A co se týče významů slov, měli bychom vyzdvihnout zejména paronymii, tedy situace, kdy spolumluvníci ve své řeči nesprávně používají paronymní slova. Příklady této chyby lze nalézt v projevu kohokoli z nás. To je také zneužití slov. šaty A nasadit, úžasné A úžasné, malba A podpis. Znalost významů slov, stejně jako pochopení fenoménu paronymie a důvodů jejího výskytu vám pomůže vyhnout se těmto chybám.
Paronymie
Paronymie je poměrně běžný jazykový jev, kdy dvě nebo více slov mají podobnou výslovnost a patří do stejného slovního druhu. Často taková slova obsahují jeden společný kořen, ale jejich význam se neshoduje. Situace, kdy si lidé při komunikaci, písemné nebo ústní, zaměňují významy paronymních slov a nahrazují jedno slovo jiným, se nazývají paronymie.
Tento typ chyb se týká lexikálních chyb a je spojen především s neznalostí významů určitých slov a pravidel pro jejich používání v řeči. Pravda, v některých případech se v literatuře používají věty s paronymy k vytvoření paronomazie a slovních hříček.
Paronyma
Termín "paronymum" pochází ze dvou řeckých slov: para - "blízko" a ónyma - "jméno". Paronyma jsou slova, která jsou zvukově podobná, ale ne totožná, často patří do stejné gramatické kategorie, to znamená, že patří do stejného slovního druhu, ale zároveň mají různé lexikální významy.
Paronyma nejsou v řeči zaměnitelná, protože to vede pouze ke zkreslení výpovědi. Paronymní páry jsou často kombinovány s různými slovy. Pár „plný“ - „srdečný“ je tedy kombinován s různými podstatnými jmény. Vydatná večeře a dobře živené dítě.
Podobnost paronym může vést k nepříjemným chybám, takže byste měli věnovat pozornost jejich skutečnému významu a vybrat ten správný pár. K tomu potřebujete znát význam slova. Paronyma mohou mít také podobný význam a liší se pouze odstínem.
Nesprávné použití takových slov je poměrně častou lexikální chybou.
V některých případech mohou paronyma fungovat také jako synonyma. Například „romantický“ a „romantický“, „ironický“ a „ironický“ (úsměv nebo poznámka), „melodický“ nebo „melodický“ zvuk, „vlastenecký“ a „vlastenecký“ akt.
Hlavní skupiny paronym představují adjektiva a slovesa, méně podstatných jmen a adverbií.
Často se dvojice tvoří buď s původními ruskými slovy, například „bolotny“ a „bolotisty“, nebo s „leasing“ a „listing“.
Typy paronym
Existuje několik klasifikací takových slov. Podle původu rozlišují slova kořenová, afixová a etymologická paronymická. Jejich příklady vidíme každý den.
Kořenová paronyma mají různé, ale poněkud podobné vnější kořeny. Například „bagr“ a „eskalátor“ nemají společnou sémantickou souvislost.
Afixovaná paronyma mají společný kořen a jsou spojena společným sémantickým spojením, ale mají různé významy kvůli použití předpon a přípon. Například „předplatitel“ - „předplatné“, „ekonomický“ - „ekonomický“.
Etymologické se tvoří, když je stejné slovo vypůjčeno do jazyka různými způsoby. Slovo „projekt“ se tedy naučilo z latiny, „projekt“ - z francouzštiny.
Existují také typy paronym založených na tvoření slov:
1. Rozlišovací předpony:
- překlepy - otisky.
2. Liší se příponami:
- nezodpovědný — nezodpovědný.
3. Rozlišuje se podle základu, to znamená, že má odvozený a nederivátový základ:
- výška - věk;
Na základě sémantiky se rozlišují paronyma, která mají stejný význam, ale různé sémantické odstíny. Například „dlouhý“ – „dlouhotrvající“, „životně důležitý“ – „každodenní“. Existují také paronyma, která mají zcela odlišnou sémantiku: „hnízdo“ - „oblast hnízdění“, „virage“ - „vitráže“, „mleté maso“ - „fraška“.
Často používaná paronyma
Všimněme si nejčastěji používaných paronymických dvojic.
Za poměrně známý paronymický pár lze považovat slova „šaty“ - „obléknout“. Zde byste měli pamatovat na to, že můžete někoho obléknout, ale můžete si něco obléci.
Velmi časté jsou věty s paronymy „malba“ a „podpis“. Malování - písemný seznam něčeho, malování na zeď, dělání poznámek. Podpis je ručně psané jméno na konci dokumentu.
