El nombre Lefty en Rusia se ha convertido desde hace mucho tiempo en un nombre familiar. Este es el nombre de un hábil artesano que no tiene igual en su trabajo. La historia de N. Leskov, que dio vida a Lefty, se publicó en 1881 como parte de la colección "Justos" y tenía el título completo "La historia del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero".
Para escribir un ensayo sobre la historia de Lefty, necesitarás conocer las características de sus personajes y citas directas que las confirmen. Le recomendamos que lea atentamente el texto original y utilice las citas a continuación para aclarar detalles específicos.
zurdo
El personaje principal de la historia es una persona con características físicas:
“...Tula trenza Zurdo...”
“¿Por qué se santigua con la mano izquierda?<…>
"Es zurdo y hace todo con la mano izquierda".
"... un hombre zurdo con un ojo de reojo, una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes arrancado durante el entrenamiento".
Es armero de profesión, uno de los tres artesanos más famosos de Rusia especializados en armas de metal, que, sin embargo, puede cumplir cualquier pedido, incluso el más inusual:
“La gente de Tula es inteligente y conocedora del trabajo del metal...”
"...los armeros son tres personas, el más hábil de ellos, uno es zurdo con una guadaña..."
"...tres maestros no rechazan ninguna demanda..."
“Maestros de Tula que hicieron un trabajo increíble...”
Al zurdo se le confía el trabajo más delicado:
“...se pueden escuchar martillos delgados golpeando yunques”
“...Trabajé más pequeño que estas herraduras: forjé los clavos con los que se martillan las herraduras; ninguna mira pequeña puede llevarlas allí”.
En la realidad moderna, a Lefty y sus colegas se les llamaría verdaderos adictos al trabajo:
“...Los tres se reunieron en una casa con Lefty, cerraron las puertas y cerraron las contraventanas.<…>Durante un día, dos, tres se sientan y no van a ninguna parte, todos golpean con martillos. Están forjando algo, pero se desconoce qué están forjando”.
El autor llama una de las principales características de Lefty y sus colegas la astucia de la mente, en la que ni siquiera los cortesanos pueden ser superados:
"...el pueblo de Tula no era en absoluto inferior a él en astucia, porque inmediatamente tuvieron tal plan que ni siquiera esperaban que Platov les creyera..."
“Así que Platov se mueve y el pueblo de Tula también. Platov se meneó y se meneó, pero vio que no podía pesar más que Tula..."
"...nada podría detener a estos astutos maestros..."
A pesar de su habilidad y celebridad, Lefty pertenece a los pobres:
"Somos gente pobre y debido a nuestra pobreza no tenemos un alcance pequeño, pero nuestros ojos están muy enfocados".
Vive en una pequeña casa con sus padres ancianos:
"...sí, todo el techo fue arrancado de la pequeña casa a la vez..."
“...Tengo”, dice, “mis padres en casa”.
“...mi hermano pequeño ya es un anciano, y mi madre es una anciana y está acostumbrada a ir a la iglesia de su parroquia...”
Zurdo no está casado:
"...todavía estoy soltero"
El personaje principal se viste con modestia:
“Anda con lo que llevaba puesto: pantalones cortos, una pernera del pantalón en una bota, la otra colgando, y el cuello está viejo, los corchetes no se abrochan, están perdidos y el cuello está roto; pero está bien, no te avergüences”
Es difícil llamarlo verdaderamente alfabetizado:
“Nuestra ciencia es simple: según el Salterio y el Libro de los sueños, pero no sabemos nada de aritmética”
Al igual que sus compatriotas, Lefty, que recibió tal “educación”, es un creyente que comienza cualquier tarea sólo después de recibir una bendición de lo alto a través de la oración:
“El pueblo de Tula... también es conocido como el primer experto en religión”
"Tulyak está lleno de piedad eclesiástica y es un gran practicante de este asunto..."
“...hay que tomarlo con consideración y con la bendición de Dios”
“Nosotros mismos aún no sabemos qué haremos, pero sólo esperaremos en Dios…”
“...nuestra fe rusa es la más correcta...”
Los costos de la educación religiosa explican su disposición al perdón, razón por la cual acepta tan fácilmente las injustas palizas de Platov:
- Perdóname hermano por arrancarte el pelo.<…>
“Dios nos perdonará”. No es la primera vez que cae tanta nieve sobre nuestras cabezas.
Leskov, sin embargo, también dotó a Lefty de autoestima, coraje y determinación:
Y el Zurdo responde: “Bueno, voy así y respondo”.
“...y el collar está roto; pero está bien, no te avergüences”
La devoción de Lefty por su tierra natal también es digna de respeto:
“...no somos buenos en ciencia, pero somos leales a nuestra patria”
“...Quiero ir a mi lugar natal lo antes posible, porque de lo contrario podría sufrir algún tipo de locura”
"No había nada que los británicos pudieran hacer para tentarlo y dejarlo seducir por su vida..."
El personaje principal de "Skaz" es susceptible a una enfermedad típica rusa: el consumo excesivo de alcohol:
"Entiendo esta enfermedad, pero los alemanes no pueden tratarla..."
