ফরাসি ভাষায় ইমপারফাইট: ব্যবহার, শিক্ষা। অতীতের অসম্পূর্ণ কাল (ইমপারফাইট) ফরাসি ভাষায় ইমপারফাইট ব্যায়াম

ফরাসি ভাষা শেখা বেশ কঠিন, বিশেষ করে প্রাথমিক পর্যায়ে। অসুবিধাগুলি কেবল একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য অস্বাভাবিক উচ্চারণের কারণেই নয়, সময়ের প্রাচুর্যের কারণেও দেখা দেয়।

এটা বিশ্বাস করা হয় যে ফরাসি ভাষায় 19 টি কাল আছে। প্রকৃতপক্ষে, শুধুমাত্র 3টি কাল আছে: বর্তমান (বর্তমান), অতীত (প্যাসে) এবং ভবিষ্যত (ভবিষ্যত)। কিন্তু মাত্র 19টি অস্থায়ী ফর্ম রয়েছে: বর্তমান সময়ের জন্য 5টি ফর্ম রয়েছে, অতীতের জন্য - 11টি ফর্ম, ভবিষ্যতের সময় পরিকল্পনার জন্য - 3টি অস্থায়ী ফর্ম৷

ফরাসি ভাষায়, Imparfait হল সেই কালগুলির মধ্যে একটি যা প্রথম দিকে শেখা হয়। আসুন এটি কোন সময় এবং কখন ব্যবহার করা হয় তা বের করা যাক।

সময়ের বৈশিষ্ট্য

আমরা যখন অতীতে ঘটে যাওয়া ঘটনা নিয়ে কথা বলতে চাই, তখন আমরা অতীত কালের রূপগুলি ব্যবহার করি। এই অস্থায়ী ফর্মগুলির মধ্যে একটি হল Imparfait। ফরাসি ভাষায় এটি অসমাপ্ত অতীত কালকে বোঝায়।

Imparfait-এর টাইম ফর্মের বিন্দু হল কোন সময় ফ্রেম ছাড়াই কাজ চলছে তা দেখানো:

• এলে ড্যান্সাইট বিন। - সে সুন্দর নাচছে।
• জুলি ডিনারের প্রস্তুতি নিচ্ছে। - জুলি রাতের খাবার তৈরি করছিল।
• Il écrivait une lettre à son ami. - সে তার বন্ধুকে চিঠি লিখছিল।

যেমন আপনি উদাহরণগুলিতে লক্ষ্য করেছেন, ক্রিয়াগুলি যে কোনও সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: তাদের কোনও শুরু এবং শেষ নেই বলে মনে হয়।

যারা ইংরেজি অধ্যয়ন করেছেন তারা সম্ভবত কিছু মিল লক্ষ্য করেছেন: ফরাসি ভাষায় Imparfait হল অতীত ক্রমাগত "দ্বৈত"। এই উভয় টান ফর্ম একই বক্তৃতা পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

ফর্ম শিক্ষা

Imparfait এর অস্থায়ী ফর্ম গঠন করতে, আপনাকে একটি ছোট অ্যালগরিদম অনুসরণ করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, গ্রুপ aller এর 1 ক্রিয়া নেওয়া যাক।

প্রথমে আপনাকে ক্রিয়ার চাপহীন স্টেম খুঁজে বের করতে হবে। এটি করার জন্য, ক্রিয়াটিকে 1st person plural form-এ রাখুন: nous allons. এখন সমাপ্তি বিয়োগ করা যাক -অনস এবং সব- পেতে. এটি অ্যালার ক্রিয়াটির আনস্ট্রেসড স্টেম।

এখন আপনাকে অস্থায়ী ফর্ম Imparfait-এর শেষগুলি আনস্ট্রেসড স্টেমে যোগ করতে হবে: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient।

• J "allais au cinéma. - আমি সিনেমায় গিয়েছিলাম।
• Nous allions à l"école. - আমরা স্কুলে যাচ্ছিলাম।
• Ils allaient au café. - তারা ক্যাফেতে গিয়েছিল।

গ্রুপ 2 ক্রিয়াপদের সংযোগের অদ্ভুততা সম্পর্কে ভুলবেন না: বহুবচন আকারে, প্রত্যয়টি মূল এবং শেষের মধ্যে উপস্থিত হয় (Je choisis. Nous choisissons)। এই ক্ষেত্রে ভিত্তি হবে choisiss-.