Adresát a adresát. Adresátem je ten, komu je balík nebo dopis určen, adresátem je ten, kdo jej odeslal.
Archaické a archaické. Archaické - charakteristické pro starověk, archaické - mimo použití.
Demokratický a demokratický jsou další dvojice slov. Demokratický - takový, který odkazuje na demokracii. Něco charakteristické pro demokracii se nazývá demokratická.
Další zajímavá dvojice slov je „přátelský“ a „přátelský“. Přátelský – vztahující se k přátelům, přátelský – založený na přátelství.
Logické a logické. Logické – správné, pravdivé, konzistentní. Logický – souvisí s logikou.
Je důležité dbát na používání paronymních slov a vyvarovat se chyb spojených s jejich používáním.
Příčiny paronymie
Existují čtyři hlavní důvody, proč dochází k chybám v řeči související s používáním paronym:
1. Nedostatečná znalost významů jednoho nebo druhého slova nebo dokonce několika.
2. Neschopnost mluvčího v oblasti činnosti, ke které se slovo vztahuje.
3. Banální negramotnost a nedostatek slovní zásoby.
4. Výhrady v řeči.
Paronomasie
Paronomasia je prostředek ke zdůraznění stylistické postavy, který spočívá v záměrném používání souhláskových slov. Pro vytvoření paronomazie se nejčastěji používají slova paronyma. Příklady tohoto jevu lze vidět v následujících větách:
Rád bych sloužil, ale být obsluhován je odporné.
Není to divný chlap, ale divný chlap.
Paronomasia je slovní hříčka, kterou dokážou ocenit čtenáři s dobrým jazykem a smyslem pro humor. Často je založen nejen na zvuku, ale také na sémantické konsonanci. Paronomasia se také používá jako titulky k upoutání pozornosti čtenářů, například: "Samospráva nebo svévole?"
Slovníky synonym
Otravným chybám v řeči se můžete vyhnout pomocí literatury. Takže můžete zjistit význam paronym pomocí tematických slovníků. Poskytují seznam paronymických párů v abecedním pořadí. Navíc každé slovo obsažené v páru má svůj vlastní lexikální význam a také příklady normativního použití v řeči.
Dnes můžete používat následující slovníky:
1. "Slovník paronym ruského jazyka" upravil N. P. Kolesnikov. Vyšlo v roce 1971.
2. "Slovník paronym ruského jazyka" upravil O. V. Vishnyak. Kniha vyšla v roce 1984.
3. V roce 1994 vyšel další „Slovník ruských jazykových paronym“ pod redakcí Ju. A. Belčikova a M. S. Panyusheva. Znovu vydán byl v roce 2007.
Tyto knihy vám pomohou seznámit se s hlavní paronymickou řadou a významem slov v nich obsažených.
závěry
Paronyma jsou slova, která znějí podobně, ale mají různé sémantické významy. V některých situacích mohou také fungovat jako synonyma. Každý z nás pravidelně používá ve své řeči paronyma. Příklady jejich použití: malování a podpis, oblékání a oblékání.
V řeči bychom se měli vyvarovat používání nenormativních slov z paronymických párů. Musíte si vybrat ten, který vyhovuje dané situaci. Normativní používání paronym je znakem vzdělanosti a vysoké kultury řeči.
Při psaní nebo vyslovování lidé často stojí před rozhodnutím, jako je výběr toho či onoho slova. Faktem je, že moderní vzdělaný člověk používá slova nejen správně a vhodně, ale také musí splňovat všechny normy a přesně zdůrazňovat vše, co chtěl svému partnerovi sdělit.
V kontaktu s
Děje se to následovně: když lidé mluví nebo píší, vyberou si ze své slovní zásoby určité slovo, které nejlépe pomáhá vyjádřit požadovanou myšlenku, odpovídá žánru řeči a řečové situaci.
Kultura řeči je jednou z hlavní kritéria pro úroveň vzdělání člověka. Čím je člověk chytřejší, tím větší má slovní zásobu. Pokud ale v některých případech vaše aktivní slovní zásoba nestačí, vždy přijde na pomoc výkladový slovník.
Čím chytřejší člověk je, tím větší má slovní zásobu
Spojení mezi slovy
Ruská slovní zásoba je bohatá na slova, která tvoří systémové vztahy. Tyto zahrnují:
- antonyma;
- homonyma;
- paronyma.
Co jsou to paronyma? Toto slovo pochází z řečtiny a znamená slova, která se podobají pravopisu a zvuku, ale liší se významem. Například v souladu se slovem předplatné je odběratel.