Sin embargo, incluso muriendo en la pobreza y el olvido, Lefty no piensa en sí mismo, sino en cómo finalmente beneficiar a su patria, tratando de transmitirle al rey el secreto de ultramar de que las armas no se deben limpiar con ladrillos:
“Dígale al soberano que los británicos no limpian sus armas con ladrillos: que tampoco limpien las nuestras, de lo contrario, Dios no quiera la guerra, no sirven para disparar”.
“Y con esta fidelidad, Lefty se santiguó y murió”.
"Maestros como el fabuloso Zurdo, por supuesto, ya no están en Tula: las máquinas han igualado la desigualdad de talentos y talentos..."
Platov
Cosaco, originario del Don, participante en la Guerra de 1812, en la que obtuvo premios:
“...mis compañeros Don lucharon sin todo esto y ahuyentaron doce lenguas”
“...ahora me levanté del sofá, colgué el teléfono y vine al soberano en todos los pedidos”
"Platov se levantó, se puso sus medallas y se dirigió al soberano..."
La apariencia es notable: una nariz y un bigote "prominentes":
"Platov no respondió al soberano, simplemente metió su nariz de carpe en una capa peluda..."
“...y él va<…>De su bigote sólo le salen anillos"
Características especiales: manos heridas:
"Platov quería tomar la llave, pero tenía los dedos rechonchos: atrapó y atrapó, pero simplemente no pudo agarrarla..."
"...mostró un puño - tan terrible, morado y todo cortado, de alguna manera entretejido..."
En el momento de la historia, Platov acompaña a Alejandro I en sus viajes por Europa:
“...El emperador Alejandro Pavlovich se graduó en el Consejo de Viena y luego quiso viajar por Europa...<…>con él estaba el cosaco Don Platov..."
El personaje se distingue por su valentía, que es reconocida por quienes lo rodean:
“¿Qué quieres de mí, viejo valiente?”
"Eres tú, viejo valiente, quien habla bien..."
A los cortesanos no les gusta demasiado:
"Y los cortesanos<…>No podían soportarlo por su valentía”.
Además, el brillante militar es bastante inculto; desde el punto de vista de los mismos cortesanos, por ejemplo, no sabe ni quiere saber idiomas extranjeros:
“... especialmente en reuniones grandes donde Platov no podía hablar francés completamente...”
“...y consideraba que todas las conversaciones en francés eran nimiedades que no merecían la pena imaginar”
No considera en absoluto inútil la educación; es más, la considera necesaria para los maestros rusos:
“... el soberano pensó que los británicos no tenían igual en el arte, y Platov argumentó que los nuestros, sin importar lo que miren, pueden hacer cualquier cosa, pero no tienen ninguna enseñanza útil. Y le presentó al soberano que los amos ingleses tienen reglas de vida, ciencia y alimentación completamente diferentes…”
El cortesano está convencido de que el ruso no puede ser peor que el extranjero:
"...Platov ahora dirá: fulano de tal, y no tenemos el nuestro en casa peor, - y él regalará algo..."
"El Emperador está contento con todo esto, todo le parece muy bien, pero Platov mantiene su expectativa de que todo no significa nada para él".
Incluso puede robar si cree que será útil para Rusia:
“...y Platov<…>Tomó la mira pequeña y, sin decir nada, se la metió en el bolsillo, porque “es de aquí”, dijo, “y ya nos quitaron mucho dinero”.
“Él les preguntó de esta manera y de aquello y les habló con picardía al estilo Don en todos los sentidos; pero el pueblo de Tula no era inferior a él en astucia...<…>Así que Platov se mueve y el pueblo de Tula también. Platov se meneó y se meneó, pero vio que no podía pesar más que Tula..."
No le gusta que se creen dificultades artificiales, pero puede simpatizar sinceramente:
"Será mejor que vayas con el cosaco Platov: tiene sentimientos simples"
No soporto la espera:
“...y está apretando los dientes; todavía falta un tiempo antes de que todo se le presente. Así que en aquel momento todo se requería con mucha precisión y rapidez, de modo que no se desperdiciara ni un solo minuto para la utilidad rusa”.
Además, conduce siempre a máxima velocidad y no perdona ni a personas ni a animales:
"Platov cabalgaba muy apresuradamente y con ceremonia: él mismo estaba sentado en un carruaje, y en el pescante se sentaron dos cosacos silbantes con látigos a ambos lados del conductor y así lo regaron sin piedad para que pudiera galopar".
"Y si algún cosaco se queda dormido, el propio Platov lo sacará del cochecito con el pie y se lanzará aún más enojado".
Si le parece que el asunto se está retrasando deliberadamente, se vuelve abiertamente cruel:
“Nos comerá vivos hasta esa hora y no dejará nuestras almas intactas”.
Puede ofender fácilmente a las personas forzadas:
"Es en vano que nos ofendáis así; nosotros, como embajadores del soberano, debemos soportar todos los insultos de vuestra parte..."
“... ¿Cómo, dicen, nos lo estás quitando sin ningún tirón? ¡No será posible seguirlo! Y en lugar de responder, Platov les mostró el puño..."
