফল প্রকাশ করে এবং মানুষের কঠিন জীবনকে চিত্রিত করে। খনি শ্রমিকদের কাজের অবস্থা অসহনীয়, এবং সাধারণ মানুষ যারা তাদের নিজস্ব শ্রম দ্বারা জীবনযাপন করে তাদের মঙ্গল অনিশ্চিত এবং অনিশ্চিত। বারবারিন, যিনি কাজ করার ক্ষমতা হারিয়েছেন, এমনকি কোনও সুবিধার স্বপ্নও দেখতে পারেন না: এন্টারপ্রাইজের মালিক বা রাষ্ট্র তার ভাগ্যে আগ্রহী নয়। যখন সৎ কর্মী আকেন নিজেকে ধ্বংসপ্রাপ্ত দেখতে পান, তখন তার কাছে সাহায্যের সন্ধান করার মতো জায়গা নেই। তদুপরি, তিনি কারাগারে যান কারণ তিনি পূর্বে যে আর্থিক চুক্তি করেছিলেন তা পূরণ করতে অক্ষম। পুলিশ, আদালত, কারাগার—সবকিছুই সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে। এর একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টান্ত হল ভিটালিসের গ্রেপ্তার: একজন "শৃঙ্খলা রক্ষাকারী", একজন পুলিশ তাকে একটি কেলেঙ্কারীতে জড়িত করে, তাকে গ্রেপ্তার করে এবং আদালত নির্দোষ সংগীতশিল্পীকে কারাগারে সাজা দেয়। ভিটালিসের ভাগ্য হল বুর্জোয়া সমাজে কত কম মানুষ তাদের প্রকৃত যোগ্যতা অনুসারে মূল্যায়ন করা হয় তার দৃঢ় প্রত্যয়; লাভের সংসারে প্রতিভার মৃত্যুর এই আরেক গল্প। এক সময়ের একজন বিখ্যাত শিল্পী, একজন শ্রদ্ধেয় গায়ক, তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছেন, তিনি ভবঘুরে হতে বাধ্য হন এবং দারিদ্র্য এবং অস্পষ্টতায় মারা যান।
আপনি গল্পটি থেকে অন্যান্য উদাহরণ দিতে পারেন যা পাঠকের কাছে ফ্রান্সের সাধারণ মানুষের জীবনের একটি অন্ধকার চিত্র প্রকাশ করে এবং বুর্জোয়া সমাজের নৈতিকতা প্রকাশ করে, যেখানে মানুষের ভাগ্য অর্থ এবং আভিজাত্য দ্বারা নির্ধারিত হয়, সত্যিকারের মানবিক মর্যাদার দ্বারা নয়।
জি. মালো নিঃসন্দেহে জীবনের একজন মনোযোগী পর্যবেক্ষক ছিলেন, কিন্তু অনেক বুর্জোয়া লেখকের মধ্যে তার একটা ঘাটতি ছিল। তিনি যা দেখেছেন তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে, সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে বা তিনি যে বিষয়টি স্পর্শ করেছেন তা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে অক্ষম ছিলেন। অনেক সত্যই বলা ঘটনা, সঠিকভাবে উল্লেখিত ঘটনা গল্পে সঠিক ব্যাখ্যা পায় না। এটি অবশ্যই লেখকের সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গির সংকীর্ণতা, বুর্জোয়া বিশ্বের ধারাবাহিক নিন্দার সাথে বেরিয়ে আসতে তার অক্ষমতা বা অনিচ্ছাকে প্রতিফলিত করেছে। G. লিটল রেমির শিক্ষামূলক গল্প পাঠককে নিয়ে যেতে পারে এমন সিদ্ধান্তে ভীত বলে মনে হয়।
প্রায়শই, সত্যের সাথে মানুষের কঠিন জীবন চিত্রিত করে, তার নায়কের প্রতিরক্ষায় দাঁড়িয়ে, যিনি লাভ এবং অর্জনের জগতের শিকার ছিলেন, জি. মালো বুর্জোয়াদের শ্রেণীগত গুনাহগুলিকে শুধুমাত্র পৃথক "দুষ্ট লোকদের" জন্য দায়ী করার চেষ্টা করেন। - যেমন, উদাহরণস্বরূপ, জেমস মিলিগান, এবং, বিপরীতভাবে, মিসেস মিলিগানের মতো "দয়াময়" ধনী ব্যক্তিদের আবেগের সাথে স্মরণ করে। এটি নায়কের নির্দিষ্ট চরিত্রের বৈশিষ্ট্যের অপ্রিয়তাও নির্ধারণ করে। সুতরাং, রেমি, একজন স্মার্ট, উদ্যমী ছেলে, তার নিজের অবস্থান এবং তার প্রিয়জনদের অবস্থানের অবিচারের কথা ভাবে না; তিনি সামান্যতম প্রতিবাদ ছাড়াই নম্রভাবে উপবাস করেন এবং তার উপর আসা সমস্ত কষ্ট সহ্য করেন। তিনি নিজেই যে ছবিটি এঁকেছেন তার ছাপকে নরম করার চেষ্টা করে, লেখক তার নায়কদের সমৃদ্ধির দিকে নিয়ে যেতে, সদগুণকে পুরস্কৃত করতে এবং যে কোনও মূল্যে দোষকে শাস্তি দেওয়ার চেষ্টা করেন। বইয়ের শেষে, তাদের পথে দাঁড়ানো সমস্ত বাধা একই অর্থ এবং ধনী ব্যক্তিদের সাহায্যে দূর করা হয় যাদের কাছ থেকে রেমি এবং তার বন্ধুরা এত কষ্ট পেয়েছিল।
কিন্তু এই সমস্ত ত্রুটিগুলি G. এর বইটিকে মহান শিক্ষাগত মূল্য থেকে বঞ্চিত করে না। গল্প লেখার পর অনেক বছর কেটে গেছে। এই সময়ে, ফ্রান্সে পুঁজির নিপীড়ন আরও নির্দয় হয়ে ওঠে এবং জনগণের জীবন আরও কঠোর ও শক্তিহীন হয়ে পড়ে। কিন্তু "পরিবার ছাড়া" গল্পটি নিঃসন্দেহে আগ্রহের সাথে পাঠ করা হবে একটি নিঃসঙ্গ শিশুর জীবন ও বিচার, পুঁজিবাদী সমাজে সাধারণ মানুষের দুর্দশার কথা।