এবং গ্রুপ 3 এর ক্রিয়াপদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি ব্যতিক্রম রয়েছে - ক্রিয়াটি être:

• Nous sommes, কিন্তু J"étais (unstressed stem ét-)।

কিছু ক্রিয়াপদ সংযোজন

Imparfait-এ ক্রিয়া সংযোজনের কিছু উদাহরণ অনুসরণ করুন।

প্রথম দলের ক্রিয়াপদ:

marcher - হাঁটতে	chercher - অনুসন্ধান	danser - নাচতে	parler - কথা বলা
je marchais	je cherchais	আমি ডান্সাইস	জে পারলাইস
আপনি marchais	আপনি cherchais	তুমি ডান্সাইস	তুমি পারলাইস
il marchait	il cherchait	il dansait	il parlait
nous marchions	nous গীর্জা	nous নাচ	nous parliions
vous marchiez	vous cherchiez	vous dansiez	vous parliez
ils marchaient	ils cherchaient	ils dansaient	ils parlaient

দ্বিতীয় গোষ্ঠীর ক্রিয়া (কিছু ফর্মে লিঙ্কিং নোট করুন):

তৃতীয় গ্রুপের অন্তর্গত দুটি প্রধান ক্রিয়া:

Imparfait এবং Passé Composé সময়ের মধ্যে পার্থক্য

আপনি শিখেছেন যে ফরাসি ভাষায় ইমপারফাইটের টান ফর্ম ব্যবহার করা হয় যখন স্পিকার সময় ফ্রেম ব্যবহার না করে একটি প্রক্রিয়া দেখাতে চায়।

Time Passé Composé হল তার ধরনের "প্রতিযোগী"। বিপরীতভাবে, এটি ব্যবহার করা হয় যখন ক্রিয়াটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে। Passé Composé ইংরেজিতে Present Perfect এবং Past Simple এর মত।

Imparfait এবং Passé Composé এর ক্ষেত্রে তুলনা করুন:

1. আমি টেলিফোন করেছি। - আমি টিভি দেখছিলাম
   J"ai regardé la télé hier. - আমি গতকাল টিভি দেখেছি।
2. এলি প্লুরাইট। - সে কাঁদছে.
   Elle a pleuré pendent deux heures. - তিনি দুই ঘন্টা ধরে কেঁদেছিলেন। (ফরাসিদের জন্য, পেন্ডেন্ট একটি অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা, প্রক্রিয়াটির উপস্থিতি সত্ত্বেও। এখানে একটি পাসে কম্পোজ থাকবে।)
3. ফুটবল বা ফুটবল। - আমরা ফুটবল খেলতাম।
   Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - গতকাল আমরা সন্ধ্যা পর্যন্ত ফুটবল খেলেছি।

অনুশীলন

Imparfait কাল সম্পর্কে আপনার বোঝার পরীক্ষা করুন। শিক্ষা ব্যায়াম:

Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais)।

Imparfait ব্যবহার করে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করুন:

আমি খেলেছিলাম; আমি লিখেছিলাম; আমি নেচেছিলাম; আমি তৈরি করেছি; তুমি কি ভালোবেসেছিলে; তুমি কি ঘুমিয়েছ; আপনি নিক্ষেপ; তিনি ব্যাখ্যা করেছেন; সে শেষ করছিল; আমরা ভালোবাসতাম; আমরা নাচছিলাম; আমরা অনুসন্ধান করেছি; আমরা নির্মাণ করেছি; আপনি বাতিল করেছেন; তুমি খেয়েছ; তুমি কি পরেছিলে; তারা লিখেছে; তারা শুনল; তারা পালিয়ে গেছে; তারা হাসল।