Důležité! Lexikální normy vyžadují, aby člověk správně používal slova, která budou přesně odpovídat jejich významu. Pokud tato pravidla nedodržíte, dojde při mluvení k závažným chybám, řeč se stane pro účastníka nejednoznačnou a nesrozumitelnou.
Taková slova se tvoří různými způsoby:
- sufixální;
- prefixální;
- s různými koncovými písmeny.
Abyste lépe porozuměli významu slov, která znějí podobně, měli byste si prostudovat příklady.
Co jsou to paronyma
Příklady
Existuje velké množství slov, která tvoří dvojice paronym. Podle způsobu utváření se obvykle dělí do tří hlavních skupin. Například pro slovo životodárný společník bude paronymem houževnatý. Není těžké vidět rozdíl ve významu těchto dvou slov.
Koneckonců, „houževnatý“ je schopný života, otužilý nebo něco, co trvá dlouhou dobu (houževnaté zvíře, houževnaté návyky). A slovo „životodárný“ znamená něco, co může posílit vitální síly (životodárný prostředek, životodárná voda). Tato paronymická dvojice se vztahuje k přídavnému slovnímu druhu. Pokud jde o slovo „hotovost“, jeho souhláska je „dostupnost“.
Je také docela jednoduché je rozlišovat, stačí se seznámit s významem. Přítomnost je přítomnost někoho nebo něčeho. Například mít kočku na balkóně. Hotovost znamená množství toho, co je k dispozici během tohoto časového období. Příkladem je fráze „hotovost“.
Kde takové páry najdu?
Tento Slova, která se podobají pravopisu, ale liší se významem, ale obsah tohoto pojmu plně pochopíte pouze pomocí příkladů slov, která dohromady tvoří tzv. paronymickou dvojici. Ale ne každý má v paměti velké množství slov a frází, nebo jinými slovy velkou slovní zásobu.
To znamená, že byste měli číst, učit se více a neustále cvičit, protože nejen pro školáky byly vynalezeny různé úkoly ke zlepšení úrovně znalostí v ruském jazyce. Pokud však právě teď nemáte čas naučit se všechny jemnosti a potřebujete si vybrat slovo právě teď, pomůže vám slovník paronym, který obsahuje mnoho souhláskových lexémů s významem každého z nich.
V některých situacích se budou hodit. Ale přesto budete muset trávit čas hledáním správných slov, takže by bylo mnohem lepší si je uchovat v paměti a bez námahy je použít, když je to potřeba.
Míchání
Termín "míchání" znamená nahrazovat podobně znějící slova, které mají zároveň zcela odlišné významy. V důsledku takového zmatku dochází k různým stylistickým incidentům, lidé používají věty s paronymy, které jsou v tomto případě nevhodné. Abyste pochopili, co je směs paronym, musíte se seznámit s příklady neúspěšného použití slov.
Lidé tedy často klečí místo toho, aby stáli. Nebo umělec vytvoří vysoce kalorické obrázky místo barevných. Takové chyby sice ve většině případů vyvolávají úsměv, ale přesto zůstávají chybami.
Takto je zmateno mnoho slov a frází. To platí zejména pro školáky základního a středního věku, jejichž slovní zásoba ještě není tak bohatá jako u dospělé populace.
Aby se tak nestalo, musí mít mladý student vždy po ruce slovník, který mu pomůže pochopit význam některých nesrozumitelných slov a podobným chybám v budoucnu předcházet.
Příběh původu
Zpočátku samotný termín vytvořil a používal ve svých spisech Aristoteles. Paronymie je název fenoménu neúplné zvukové podobnosti slov s jejich částečnou nebo úplnou sémantickou odlišností. V polovině dvacátého století sovětští lingvisté používali tento termín k označení slova se stejným kořenem, která patřila do stejného slovního druhu. Jako příklad můžeme uvést takové paronymické dvojice jako:
- platba - platba;
- bažinatý — bažinatý;
- hlavní - kapitál.
Jiní vědci tomu ale říkají pouze slova se stejným kořenem, která mají souhláskové předpony a společné místo. V ruském jazyce moderního typu není více než tisíc paronymických párů. Jejich roli v řeči však nelze opomíjet, protože bez správného pochopení významu slov nebude možné vyhnout se řečovým chybám. I když jsou taková slova nejčastěji souhlásková, každé z nich má jiný význam.
Proto V žádném případě nenahrazujte jedno slovo z dvojice jiným. S takovým jednáním ztrácí celý kontext smysl a přestává se vztahovat k jedné předmětné oblasti. Podobná slova se často vyskytují jak v beletrii a vědecké literatuře, tak v každodenní hovorové řeči.