Al mismo tiempo, es religioso:
“...rompió un buen vaso y oró a Dios en el camino...”
“...y en este razonamiento se levantó dos veces, se santiguó y bebió vodka hasta obligarse a dormir profundamente”
Platov no es en absoluto un personaje de cartón. A pesar de todo su coraje declarado al comienzo de la historia, tiene bastante experiencia en las reglas de la corte, conoce muy bien el temperamento duro de Nicolás I y no solo no se mete en problemas innecesariamente, sino que incluso le teme abiertamente al nuevo soberano:
“...No me atrevo a discutir y debo permanecer en silencio”
<…>
Al final del relato lamenta que:
"...Ya cumplí completamente mi condena y recibí plena población; ahora ya no me respetan..."
Dato interesante. El prototipo de Platov: el verdadero Conde Platov murió bajo Alejandro I, al mando del ejército cosaco del Don hasta su muerte.
Alejandro I
El emperador Alejandro I, en el momento de la historia, está viajando por Europa y da la impresión de un soberano “cariñoso” a su entorno extranjero:
“...en todas partes, gracias a su cariño, siempre mantenía las más internas conversaciones con todo tipo de personas...”
El zar está ávido de todo lo interesante, especialmente si es de origen extranjero:
"Los británicos... idearon varios trucos para cautivarlo con su extranjería y distraerlo de los rusos, y en muchos casos lo lograron..."
“Los británicos inmediatamente comenzaron a mostrar varias sorpresas y a explicar qué era qué... . El Emperador se alegra de todo esto, todo le parece muy bien…”
El Emperador es muy generoso, pero al mismo tiempo no menos débil de voluntad. Por el hecho de que los británicos le “dan” una pulga de acero, les paga una suma enorme:
"El Emperador ordenó inmediatamente a los británicos que dieran un millón, cualquier dinero que quisieran: lo querían en monedas de plata, lo querían en billetes pequeños".
Además, si los artesanos extranjeros se niegan a donar una caja para su producto, Alejandro, no queriendo estropear las relaciones internacionales, también paga por ello, citando el hecho de que:
“Por favor, déjenlo en paz, no es asunto suyo, no me echen a perder la política. Tienen su propia costumbre"
Reprimido por la superioridad de los británicos, no quiere creer en absoluto en la habilidad rusa:
"...El Emperador se dio cuenta de que los británicos no tienen igual en el arte..."
“...Ya no se puede argumentar que nosotros, los rusos, con nuestra importancia no somos buenos”
A pesar del coraje de Platov, que le demuestra que todo es cuestión de educación y organización adecuada, Alexander no toma en serio sus objeciones:
“Y le dije al soberano que los maestros ingleses tienen reglas de vida, ciencia y alimentación completamente diferentes, y que cada persona tiene todas las circunstancias absolutas ante él, y a través de esto tiene un significado completamente diferente. El Emperador no quiso escuchar esto durante mucho tiempo, y Platov, al verlo, no se hizo más fuerte”.
Además, el soberano (el vencedor de Napoleón) en la descripción de Leskov es tan cobarde y sensible que incluso los asuntos militares lo llevan a una depresión, de la cual finalmente muere:
"... El soberano se puso melancólico por los asuntos militares y quiso tener una confesión espiritual en Taganrog con el sacerdote Fedot".
Nicolás I
Un personaje secundario, un soberano ruso que hereda una pulga de acero inglesa. Actúa como una persona fuerte que sabe dividir los asuntos en mayores y menores:
"El emperador Nikolai Pavlovich, al principio, tampoco prestó atención a la pulga, porque hubo confusión cuando se levantó..."
Capaz de respetar los méritos de los demás:
“Eres tú, viejo valiente, quien habla bien, y te encomiendo que creas en este asunto”.
Sabe cómo inspirar miedo y respeto incluso en un cortesano tan valiente como Platov:
“Platov tenía miedo de mostrarse ante el soberano, porque Nikolai Pavlovich era terriblemente maravilloso y memorable...<…>Y al menos no le tenía miedo a ningún enemigo en el mundo, pero luego se acobardó…”
Tiene excelente memoria:
“...El soberano Nikolai Pavlovich no se olvidó de nada...”
A diferencia de su predecesor, niega la superioridad de los amos extranjeros sobre los rusos:
"El soberano Nikolai Pavlovich tenía mucha confianza en su pueblo ruso..."
“... mi hermano se sorprendió por esto y elogió sobre todo a los extraños que hicieron la ninfosoria, pero espero que los míos no sean peores que nadie. No dejarán escapar mi palabra y harán algo”.
"...él confía en su gente..."
La base del enfrentamiento entre Nikolai y los maestros extranjeros es, ante todo, su propio orgullo:
"...No me gustaba ceder ante ningún extranjero..."
“¡Qué cosa tan elegante! "Pero no he disminuido mi fe en los maestros rusos..."
“Dámelo aquí. Sé que mis amigos no pueden engañarme. Algo se ha hecho aquí más allá de lo normal".
“Sé que mi pueblo ruso no me engañará”
El armero Lefty es el personaje principal de la historia de N. Leskov. Una historia interesante, que se ha convertido en la trama de películas animadas, largometrajes y producciones teatrales, transmite la esencia de la vida del talento ruso.