রাশিয়ান থেকে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করুন:

1. বিদেশীরা সেন্ট পিটার্সবার্গের সুন্দর রাস্তা দিয়ে হেঁটেছিল। 2. সেই সপ্তাহে আমরা পাশের স্কুলের ছাত্রদের সাথে ফুটবল খেলেছিলাম। 3. এই মেয়েটি দুর্দান্ত নাচছিল। 4. আমার বাবা কারও সাহায্য ছাড়াই বাড়িটি তৈরি করেছিলেন। 5. তারা তাদের বাবা-মায়ের বাড়িতে একসাথে খেয়েছিল। 6. তিনি টেনিস সেরা খেলেছেন। 7. মেয়েটি পুরো দুই ঘন্টা হেঁটে স্কুলে গিয়েছিল। 8. আমরা তার লেকচারে হেসেছিলাম। 9. মা রাতের খাবার তৈরি করছিল।

ব্যবহার করুন

অসম্পূর্ণ – অতীতের অসম্পূর্ণ কাল (রাশিয়ান ভাষায় প্রায়শই অপূর্ণ ক্রিয়াপদের অতীত কালের সাথে মিলে যায়, অর্থাৎ "আপনি কী করেছেন?" প্রশ্নের উত্তর দেয়)। জন্য পরিবেশন করে

1) অভিব্যক্তি অতীতে অসমাপ্ত কর্ম:

আপনি টেলিফোনে. - আমি তোমাকে ডেকেছিলাম.

2) অভিব্যক্তি সাধারণ, অতীতের পুনরাবৃত্তিকর্ম:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. - আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি সবসময় আমার বোনদের সাথে খেলতাম।

3) অতীতের বর্ণনাসময়:

Il était trois heures. আমি ব্যক্তিদের দায়বদ্ধতা পেতে পারি না। লা প্লুই টুমবাইট। - তিনটা বেজে গেল। রাস্তায় কেউ ছিল না। বৃষ্টি হচ্ছিল.

Si j'étais rich, je voyagerais à l'étranger. - আমি যদি ধনী হতাম, আমি বিদেশ ভ্রমণ করতাম।

5) অভিব্যক্তি ভদ্র অনুরোধ:

Je voulais vous দাবিদার ইউনে বেছে নিয়েছি। - আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

6) অভিব্যক্তি করার প্রস্তাব smb si এর পরে একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যে:

সি কোন প্রিনিয়ন্স ডু ক্যাফে? - আমাদের কি কফি খাওয়া উচিত?

শিক্ষা

বর্তমান কালের 1st person plural এবং নিম্নলিখিত সমাপ্তিতে ক্রিয়াপদের স্টেম থেকে গঠিত: - ais, — ais, — ait, — আয়ন, — iez, — aient.

গ্রুপ 3 অসম্পূর্ণ ক্রিয়া

এই কালটি নিয়ম অনুসারে গঠিত হয়: প্রয়োজনীয় সমাপ্তিটি 1 l এ ক্রিয়ার স্টেমে যোগ করা হয়। pl বর্তমান কালের অংশ। একমাত্র জিনিস ব্যতিক্রম- ক্রিয়া être, যা অসম্পূর্ণ গঠনের ভিত্তি রয়েছে - et-:

বানান

বানান বৈশিষ্ট্য মনোযোগ দিন অসম্পূর্ণ কিছু ক্রিয়াপদের জন্য:

1) -ger দিয়ে শুরু হওয়া ক্রিয়া

-ger-এ শেষ হওয়া ক্রিয়াপদের জন্য, -a বা -o দিয়ে শুরু হওয়া শেষগুলি -e-এর আগে থাকে:

জে মাং e ais, কিন্তু: nous mangions

2) -cer-এ শেষ হওয়া ক্রিয়া

-cer-এ শেষ হওয়া ক্রিয়াপদের জন্য, -a বা -o দিয়ে শুরু হওয়া শেষগুলি "c" অক্ষরের পরিবর্তে "ç" অক্ষর দ্বারা লেখা হয়:

আমি মন্তব্য করি ç ais, but: nous commencions

3) -yer-এ শেষ হওয়া ক্রিয়া

এই ক্রিয়াপদগুলির "আমরা" এবং "তুমি" ফর্মগুলি দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না, যেখানে "y" এবং "i" অক্ষরগুলি সংযোগস্থলে রয়েছে:

nous pa yi ons, vous pas yi ez

4) -ier এ শেষ হওয়া ক্রিয়া

"আমরা" এবং "আপনি" এর জন্য একই ফর্মগুলিতে, দুটি "i" লিখতে ভুলবেন না (একটি স্টেম থেকে, দ্বিতীয়টি শেষ থেকে):

nous étud ii ons, vous etud ii ez

--> অসম্পূর্ণ

ইঙ্গিত (অতীত অসম্পূর্ণবা অপূর্ণ) হল নির্দেশক কাল, যা তাদের বিকাশের প্রক্রিয়ায় অতীতের ক্রিয়াগুলিকে বোঝায়।

এলি mangaitআন bonbon- সে খেয়েছেমিছরি

মিশেল marchait lentenment- মিশেল হাঁটাধীরে ধীরে

আমি আমি এল faisait beau ce jour-là.- সেদিন দাঁড়িয়েচমৎকার আবহাওয়া।

ফর্ম গঠন

ফর্ম অসম্পূর্ণবর্তমান কালের প্রথম ব্যক্তি বহুবচনের কান্ডে বিশেষ সমাপ্তি যোগ করে গঠিত হয় (প্রেজেন্ট ডি l"ইনডিকাটিফ-এ ক্রিয়াপদের সংযোজন দেখুন)। ব্যতিক্রম হল ক্রিয়াপদ être, যা অসম্পূর্ণভাবে স্টেম ét- থাকবে: জে" ইত্যাদি ais, tu ইত্যাদি aisইত্যাদি

এছাড়াও, আপনি পৃষ্ঠায় প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গোষ্ঠীর ক্রিয়াগুলির সংমিশ্রণের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে পারেন ফরাসি ক্রিয়াগুলির সাধারণ সংমিশ্রণ।

অর্থ এবং ব্যবহার

অসম্পূর্ণঅতীতে ঘটে যাওয়া একটি অসমাপ্ত বা পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়া প্রকাশ করতে কাজ করে। রাশিয়ান ভাষায়, এটি প্রায়শই অপূর্ণ ক্রিয়াপদের অতীত কালের সাথে মিলে যায়, উদাহরণস্বরূপ করেছিল, দেখেছি, খেয়েছে.

অসম্পূর্ণএকটি ক্রিয়াকে এর শুরু বা শেষ নির্দেশ না করে প্রকাশ করে এবং প্রায়শই বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

এলি এটিট্র্যাস জোলি
সে ছিলখুব সুন্দর.

আমি আমি এল nageait très vite.
সে সাঁতার কাটাখুব দ্রুত.

নিম্নলিখিত ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশেষ মনোযোগ প্রাপ্য: অসম্পূর্ণ:

ইমপারফাইট সাধারণ বা পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়াগুলি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং ক্রিয়াটি প্রায়শই নিম্নলিখিত পরিস্থিতিগুলির সাথে থাকে: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps, ইত্যাদি।

ডি"অভ্যাস, যে আমার réveillaisএকটি সেপ্টেম্বর.
সাধারণত আমি জেগে উঠলসাতটায়

চালু allait souvent au cine.
আমরা প্রায়ই গিয়েছিলামসিনেমাতে.