ইউ।

প্রথম অংশ

অধ্যায় I. গ্রামে

আমি একজন প্রতিষ্ঠাতা।
কিন্তু আমার আট বছর বয়স পর্যন্ত, আমি এটি জানতাম না এবং নিশ্চিত ছিলাম যে অন্যান্য শিশুদের মতো আমারও একজন মা আছে, কারণ আমি যখন কাঁদি, তখন কিছু মহিলা আমাকে আলতো করে জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা দেয় এবং আমার চোখের জল অবিলম্বে শুকিয়ে যায়।
সন্ধ্যায়, যখন আমি আমার বিছানায় শুতে গেলাম, সেই একই মহিলা এসে আমাকে চুম্বন করলেন, এবং প্রচণ্ড শীতের সময় তিনি তার হাত দিয়ে আমার ঠাণ্ডা পা গরম করলেন, একটি গান গুনগুন করার সময়, যার উদ্দেশ্য এবং শব্দ আমি এখনও খুব ভালো মনে আছে।
আমি খালি জায়গায় গরু চরাতে গিয়ে যদি বজ্রঝড় আমাকে ধরে, তবে সে আমার সাথে দেখা করতে দৌড়ে বেরিয়ে আসবে এবং আমাকে বৃষ্টি থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করে, তার পশমী স্কার্ট আমার মাথা এবং কাঁধের উপর নিক্ষেপ করবে।
আমি তাকে আমার হতাশার কথা বলেছিলাম, আমার কমরেডদের সাথে ঝগড়ার কথা বলেছিলাম এবং কিছু সদয় কথা বলে সে সবসময় আমাকে শান্ত করতে এবং যুক্তিতে আনতে জানে।
তার ক্রমাগত যত্ন, মনোযোগ এবং উদারতা, এমনকি তার কোমলতা, যার মধ্যে তিনি এত কোমলতা রেখেছিলেন - সবকিছুই আমাকে তাকে আমার মা বলে মনে করেছিল। কিন্তু এভাবেই জানতে পারলাম আমি তার দত্তক ছেলে মাত্র।
Chavanon গ্রাম, যেখানে আমি বড় হয়েছি এবং আমার শৈশব কাটিয়েছি, মধ্য ফ্রান্সের সবচেয়ে দরিদ্র গ্রামগুলির মধ্যে একটি। এখানকার মাটি অত্যন্ত অনুর্বর এবং ক্রমাগত নিষিক্তকরণের প্রয়োজন হয়, তাই এই অংশগুলিতে খুব কম চাষ এবং বপন করা ক্ষেত্র রয়েছে এবং বিশাল বর্জ্যভূমি সর্বত্র বিস্তৃত। মরুভূমির পিছনে স্টেপস শুরু হয়, যেখানে সাধারণত ঠান্ডা, তীক্ষ্ণ বাতাস বয়ে যায়, গাছের বৃদ্ধি রোধ করে; এই কারণেই এখানে গাছ বিরল, এবং তারপরে কিছু ছোট, স্তব্ধ, পঙ্গু। বাস্তব, বড় গাছ - সুন্দর, লৌকিক চেস্টনাট এবং শক্তিশালী ওক - শুধুমাত্র নদীর তীরে উপত্যকায় জন্মে।
এই উপত্যকার একটিতে, একটি দ্রুত, গভীর স্রোতের কাছে, সেখানে একটি বাড়ি দাঁড়িয়েছিল যেখানে আমি আমার শৈশবের প্রথম বছরগুলি কাটিয়েছি। তাতে শুধু আমার মা আর আমি থাকতাম; তার স্বামী একজন রাজমিস্ত্রি ছিলেন এবং এই এলাকার বেশিরভাগ কৃষকের মতো প্যারিসে থাকতেন এবং কাজ করতেন। যখন থেকে আমি বড় হয়েছি এবং আমার চারপাশের অবস্থা বুঝতে শুরু করেছি, সে কখনই বাড়িতে আসেনি। সময়ে সময়ে গ্রামে ফিরে তার এক কমরেডের মাধ্যমে তিনি নিজেকে পরিচিত করেন।
- আন্টি বারবারিন, আপনার স্বামী সুস্থ! সে শুভেচ্ছা পাঠায় এবং আপনাকে টাকা দিতে বলে। এখানে তারা. অনুগ্রহ করে পুনরায় গণনা করুন।
মা বারবেরিন এই সংক্ষিপ্ত খবরে বেশ সন্তুষ্ট ছিলেন: তার স্বামী সুস্থ, কাজ করে, জীবিকা অর্জন করতেন।
বারবেরিন প্যারিসে স্থায়ীভাবে বসবাস করতেন কারণ সেখানে তার চাকরি ছিল। সে আশা করেছিল কিছু টাকা বাঁচিয়ে তারপর গ্রামে ফিরে যাবে, তার বুড়ির কাছে। "তিনি আশা করেছিলেন যে তিনি যে অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন তা বছরের পর বছর বেঁচে থাকার জন্য ব্যবহার করবেন যখন তারা বৃদ্ধ হবে এবং আর কাজ করতে পারবে না।"
এক নভেম্বর সন্ধ্যায়, একজন অপরিচিত ব্যক্তি আমাদের গেটে থামল। আমি বাড়ির দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে চুলার জন্য ব্রাশউড ভেঙে ফেললাম। লোকটি গেট না খুলেই তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল:
- আন্টি বারবেরিন কি এখানে থাকেন?
আমি তাকে ভিতরে আসতে বললাম।
আগন্তুক গেট ঠেলে ধীরে ধীরে বাড়ির দিকে এগিয়ে গেল। স্পষ্টতই, তিনি দীর্ঘদিন ধরে খারাপ, ধোয়া রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, কারণ তিনি মাথা থেকে পা পর্যন্ত কাদা দিয়ে ছিটিয়েছিলেন।
মা বারবেরিন, আমি কারো সাথে কথা বলছি শুনে তৎক্ষণাৎ ছুটে এলেন, এবং সে নিজেকে তার সামনে দেখতে পাওয়ার আগে আমাদের বাড়ির চৌকাঠ অতিক্রম করেনি।
"আমি প্যারিস থেকে খবর নিয়ে এসেছি," সে বলল। এই সহজ শব্দগুলি, যা আমরা একাধিকবার শুনেছি, তবে স্বাভাবিকের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন সুরে উচ্চারিত হয়েছিল।
- মাই গড! - ভয়ে হাত চেপে ধরে মা বারবেরিন বলে উঠলেন। "এটা কি সত্যি যে জেরোমের একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে?"
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, তবে আপনার মাথা হারাবেন না এবং ভয় পাবেন না। সত্য, আপনার স্বামী গুরুতর আহত হয়েছিল, কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন। হয়তো সে এখন পঙ্গু হয়েই থাকবে। এখন তিনি হাসপাতালে আছেন। আমিও সেখানে শুয়ে ছিলাম এবং তার শয্যাসঙ্গী ছিলাম। আমি আমার গ্রামে ফিরছি জানতে পেরে বারবারিন আমাকে আপনার কাছে আসতে এবং কী হয়েছিল সে সম্পর্কে আপনাকে বলতে বলেছিল। বিদায়, আমি তাড়াহুড়ো করছি। আমাকে এখনও কয়েক কিলোমিটার হাঁটতে হবে, এবং শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
মা বারবেরিন, অবশ্যই, সবকিছু সম্পর্কে আরও বিশদে জানতে চেয়েছিলেন এবং তিনি অপরিচিত ব্যক্তিকে রাতের খাবারের জন্য এবং রাত কাটাতে রাজি করাতে শুরু করেছিলেন:
- রাস্তা খারাপ। তারা বলে নেকড়ে হাজির হয়েছে। কাল সকালে রাস্তায় নামাই ভালো।
অপরিচিত লোকটি চুলার কাছে বসে রাতের খাবার সেরে বলল কিভাবে দুর্ঘটনাটি ঘটেছে।
বারবেরিন যেখানে কাজ করতেন সেখানে নির্মাণের জায়গায় দুর্বলভাবে চাঙ্গা ভারা ভেঙে পড়ে এবং তার ওজন দিয়ে তাকে পিষ্ট করে। মালিক, বারবারেনের এই ভারাগুলির নীচে থাকার কোনও কারণ নেই উল্লেখ করে, আঘাতের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করেছিলেন।
- দরিদ্র লোকটি দুর্ভাগ্য, দুর্ভাগ্য... আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার স্বামী একেবারে কিছুই পাবে না।
আগুনের সামনে দাঁড়িয়ে এবং তার ট্রাউজারগুলি শুকিয়ে, যা ময়লা দিয়ে ক্রাস্ট করা হয়েছিল, তিনি এমন আন্তরিক দুঃখের সাথে "দুর্ভাগ্য" পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে যদি সে এর জন্য পুরষ্কার পেতে পারে তবে সে স্বেচ্ছায় পঙ্গু হয়ে যাবে।
"তবুও," তিনি তার গল্প শেষ করে বললেন, "আমি বারবেরিনকে মালিকের বিরুদ্ধে মামলা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম।" - আদালতে? কিন্তু এতে অনেক টাকা খরচ হবে। - কিন্তু মামলায় জিতলে...
মা বারবেরিন সত্যিই প্যারিস যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এত দীর্ঘ যাত্রা খুব ব্যয়বহুল হবে। বারবেরিন যে হাসপাতালে শুয়েছিলেন সেখানে তিনি একটি চিঠি লিখতে বলেছিলেন। কয়েকদিন পরে আমরা একটি উত্তর পেয়েছি যে মাকে নিজে যাওয়ার দরকার নেই, তবে তাকে কিছু টাকা পাঠানো দরকার কারণ বারবেরিন মালিকের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
দিন এবং সপ্তাহ কেটে গেল, এবং সময়ে সময়ে আরও অর্থের দাবিতে চিঠি আসে। পরবর্তীতে, বারবেরিন লিখেছিলেন যে যদি টাকা না থাকে তবে গরুটি অবিলম্বে বিক্রি করা উচিত।
যারা গ্রামে, গরীব কৃষকদের মধ্যে বড় হয়েছেন তারাই জানেন গরু বিক্রি করা কত বড় দুঃখ।
গরু একটি কৃষক পরিবারের উপার্জনকারী। একটি পরিবার যতই অসংখ্য বা দরিদ্র হোক না কেন, তার শস্যাগারে একটি গরু থাকলে সে কখনই ক্ষুধার্ত হবে না। বাবা, মা, শিশু, প্রাপ্তবয়স্ক এবং ছোট - সবাই গরুর জন্য বেঁচে আছে এবং ভাল খাওয়ানো হয়েছে। আমার মা এবং আমিও ভাল খেতাম, যদিও আমরা প্রায় কখনই মাংস খেতাম না। তবে গরুটি শুধু আমাদের সেবিকাই ছিল না, সে আমাদের বন্ধুও ছিল।
একটি গরু একটি বুদ্ধিমান এবং দয়ালু প্রাণী যা মানুষের কথা এবং স্নেহ পুরোপুরি বোঝে। আমরা ক্রমাগত আমাদের রেডহেডের সাথে কথা বলতাম, তাকে আদর করতাম এবং সজ্জিত করতাম। এক কথায়, আমরা তাকে ভালবাসতাম এবং সে আমাদের ভালবাসত। এবং এখন আমাকে তার সাথে অংশ নিতে হয়েছিল।
একজন ক্রেতা বাড়িতে এসেছিলেন: অসন্তুষ্ট অভিব্যক্তিতে মাথা নেড়ে, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে এবং সাবধানে রাইজুখাকে চারদিক থেকে পরীক্ষা করেছিলেন। তারপরে, একশো বার পুনরাবৃত্তি করে যে সে তার জন্য মোটেই উপযুক্ত নয়, যেহেতু সে খুব কম দুধ দেয় এবং এমনকি এটি খুব পাতলা ছিল, অবশেষে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তাকে কেবল তার দয়া এবং সাহায্য করার ইচ্ছার জন্য কিনে দেবেন। আন্টি বারবেরিন হিসাবে একজন সুন্দর মহিলা।
বেচারা রেডহেড, যেন বুঝতে পারছে কী ঘটছে, শস্যাগার ছেড়ে যেতে চায়নি এবং করুণভাবে কাঁদছিল।
"এসো এবং তাকে চাবুক দাও," ক্রেতা আমার দিকে ফিরে তার গলা থেকে ঝুলন্ত চাবুকটি সরিয়ে দিল।
"কোন দরকার নেই," আপত্তি করলেন মা বারবেরিন। এবং, গরুটিকে লাগাম ধরে, তিনি কোমলভাবে বললেন: "এসো, আমার সৌন্দর্য, চল যাই!"
রেডহেড, প্রতিরোধ না করে, বাধ্য হয়ে রাস্তায় বেরিয়ে গেল। নতুন মালিক তাকে তার গাড়ির সাথে বেঁধেছিল এবং তারপরে তাকে অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘোড়াটিকে অনুসরণ করতে হয়েছিল। আমরা ঘরে ফিরে এলাম, কিন্তু অনেকক্ষণ ধরে আমরা তার চিৎকার শুনেছি।
দুধ বা মাখন ছিল না। সকালে - এক টুকরো রুটি, সন্ধ্যায় - লবণ দিয়ে আলু।
আমরা রাইজুখা বিক্রি করার কিছুক্ষণ পরে, মাসলেনিৎসা এসে পৌঁছল। গত বছর শ্রোভেটিডে মা বারবেরিন সুস্বাদু প্যানকেক এবং প্যানকেক বেক করেছিলেন এবং আমি সেগুলির অনেকগুলি খেয়েছি যে সে খুব খুশি হয়েছিল। কিন্তু তারপর আমরা Ryzhukha ছিল. "এখন," আমি দুঃখের সাথে ভাবলাম, "কোন দুধ বা মাখন নেই, এবং আমরা প্যানকেকগুলি বেক করতে পারি না।" যাইহোক, আমি ভুল ছিলাম: মা বারবেরিন এবারও আমাকে আদর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
যদিও মা সত্যিই কারও কাছ থেকে ধার নিতে পছন্দ করতেন না, তবুও তিনি এক প্রতিবেশীর কাছে কিছু দুধ এবং অন্য একজনের কাছে এক টুকরো মাখন চেয়েছিলেন। দুপুরে বাড়ি ফিরে দেখি একটা মাটির পাত্রে ময়দা ঢালছে।
- ময়দা? - আমি বিস্ময়ে চিৎকার করে বললাম, ওর কাছে।
"হ্যাঁ," মা উত্তর দিল। - তোমাকে দেখিনি? বিস্ময়কর গমের আটা। কত সুস্বাদু গন্ধ।
আমি সত্যিই জানতে চেয়েছিলাম যে সে এই ময়দা দিয়ে কী রান্না করবে, কিন্তু আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করিনি, তাকে মনে করিয়ে দিতে চাইনি যে এটি মাসলেনিতসা। কিন্তু তিনি নিজেই কথা বলেছেন:
-এগুলো ময়দা দিয়ে কি তৈরি হয়?
- রুটি।
- আর কি?
- পোরিজ।
-আচ্ছা আর কি?
- সত্যিই, আমি জানি না ...
- না, আপনি খুব ভাল করেই জানেন এবং খুব ভালভাবে মনে রাখবেন যে আজ মাসলেনিতসা, যখন প্যানকেক এবং প্যানকেকগুলি বেক করা হয়। কিন্তু আমাদের দুধ বা মাখন নেই, এবং আপনি আমাকে বিরক্ত করার ভয়ে চুপ করে আছেন। তবুও, আমি আপনাকে ছুটি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং আগে থেকেই সবকিছু যত্ন করে রেখেছি। স্টল দেখে নিন।
আমি দ্রুত বুকের ঢাকনা তুলে দেখলাম দুধ, মাখন, ডিম আর তিনটি আপেল।
"আমাকে ডিম দাও এবং আপেলের খোসা ছাড়ো," মা বললেন। আমি যখন আপেলের খোসা ছাড়িয়ে পাতলা টুকরো করে কাটছিলাম, তখন সে ভেঙে ডিমগুলোকে ময়দার মধ্যে ঢেলে দেয় এবং তারপরে ধীরে ধীরে দুধ ঢালতে শুরু করে। ময়দা মাখিয়ে মা গরম ছাইয়ের উপর রাখলেন যাতে উঠে যায়। এখন যা বাকি ছিল তা হল ধৈর্য সহকারে সন্ধ্যার জন্য অপেক্ষা করা, যেহেতু আমাদের রাতের খাবারের জন্য প্যানকেক এবং প্যানকেক খেতে হয়েছিল।
সত্যি কথা বলতে, দিনটি আমার কাছে খুব দীর্ঘ মনে হয়েছিল, এবং আমি একাধিকবার পাত্রটি ঢেকে রাখা তোয়ালের নীচে তাকালাম।
"তুমি ময়দা জমে যাবে," আমার মা আমাকে বললেন, "এটা ভালোভাবে উঠবে না।"
কিন্তু এটি নিখুঁতভাবে বেড়েছে, এবং গাঁজন করা ময়দা ডিম এবং দুধের একটি মনোরম গন্ধ দিয়েছে।
"শুকনো ব্রাশউড প্রস্তুত করুন," মা আদেশ দিলেন, "চুলা খুব গরম হওয়া উচিত এবং ধোঁয়া নয়।"
অবশেষে অন্ধকার হয়ে গেল এবং মোমবাতি জ্বলে উঠল।
- চুলা জ্বালাও।
আমি এই শব্দগুলির জন্য অপেক্ষা করছিলাম এবং তাই নিজেকে দুবার জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করিনি। শীঘ্রই একটি উজ্জ্বল শিখা চুলায় জ্বলে উঠল এবং তার দোলাচল আলো দিয়ে ঘরটিকে আলোকিত করে। মা তাক থেকে ফ্রাইং প্যানটি নিয়ে আগুনে রাখলেন। - একটু তেল দাও।
একটি ছুরির ডগা ব্যবহার করে, তিনি মাখনের একটি ছোট টুকরো নিয়েছিলেন এবং এটি ফ্রাইং প্যানে রেখেছিলেন, যেখানে এটি তাত্ক্ষণিকভাবে গলে যায়।
আহা, সারা ঘরে কী আনন্দময় সুগন্ধ ছড়িয়েছে, কী আনন্দে এবং প্রফুল্লভাবে তেল চিৎকার করে উঠল! আমি এই বিস্ময়কর সঙ্গীতে সম্পূর্ণরূপে নিমগ্ন ছিলাম, কিন্তু হঠাৎ আমার মনে হল যে উঠানে পদক্ষেপগুলি শোনা যাচ্ছে। এই সময়ে কে আমাদের বিরক্ত করতে পারে? সম্ভবত প্রতিবেশী একটি আলো চাইতে চায়। যাইহোক, আমি অবিলম্বে এই চিন্তা থেকে বিভ্রান্ত হয়েছিলাম, কারণ মা বারবেরিন পাত্রে একটি বড় চামচ ডুবিয়েছিলেন, ময়দাটি স্কুপ করেছিলেন এবং ফ্রাইং প্যানে ঢেলে দিয়েছিলেন। এমন মুহুর্তে কি বহিরাগত কিছু ভাবা সম্ভব ছিল?
হঠাৎ একটা জোরে টোকা পড়ল আর দরজাটা আওয়াজ করে খুলে গেল।
- কে ওখানে? - মা বারবারিন পিছনে না তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
ক্যানভাসের ব্লাউজ পরা, হাতে একটা বড় লাঠি নিয়ে একজন লোক ঢুকল।
- বাহ, এখানে একটি আসল ভোজ আছে! দয়া করে লজ্জা পাবেন না! - সে মোটামুটি বলল।
- হে ভগবান! - মা বারবারিন চিৎকার করে বললেন এবং দ্রুত ফ্রাইং প্যানটি মেঝেতে রাখলেন। - এটা কি সত্যিই তুমি, জেরোম?
তারপর সে আমার হাত ধরে ঠেলে দিল দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির দিকে:
-এই তোর বাবা।