La imagen y caracterización de Lefty en la historia "Lefty" ayudan a comprender los acontecimientos de la historia de Rusia, a comprender cómo y cómo vivía un simple armero de Tula.
Aparición de Zurdo
El maestro armero Lefty siguió siendo conocido por todos sólo por su apodo. Nadie sabe su verdadero nombre. El apodo se le dio por el hábil uso de su mano izquierda. Es aún más conveniente para un maestro persignarse con la mano izquierda. Esta habilidad sorprendió a los británicos. Los ingenieros extranjeros ni siquiera imaginaban que uno podía convertirse en un hábil artesano sin utilizar la mano derecha.
El zurdo sufre de estrabismo. Esta característica es aún más llamativa. ¿Cómo logró el hombre de la guadaña forjar las piezas más pequeñas para una pulga en miniatura? ¿Cuál es su agudeza visual si trabaja sin microscopios ni aparatos de aumento complejos? Además, realiza la parte más fina del producto.
Otras señales especiales:
- mancha en la cara;
- Ausencia de “pelos” en las sienes.
"...un zurdo de lado, tiene una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes le fue arrancado durante el entrenamiento..."
El maestro arrancó el cabello del niño, lo que significa que el niño logró no ser un estudiante particularmente diligente y diligente.
A causa de la pobreza, el campesino viste modestamente:
- zapatos campesinos gastados (calzado);
- Cosaco en ganchos.
Camina con lo que llevaba puesto: en pantalones cortos, una pernera del pantalón en una bota, la otra colgando, y el cuello está viejo, los corchetes no están abrochados, están perdidos y el cuello está roto; pero está bien, no te avergüences.
El niño no se avergüenza de su apariencia. Me acostumbré. En la historia no hay ningún sentimiento de incomodidad cuando se cambia al niño, es decir, la ropa no significa nada para él. Da miedo leer las páginas en las que lo desnudan en el hospital y lo dejan casi desnudo en el frío suelo. A algunas personas les gustó mucho su nuevo traje.
La imagen del talento del interior
Lefty vive en la ciudad de Tula en una pequeña casa. Una mansión estrecha: así lo caracteriza el narrador. Los mensajeros que llegaron con Platov intentaron entrar en la cabaña, pero fracasaron. Las puertas eran tan fuertes que permanecieron en pie, soportando numerosos golpes de fuerza heroica. El techo de la casa se quitó más rápido, un tronco a la vez. La estanqueidad se demuestra por el aire viciado que, cuando se quitó el techo, se elevó tanto por encima de la casa que todos los que estaban alrededor no tenían suficiente aire. El campesino pobre ama a sus padres. Cuando le piden que se quede en Inglaterra, la primera razón por la que rechaza nuevas condiciones de vida son sus antiguos padres. Afectuosamente llama a su padre “papá” y a su madre “vieja”. Lefty aún no tiene familia propia, no está casado.
Todavía estoy soltero.
El personaje de un héroe del pueblo.
Lefty es uno de los tres armeros más hábiles de la ciudad de Tula. Esto significa que entre todos los armeros de la antigua ciudad, solo se eligieron aquellos que tenían mucho talento. Es difícil imaginar cuántos verdaderos artesanos viven en la ciudad productora de armas. Según el narrador, toda la nación rusa espera a Lefty y sus amigos. La tarea que enfrentan los maestros es demostrar que los artesanos rusos pueden hacer todo mejor que otros, en esta historia, mejor que los británicos.
Los artesanos son trabajadores y persistentes. No entregaron el trabajo antes de su finalización y, sin temor a la ira del atamán, lo completaron todo hasta el final.
Cualidades especiales de personalidad
El personaje principal tiene muchas de sus características individuales, pero al mismo tiempo sus rasgos de personalidad hacen de Lefty un símbolo de todo el pueblo ruso, amable y talentoso.
Educación. El armero no está alfabetizado ni educado, como casi todo el campesinado de la Rusia de aquellos años. Su escuela constaba de dos libros de texto: "El Salterio" y "El libro del medio sueño". El talento vive en un maestro por naturaleza. Logró abrirlo.
Astuto. Un simple artesano no revela las ideas que tres armeros tenían sobre un oficio inglés. Guarda silencio en Inglaterra y no confía sus pensamientos a ingenieros extranjeros. Es astuto de una manera amable, sin maldad ni intención.
Fe en Dios. Los maestros no comenzaron el trabajo sin la bendición de los más altos poderes divinos. Fueron al icono de San Nicolás el Taumaturgo. Los armeros dependen de sí mismos y de la ayuda de arriba.
Determinación y coraje. El maestro no tiene miedo de reunirse con el emperador ruso. No te avergüences de la ropa rota. Sabe que él y sus amigos cumplieron su orden y está dispuesto a responder por el trabajo. Con valentía le dice al rey que grabó sus nombres en las herraduras y cuál fue su trabajo.
Debemos tomarlo pensativamente y con la bendición de Dios.