Imparfait যুগপত ক্রিয়া নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এলি lisaitআন লিভার quand il est entré.
সে পড়াতিনি প্রবেশ করার সময় বই।

জে ই পরিসংখ্যানলা টেলি দুল qu"elle faisaitছেলে ডিভোয়ার
আমি প্রেক্ষিততিনি যখন টিভি করেছিলবাড়ির কাজ.

ইমপারফাইট বিভিন্ন ভদ্রতার সূত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে।

ইমপারফাইট ব্যবহার করা যেতে পারে জিজ্ঞাসামূলক বাক্যাংশে si এর পরে একটি ইচ্ছা, ভদ্র অনুরোধ বা পরামর্শ প্রকাশ করতে।

Si on allait au ciné ce soir?
হয়তো আমরা আজ রাতে সিনেমা যেতে পারি?

প্রিনেট ডু ক্যাফেতে?
আমাদের কি কফি খাওয়া উচিত?

Imparfait একটি শর্ত বা অনুমান সম্পর্কিত বোঝাতে পারে বর্তমানবা ভবিষ্যৎ, conjunction si এর পরে একটি অধীনস্থ ধারায়। এই ক্ষেত্রে, tense conditionnel présent মূল ক্লজে ব্যবহৃত হয়।

সি জে" আভাইস le temps, je t"accomagnerais.
যদি আমার থাকত ছিলসময়, আমি আপনার সাথে হবে.

Il partirait, s'il le pouvait.
থাকলে চলে যেতেন পারে.

ফরাসি ভাষায় প্রচুর সংখ্যক কাল এটি শেখার ক্ষেত্রে নতুনদের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করে। সরলতার জন্য, কখনও কখনও 19টি অস্থায়ী ফর্ম বলা হয়, যেমন Présent, Imparfait, Passé Composé এবং অন্যান্য।

ফরাসী ভাষায়, ইমপারফাইট হল প্রেজেন্ট এবং পাসে কম্পোজের সাথে অধ্যয়ন করা প্রথম কালগুলির মধ্যে একটি। এই নিবন্ধে আপনি শিখবেন কোন পরিস্থিতিতে ইমপারফাইট ব্যবহার করা হয়, এটি কীভাবে গঠিত হয় এবং কীভাবে এটি তার "কমরেড" - পাসে কম্পোজ থেকে আলাদা।

কখন Imparfait ব্যবহার করবেন

ফরাসি ভাষায়, Imparfait হল অতীত কালের একটি রূপ। অতীত কাল ব্যবহার করা হয় যখন তারা অতীত ঘটনা সম্পর্কে কথা বলতে চায়। ফরাসি ভাষায় ইমপারফাইট শব্দটি অসমাপ্ত অতীত কালকে বোঝায়। অন্য কথায়, এটি এমন একটি প্রক্রিয়াকে বোঝায় যার কোন স্পষ্ট শুরু বা শেষ নেই।

এটি পরিষ্কার করার জন্য, নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দেখুন:

লা জিউন ফিলে ডান্সাইত বিয়েন। - মেয়েটি সুন্দর নাচছে।

মামনি রাতের খাবারের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। - মা রাতের খাবার তৈরি করছিল।

পল écrivait une lettre à son ami. - পাভেল তার বন্ধুকে একটি চিঠি লিখেছিল।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে কর্মগুলি কোনো সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এটি Imparfait এর অস্থায়ী ফর্মের সারমর্ম - প্রক্রিয়াটি নিজেই দেখানোর জন্য।

ফরাসি ভাষায় Imparfait-কে ইংরেজিতে Past Continuous-এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে। আপনি যদি পরেরটি অধ্যয়ন করেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এই সময়গুলি খুব একই রকম। তারা একই বক্তৃতা পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়।