দ্বিতীয় অধ্যায়. ফ্যামিলি ব্রাইডার

আমি তাকে আলিঙ্গন করতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে লাঠি দিয়ে দূরে ঠেলে দিল:
- ইনি কে?
- রেমি।
- তুমি আমাকে লিখেছ...
- হ্যাঁ, কিন্তু... এটা সত্যি ছিল না, কারণ...
- ওহ, এটা কিভাবে হয়, এটা সত্য না!
এবং, তার লাঠি উঁচিয়ে, তিনি আমার দিকে কয়েক ধাপ এগিয়ে. আমি সহজাতভাবে পিছিয়ে গেলাম।
কি হয়ছে? আমি কি ভুল করেছি? আমি যখন তাকে জড়িয়ে ধরতে চাইলাম তখন কেন সে আমাকে দূরে ঠেলে দিল? কিন্তু এই প্রশ্নগুলো আমার উদ্বিগ্ন মনে ভিড় করে বোঝার সময় পাইনি।
"আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি মাসলেনিতসা উদযাপন করছেন," বারবেরিন বলল।
- দারুণ, আমার খুব খিদে পেয়েছে। আপনি রাতের খাবারের জন্য কি রান্না করছেন?
- প্যানকেকস।
"কিন্তু আপনি এমন একজনকে প্যানকেক খাওয়াবেন না যে এত কিলোমিটার হেঁটেছে!"
-আর কিছু নেই। আমরা আপনাকে আশা করছিলাম না.
- কিভাবে? ডিনারের জন্য কিছু আছে? সে চারপাশে তাকাল:
-এই নিন তেল।
তারপর তিনি ছাদের সেই জায়গাটার দিকে তাকালেন যেখানে আমরা লার্ড ঝুলিয়ে রাখতাম। কিন্তু দীর্ঘ সময় ধরে সেখানে রসুন ও পেঁয়াজের গুচ্ছ ছাড়া আর কিছুই ঝুলেনি। "এখানে একটি ধনুক," তিনি একটি লাঠি দিয়ে বান্ডিলগুলির একটিকে ছিটকে দিয়ে বললেন। - চার বা পাঁচটি পেঁয়াজ, এক টুকরো মাখন - এবং আপনি একটি ভাল স্টু পাবেন। প্যানকেক থেকে নামিয়ে পেঁয়াজ ভেজে নিন।
প্যান থেকে প্যানকেক সরান! তবে মা বারবেরিন আপত্তি করেননি। বিপরীতে, তার স্বামী তাকে যা আদেশ করেছিলেন তা করতে তিনি তাড়াহুড়ো করেছিলেন এবং তিনি চুলার কাছে কোণে দাঁড়িয়ে থাকা একটি বেঞ্চে বসেছিলেন।
লাঠি দিয়ে যেখান থেকে সে আমাকে তাড়িয়েছিল সেখান থেকে বেরোবার সাহস না করে, আমি টেবিলে হেলান দিয়ে তার দিকে তাকালাম।
তিনি ছিলেন প্রায় পঞ্চাশ বছর বয়সী, কুৎসিত, কড়া মুখের মানুষ। আঘাতের পরে, তার মাথা পাশে কাত হয়ে গিয়েছিল, যা তাকে কিছুটা ভয়ঙ্কর চেহারা দিয়েছে। মা বারবেরিন ফ্রাইং প্যানটি আবার আগুনে রাখলেন।
"আপনি কি সত্যিই এত ছোট মাখন দিয়ে স্টু বানানোর কথা ভাবছেন?" - বারবারিনকে জিজ্ঞাসা করলেন। এবং, প্লেটটি নিয়ে যেখানে মাখন ছিল, সে ফ্রাইং প্যানে ফেলে দিল। - মাখন নেই মানে প্যানকেক নেই!
অন্য মুহুর্তে, আমি সম্ভবত এই ধরনের বিপর্যয়ের দ্বারা হতবাক হয়ে যেতাম, কিন্তু এখন আমি আর প্যানকেক বা প্যানকেকের স্বপ্ন দেখি না, তবে কেবল ভেবেছিলাম যে এই অভদ্র, কঠোর মানুষটি আমার বাবা।
"বাবা, আমার বাবা..." আমি মানসিকভাবে পুনরাবৃত্তি করলাম।
-মূর্তির মত বসে না থেকে টেবিলে কিছু প্লেট রাখুন! - কিছুক্ষণ পর সে আমার দিকে ফিরল।
আমি তাড়াহুড়ো করে তার আদেশ পালন করলাম। স্যুপ প্রস্তুত ছিল মা বারবেরিন বাটিতে ঢেলে। বারবারিন টেবিলে বসে লোভের সাথে খেতে লাগলো, মাঝে মাঝে থেমে আমার দিকে তাকালো। আমি এতটাই বিচলিত ছিলাম যে আমি একটি চামচও গিলে ফেলতে পারিনি, এবং আমিও তার দিকে তাকালাম, কিন্তু যখন আমি তার দৃষ্টিতে দেখলাম তখন নিঃশব্দে চোখ নামিয়ে নিলাম। - কি, সে সব সময় এত কম খায়? - বারবারিন হঠাৎ আমার দিকে ইশারা করে জিজ্ঞেস করল।
- আরে না, সে ভালো খায়।
- এটা দুঃখজনক! সে কিছু না খাইলে ভালো হয়। এটা স্পষ্ট যে আমি বা মা বারবেরিন কারোরই কথা বলার বিন্দুমাত্র ইচ্ছা ছিল না। সে তার স্বামীকে খুশি করার চেষ্টা করে টেবিলের চারপাশে পিছু পিছু হাঁটছিল।
-তাহলে তোমার খিদে নেই? - সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল.
- না।
"তাহলে বিছানায় যান এবং এই মিনিটে ঘুমিয়ে পড়ার চেষ্টা করুন, অন্যথায় আমি রাগ করব।"
মা বারবেরিন আমাকে বাধ্য করার জন্য একটি চিহ্ন দিয়েছিলেন, যদিও আমি প্রতিরোধ করার কোন চিন্তাই করিনি।
বেশিরভাগ কৃষকের বাড়িতে যেমনটি হয়, রান্নাঘরটিও আমাদের শয়নকক্ষ হিসাবে কাজ করে। চুলার পাশে খাবারের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু ছিল: একটি টেবিল, একটি খাবারের স্টল, খাবারের সাথে একটি ক্যাবিনেট; অন্য দিকে, এক কোণে, মা বারবেরিনের বিছানা, এবং বিপরীত কোণে আমার, একটি লাল কাপড়ের পর্দায় দাঁড়িয়ে ছিল।
আমি তাড়াতাড়ি কাপড় খুলে শুয়ে পড়লাম, কিন্তু, অবশ্যই, আমি ঘুমাতে পারিনি। আমি অত্যন্ত উত্তেজিত এবং খুব অসুখী ছিল. এই মানুষটা কি সত্যিই আমার বাবা? তাহলে কেন সে আমার সাথে এমন অভদ্র ব্যবহার করল? দেয়ালের দিকে ঘুরে, আমি এই দুঃখজনক চিন্তাগুলিকে তাড়ানোর বৃথা চেষ্টা করেছি। ঘুম আসেনি। কিছুক্ষণ পর শুনলাম কেউ আমার বিছানার কাছে আসছে।
ধাপগুলো থেকে, ধীর এবং ভারী, আমি অবিলম্বে Barberen চিনতে. গরম নিঃশ্বাস আমার চুল ছুঁয়ে গেল।
- তুমি কি ঘুমাচ্ছ? - আমি একটি ম্লান গলা শুনতে পেলাম। আমি উত্তর দিলাম না। ভয়ানক শব্দ "আমি রাগ করব" এখনও আমার কানে বাজে।
"সে ঘুমাচ্ছে," মা বারবেরিন বললেন। - সে শোয়ার সাথে সাথেই ঘুমিয়ে পড়ে। আপনি শান্তভাবে সবকিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন, তিনি আপনাকে শুনতে পাবেন না। বিচার শেষ হলো কিভাবে?
- কেস হেরে গেছে! বিচারকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমি ভারার নীচে ছিলাম এটি আমার নিজের দোষ ছিল এবং তাই মালিকের আমাকে কিছু দিতে হবে না। “এখানে তিনি টেবিলের উপর তার মুষ্টি মারলেন এবং বেশ কয়েকটি অসংলগ্ন অভিশাপ উচ্চারণ করলেন। "টাকা চলে গেছে, আমি পঙ্গু, দারিদ্র আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!" শুধু তাই নয়: আমি বাড়ি ফিরে এখানে একটি শিশু খুঁজে পাই। অনুগ্রহ করে ব্যাখ্যা করুন যে আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনি কেন করেননি?
- কারণ আমি পারিনি...
- আপনি কি তাকে একটি প্রতিষ্ঠিত বাড়িতে দিতে পারেননি?
"এমন একটি শিশুর সাথে বিচ্ছেদ করা কঠিন যাকে আপনি নিজেই বড় করেছেন এবং যাকে আপনি নিজের ছেলের মতো ভালবাসেন।"
- কিন্তু এটা আপনার সন্তান না!
“পরে আমি তাকে একটি আশ্রয়ে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে পড়ে। -তুমি কি অসুস্থ?
- হ্যাঁ, সে অসুস্থ ছিল, এবং আমি যদি তাকে সে সময় আশ্রয় দিতাম তবে সে সেখানে মারা যেত।
- আপনি কখন সুস্থ হয়েছেন?
"তিনি অনেক দিন সুস্থ হননি।" একটা অসুখের পর আরেকটা অসুখ হল। অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে। এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে যেহেতু আমি এখন পর্যন্ত তাকে খাওয়াতে পারি, ভবিষ্যতেও তাকে খাওয়াতে পারব।
- তার বয়স এখন কত?
- আট.
- ঠিক আছে, আট বছর বয়সে সে সেখানে যাবে যেখানে তার আগে যাওয়া উচিত ছিল।
- জেরোম, তুমি এটা করবে না!
- করব না? আর আমাকে আটকাবে কে? আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা তাকে চিরকাল রাখব?
সেখানে নীরবতা ছিল এবং আমি আমার শ্বাস ধরতে সক্ষম হয়েছিলাম। উত্তেজনায় আমার গলা এতটাই শক্ত হয়ে গিয়েছিল যে আমি প্রায় দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিলাম। মা বারবেরিন চালিয়ে গেলেন:
- প্যারিস আপনাকে কতটা বদলে দিয়েছে! তুমি আগে এত নিষ্ঠুর ছিলে না।
“প্যারিস শুধু আমাকেই বদলে দেয়নি, আমাকে পঙ্গু করে দিয়েছে। আমি কাজ করতে পারি না, আমাদের কাছে টাকা নেই। গরু বিক্রি হয়ে গেছে। আমরা কি এখন অন্যের বাচ্চাকে খাওয়াতে পারি যখন আমাদের নিজের কাছে কিছুই নেই?
- কিন্তু সে আমার।
"সে যতটা তোমার ততটাই আমার।" এই শিশুটি গ্রামের জীবনের জন্য উপযুক্ত নয়। আমি রাতের খাবারের সময় তাকে পরীক্ষা করেছিলাম: সে ভঙ্গুর, পাতলা এবং দুর্বল হাত ও পা ছিল।
- কিন্তু সে খুব ভালো, স্মার্ট এবং ভালো ছেলে আমাদের জন্য কাজ করবে।
"আপাতত, আমাদের তার জন্য কাজ করতে হবে, এবং আমি আর কাজ করতে পারব না।"
- আর যদি তার বাবা-মাকে পাওয়া যায়, তাহলে আপনি তাদের কী বলবেন?
- আমি তাদের আশ্রয়ে পাঠাব। যাইহোক, যথেষ্ট চ্যাটিং, এতে আমি ক্লান্ত! আগামীকাল তাকে মেয়রের কাছে নিয়ে যাব। এবং আজ আমি আবার ফ্রাঙ্কোয়ে দেখতে চাই। আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
দরজা খুলে ধাক্কা দিল। তিনি চলে গেলেন। তারপর আমি দ্রুত লাফিয়ে উঠলাম এবং মা বারবেরিনকে ডাকতে শুরু করলাম:
- মা মা!
সে দৌড়ে আমার বিছানায় গেল।
- তুমি কি সত্যিই আমাকে এতিমখানায় পাঠাবে?
- না, আমার ছোট রেমি, না!
এবং সে আমাকে কোমলভাবে চুম্বন করেছিল, আমাকে তার বাহুতে শক্ত করে চেপে ধরেছিল। এই আদর আমাকে উত্সাহিত করেছিল এবং আমি কান্না বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
-তাহলে ঘুমাওনি? - সে আমাকে কোমলভাবে জিজ্ঞাসা করল। - আমি দোষী নই।
- আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি না। তাহলে জেরোমের সব কথা শুনেছ? আমার অনেক আগেই তোমাকে সত্যিটা বলা উচিত ছিল। কিন্তু আমি তোমাকে আমার ছেলে মনে করতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি, এবং এটা স্বীকার করা আমার পক্ষে কঠিন ছিল যে আমি তোমার নিজের মা নই। আপনার মা কে এবং তিনি বেঁচে আছেন কি না, কিছুই জানা যায়নি আপনাকে প্যারিসে পাওয়া গেছে, এবং কিভাবে এটি ঘটেছে. একদিন ভোরবেলা, কাজে যাওয়ার সময়, জেরোম রাস্তায় একটা শিশুর কান্না শুনতে পেল। কয়েক কদম হাঁটার পর দেখলেন বাগানের গেটে মাটিতে পড়ে আছে ছোট্ট একটি শিশু। একই সময়ে, জেরোম গাছের আড়ালে লুকিয়ে থাকা এক ব্যক্তিকে লক্ষ্য করলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি দেখতে চান যে শিশুটিকে তিনি পরিত্যাগ করেছেন তাকে বড় করা হবে কিনা। জেরোম কি করবে জানত না; শিশুটি মরিয়া হয়ে চিৎকার করে উঠল, যেন বুঝতে পারে যে তারা তাকে সাহায্য করতে পারে। এরপর অন্য শ্রমিকরা কাছে এসে জেরোমকে শিশুটিকে থানায় নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেন। সেখানে তারা শিশুটিকে ছিনিয়ে নেয়। সে পাঁচ-ছয় মাস বয়সী একজন সুস্থ-সুন্দর ছেলে হয়ে উঠল, কারণ তার অন্তর্বাস এবং ডায়াপারের সমস্ত দাগ কেটে ফেলতে হবে শিশুটিকে একটি প্রতিষ্ঠিত বাড়িতে দিন। তারপর জেরোম আপনাকে আপনার বাবা-মাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। এই সময়ে আমার সবেমাত্র একটি শিশু ছিল, এবং আমি উভয়ই খাওয়াতে সক্ষম হয়েছিলাম। এভাবেই আমি তোমার মা হয়েছি। ওহ মা!