Pozornost! Své znalosti o tom, kdy použít správné slovo z dvojice, byste si měli upevnit řešením jednoduchých cvičení, která najdete na různých stránkách.
Výjimky z pravidel
Jsou případy, kdy podobná slova jsou synonyma. Například „provádět“ a „vyrábět“ jsou si svým významem blízké a označují provedení nějaké akce. Je však důležité si uvědomit, že tento paronymický pár nabývá takový rys pouze v některých případech.
Všechno ostatní jsou slova s úplně jiným významem. Na to musíte být velmi opatrní, když mluvíte nebo píšete. Všechna slova, která znějí podobně, mají podobnou strukturu. Právě tato vlastnost je důvodem jejich sémantické korelace. Slova se společným kořenem, která jsou součástí stejného slovního druhu, tvoří tzv. uzavřené paronymické řady.
V procesu porovnávání podobných slov je zvláštní pozornost věnována sémantickým rozdílům. Paronymie má systematický charakter na úrovni a kompatibilitu v lexikálních termínech.
Páry v angličtině
Ve většině případů se nahrazení konkrétního slova podobným v angličtině zvažuje případ od případu. Nejčastěji se tohoto typu chyb dopouštějí lidé, kteří neovládají cizí jazyk na velmi vysoké úrovni. Pro takové chyby existuje dokonce zvláštní název - „zákon znamení“.
Kvůli prosté nepozornosti mohou lidé, kteří se teprve začínají učit angličtinu, vyslovovat některá slova špatně, a tím ztrácet samotný význam věty. Například kočka, která se překládá jako „kočka“, lze vyslovit jako čepice – „čepice“. Tyto řečové chyby jsou typické pouze pro ty, kteří studují cizí jazyk, takže slova, která znějí podobně v angličtině je nelze klasifikovat.
Paronyma
Jednotná státní zkouška úkol 5 - paronyma
Závěr
Je třeba umět rozeznat a rozlišit slova, která jsou si zvukem i pravopisem podobná. Pouze v tomto případě se člověk může nazývat gramotným, jinými slovy mít jazykovou kompetenci. Je důležité si uvědomit, že používání paronym může způsobit určité potíže, takže byste měli být velmi opatrní. Pokud máte stále otázky týkající se správného výběru konkrétního slova, můžete si to zkontrolovat pomocí slovníku.
Paronyma se dělí na kořenová, afixová a etymologická.
Kořenová paronyma
Kořenová paronyma mají různé kořeny, jejichž vnější podobnost je čistě náhodná: ruština. bagr - eskalátor; Angličtina žít - odejít; Němec fördern - fördern. Taková paronyma nespojuje společná motivace a společné významové spojení.
Afixální paronyma
Afixální paronyma spojuje společná motivace a společné významové spojení. Mají společný kořen, ale odlišné, i když podobné, derivační afixy: ruský. předplatné - předplatitel, ekonomický - ekonomický - ekonomický; Angličtina historický - historický; Němec originál - originalell. Sufixální paronymie je rozšířena v lékařské a chemické terminologii, kde nejen kořeny, ale i přípony mají terminologický význam. Tedy například koncovka -id v chemické terminologii sůl, jejíž molekuly neobsahují atomy kyslíku (chlorid, sulfid atd.) a -to, -na- soli obsahující atomy kyslíku (siřičitany, chlorečnany, uhličitany atd.).
Etymologická paronyma
Etymologická paronyma jsou stejné slovo, vypůjčené jazykem různými způsoby několikrát (prostřednictvím různých jazyků) a v různých významech: ruština. projekt(učeno přímo z latiny) - projekt(naučil se zprostředkováním francouzského jazyka); angličtina. koncert(z francouzštiny) - koncert(z italštiny). Výpůjčky z blízce příbuzných jazyků (ruština-polština-církevní slovanština) nebo jazyků předků (francouzština-latina, hindština-sanskrt) mohou způsobit etymologickou paronymii, pokud je vypůjčené slovo podobné existujícímu původnímu slovu v daném jazyce: ruština . prášek(původní ruské slovo s východoslovanským souzvukem) - prach(církevně slovanské slovo, původem jihoslovanské). Někdy lze paralelně použít původní výpůjčku a výpůjčku, která byla kontaminována pod vlivem lidové etymologie: ruština. obyčejný - svobodný.
V angličtině se díky své zvláštní historii (římské dobytí, anglosaské osídlení, francouzsko-normanské dobytí) vyskytují nejen dvojice, ale dokonce trojice a čtyřnásobky etymologických paronym. Příklady jsou královský - skutečný - královský, legální - leal - loajální, místo - plošina - náměstí - náměstí, kapitán - capo - šéf - kuchař, hostel - nemocnice - hotel, věrnost - věrnost - věrnost, vůz - vozík - kočár - vůz.