Devoto del pueblo ruso, el artesano oblicuo Lefty no se quedó en el extranjero, no buscó beneficios para sí mismo, ni siquiera muriendo, pensó en cómo ayudar a su Patria. El patriotismo de un simple campesino es asombroso.
* Ilf I. * Karamzin N. * Kataev V. * Kolchak A. * Krylov I. * Lermontov M. * Leskov N. - nuevo autor, citas* Likhachev D. * Lomonosov M. * Mayakovsky V. * Nabokov V. * Nekrasov N. * Ostrovsky A. * Petrov E. * Prishvin M. * Pushkin A. - nuevas citas* Radishchev A. * Roerich N. * Saltykov-Shchedrin M. * Simonov K. * Stanislavsky K. * Stanyukovich K. * Stolypin P. * Sumarokov A. * Tolstoi A.K. * Tolstoi A.N. * Tolstoi L.N. * Turgenev I. * Tyutchev F. * Fonvizin D. * Chéjov A. * Schwartz E. * Eisenstein S. * Ehrenburg I.
Rusia, finales del XX - principios del XXI- Akunin B. * Altov S. * Vysotsky V. * Geraskina L. * Dementiev A. * Zadornov M. * Kunin V. * Melikhan K. * Okudzhava B. * Rozhdestvensky R. * Sakharov A. * Snegov S. * Solzhenitsyn A. * Suvorov V. * Talkov I. * Troepolsky G. * Uspensky E. * Filatov L. * Chernykh V. * Shenderovich V. * Shcherbakova G.
Leskov Nikolai Semenovich (1831-1895)
Citas de las obras de N.S. Lesková- hoja 1 (2 - nuevo) (3 - nuevo)
Biografía de Nikolai Semenovich Leskov >>
Citas del libro "Lefty" de Nikolai Leskov (La historia del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero), 1881
Maestros como el fabuloso zurdo, por supuesto, ya no están en Tula: las máquinas han nivelado la desigualdad de talentos y dones, y el genio no está ansioso por luchar contra la diligencia y la precisión. Si bien favorecen el aumento de los ingresos, las máquinas no favorecen las proezas artísticas, que a veces superan el límite, inspirando la imaginación popular a componer leyendas fabulosas similares a la actual. Los trabajadores, por supuesto, saben apreciar los beneficios que les aportan los dispositivos prácticos de la ciencia mecánica, pero recuerdan los viejos tiempos con orgullo y amor. Esta es su epopeya, y con un alma muy “humana”.
Cuando el emperador Alejandro Pavlovich se graduó en el Consejo de Viena, quería viajar por Europa y ver maravillas en diferentes estados. Viajó por todos los países [...] y todos lo sorprendían con algo y querían inclinarlo a su lado, pero con él estaba el cosaco Don Platov, a quien no le gustaba esta inclinación [...]. Y tan pronto como Platov se da cuenta de que el soberano está muy interesado en algo extraño, todos los que lo acompañan guardan silencio, y Platov ahora dirá: "Fulano de tal, y tenemos el nuestro en casa, no peor", y conducirá Los británicos lo sabían y cuando llegó el soberano, idearon varios trucos para cautivarlo con su extrañeza y distraerlo de los rusos [...] Al día siguiente, el soberano y Platov fueron a la Kunstkamera. [...] Los británicos inmediatamente comenzaron a mostrar varias sorpresas y explicar lo que estaban haciendo adaptado a las circunstancias militares: medidores de tormentas marinas, mantones de regimientos de infantería y cables impermeables de alquitrán para la caballería [...] que le trajeron. al propio Abolon de Polveder y tomó el arma de Mortimer de una mano y una pistola de la otra.
“Aquí”, dicen, “cuál es nuestra productividad”, y nos entregan un arma.
El Emperador miró tranquilamente la pistola de Mortimer, porque tenía unas así en Tsarskoe Selo, y luego le dieron una pistola y le dijeron:
- Esta es una pistola de artesanía desconocida e inimitable - nuestro almirante la sacó del cinturón del cacique ladrón de Candelabria.
El Emperador miró la pistola y no pudo ver lo suficiente.
“Ah, ah, ah”, dice, “cómo es posible... ¡cómo se puede hacer esto tan sutilmente!” - Y se vuelve hacia Platov en ruso y le dice: - Ahora, si tuviera al menos un maestro así en Rusia, estaría muy feliz y orgulloso de ello, e inmediatamente lo haría noble.
Y Platov, ante estas palabras, en ese mismo momento metió la mano derecha en sus pantalones grandes y sacó de allí un destornillador de pistola. Los ingleses dicen: "No abre", pero él, sin prestar atención, simplemente abre la cerradura. Lo giré una vez, lo giré dos veces: la cerradura y salí. Platov le muestra el perro al soberano, y allí, en la misma curva, hay una inscripción en ruso: "Ivan Moskvin en la ciudad de Tula".
Los británicos se sorprenden y se dan codazos:
- ¡Oh, cometimos un error!
Luego los británicos llamaron al soberano a la última cámara de curiosidades [...] sólo llegaron a la última sala, y aquí estaban sus trabajadores con túnicas y delantales y sosteniendo una bandeja sin nada encima. El Emperador se sorprendió de repente al ver que le estaban sirviendo una bandeja vacía.