"একটি পরিবার ছাড়া" গল্পটি, যার একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে উপস্থাপন করা হয়েছে, এটি ফরাসি গদ্য লেখক হেক্টর মালোটের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ। তিনি এটি 1878 সালে লিখেছিলেন। ফ্রান্সে, এই কাজটি বাধ্যতামূলক পড়ার জন্য স্কুল পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত একটি ক্লাসিক শিশুদের বই হয়ে উঠেছে।

হেক্টর মালো

হেক্টর মালো নিজেই বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় রচনা লিখেছেন, তবে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পটি "একটি পরিবার ছাড়া।" সারাংশ আপনাকে এই রচনাটির সাথে বিস্তারিতভাবে পরিচিত হতে দেয়।

লেখক প্রশিক্ষণের মাধ্যমে একজন আইনজীবী ছিলেন এবং একজন নোটারির পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি নোট এবং ম্যাগাজিন প্রবন্ধ দিয়ে তার সাহিত্য কাজ শুরু করেন। তার বেশিরভাগ কাজ কিশোরদের পড়ার উদ্দেশ্যে ছিল। এটি 1893 সালে লেখা "রোমেন ক্যালব্রি" উপন্যাসের পাশাপাশি গল্প "ইন দ্য ফ্যামিলি"।

মালোকে দুবার ফরাসি একাডেমি দ্বারা পুরস্কৃত করা হয়েছিল, যা তার কাজের উচ্চ মূল্য দেয়। ইউরোপীয় সাহিত্যের ইতিহাসে, তাকে "ভালোবাসার শিকার" ট্রিলজির লেখক হিসাবে স্মরণ করা হয়।

রেমির ভাগ্য

"একটি পরিবার ছাড়া" গল্পটি যেটির সারাংশ আপনি পড়ছেন, দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। মূল চরিত্রে রেমি নামে একটি 8 বছর বয়সী ছেলে। তিনি তার মায়ের সাথে একটি ছোট ফরাসি গ্রামে থাকেন। সে তাকে মা বারবেরিন বলে ডাকে।

রেমির বাবা স্থায়ীভাবে প্যারিসে থাকেন এবং কাজ করেন। তিনি একজন রাজমিস্ত্রি। ছেলেটির মনে নেই যে সে কোনদিন বাড়িতে এসেছে। একদিন, আমার বাবা কাজে গুরুতর আহত হন এবং হাসপাতালে শেষ হন।

রাজমিস্ত্রি বারবেরিন এবং তার পরিবার কার্যত জীবিকা ছাড়াই রয়েছে। নষ্ট স্বাস্থ্যের জন্য পুরস্কৃত হওয়ার আশায় রেমির বাবা তার নিয়োগকর্তার বিরুদ্ধে মামলা করেন। আইনজীবীদের টাকা দিতে স্ত্রীকে গরুর সঙ্গে অংশ নিতে হয়। কিন্তু ফলস্বরূপ, বারবেরিন আদালতে হেরে যায় এবং পঙ্গু ও খালি হাতে বাড়ি ফিরে আসে।

দত্তক ক্রীত সন্তান

এই মুহুর্তে, রেমি ভয়ানক অপ্রীতিকর খবর শিখেছে। দেখা যাচ্ছে সে তার নিজের ছেলে নয়, বাবা মায়ের দত্তক ছেলে। জি. মালো রচিত “পরিবার ছাড়া” গল্পটি সংক্ষেপে একটি শিশুর কষ্টের বর্ণনা দেয়।

বারবারিন পাঁচ মাস বয়সী রেমিকে রাস্তায় পেয়েছিলেন। কাপড় থেকে দাগ কেটে যাওয়ায় শিশুটির সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি। শীঘ্রই তার আত্মীয়-স্বজন পাওয়া যাবে এই আশায় তিনি ছেলেটিকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। "একটি পরিবার ছাড়া" গল্পের সারাংশ আকর্ষণীয় বিবরণ বর্ণনা করে। স্পষ্টতই, রেমি একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন। এটি শিশুর দামী পোশাক দ্বারা বিচার করা যেতে পারে, যেখানে বারবেরিন তাকে তুলেছিলেন। রাজমিস্ত্রি ছেলেটির জন্য উদার পুরস্কারের আশা করেছিল।

তার স্ত্রী তখন সবেমাত্র সন্তান প্রসব করেছিল, তাই সে দুটি খাওয়াতে পেরেছিল। কিন্তু বারবেরেন্সের নিজের ছেলে শৈশবেই মারা গিয়েছিল এবং রেমির বাবা-মাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। এখন যেহেতু পরিবারটি কার্যত ধ্বংস হয়ে গেছে, বাবা তাকে এতিমখানায় পাঠানোর দাবি করেন।

ছেলেকে বিক্রি করে দেন বাবা

"একটি পরিবার ছাড়া" খুব সংক্ষিপ্ত সারাংশ বলে যে আশ্রয়ের পরিবর্তে, বারবেরিন রেমিকে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেয়। ক্রেতা হলেন বিচরণকারী অভিনেতা ভিটালিস, যিনি ছেলেটিকে তার সহকারী হিসাবে গ্রহণ করেন। ভাইটালিস তিনটি কুকুর এবং একটি বানর নিয়ে সারা দেশে ঘুরে বেড়ায়, সার্কাস পারফরম্যান্স করে জীবিকা নির্বাহ করে।

ভাইটালিসের সাথে রাস্তায় ছেলেটির কঠিন সময় আছে। "একটি পরিবার ছাড়া" সারাংশে মালো লিখেছেন যে রেমি ক্ষুধার্ত ছিল এবং ঠান্ডায় ভুগছিল। তবে ভিটালিসের নিষ্ঠুরতার কারণে নয়, দারিদ্র্যের কারণে। বাস্তবে, বিচরণকারী শিল্পী একজন সদয় ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন যিনি প্রধান চরিত্রটিকে পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছিলেন। রিমি তাকে সত্যিকারের ভালোবাসতো।