কিভাবে সময় Imparfait গঠন

সঠিকভাবে সময় গঠন করার জন্য, আপনাকে কর্ম পরিকল্পনা মনে রাখতে হবে। আসুন ফরাসি ক্রিয়াপদ chercher দেখুন, যা রাশিয়ান ভাষায় "অনুসন্ধান" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

প্রথমত, আমরা একটি আনস্ট্রেসড স্টেম খুঁজছি, অর্থাৎ, প্রথম ব্যক্তি বহুবচনে ক্রিয়ার স্টেম:

1. আমরা ক্রিয়াটিকে 1st person plural form এ রাখি: nous cherchons.
2. আমরা ফলাফলের ফর্ম থেকে শেষ -অনগুলি বাদ দিই: church-ons = church-।

তাই আমাদের একটি চাপবিহীন ভিত্তি রয়েছে যা থেকে আমরা ইমপারফেইট ফর্ম তৈরি করব।

ফলস্বরূপ বেসে আমরা সমাপ্তি যোগ করি Imparfait:

• জে গির্জা- + -ais
• তু গির্জা- + -ais
• Il গির্জা- + -ait
• Nous গির্জা- + -ion
• Vous গির্জা- + -iez
• Ils গির্জা- + -aient

Je cherchais le cinema. - আমি একটি সিনেমা খুঁজছি.

নউস গির্জা নটরে মন্ত্রিসভা. - আমরা আমাদের অফিস খুঁজছি.

Ils cherchaient l "entrée. - তারা একটি প্রবেশ পথ খুঁজছে।

Chercher ক্রিয়াপদের প্রথম গ্রুপের অন্তর্গত। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গোষ্ঠীর ক্রিয়াগুলির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

বহুবচন আকারে দ্বিতীয় গোষ্ঠীর ক্রিয়াপদের জন্য, মূল এবং শেষের মধ্যে প্রত্যয়টি প্রদর্শিত হয় (Je bâtis. Nous bâtissons. - আমি নির্মাণ করছি। আমরা নির্মাণ করছি)। এই ক্ষেত্রে ভিত্তি হবে bâtiss-.

তৃতীয় গোষ্ঠীর জন্য একটি ব্যতিক্রম রয়েছে - ক্রিয়াটি être: nous sommes, কিন্তু nous étions।

Imparfait এবং Passé Composé এর মধ্যে পার্থক্য কি?

ফরাসি ভাষায়, Imparfait এবং Passe Composé হল দুটি অতীত কাল যা প্রায়ই বিভ্রান্ত হয়। আসুন তাদের পার্থক্য কি তা খুঁজে বের করা যাক।

আমি ফরাসি ভাষায় mparfait ব্যবহার করা হয় যখন ক্রিয়াটি অসম্পূর্ণ থাকে। Passé Composé, বিপরীতে, এমন একটি ক্রিয়া নির্দেশ করে যা ইতিমধ্যেই ঘটেছে।

Imparfait এবং Passé Composé এর ক্ষেত্রে তুলনা করুন:

1. Je mangeais le pain beurré. - আমি রুটি এবং মাখন খেয়েছি।
   জে "আই মাঙ্গে লে পেইন বেউরে। - আমি রুটি এবং মাখন খেয়েছি।
2. ইল প্লুভাইট. - বৃষ্টি হচ্ছিল.
   Il a plu pendent trois heures. - তিন ঘন্টা ধরে বৃষ্টি হয়েছে। (পেন্ডেন্ট - চলাকালীন। অব্যয়টি একটি প্রক্রিয়া নির্দেশ করে তা সত্ত্বেও, ফরাসি ভাষার জন্য এটি একটি অস্থায়ী সীমাবদ্ধতা)।
3. ভলিবল বা ভলিবল খেলা. - আমরা ভলিবল খেলেছি।
   Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - গতকাল আমরা সন্ধ্যা পর্যন্ত ফুটবল খেলেছি।