- ¿Qué quiere decir esto? - pregunta; y los maestros ingleses responden:
- Esta es nuestra humilde ofrenda a Su Majestad.
- ¿Qué es esto?
"Pero", dicen, "¿te gustaría ver una mota?"
El Emperador miró y vio: exactamente, la más pequeña mota yacía en una bandeja de plata. Los trabajadores dicen:
- Por favor, moja tu dedo y tómalo en tu palma.
- ¿Para qué necesito esta mota?
"Esto", responden, "no es una mota, sino una ninfosoria".
- ¿Está viva?
"No", responden, "no está vivo, pero lo forjamos con acero inglés puro con la imagen de una pulga, y en el medio hay una fábrica y un manantial". Por favor, gira la llave: ahora empezará a bailar. [...]
Trajeron una pequeña mira y el soberano vio que efectivamente había una llave en una bandeja cerca de la pulga.
"Por favor", dicen, "tómala en la palma de tu mano; tiene un agujero para enrollar en su barriguita y la llave tiene siete vueltas, y luego irá a bailar ...
El soberano agarró con fuerza esta llave y con fuerza pudo sujetarla en un apuro, y en otro aprieto tomó una pulga y recién insertó la llave, cuando sintió que ella empezaba a mover sus antenas, entonces comenzó a mover sus piernas, y finalmente saltó de repente y en un vuelo bailó directamente y dos creencias a un lado, luego al otro, y así en tres variaciones todo el kavril bailó. El Emperador inmediatamente ordenó a los británicos que dieran un millón, cualquier dinero que quisieran: lo querían en monedas de plata, lo querían en billetes pequeños. Los británicos pidieron que les dieran plata porque no sabían mucho sobre papel; y luego ahora mostraron otro truco suyo: regalaron la pulga, pero no trajeron estuche: sin estuche no puedes conservarla ni la llave, porque se perderán y se perderán. tirado a la basura. Y su carcasa está hecha de una tuerca de diamante maciza, y en el medio hay un lugar prensado para ello. No presentaron esto porque dicen que el caso es emitido por el gobierno, pero son estrictos con los artículos emitidos por el gobierno, aunque sean para el soberano: no pueden ser sacrificados.
Platov estaba muy enojado porque dijo:
- ¡Por qué tal fraude! Hicieron un regalo y recibieron un millón por ello, ¡y todavía no es suficiente! El caso, dice, siempre va con todo. Pero el soberano dice:
- Por favor, déjalo en paz, no es asunto tuyo, no me eches a perder la política. Tienen su propia costumbre”. Y pregunta: “¿Cuánto cuesta esa nuez que contiene la pulga?”
Los británicos pagaron otros cinco mil por esto. El soberano Alejandro Pavlovich dijo: "Paga", y él mismo dejó caer la pulga en esta nuez, y con ella la llave, y para no perder la nuez, la metió en su tabaquera dorada y ordenó que el rapé... Caja para poner en su caja de viaje, que estaba toda forrada con prelamut y espina de pescado. El soberano liberó con honor a los maestros de Aglitsky y les dijo: "Ustedes son los primeros maestros del mundo y mi pueblo no puede hacer nada contra ustedes". Estaban muy satisfechos con esto, pero Platov no pudo decir nada en contra de las palabras del soberano. Simplemente tomó la pequeña mira y, sin decir nada, se la metió en el bolsillo, porque “es de aquí”, dice, “y ya nos quitaron mucho dinero”.
En el camino, él y Platov tuvieron una conversación muy poco agradable, porque tenían pensamientos completamente diferentes: el soberano pensó que los británicos no tenían igual en el arte, y Platov argumentó que los nuestros, sin importar lo que miren, pueden hacer cualquier cosa, excepto sólo que no tienen ninguna enseñanza útil. Y le explicó al soberano que los maestros ingleses tienen reglas de vida, ciencia y alimentación completamente diferentes, y que cada persona tiene todas las circunstancias absolutas ante él, y a través de esto tiene un significado completamente diferente.
Dejó una respuesta Invitado
1. “Los británicos hicieron una pulga de acero, y nuestros herreros de Tula la calzaron y se la devolvieron”;
2. “Somos gente pobre, y debido a nuestra pobreza no tenemos un alcance pequeño, pero nuestros ojos están muy enfocados”;
3. “Dios perdonará; esta no es la primera vez que cae tanta nieve sobre nuestras cabezas”;
4. “Dile al soberano que los británicos no limpian sus armas con ladrillos: que tampoco limpien las nuestras, de lo contrario, Dios no quiera la guerra, no sirven para disparar”;
5. "Por favor, no me eches a perder la política".
1) un zurdo oblicuo, tiene una marca de nacimiento en la mejilla y le arrancaron el pelo de las sienes durante el entrenamiento
2) Aunque tiene un abrigo de piel de Ovechkin, tiene alma de hombre.
3) - ¿Y tu nombre está aquí? - preguntó el soberano.
“De ninguna manera”, responde el zurdo, “soy el único que no existe”.
¿Por qué?