টুলুসে পারফরম্যান্স

মূল পর্বটি হেক্টর মালোর "পরিবার ছাড়া" সারাংশে নদীর উপর রিহার্সাল। পশুদের সাথে একটি ছেলেকে একজন মহিলা একটি ইয়টে যাত্রা করে দেখেছেন৷ তার সঙ্গে শয্যাশায়ী এক শিশু। রেমির দুঃখের গল্প শেখার পরে, তিনি তাকে তার অসুস্থ ছেলে আর্থারকে থাকতে এবং বিনোদন দেওয়ার অনুমতি দেন।

সাহায্যকারী একজন ইংরেজ মহিলা, মিসেস মিলিগান হয়ে উঠলেন। তিনি "পরিবার ছাড়া" বইয়ের সারাংশে রেমিকে বলেন যে তার বড় ছেলে অস্পষ্ট পরিস্থিতিতে অদৃশ্য হয়ে গেছে। এটি তার জীবনের একটি কঠিন সময় ছিল - তার স্বামী মারা যাচ্ছিল। অতএব, তার স্বামীর ভাই, যিনি এই মামলার সাফল্যে আগ্রহী ছিলেন না, শিশুটিকে খুঁজে বের করার উদ্যোগ নেন। যদি ছেলেটিকে পাওয়া না যায় তবে তিনি উপাধি এবং ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হবেন। কিন্তু তারপরে মিলিগান পরিবারে দ্বিতীয় সন্তানের আবির্ভাব ঘটে। গুরুতর অসুস্থতার কারণে তিনি বিছানা থেকে উঠছেন না।

দল কমছে

"একটি পরিবার ছাড়া" গল্পে, যার একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে, নায়করা শীতকালে কাঠ কাটার কুঁড়েঘরে রাতারাতি থামে। তাদের দুটি কুকুর বনে অদৃশ্য হয়ে যায়। এ কারণে তাদের ইতিমধ্যে নগণ্য আয় কমে যাচ্ছে। উপরন্তু, হিম থেকে বানর মারা যায়।

রেমি এবং ভাইটালিস একটি কুকুর নিয়ে প্যারিসে আসে। হেক্টর মালোর গল্প "একটি পরিবার ছাড়া" বলে যে একজন বিচরণকারী শিল্পী ছেলেটিকে তার ইতালীয় বন্ধু গারাফলির সাথে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যে তাকে বীণা বাজাতে শেখাতে পারে।

ততক্ষণে, 10 বছর বয়সী মতিয়া ইতিমধ্যেই গারাফলিতে বসবাস করছিলেন। মাতিয়া এবং রেমি টাকার জন্য রাস্তায় গান গায়, এবং উপার্জন শিক্ষককে দেয়। যদি তাদের উপার্জন কম হয়, গারাফলি তাদের মারধর করে এবং তাদের খাওয়ায় না। এই সব দেখে ভাইটালিস রেমিকে নিয়ে যায় এবং তাদের আবার একসাথে ঘুরতে হয়।

এক রাতে, একটি ক্লান্ত ছেলে ক্ষুধা ও ঠান্ডায় ঘুমিয়ে পড়ে এবং মালী একেন তাকে সবে জীবিত দেখতে পান। সে তাকে তার পায়খানার মধ্যে নিয়ে যায় এবং রেমিকে তার সাথে থাকার আমন্ত্রণ জানায়। মালীর চারটি সন্তান রয়েছে এবং তার স্ত্রী মারা গেছেন। আকেন দুই মেয়ে এবং দুই ছেলের সাথে থাকে। কনিষ্ঠ লিসার বয়স মাত্র চার বছর। অসুস্থতার কারণে, তিনি বাকরুদ্ধ ছিলেন এবং এখনও কিছু বলছেন না।

ভাইটালিসের গোপন কথা

ভিটালিসকে কবর দেওয়ার জন্য, তার পরিচয় এবং আসল নাম প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন। এটি করার জন্য, পুলিশ, রেমি এবং একেন সহ, গারাফলিতে যান। দেখা যাচ্ছে যে ভ্রমণকারী শিল্পীর নাম আসলে কার্লো বালজানি। তিনি একসময় সমগ্র ইউরোপের অন্যতম বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় অপেরা গায়ক ছিলেন, কিন্তু তার ভয়েস হারিয়েছিলেন এবং এই কারণে থিয়েটার ছেড়ে চলে যান।

কাজ না করেই সে নিচু হয়ে ডুবে গেল। অবশেষে তিনি কুকুর প্রশিক্ষক হয়ে ওঠেন। ভাইটালিস তার অতীত নিয়ে খুব গর্বিত ছিলেন, তাই তিনি তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত গোপনীয়তা প্রকাশ না করা বেছে নিয়েছিলেন।

রেমি আকেনের সাথে থাকে। তিনি এবং পরিবারের বাকি সদস্যরা বাগানে কঠোর পরিশ্রম করেন। মালী নিজে এবং তার সমস্ত সন্তান ছেলেটির প্রতি খুব অনুরক্ত হয়ে পড়ে। লিসা বিশেষ করে তার কাছে যায়।

তাই দুটি বেশ সমৃদ্ধ বছর কেটে যায়। এবং তারপরে আকেনার পরিবারে দুর্ভাগ্য আসে। হারিকেন প্রায় সব ফুল নষ্ট করে দেয় যেগুলো মালী বিক্রি করছিল। সন্তানসহ একজন মানুষ জীবিকাহীন হয়ে পড়ে। অধিকন্তু, একেন দীর্ঘকাল আগে যে ঋণ নিয়েছিলেন তা পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে পড়েন; তাকে পুরো পাঁচ বছরের জন্য ঋণখেলাপির কারাগারে পাঠানো হয়। শিশুদের আত্মীয়দের দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়, এবং কেউই রেমি এবং তার কুকুর আবার বিচরণকারী শিল্পী হয়ে ওঠে।

গল্পের দ্বিতীয় পর্ব

গল্পের দ্বিতীয় অংশ শুরু হয় রেমি প্যারিসে আসার মাধ্যমে, যেখানে সে মাটিয়ার সাথে দেখা করে। তিনি বলেছেন যে গারাফলি তার এক ছাত্রকে পিটিয়ে হত্যা করেছে এবং এখন কারাগারে রয়েছে। তাই, মতিয়াও বিচিত্র কাজের সন্ধানে রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়। বন্ধুরা যৌথ কনসার্ট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। মাটিয়া তার বেহালা বাজিয়ে সবাইকে মোহিত করে, তাই তাদের উপার্জন অবিলম্বে বেড়ে যায়। উপরন্তু, তিনি সময় নষ্ট করেন না, ক্রমাগত সঙ্গীত পাঠে যান এবং তার খেলার উন্নতি করেন। রেমি মা বারবেরিনকে একটি গরু কেনার জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জনের স্বপ্ন দেখে।

শীঘ্রই পর্যাপ্ত অর্থ আছে, বন্ধুরা একটি গরু বেছে নিয়ে বারবেরেন্সে নিয়ে আসে। প্রধান চরিত্রের দত্তক মা এই সময় ছেলেটিকে মিস করেছেন। সে তাকে বলে যে তার স্বামী আবার প্যারিসে চলে গেছে। ফাদার বারবেরেন সেখানে একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যিনি তার পরিবারের পক্ষ থেকে রেমিকে খুঁজছিলেন।

রেমির জন্মের রহস্য

প্যারিসে পৌঁছে, বন্ধুরা জানতে পারে যে বারবেরিন মারা গেছে, তবে তিনি এতে রেমির আসল বাবা-মায়ের ঠিকানা রেখে গেছেন, যারা লন্ডনে থাকেন। রেমি এবং মাটিয়া ইংল্যান্ডে যান।

চিঠিতে নির্দেশিত ঠিকানায় ড্রিসকল বাস করে। দম্পতির চারটি সন্তান রয়েছে এবং তাদের দাদাও তাদের সাথে সর্বদা থাকেন। তারা ছেলেটির প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীনতা দেখায়। তদুপরি, দেখা যাচ্ছে যে কেবল বাবাই ফরাসি কথা বলে। তিনি প্রধান চরিত্রকে বলেন যে শৈশবকালে তাকে একটি মেয়ে অপহরণ করেছিল, যে সে সময় তাকে বিয়ে না করার জন্য তার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

রাতে, রেমি এবং মতিয়া শস্যাগারে ঘুমাতে থাকে। বন্ধুরা লক্ষ্য করে যে কিছু লোক ক্রমাগত বাড়িতে আসে, এমন জিনিস নিয়ে আসে যা ড্রিসকল সাবধানে লুকিয়ে রাখে। মতিয়া বুঝতে পারে যে তারা চুরির জিনিস কিনছে। রেমি এই খবরে আতঙ্কিত হয় এবং সন্দেহ করতে শুরু করে যে সে সত্যিই তাদের ছেলে নয়।

ইংল্যান্ডে জীবন

ড্রিসকলগুলি ভালভাবে বাস করে না, তাই মাটিয়া এবং রেমি রোজগারের জন্য লন্ডনের রাস্তায় পারফর্ম করা শুরু করে৷ ড্রিসকল বিশেষ করে তাদের বন্ধুদের কুকুর পছন্দ করত। বাবা-মায়ের দাবি তাদের ছেলেরা যেন তার সাথে বেড়াতে যায়। এবং যখন একদিন রেমি নিজেই তার সাথে বেড়াতে গিয়েছিল, কুকুরটি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায় এবং শীঘ্রই তার দাঁতে সিল্কের স্টকিংস নিয়ে ফিরে আসে। ছেলেরা বুঝতে পারে এই সময় তাদের কুকুরকে চুরি করা শেখানো হয়েছিল।

রেমি মা বারবেরিনকে একটি চিঠি লেখেন, যাতে তিনি তাকে মনে রাখতে বলেন যে পোশাকে তাকে পাওয়া গিয়েছিল তা দেখতে কেমন ছিল। তিনি তার সাক্ষ্যকে তার বাবা যা বলেছেন তার সাথে তুলনা করেছেন, জিনিসগুলির বর্ণনা সম্পূর্ণভাবে মিলে যায়। রেমি মরিয়া।

কোনোভাবে মাতিয়া ড্রিসকলের কাছে আসা একজন অপরিচিত ব্যক্তির কথোপকথন শুনতে পান। তিনি জেমস নামে মিসেস মিলিগানের প্রয়াত স্বামীর ভাই হতে দেখা যাচ্ছে। ইনি আর্থার মামা। তিনি বলেছেন যে তার মায়ের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, আর্থার পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছেন এবং এখন হাঁটতে পারেন।

গ্রীষ্মে, রেমি এবং মাটিয়া, ড্রিসকলদের সাথে, সারা দেশে বাণিজ্য করতে যায়। এক পর্যায়ে বন্ধুরা ফ্রান্সে পালিয়ে যায়। তারা মিসেস মিলিগানকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। পথে, তারা নিজেদেরকে সেই গ্রামে খুঁজে পায় যেখানে লিসার থাকার কথা। কিন্তু তিনি সেখানে নেই. তার আত্মীয়দের কাছ থেকে তারা জানতে পারে যে লিসাকে একজন ধনী মহিলার কাছে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল যিনি ক্রমাগত একটি ইয়টে নদীর ধারে যাত্রা করেন।

রেমির মা

বন্ধুরা শুধুমাত্র সুইজারল্যান্ডে মিসেস মিলিগান এবং তার সন্তানদের খুঁজে পেতে পারে। লিসা সুস্থ হয়ে কথা বলতে শুরু করল।