Příklady paronym v ruštině
Mezi paronymy zaujímají podstatná jména významné místo:
předplatitel-předplatitel;
biologie-bryologie;
lodní kapitán-pilot;
vývar - brouillon (točený);
ručitel - záruka;
bujarý - guláš;
hnací motor;
Antonyma
Materiál z Wikipedie – svobodné encyklopedie
Přejít na: navigace, hledání
Antonyma(řecky αντί - „proti“ + όνομα „jméno“) jsou slova jedné části řeči, odlišná ve zvuku a pravopisu, mající přímo opačné lexikální významy, například: „pravda“ - „lež“, „dobré“ - „zlo“ ““, „mluvit“ - „mlčet“.
Lexikální jednotky slovní zásoby jazyka se ukazují jako úzce příbuzné nejen na základě jejich asociativního spojení podobností či souvislostí jako lexikálně-sémantické varianty polysémantického slova. Většina slov jazyka neobsahuje rys schopný protikladu, proto jsou pro ně antonymické vztahy nemožné, ale v přeneseném významu mohou získat antonymum. V kontextové antonymii jsou tedy možné antonymické vztahy mezi slovy s přímým významem a tyto dvojice slov pak nesou důraznou zátěž a plní zvláštní stylistickou funkci.
Antonyma jsou možná pro slova, jejichž významy obsahují opačné kvalitativní odstíny, ale významy jsou vždy založeny na společném znaku (váha, výška, pocit, denní doba atd.). Rovněž lze kontrastovat pouze slova patřící do stejné gramatické nebo stylistické kategorie. V důsledku toho se slova náležející do různých částí řeči nebo lexikálních úrovní nemohou stát lingvistickými antonymy.
Vlastní jména, zájmena a číslovky nemají antonyma.
1.1. Paronyma v ruštině
1.2. Paronymní skupiny
1.3. Vztah paronym k homonymům, synonyma, antonyma
1.4. Používání paronym v řeči
1.5. Stylistické funkce paronym
1.6. Slovníky paronym
Kapitola 2. Použití paronym v tisku
2.1. Správné používání paronym v tisku
2.2. Zneužívání paronym v tisku
Závěr
Bibliografie
Úvod
Paronyma jako fenomén lexikálního systému ruského jazyka jako objekt speciálního cíleného studia začala přitahovat pozornost lingvistů mnohem později než synonyma, antonyma, homonyma, kategorie a slovotvorné jevy.
Nárůst zájmu o paronyma ruského jazyka a poměrně rychlou stabilizaci cílené výzkumné pozornosti k nim v moderní vědecké literatuře lze vysvětlit na jedné straně objasněním předmětu pozorování studia, na straně druhé, nápadnou rolí patronymií v arzenálu výrazových prostředků, zejména beletrie a publicistiky.
Nejběžnější, tradiční chápání paronym zahrnuje srovnání slov, která mají jakoukoli zvukovou podobnost, tzn. a slova s náhodnou podobností v jejich fonetickém vzhledu a slova příbuzného, stejného kořene. Toto chápání paronym pochází ze starověké rétoriky a nakonec se dostává až k paronomasii – stylistickému prostředku sestávajícímu ze záměrného spojení slov, která mají určitou zvukovou podobnost.
V 60. letech se objevila interpretace paronym jako slova stejného kořene, patřící do stejného slovního druhu nebo mající společné gramatické rysy a zároveň díky slovotvorné „příbuznosti“ – obvykle spolu sémanticky korelující .
Definice paronym obvykle zahrnuje takový strukturální rys, jako je stejný přízvuk porovnávaných slov.
Vytříbené porozumění paronymům nabízí jejich studium v aspektech systémových vztahů slovní zásoby konkrétního jazyka.
Paranomie je problém správnosti spisovné řeči, problém kulturní řeči.
Hloubkové studium podstaty paronym, objasnění určitých systémově determinovaných zákonitostí slovotvorby a sémantické souvztažnosti slov srovnávaných v paronymických řadách, obecných i dílčích rysů jejich kompatibility, má vytvořit pevný základ pro vědeckou, teoretické zdůvodnění a další rozbor kulturního mluvního aspektu paronymie a pro správné použití paronym v žurnalistice.
Na základě výše uvedeného je účelem této práce prozkoumat používání paronym v žurnalistice.