Y porque", dice, "trabajé más pequeño que estas herraduras: forjé los clavos con los que se martillan las herraduras; ninguna mira pequeña puede llevarlas allí".
4) - Perdóname hermano por arrancarte el pelo.
El zurdo responde:
Dios perdonará: esta no es la primera vez que cae tanta nieve sobre nuestras cabezas.
Somos gente pobre y debido a nuestra pobreza no tenemos un alcance pequeño, pero nuestros ojos están muy enfocados.
5) El mensajero dijo:
Es zurdo y hace todo con la mano izquierda.
Los británicos comenzaron a sorprenderse aún más, y comenzaron a bombear vino tanto al zurdo como al mensajero, y lo hicieron durante tres días enteros, y luego dijeron: "Ya es suficiente". Después de una sinfonía de agua con erfix lo tomaron y, completamente refrescados, comenzaron a interrogar al zurdo: ¿dónde y qué estudió y desde cuándo sabe aritmética?
El zurdo responde:
Nuestra ciencia es simple: excepto el Salterio y el Libro de los sueños, y no sabemos nada de aritmética.
Los ingleses se miraron y dijeron:
Esto es asombroso.
Y Zurdo les responde:
Este es el caso aquí en todas partes.
¿Y qué es, preguntan, en Rusia este libro, “El libro de los medio sueños”?
Este, dice, es un libro que se relaciona con el hecho de que si en el Salterio el Rey David reveló vagamente algo sobre la adivinación, entonces en el Libro de los sueños adivinan la adición.
Dicen:
Es una lástima, sería mejor si supieras al menos cuatro reglas de suma de la aritmética, entonces te sería mucho más útil que todo el Libro de los sueños. Entonces podrías darte cuenta de que en toda máquina hay un cálculo de fuerza; Por lo demás, eres muy hábil con las manos, pero no te habías dado cuenta de que una máquina tan pequeña, como la de los ninfosorios, está diseñada para ofrecer la máxima precisión y no puede transportar sus zapatos. Debido a esto, la ninfosoria ahora no salta ni baila.
Zurdo estuvo de acuerdo.
De esto no hay duda, dice, que no somos demasiado profundos en la ciencia, sino sólo leales a nuestra patria.
Y los británicos le dicen:
Quédate con nosotros, te impartiremos una gran educación y te convertirás en un maestro increíble.
Pero el zurdo no estuvo de acuerdo.
“Tengo”, dice, “a mis padres en casa”.
Los británicos se llamaron para enviar dinero a sus padres, pero el zurdo no lo aceptó.
“Nosotros”, dice, “estamos comprometidos con nuestra patria, y mi hermano pequeño ya es un anciano, y mi madre es anciana y está acostumbrada a ir a la iglesia de su parroquia, y será muy aburrido para mí. Aquí solo, porque sigo soltero.
Tú, dicen, te acostumbrarás, aceptarás nuestra ley y nos casaremos contigo.
“Esto”, respondió el zurdo, “nunca puede suceder”.
¿Por qué es así?
Porque”, responde, “nuestra fe rusa es la más correcta y, como creían nuestros derechistas, nuestros descendientes deberían creer con la misma seguridad”.
La colección incluye citas del cuento "Lefty" - "La historia del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero":
- De esta manera, Majestad, es imposible ver nada, porque nuestro trabajo contra este tamaño es mucho más secreto.
- ... Contó todo: qué tipo de enfermedad tenía Lefty y por qué sucedió. Entiendo esta enfermedad, pero los alemanes no pueden tratarla...
- Aunque tiene un abrigo de piel de Ovechkin, tiene alma de hombre.
- ...No somos buenos en ciencia, sólo somos fieles a nuestra patria...nuestra fe rusa es la más correcta...Quiero ir rápidamente a mi lugar natal, porque de lo contrario podría recibir un formulario de locura.
- La gente de Tula es inteligente y conocedora del trabajo del metal...
- ...Debemos tomarlo después de pensarlo y con la bendición de Dios. El pueblo de Tula... también es conocido como el primer experto en religión. Tula está llena de piedad eclesiástica y es una gran practicante de este asunto... Nosotros mismos no sabemos lo que haremos, pero sólo esperaremos en Dios...
- Todos empezaron a acercarse y mirar: efectivamente, la pulga tenía todos los pies calzados con herraduras auténticas, y el zurdo informó que esto no era lo único sorprendente.
- ...Se oyen finos martillos golpeando los yunques. Maestros de Tula que hicieron un trabajo increíble...
- El propio nombre de Lefty, como los nombres de muchos de los más grandes genios, se pierde para siempre para la posteridad; pero como mito personificado por la fantasía popular, es interesante y sus aventuras pueden servir como recuerdo de una época, cuyo espíritu general se capta con precisión y precisión.
- ...Tengo, - dice, - a mis padres en casa... mi pequeño ya es un hombre mayor, y mi padre es una mujer mayor y está acostumbrada a ir a la iglesia de su parroquia... (* cariño - es decir, padre)
- Porque", dice, "trabajé más pequeño que estas herraduras: forjé los clavos con los que se martillan las herraduras; ninguna mira pequeña puede llevarlas allí".