ছেলেরা জেমস মিলিগানকে ভয় পায়, তাই প্রথমে শুধু মাটিয়া মিসেস মিলিগানের সাথে দেখা করে। বন্ধুরা নিজেরা এখনও হোটেলে থাকেন। শীঘ্রই মিসেস মিলিগান তাদের তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানান, এবং মা বারবেরিনও সেখানে উপস্থিত হন। তার সাথে রেমিকে পাওয়া জামাকাপড় রয়েছে।

মিসেস মিলিগান আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেন যে রেমি তার বড় ছেলে, যাকে ড্রিসকল জেমস মিলিগানের নির্দেশে চুরি করেছিল।

অনেক বছর পরে, রেমি তার মায়ের সাথে সুখে থাকে। তিনি লিসাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাদের একটি পুত্র ছিল, যার নাম ছিল মাটিয়া। মা বারবেরিন শিশুকে লালন-পালন করছেন। রেমি মাটিয়ার বন্ধু একজন বিখ্যাত এবং সফল সঙ্গীতশিল্পী হয়ে ওঠেন। সময়ে সময়ে সে তার বন্ধুর সাথে দেখা করতে আসে এবং জড়ো হওয়া সবার জন্য বেহালা বাজায়। এবং তাদের বিশ্বস্ত কুকুর, পুরানো দিনের মতো, টাকা সংগ্রহের জন্য প্লেট নিয়ে সবার চারপাশে যায়।

এইভাবে হেক্টর মালোর এই আকর্ষণীয় গল্পটি শেষ হয়।

প্রধান চরিত্র, আট বছর বয়সী রেমি, তার মায়ের সাথে একটি ফরাসি গ্রামে থাকে, যাকে সে মা বারবেরিন বলে ডাকে। তার স্বামী, রাজমিস্ত্রি বারবেরিন, প্যারিসে থাকেন এবং কাজ করেন। রেমির মনে নেই যে সে কখন বাড়ি এসেছে। একদিন কর্মক্ষেত্রে বারবেরিনের একটি দুর্ঘটনা ঘটে এবং সে হাসপাতালে শেষ হয়।

ক্ষতিপূরণ পেতে, বারবেরিন মালিকের বিরুদ্ধে মামলা করে। তার স্ত্রী আইনি ফি পরিশোধের জন্য পরিবারের উপার্জনকারীকে বিক্রি করতে বাধ্য হয়, কিন্তু বারবেরিন মামলায় হেরে যান এবং দেশে ফিরে আসেন। পঙ্গু হয়ে যাওয়ায় সে আর কাজ করতে পারে না।

বারবারেনের প্রত্যাবর্তনের সাথে সাথে, রেমি ভয়ের সাথে শিখেছে যে সে তার নিজের ছেলে নয়, কিন্তু দত্তক নেওয়া একজন। একদিন, বারবেরিন রাস্তায় একটি পাঁচ মাস বয়সী শিশুকে তার জামাকাপড় থেকে কাটা দাগ দেখতে পায়। বারবারিন তার বাবা-মাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ছেলেটিকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। জামাকাপড় দ্বারা বিচার করা, শিশুটি একটি ধনী পরিবারের ছিল এবং বারবেরিন একটি ভাল পুরস্কারের উপর গণনা করছিল। তারপরে বারবেরেন পরিবারের তাদের নিজের ছেলে ছিল এবং বারবেরেনের স্ত্রী দুজনকে খাওয়াতে সক্ষম হয়েছিল। কিন্তু বারবেরেন্সের ছেলে শীঘ্রই মারা গেল, এবং মহিলাটি রেমির সাথে সংযুক্ত হয়ে গেল, ভুলে গেল যে সে তার নিজের সন্তান নয়। এখন রেমি বোঝা হয়ে উঠছে এবং বারবেরিন তার স্ত্রী তাকে আশ্রয়ে নিয়ে যাওয়ার দাবি করে।

বারবেরিন, তার স্ত্রীর প্ররোচনার কাছে নতি স্বীকার করে, গ্রাম প্রশাসনের কাছে রেমির জন্য একটি ভাতা চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু তিনি একজন বিচরণকারী শিল্পী ভিটালিসের সাথে দেখা করেন, একটি বানর এবং তিনটি কুকুর নিয়ে ভ্রমণ করেন, সার্কাস পারফরম্যান্স করে তার জীবিকা অর্জন করেন। ভাইটালিস বারবেরেন থেকে রেমিকে তার সহকারী করার জন্য কেনার প্রস্তাব দেয়। ছেলেটিকে বিদায় জানানোর অনুমতি না দিয়ে সে যে মহিলাকে তার নিজের মায়ের মতো ভালবাসে, বারবেরিন রেমিকে বিক্রি করে দেয়।

ভাইটালিসের সাথে ভ্রমণের সময়, রেমিকে ক্ষুধা ও ঠান্ডায় ভুগতে হয়, তবে শিল্পী একজন সদয় এবং জ্ঞানী মানুষ হয়ে ওঠে এবং রেমি তার মনিবকে সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসে। ভাইটালিস ছেলেটিকে পড়তে, লিখতে, গণনা করতে শিখিয়েছিলেন এবং বাদ্যযন্ত্রের স্বরলিপির মূল বিষয়গুলি দেখিয়েছিলেন।

ভাইটালিস এবং রেমি টুলুসে আসেন। শো চলাকালীন, পুলিশ সদস্য কুকুরটিকে মুখ থুবড়ে মারার দাবি জানায়। প্রত্যাখ্যান পাওয়ার পর, আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা ভাইটালিসকে দুই মাসের জন্য কারাগারে পাঠান। এখন রেমি দলটির মালিক হন। যথেষ্ট অভিজ্ঞতা ছাড়া, ছেলেটি প্রায় কিছুই উপার্জন করে না এবং শিল্পীদের ক্ষুধার্ত থাকতে হয়।

একদিন, নদীর তীরে পশুদের সাথে রিহার্সাল করার সময়, রেমি দেখতে পান একজন মহিলা একটি ইয়টে তার সাথে যাত্রা করছে। মহিলার পাশে বিছানায় শিকল বাঁধা একটি ছেলে। ইয়টের মালিকরা ভ্রমণকারী শিল্পীদের পছন্দ করেছিল এবং তাদের গল্প শেখার পরে, মহিলাটি তার অসুস্থ ছেলে আর্থারকে বিনোদন দেওয়ার জন্য তাদের সাথে থাকার প্রস্তাব দেয়। মহিলাটি মিসেস মিলিগান নামে একজন ইংরেজ মহিলা বলে প্রমাণিত হয়েছিল। সে রেমিকে বলে যে তার বড় ছেলে রহস্যজনক পরিস্থিতিতে নিখোঁজ হয়েছে। স্বামী তখন মারা যাচ্ছিল, এবং তার ভাই, জেমস মিলিগান, সন্তানের সন্ধানের দায়িত্ব নেন। কিন্তু তিনি একটি সন্তান খুঁজে পেতে আগ্রহী ছিলেন না, যেহেতু তার ভাই যদি নিঃসন্তান হয় তবে তিনি উপাধি এবং ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হবেন। কিন্তু তারপর মিসেস মিলিগান একটি দ্বিতীয় পুত্রের জন্ম দেন, যেটি দুর্বল এবং অসুস্থ হয়ে পড়ে। মায়ের আদর ও যত্ন ছেলেটিকে বাঁচিয়েছে, কিন্তু নিতম্বের যক্ষ্মা রোগে শয্যাশায়ী।

ভাইটালিস কারাগারে থাকার সময়, রেমি একটি ইয়টে থাকে। তিনি মিসেস মিলিগান এবং আর্থারের প্রেমে পড়েন এবং জীবনে প্রথমবারের মতো তিনি শান্তভাবে এবং চিন্তামুক্ত জীবনযাপন করেন। তিনি আর্থারকে আন্তরিকভাবে ঈর্ষান্বিত করেন যে তার একটি স্নেহময় মা আছে। মিসেস মিলিগান এবং আর্থার সত্যিই চান রেমি তাদের সাথে থাকুক, কিন্তু রেমি ভাইটালিসকে ছেড়ে যেতে পারে না। মিসেস মিলিগান ভাইটালিসকে একটি চিঠি লেখেন যাতে তাকে তার মুক্তির পর তাদের ইয়টে আসতে বলে।

মিলিগানরা যতই রেমিকে তাদের সাথে রেখে যেতে বলে না কেন, ভিটালিস রাজি হয় না এবং রেমি আবার বিচরণ এবং বঞ্চনায় ভরা জীবন শুরু করে। শীতের এক রাত তারা কাটায় জঙ্গলে কাঠ কাটার কুঁড়েঘরে। দুটি কুকুর জঙ্গলে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়। দলটি দুইজন শিল্পীকে হারায় এবং এরই মধ্যে অল্প আয় কমে যায়। শীঘ্রই ঠান্ডায় বানরটি মারা যায়। ভাইটালিস ধারণা পায় যে এটি মিসেস মিলিগানের সাথে রেমিকে ছেড়ে না যাওয়ার শাস্তি।

এখন শুধুমাত্র একটি কুকুর নিয়ে, ভাইটালিস এবং রেমি প্যারিসে আসেন। সেখানে ভাইটালিস রেমিকে তার ইতালীয় বন্ধু গারাফলির কাছে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যাতে সে ছেলেটিকে বীণা বাজাতে শেখায় এবং সে নিজেই গানের পাঠ দেবে এবং নতুন কুকুরকে প্রশিক্ষণ দেবে।

গারাফলিতে, ভিটালিস এবং রেমির সাথে মাটিয়া নামে প্রায় দশ বছরের একটি কুৎসিত ছেলের সাথে দেখা হয়। ভাইটালিস রেমিকে তার সাথে ছেড়ে চলে যায় যখন সে ব্যবসায় যায়। ভিটালিস দূরে থাকার সময়, মাতিয়া বলেছিলেন যে তিনি একটি দরিদ্র পরিবারের একজন ইতালীয় ছিলেন, গারাফোলি তাকে তার ছাত্র হিসাবে নিয়েছিল। ছেলেরা রাস্তায় গান গায় এবং বাজায় এবং আয় তাদের শিক্ষককে দেয়। যদি তারা পর্যাপ্ত টাকা না আনে, গারাফলি তাদের মারধর করে এবং তাদের খাওয়ায় না। এই সময়ে, গারাফলির ছাত্ররা আসে, এবং রেমি দেখে যে তাদের সাথে কত নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়। একজন ছাত্রকে মারধরের সময়, ভিটালিস এসে পুলিশের সাথে গারাফলিকে হুমকি দেয়। কিন্তু জবাবে তিনি একটি নাম রাখার হুমকি শুনেছেন এবং ভিটালিসকে লজ্জায় লাল হয়ে যেতে হবে।

ভাইটালিস রেমিকে নিয়ে যায় এবং তারা আবার ঘুরে বেড়ায়। এক রাতে, ক্ষুধা ও ঠান্ডায় ক্লান্ত, রেমি ঘুমিয়ে পড়ে। মালী একেন তাকে খুঁজে পায়, সবে জীবিত, এবং তাকে তার পরিবারের কাছে নিয়ে আসে। তিনি ভয়ানক খবরও রিপোর্ট করেছেন: ভাইটালিস মারা গেছে। রেমির গল্প শোনার পর, আকেন তাকে তাদের সাথে থাকতে আমন্ত্রণ জানায়। তার স্ত্রী মারা যান, এবং মালী চার সন্তানের সাথে বসবাস করেন: দুই ছেলে এবং দুই মেয়ে। ছোট লিসা নিঃশব্দ। চার বছর বয়সে অসুস্থতার কারণে তিনি বাকরুদ্ধ হয়ে পড়েন।