V souvislosti s uvedeným cílem byly v práci stanoveny tyto úkoly:
1. zvážit pojem paronymní slova;
2. studovat používání paronym v tisku;
3. zkoumat četnost a správnost používání paronym v jazyce tisku;
Analýzou takových novin a časopisů jako „Argumenty a fakta“, „Komsomolskaja pravda“, „Moskevský deník“, „RF Today“, „Mateřství“, „Domashny Ochag“, „Finanční noviny“, „MK-YUGRA“ jsme byli schopni identifikovat základní principy používání paronym.
Strukturálně se práce skládá z úvodu, dvou kapitol a závěru, prezentovaných na 33 stranách strojopisného textu.
1.1. Paronyma v ruštině
Paronyma (řec. para - blízko + onima - jméno) jsou slova se stejným kořenem, podobná ve zvuku, ale ne stejná ve významu: podpis - malba, šaty - obléci, hlavní - kapitál. Paronyma se zpravidla vztahují k jednomu slovnímu druhu a plní podobné syntaktické funkce ve větě.(13)
Paronyma jsou slova, která mají různý význam, jsou si podobná ve výslovnosti, lexikálně-gramatické příslušnosti a zpravidla i ve vztahu kořenů: adresát - adresát, dech - vzdech, země - země a mnoho dalších. (15)
Paronyma jsou podobně znějící slova se stejným kořenem, která patří do stejného slovního druhu a stejného sémantického pole, ale obvykle mají různé významy. Místo důrazu není důležité. (jedenáct)
Paronyma představují velmi významnou vrstvu slovní zásoby. Jelikož jsou – spolu se synonymy, antonymy a homonymy – jednou ze složek lexikálního systému jazyka, zaujímají v něm své zvláštní místo. Bohužel mezi vědci panují vážné neshody v chápání samotné podstaty paronymie, což se přirozeně odráží v existujících slovnících paronym.
1.2. Paronymní skupiny
Krasnykh V.V. rozlišuje tyto skupiny:
1) úplná paronyma (mající různé významy);
2) neúplná paronyma (což jsou synonyma v jednotlivých významech);
3) paronyma, která jsou synonymy ve všech významech.
Paronyma, která patří do první skupiny, tvoří lexikální jádro posuzované kategorie a paronyma z druhé a třetí skupiny tvoří její periferii. Do první skupiny patří např. tato paronyma: fakt – faktor, efektivní – efektivní, zbavit – zbavit. Druhou skupinu reprezentují zejména tato paronyma: umělecký - umělecký, polemický - polemický, tragický - tragický. Do třetí skupiny (velmi malá) patří např. paronyma specifický – specifický, optimistický – optimistický, idiomatický – idiomatický.
S ohledem na zvláštnosti tvoření slov paronym lze rozlišit následující skupiny:
1. Paronyma, rozlišená předponami: překlepy - otisky, platit - platit;
2. Paronyma rozlišená příponami: neopětovaný - nezodpovědný, tvor - podstata; obchodník - obchodní cestující;
3. Paronyma, která se liší povahou základny: jeden má nederivátní základ, druhý - derivát. V tomto případě může pár zahrnovat:
a) slova s neodvozeným základem a předponami: výška - věk;
b) slova s neodvozeným základem a slova bez předpon s příponami: brzda - brzdění;
c) slova s neodvozeným základem a slova s předponou a příponou: náklad - náklad.
Sémanticky se mezi paronymy nalézají dvě skupiny.
1. Paronyma, která se liší jemnými významovými odstíny: dlouhá - dlouhá, žádoucí - žádoucí, hříva - hříva, životní - každodenní, diplomatická - diplomatická. Takových paronym je většina, jejich význam je komentován v lingvistických slovnících (výkladové slovníky, slovníky obtíží, slovníky jednokořenových slov, slovníky paronym). Mnohé z nich se vyznačují znaky lexikální kompatibility: ekonomické důsledky - ekonomické vedení domácnosti, bohaté dědictví - obtížné dědictví; dokončit úkol - provést píseň.
2. Paronyma výrazně se lišící významem: hnízdo - hnízdění, defektní - defektní. Takových jednotek je v jazyce málo. (8)
Zvláštní skupinu paronym tvoří ta, která se vyznačují fixací funkčního stylu nebo stylistickým zabarvením: work - work, live - live.(16)
Rozdělení paronym podle slovních druhů je velmi nerovnoměrné. Na prvním místě jsou adjektivní paronyma, která kombinují jak adjektiva samotná, tak participia, která se v důsledku ztráty slovesných rysů změnila v adjektiva (celkem asi 2500 jednotek). Druhé místo v počtu zaujímají podstatná paronyma (více než 1000 jednotek). Na třetím místě jsou verbální paronyma (více než 400 jednotek). (11)
Paronymické řady mohou být buď binomické (většina z nich) nebo polynomické, přičemž v některých případech mohou mít až šest nebo sedm nebo více složek. Například: elita - elita, typo - odhlásit, absorbovat - polykat, vodnatá - vodnatá - vodnatá, hlad - hladovění - hladovka, krvavá - krvavá - krvavá - krvavá, platit - platit - platit - platit, hazardní hry - hrát - hrát - hravý - šumivý - herní.
Někteří autoři interpretují fenomén paronymie rozšířeným způsobem a jako paronyma zařazují všechna slova, která znějí podobně zvukově (a nejen slova se stejným kořenem). V tomto případě by měly být jako paronyma uznány i takové souhláskové tvary jako vrtačka - trylek, lanceta - pinzeta, mince - fraška, eskalátor - bagr, otočka - vitráž atd. Jejich konvergence v řeči je však náhodná a není fixované celou řadou systémových vztahů v jazyce. Kromě toho je srovnání souhláskových slov s různými kořeny často subjektivní povahy (jednomu se slova virazh - vitráže zdají podobná, jinému - virazh - fata morgána)
1.3. Vztah paronym k homonymům, synonyma, antonyma
Při studiu paronym přirozeně vyvstává otázka jejich vztahu k dalším lexikálním kategoriím – homonymům, synonymům a antonymům. Někteří vědci tedy považují paronymii za určitý druh homonymie a paronyma proto za „pseudohomonyma“, což naznačuje jejich formální blízkost. Paronyma se liší od homonym následujícím způsobem. Za prvé, paronyma mají různá hláskování; například: diktát - diktát (paronyma), dacha 1 - část daná najednou, dacha 2 - venkovský dům, obvykle na letní prázdniny, dacha 3 - pozemek pod lesem (homonyma). Za druhé, paronymní slova nikdy nemají úplnou shodu ve výslovnosti; například: paronymní špic - vlásenka a stejnojmenná vlásenka 1 - zařízení na přišpendlení vlasů, vlásenka 2 - tenká patka.
Sémantická blízkost paronym se navíc vysvětluje etymologicky: zpočátku měla společný kořen. A podobnost homonymních slov je čistě vnější, náhodná (kromě případů, kdy se homonymie vyvine v důsledku zhroucení významů polysémantického slova). (7)
Jedna filologka jednou odmítla rande s chlapem, který řekl: "Zítra si obleč své nejlepší šaty." Zdá se, že mladík nic kriminálního neřekl, ale chyba se mu stala osudnou. Kdyby mladý muž řekl „obleč si to“, všechno by dopadlo nejlépe. Bohužel mnoho lidí neumí správně používat některá slova.
Slova „obléknout“ a „šaty“ jsou paronyma, to jsou lexikální pasti, které na nás čekají na každém kroku. Tato slova zní často podobně, to vede ke zmatení – zmatení, což se stalo v našem příkladu. Abychom se vyhnuli chybám v řeči, budeme mluvit o tom, co jsou paronyma a jak se používají v ruštině.
V kontaktu s
Spolužáci
Význam
Paronyma jsou slova se stejným kořenem, podobná ve zvuku, foneticky synchronní, lišící se lexikálním významem. Termín pochází z řečtiny, doslova znamená sousedství (podobnost) jmen. Dvojitá slova se mohou lišit ve vzhledu pouze jedním nebo dvěma znaky nebo zvuky. Přes veškerou „stejnost“ může být rozdíl ve významu dramatický nebo bezvýznamný. Paronyma tvoří páry, které se nazývají „paronymické“. Konstrukce obsahující více než dvě paronyma tvoří řady.
V ruském jazyce existují slovníky s vysvětlením paronym jako nezávislých lexikálních forem; obsahují více než tisíc řádků . Online služby na internetu Poskytují také příležitost získat příklady a popisy paronym jako slovních druhů a získat rady ohledně používání slov - paronym - v řeči. To je nutné pro ty, kteří mají tendenci plést si absolventa s diplomatem. Jakýkoli slovník vám pomůže vyhnout se takovému zmatku (zmatku) a také vás naučí, jak správně používat slova a fráze.
Z kvantitativního hlediska tvoří většinu paronym podstatná jména, o něco méně častá jsou přídavná jména a v sestupném pořadí slovesa a příslovce.
Podstatná jména
V ruské řeči jsou podstatná jména nejvíce paronymická. Podívejme se na některé zajímavé příklady.