ভাইটালিসের পরিচয় প্রতিষ্ঠার জন্য, রেমি এবং একেনকে নিয়ে পুলিশ সদস্য গারাফলিতে চলে যায়। ভিটালিসের আসল নাম ছিল কার্লো বালজানি, তিনি ছিলেন ইউরোপের অন্যতম বিখ্যাত অপেরা গায়ক, কিন্তু কণ্ঠস্বর হারানোর কারণে তিনি থিয়েটার ছেড়ে চলে যান। কুকুরের প্রশিক্ষক না হওয়া পর্যন্ত তিনি নীচে এবং নীচে ডুবে যান। তার অতীতের জন্য গর্বিত, ভাইটালিস তার গোপনীয়তা প্রকাশ করার চেয়ে মৃত্যু পছন্দ করবে।

রেমি আকেনের সাথে থাকে। পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে বাগানে কাজ করেন। মালী এবং তার সন্তানরা ছেলেটির প্রতি খুব অনুরক্ত হয়ে পড়ে, বিশেষ করে লিসার।

দুই বছর কেটে গেছে। দুর্ভাগ্য মালীর পরিবারে আসে - একেন যে ফুল বিক্রি করছিল তা হারিকেন ধ্বংস করে দেয় এবং পরিবারটি জীবিকাহীন হয়ে পড়ে। অ্যাকেনের কাছে তার দীর্ঘস্থায়ী ঋণ পরিশোধ করার মতো কিছুই নেই এবং তাকে পাঁচ বছরের জন্য ঋণখেলাপি কারাগারে পাঠানো হয়েছে। বাচ্চাদের আত্মীয়রা নিয়ে যায়, এবং রেমিকে তার কুকুরকে নিয়ে যেতে হয় এবং আবার একটি বিচরণ শিল্পী হতে হয়।

অংশ দুই

প্যারিসে পৌঁছে, রেমি ঘটনাক্রমে সেখানে মতিয়ার সাথে দেখা করে। তার কাছ থেকে তিনি জানতে পারেন যে গারাফলি তার এক ছাত্রকে পিটিয়ে হত্যা করে এবং তাকে কারাগারে পাঠানো হয়। এখন মতিয়াকেও রাস্তায় ঘুরতে হয়। ছেলেরা একসাথে কনসার্ট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। মাতিয়া সুন্দরভাবে বেহালা বাজায় এবং তার উপার্জন অনেক বেশি হয়ে যায়। পথ ধরে, তিনি সঙ্গীত পাঠ গ্রহণ করতে এবং তার বাজানো উন্নত করতে পরিচালনা করবেন। রেমি মা বারবেরিনের জন্য একটি গরু কেনার স্বপ্ন দেখে।

অর্থ উপার্জনের পরে, ছেলেরা একটি গরু বেছে নিয়ে বারবারেন্সের কাছে নিয়ে আসে। দত্তক মা এই সব সময় রেমি মিস. সে তাকে বলে যে বারবেরিন এখন প্যারিসে আছে। তিনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যিনি তার পরিবারের পক্ষ থেকে রেমিকে খুঁজছিলেন। রেমি এবং মাতিয়া প্যারিসে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

প্যারিসে, রেমি বারবেরিনের মৃত্যুর কথা জানতে পারে, কিন্তু তার স্ত্রীকে লেখা তার আত্মহত্যার চিঠিতে তিনি রেমির বাবা-মায়ের ঠিকানা দিয়েছেন, যারা লন্ডনে থাকেন। রেমি এবং মাটিয়া লন্ডনে যান।

নির্দেশিত ঠিকানায়, ছেলেরা ড্রিসকল নামে একটি পরিবার খুঁজে পায়। পরিবারের সদস্য: মা, বাবা, চার সন্তান এবং দাদা, পাওয়া সন্তানের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীনতা দেখান। শুধু আমার বাবা ফরাসি ভাষায় কথা বলেন। সে রেমিকে বলে যে তাকে একটি মেয়ে চুরি করেছিল যে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কারণ রেমির বাবা তাকে বিয়ে করেননি। যেহেতু মাটিয়া ইংরেজিতে কথা বলে, রেমি তার মাধ্যমে তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে।

মতিয়া এবং রেমিকে শস্যাগারে ঘুমাতে পাঠানো হয়। ছেলেরা লক্ষ্য করে যে কিছু লোক ঘরে ঢুকছে, এমন জিনিস নিয়ে আসছে যা ড্রিসকল পরিবার সাবধানে লুকিয়ে রাখে। মতিয়া বুঝতে পারে যে ড্রিসকলরা চুরির জিনিসের ক্রেতা। যখন সে রেমিকে এই কথা জানায়, তখন সে আতঙ্কিত হয়। ছেলেরা সন্দেহ করতে শুরু করে যে রেমি মোটেও তাদের ছেলে নয়।

ড্রিসকল পরিবার আরও দুজনকে খাওয়াতে অক্ষম, এবং রেমি এবং মাটিয়া লন্ডনের রাস্তায় একটি পারফরম্যান্স দেয়। রেমির কুকুরের প্রতি ড্রিসকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়। তিনি দাবি করেন যে তার ছেলেরা তার সাথে রাস্তায় হাঁটবে। কিছু দিন ছেলেরা নিজেরাই পারফর্ম করে, কিন্তু একদিন তাদের বাবা মতিয়া এবং রেমিকে কুকুরটিকে তাদের সাথে নিয়ে যেতে দেয়। হঠাৎ কুকুরটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং দাঁতে সিল্ক স্টকিংস নিয়ে ফিরে আসে। রেমি বুঝতে পারে যে ড্রিসকলের ছেলেরা কুকুরটিকে চুরি করতে শিখিয়েছে। বাবা ব্যাখ্যা করেন যে এটি একটি বোকা রসিকতা এবং আর হবে না।

তার সন্দেহ দূর করার জন্য, রেমি মা বারবেরিনকে একটি চিঠি লেখেন যাতে তাকে পাওয়া যায় এমন পোশাকের বর্ণনা দিতে বলে। একটি উত্তর পেয়ে, তিনি তার বাবাকে প্রশ্ন করেন, কিন্তু তিনি জিনিসগুলির একই বর্ণনা দেন। রেমি আতঙ্কিত: যারা তার প্রতি একেবারে উদাসীন তারা কি সত্যিই তার পরিবার?

একদিন এক অপরিচিত লোক আসে ড্রিসকলের কাছে। ম্যাটিয়া, কথোপকথনটি শুনে রেমিকে বলে যে এটি জেমস মিলিগান, মিসেস মিলিগানের প্রয়াত স্বামী, আর্থারের চাচার ভাই। তিনি আরও জানান যে তার মায়ের যত্নের জন্য ধন্যবাদ, আর্থার সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

গ্রীষ্মে, ড্রিসকলরা মাতিয়া এবং রেমিকে তাদের সাথে নিয়ে সারা দেশে বাণিজ্য করতে রওনা দেয়। মুহূর্তটি দখল করে, ছেলেরা পালিয়ে ফ্রান্সে ফিরে আসে। সেখানে তারা মিসেস মিলিগানকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। অনুসন্ধানের সময়, ছেলেরা নিজেদেরকে সেই গ্রামে খুঁজে পায় যেখানে লিসা থাকে। কিন্তু লিসা সেখানে ছিল না। আত্মীয়রা মেয়েটির জন্য একটি ধনী মহিলার সাথে বসবাসের ব্যবস্থা করেছিলেন যিনি একটি ইয়টে নদীর ধারে যাত্রা করেছিলেন।

ছেলেরা সুইজারল্যান্ডে আর্থার এবং লিসার সাথে মিসেস মিলিগানকে খুঁজে পায়। রেমির আনন্দে লিসা কথা বলতে শুরু করল। জেমস মিলিগানের ভয়ে, মাটিয়া প্রথমে মিসেস মিলিগানের সাথে দেখা করে। ছেলেরা একটি হোটেলে প্রবেশ করে এবং কয়েকদিন পর মিসেস মিলিগান তাদের তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানায়। মা বারবেরিনও সেখানে উপস্থিত হয়। সে জামাকাপড় নিয়ে আসে রেমির পরনে পাওয়া যায়। সেখানে আমন্ত্রিত ছিলেন জেমস মিলিগানও। মিসেস মিলিগান রেমিকে তার বড় ছেলে হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন, যাকে জেমস মিলিগানের নির্দেশে ড্রিসকল চুরি করেছিল।

অনেক বছর পর. রেমি তার মায়ের সাথে সুখে বসবাস করে, যিনি এখনও সুন্দরী, তার স্ত্রী লিসা এবং তার ছোট ছেলে মাটিয়ার সাথে, যিনি মা বারবেরিন দ্বারা লালনপালন করেন।

রেমির সবচেয়ে কাছের বন্ধু মাত্তিয়া, এখন একজন বিখ্যাত সঙ্গীতশিল্পী। তিনি প্রায়ই রেমির সাথে দেখা করতে আসেন এবং বেহালা বাজান এবং তারপরে তাদের পুরানো কুকুরটি আগের মতোই, টাকা সংগ্রহের জন্য একটি কাপ নিয়ে দর্শকদের কাছে যায়।

এই বছর, আরও স্পষ্টভাবে 17 জুলাই, 2012, বিখ্যাত ফরাসি লেখকের মৃত্যুর পর থেকে হেক্টর মালোঠিক 105 বছর বয়স হবে। আমার মতে, এটি তার নিঃসন্দেহে সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং দুর্দান্ত গল্প সম্পর্কে কথা বলার একটি ভাল কারণ " পরিবার ছাড়া", 1878 সালে প্রকাশিত।

জি. মালোর গল্প "একটি পরিবার ছাড়া"বহু দশক ধরে তার পাঠকদের অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা প্রদান করে আসছে, বিশেষ করে শিশু এবং কিশোরদের। বিস্ময় এবং অ্যাডভেঞ্চারে পূর্ণ একটি অবিরাম রাস্তা প্রতিরোধ করা কি সম্ভব? তাছাড়া, প্রশিক্ষিত কুকুর এবং আশ্চর্যজনকভাবে প্রফুল্ল বানর দুষ্কার সংগে?! বই থেকে নিজেকে ছিঁড়ে ফেলা অসম্ভব। এবং যদিও এটি কখনও কখনও জীবনের খুব কঠিন এবং সত্য মুহূর্তগুলি বর্ণনা করে, যা থেকে ভালভাবে অশ্রু উঠে যায়, তবুও, এই বইটি প্রফুল্লতা শেখায়। সত্যি কথা বলতে, গল্পটি পড়ার পর প্রতিবারই আমার মনে হয় আমরা মাঝে মাঝে আমাদের জীবনের সাথে কতটা অন্যায় আচরণ করি। আমরা সবসময় কিছু পছন্দ করি না, আমরা আমাদের স্বল্প আয়, সেল ফোন বা গাড়ির নতুন মডেলের অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করি। এদিকে, যে কোনও সাধারণ ব্যক্তির জন্য সত্যিকারের মানগুলি এখনও সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিসের মধ্যে রয়েছে এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করা মূল্যবান। এটি বোঝার জন্য, প্রধান চরিত্রের জীবনের সাথে নিজেকে পরিচিত করাই যথেষ্ট গল্পসমূহ « পরিবার ছাড়া» ছেলে রেমি। জানুন এবং আপনার সাথে তার জীবন তুলনা করুন. এটি কিশোর এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্য একটি চমৎকার শিক্ষামূলক পদক্ষেপ হবে।