Přídavná jména
Příklady přídavných jmen - paronyma. Je jich méně, ale často se používají v řeči. Příklady: nejvyšší - nejvyšší, harmonický - harmonický, dlouhý - dlouhý, věcný - obchodní. Podívejme se na příklad dvojice dlouhý – dlouhý. Dlouhý - toto slovo patří do kategorie délkové míry, popisuje zrakové vnímání rozměru něčeho (někoho). „Dlouhá tyč“, „dlouhé lano“, „dlouhé tělo“ - to jsou nejzřetelnější příklady.
Dlouho. Toto slovo - definice odkazuje na kategorii času. Dlouhá dovolená, dlouhá procházka, dlouhá cesta. A v žádném případě „dlouhý výlet!“
Slovesa a příslovce
Slovesa a příslovce se používají méně často a jejich počet je menší. Pojďme dát několik příkladů. Aktivovat – aktivovat, řídit – bít, drsně – drsně, odvažovat – odvažovat se. Když je význam jednoho slova daleko od druhého, v řeči se dělá méně chyb. Ani ten nejnevzdělanější člověk nemůže říct „tluč hřebík do sena“ místo „zatluč hřebík do zdi“.
Nepříjemný - otravný, uspokojující - plný, šťastný - úspěšný. Tyto příklady jsou složitější a vyžadují vysvětlení. Slova jsou si blízká v lexikálním významu, je možná záměna. Jejich použití by mělo být opatrné. Rozzlobený – obličejové nebo gestické zobrazení emoce. Otráveně nakrčujte nos, otráveně rozhazujte rukama, tedy znázorněte emoci. Je to nepříjemné - hluboký, duchovní zážitek, bez povinného vnějšího vyjádření. Musíte být schopni rychle určit význam slova.
Vydatné - jíst vydatně znamená nyní, v přítomném čase, zažít sytost. Dobře živený - dobře živený život, dobře žít znamená být zajištěn na dlouhou dobu (nemusí to nutně znamenat jídlo).
Dělení podle morfologických charakteristik
Morfologicky jsou paronyma rozdělena do tří kategorií:
- Tvořeno příponami (sufixální). Jedná se především o přídavná jména: divácký, vizuální, útočný, dotykový atp.
- Vzniká přidáním předpon ke kořenu. Příklady: otočit - otočit, kroužit - odtáhnout se, otočit se - vrátit se zpět a další.
- Mít různé kořeny, ale souhlásky: zmrzlina - mrazivá. Ale jejich použití je zřídka špatné.
Lexikální dělení
Podle sémantiky paronym se také rozlišují tři typy.
- Paronyma jsou uspořádána do párů a řad náhodně, pouze kvůli podobnosti ve výslovnosti. Mají různé kořeny a významově se neshodují: bagr – eskalátor. Toto jsou kořenová paronyma. Jejich použití je snadné bez míchání, protože význam těchto slov je zjevně odlišný.
- Mají společný kořen, ale přípony a předpony se neshodují. Taková paronyma se nazývají afixální. Například: ekonomický - ekonomický.
- Etymologické. Tato slova jsou uspořádána do dvojic a řad paronym podle původu, směsi významů a jsou převzata z různých jazyků: jednoduchá - obyčejná.
Použití paronym musí být správné. Šaty si nemůžete „obléknout“, můžete si je „obléknout“. A obecně si to dáváme jen na sebe! To platí pro jakékoli oblečení a pro všechny neživé věci (prsten, náhrdelník, řetízek). Ale oblékáme někoho jiného (oživené předměty). Příklady: „Obleču dítěti tepleji“, „obleč se podle poslední módy.“ Míchání paronym vede k lexikálním chybám v řeči.
Když se tedy snažíte urazit někoho, kdo vás udeřil loktem a neomluvil se, přemýšlejte o tom, zda byste neměli použít lepší slovo: „neznalý“ nebo „neznalý“. Použití jakéhokoli slova by mělo být smysluplné, ale je lepší, když je zaměřeno na usmíření. Paronyma můžete odmítnout slovy: "Pane, mýlíte se, ale tentokrát vám odpouštím."
Paronyma jsou dobře ilustrována ve výpovědích velkých lidí. Například Dmitrij Šostakovič rozlišoval mezi lidmi, kteří uměli poslouchat hudbu, a těmi, kteří ji slyšeli. Podobné vyjádření má i Marina Cvetajevová. Velký klasik ruské literatury Alexander Griboedov ve svém díle „Běda vtipu“ napsal slavnou větuže podávání je radostná věc, ale být obsluhován je nevolno.