পুরো গল্প জুড়ে জি. মালোঅক্লান্তভাবে আমাদের ক্ষুধা, ঠান্ডা এবং বঞ্চনার কথা বলে। ভ্রমণ শিল্পীদের কঠিন জীবন সম্পর্কে, উদ্যানপালক এবং খনি শ্রমিকদের কর্মদিবস সম্পর্কে। তাদের জীবনের পথে দরিদ্র কঠোর কর্মীদের জন্য যে বিপদগুলি অপেক্ষা করছে, যেখানে তারা দুর্ঘটনাজনিত ব্যর্থতা, আঘাত এবং অসুস্থতা থেকে কোনওভাবেই সুরক্ষিত নয়। টাকা পৃথিবী শাসন করে! এবং কোনও গ্যারান্টি নেই যে আগামীকাল কেবল গতকালের চেয়ে ভাল হবে না, তবে একই স্তরে থাকবে। হঠাৎ শিলাবৃষ্টি বা বন্যা, দুর্ঘটনা, আল্লাহ না করুন! আত্মীয়রা হঠাৎ এক টুকরো রুটি এবং মাথার উপর ছাদ ছাড়াই নিজেকে খুঁজে পেতে পারে। কোনো সুবিধা নেই, চিকিৎসার ক্ষতিপূরণ বা বলপ্রয়োগের কারণে অর্থ প্রদান পিছিয়ে দেওয়া। আর প্রতিরক্ষাহীন শিশুদের প্রতি নিষ্ঠুর আচরণের কথা কত বিবরণ! জীবনের বাস্তবতা শুধু গল্পের পাতা থেকে ঢেলে দেয়। বইটি অত্যন্ত সত্যতার সাথে প্যারিস এবং লন্ডনকে তাদের নোংরা রাস্তা, তাদের দরিদ্র এবং উদাসীন পরিবেশের সাথে বর্ণনা করে এবং গ্রামের জীবনকেও উপস্থাপন করে। এই সবগুলি সেই সময়ে ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের জনসংখ্যার অত্যন্ত কঠিন এবং অন্যায্য জীবনের একটি খুব প্রাণবন্ত চিত্র দেয়।

যাইহোক, ছোট ছেলে রেমি, যে রাস্তায় বেড়ে উঠেছিল, যেখানে সে তার লালন-পালন এবং শিক্ষা পেয়েছিল, সে তার হৃদয়ে মানুষের জন্য সংবেদনশীলতা, সহানুভূতি এবং যত্ন ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। প্রতিবার, জীবনের কষ্ট সত্ত্বেও, রেমি কেবল একটি জিনিসের স্বপ্ন দেখে - তার পরিবার। সব ট্র্যাম্প ছেলে চাই সত্য ভালবাসা.

পাঠক রেমির সাথে দেখা করেন যখন তার বয়স ছিল মাত্র 8 বছর। এই কঠিন জীবনে ঠিক তাই ঘটেছিল যে ছেলেটিকে ক্ষণস্থায়ী সংগীতশিল্পী ভিটালিসের কাছে বিক্রি করতে হয়েছিল। দরিদ্র রেমি তার প্রিয় মা বারবেরিনকেও বিদায় জানাতে পারেনি, যিনি তাকে তার নিজের ছেলের মতো লালন-পালন করেছিলেন এবং খাওয়ান। কিন্তু কান্না যে ছেলেটিকে দম বন্ধ করে দিচ্ছিল তা কেটে গেল, যেহেতু তাকে পথে অর্থ উপার্জন করতে হয়েছিল এবং পথে অনেক কিছু শিখতে হয়েছিল। রেমি ভাগ্যবান যে পুরানো এবং একবার খুব প্রতিভাবান বিখ্যাত গায়ক ভিটালিস তাকে তার সহকারী হিসাবে নিয়েছিলেন এবং তাকে আশ্রয়ে পাঠানোর অনুমতি দেননি। রেমির ভাগ্যের এই পালাটির জন্য ধন্যবাদ, তিনি পড়তে এবং লিখতে শিখেছিলেন, বাদ্যযন্ত্রের সাক্ষরতা আয়ত্ত করেছিলেন, বীণা বাজিয়েছিলেন, ইতালীয় ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন এবং দুর্দান্ত ইতালীয় দর্শন থেকে অনেক কিছু গ্রহণ করেছিলেন। যতবার তাকে খোলা আকাশের নীচে ঘুমাতে হয়েছিল, খারাপ আবহাওয়ায় কিলোমিটার হাঁটতে হয়েছিল এবং কখনও কখনও ক্ষুধা ও ঠান্ডা সহ্য করতে হয়েছিল, রেমি তত বেশি চুলের উষ্ণতা, এক টুকরো রুটি এবং তার প্রতিবেশীর যত্ন নিতে পারে। ভাইটালিস রেমিকে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সংবেদনশীলভাবে চিন্তা করতে, দলের সকল সদস্যের মধ্যে সমানভাবে খাবার ভাগ করে নিতে, ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ না করতে এবং দায়িত্বশীল হতে শিখিয়েছিলেন।

একজন আধুনিক পাঠকের পক্ষে তুষার মাঝখানে উষ্ণতা বা খাবার ছাড়া ঠান্ডা, অন্ধকার বনে থাকতে কেমন লাগে তা কল্পনা করা কঠিন। কিন্তু এখনো হেক্টর মালোবর্তমান পরিস্থিতির ভয়াবহতা আমাদের কাছে পৌঁছে দেয় যেখানে বিচরণকারী শিল্পীরা নিজেদের খুঁজে পান। যখন প্রিয় কুকুরের ক্ষতি এবং বানর দুষ্কার মৃত্যু ঘটে, তখন নায়করা যে হতাশার মধ্যে পড়ে তা পাঠক সম্পূর্ণরূপে অনুভব করে। ভাইটালিস একজন শক্তিশালী মানুষ ছিলেন এবং সাহসিকতার সাথে দুর্দশার সাথে মোকাবিলা করার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু পরিস্থিতি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।

গারাফোলি শিশুদের সাথে কতটা নিষ্ঠুর আচরণ করেছে তা দেখার পরে, ভিটালিস রেমিকে তার যত্নে ছেড়ে যেতে পারেনি। শেষ অবধি, পুরানো সংগীতশিল্পী পরিস্থিতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, তবে জীবন নিষ্ঠুর হয়ে উঠল। ভিটালিস খড়ের স্তুপে খোলা বাতাসে ঠান্ডা এবং ক্ষুধায় মারা যায়। এবং রেমি, তার নিবেদিত পুডল ক্যাপি এবং ভাগ্যের পরিবর্তনের জন্য ধন্যবাদ, শুধুমাত্র নিউমোনিয়া দ্বারা পৃথক হতে সক্ষম হয়েছিল। রেমি ভাগ্যবান যে তিনি আকেন পরিবারে এসেছিলেন, যারা তার অসুস্থতার সময় তার যত্ন নিয়েছিলেন এবং তাকে তাদের পরিবারে গ্রহণ করেছিলেন। অবশেষে তার নিজের বিছানা আছে এবং খারাপ আবহাওয়ায় আর ঘুরে বেড়াতে হবে না। "এন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এই লোকেরা আমার সাথে পরিবারের মতো আচরণ করেছিল এবং আমি আর একা অনুভব করি না"- ভেবেছিলেন রেমি তার জীবনের সেই সময়ে। তবে মালী পরিবারে সুখ বেশিদিন স্থায়ী হয়নি। শিলাবৃষ্টি কয়েক মিনিটের মধ্যে কয়েক বছরের কাজ এবং বাগানের সরঞ্জাম ধ্বংস করে, আকেন পরিবারকে গৃহহীন, আয়হীন এবং একসাথে বসবাস করতে অক্ষম করে। পিতাকে দেনাদার কারাগারে পাঠানো হয়, ভাই-বোনেরা আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। এবং আবার রেমি তার হাতে বীণা এবং তার বিশ্বস্ত ক্যাপির সাথে রাস্তায় একা পড়ে রইল। ততক্ষণে, রেমির বয়স ইতিমধ্যে 13 বছর।

ইতালির একজন প্রতিভাবান ছেলে ম্যাটিয়ার সাথে একটি বৈঠক রেমির জীবনে অনেক পরিবর্তন এনেছিল। রেমি প্রথম কাজটি করেছিল ক্ষুধার্ত সংগীতশিল্পীকে খাওয়ানো। এবং তারপরে ভাগ্য তাদের একসাথে শক্তভাবে বেঁধেছিল। তারা একসাথে অর্থ উপার্জন করতে শুরু করে এবং মা বারবেরিনকে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এটা আশ্চর্যজনক যে এই ছেলেরা, যারা তাদের আগের জীবনে একাধিকবার ঠাণ্ডা এবং ন্যাকড়ার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল, মা বারবেরিন - একটি গরুর জন্য একটি খুব সমৃদ্ধ আশ্চর্যের জন্য কোনও অর্থ ছাড় করেনি। উভয়ের জন্য প্রধান জিনিস ছিল দয়ালু মহিলাকে খুশি করা!

রেমির একটি পরিবার আছে যারা তাকে খুঁজছে এই খবরে উত্তেজিত রেমি। অবশ্য যারা তাকে হারিয়েছেন তাদের খোঁজে তিনি ছুটে গেছেন। বিশ্বস্ত মাতিয়া এবং ক্যাপি রেমিকে অনুসরণ করেছিলেন এমনকি লন্ডন পর্যন্ত। কিন্তু বৃথাই রেমি সেরাটাই আশা করেছিলেন। হতাশা এবং লজ্জা - এটাই রেমি তার নতুন পরিবারে খুঁজে পেয়েছে। এবং ম্যাটিয়া যতই রেমিকে প্যারিসে ফিরে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করুক না কেন, পরিবারটি চোরদের নিয়ে গঠিত হওয়া সত্ত্বেও পরবর্তীটিকে সেখানে থাকার জন্য তার পরিবারের প্রতি কর্তব্যবোধের দ্বারা রাখা হয়েছিল। জেলে যাওয়ার পরে এবং বুঝতে পেরে যে তিনি অন্যায়ভাবে এমন কিছুর জন্য দোষী সাব্যস্ত হবেন যা রেমি করেনি, তাকে পালানোর এবং প্যারিসে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বিশ্বস্ত বন্ধুরা রেমিকে এই কঠিন কাজটি সামলাতে সাহায্য করেছিল।

আবার বিপদ, খোলা হাওয়ায় অবিরাম রাস্তা আর সংসারের স্বপ্ন। পুরো গল্প জুড়ে" পরিবার ছাড়া» জি. মালোরেমি পরিবারকে কতটা গুরুত্ব দেয় তা পাঠককে দেখায়। সর্বোপরি, এটিই একমাত্র জায়গা যেখানে আপনাকে ভালবাসে, যেখানে তারা আপনার যত্ন নেবে এবং আপনাকে কখনই ত্যাগ করবে না। শেষ পর্যন্ত, প্রধানত ম্যাটিয়াকে ধন্যবাদ, রেমি তার আসল পরিবার খুঁজে পায় এবং সত্যিকারের সুখ খুঁজে পায়।

গল্পটি একটি উত্সব সন্ধ্যার বর্ণনা দিয়ে শেষ হয়, যখন, ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, রেমি সেই সমস্ত বন্ধুদের জড়ো করে যাদের অতীত জীবনে সে তার পরিবারের সদস্য বলে মনে করেছিল।

কোন বয়সে আমি এই গল্পটি সুপারিশ করব? 11-12 বছর বয়সী শিশু। বইটি এক বসায় পড়া হয়। আখ্যানটি খুবই গতিশীল। শৈলী হালকা, অপ্রয়োজনীয় শব্দ ছাড়া. বইটি এতই মেধাবী এবং প্রভাব এতটাই দুর্দান্ত যে এই ধরনের কাজ দিয়ে পাশ করাটা অপরাধ হবে।

যারা কিশোর বয়স পেরিয়ে গেছেন, তারা এই কাজটি পড়তে দেরি হয়ে গেছে বলে মনে করবেন না। " পরিবার ছাড়া"যেকোনো বয়সের জন্য প্রাসঙ্গিক। যারা পরিবার কী তা জানেন না (এবং আমাদের বিবাহবিচ্ছেদের যুগে এটি বেশ স্পষ্ট যে তাদের মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে), কেবল এই কাজটি পড়ুন এবং আপনি অনেক জটিল জিনিস বুঝতে পারবেন।

শুভ পড়ার!