...Trabajé más pequeño que estas herraduras: forjé los clavos con los que se martillan las herraduras; ninguna mira pequeña puede llevarlas allí.- El policía subió al zurdo al trineo, pero durante mucho tiempo no pudo atrapar a ninguna persona que se acercara, por lo que los taxistas huyeron de la policía. Y el zurdo estuvo acostado sobre el frío paratha todo este tiempo; Luego el policía atrapó a un taxista, solo que sin un zorro calentito, porque esta vez escondieron al zorro en el trineo debajo de ellos para que los pies de los policías se enfriaran rápidamente.
- Y si hubieran llevado las palabras del izquierdista al soberano a su debido tiempo, la guerra con el enemigo en Crimea habría tomado un rumbo completamente diferente.
- Lo abrigaron mucho y lo llevaron por la izquierda al barco que se dirigía a Rusia. Aquí colocaron al zurdo de la mejor manera posible, como un verdadero maestro, pero a él no le gustaba sentarse con los demás caballeros en el armario y se avergonzaba, sino que subía a cubierta, se sentaba debajo del regalo y preguntaba: “¿Dónde está nuestra Rusia? »
- Los ingleses ahora le dan una palmada al zurdo en el hombro y, como a un igual, en las manos: “camarada, dicen, el camarada es un buen maestro, hablaremos contigo más tarde y ahora brindaremos por tu pozo. -ser."
- Es zurdo y hace todo con la mano izquierda.
- El inglés se acercó a Platov, que ya estaba otra vez tumbado en el sofá: Platov lo escuchó y se acordó del zurdo.
- Pero sólo cuando llegó Martyn-Solsky, el zurdo ya estaba acabado, porque tenía la nuca partida en el paratha, y sólo podía decir una cosa claramente:
- Los británicos tomaron el zurdo en sus propias manos y enviaron al mensajero ruso de regreso a Rusia. Aunque el mensajero tenía un rango y hablaba varios idiomas, no estaban interesados en él, sino en el zurdo, y fueron a buscar al zurdo y mostrarle todo.
- Nuestra ciencia es simple: según el Salterio y el Libro de los sueños, pero no sabemos nada de aritmética. Es así en todas partes aquí...
Iba con lo que llevaba puesto: pantalones cortos**, una pernera del pantalón estaba en una bota, la otra colgaba y el cuello*** estaba viejo, los ganchos no estaban abrochados, se habían perdido y el cuello estaba rasgado; pero está bien, no te avergüences.- “Nosotros”, dice, “estamos comprometidos con nuestra patria, y mi hermano pequeño ya es un anciano, y mi madre es anciana y está acostumbrada a ir a la iglesia de su parroquia, y será muy aburrido para mí. Aquí solo, porque sigo soltero.
- El mensajero los acompañó hasta la habitación, y de allí hasta el salón de recepción de alimentos, donde nuestro zurdo ya estaba bastante dorado, y dijo: ¡aquí está!
- El zurdo piensa: el cielo está nublado, su barriga está hinchada, hay un gran aburrimiento, el camino es largo y su lugar natal es invisible detrás de la ola, será aún más divertido mantener la apuesta.
- Lefty observó toda su vida y todo su trabajo, pero sobre todo prestó atención a tal objeto que los británicos quedaron muy sorprendidos. Estaba menos interesado en cómo se fabricaban las nuevas armas que en la forma en que se encontraban las antiguas.
- El mensajero, tan pronto como lo trajo a Londres, se apareció a la persona adecuada, le dio la caja y metió al zurdo en una habitación de hotel, pero pronto se aburrió aquí y también quiso comer.
- Somos gente pobre y debido a nuestra pobreza no tenemos un alcance pequeño, pero nuestros ojos están muy enfocados.
- Camina con lo que llevaba puesto: en pantalones cortos, una pernera del pantalón en una bota, la otra colgando, y el cuello está viejo, los corchetes no están abrochados, están perdidos y el cuello está roto; pero está bien, no te avergüences.
- Y con esa fidelidad, el zurdo se santiguó y murió.
- Los británicos no podían hacer nada para tentarlo y dejarlo seducir por su vida...
- A un zurdo lo transportaban así descubierto, y cuando empezaban a trasladarlo de un taxi a otro, lo dejaban todo, pero cuando empezaban a levantarlo le arrancaban las orejas para que recordara.
- uno es oblicuamente zurdo, tiene una marca de nacimiento en la mejilla y le arrancaron el pelo de las sienes durante el entrenamiento.
- Los británicos no podían adivinar lo que estaba notando el zurdo y preguntó:
- Los armeros son tres personas, la más hábil de ellas, una con una guadaña para zurdos... indignos de personas hábiles, en quienes ahora descansaba la esperanza de la nación... tres personas hábiles no rechazan ninguna demanda...
- Y Zurdo responde: Bueno, voy así y respondo... y tengo el cuello roto; pero está bien, no te avergüences.
Platov salió de Tula, y los tres armeros, el más hábil de ellos, uno con la mano izquierda ladeada, una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes arrancado durante el entrenamiento, se despidieron de sus camaradas y de su familia, y, sin decírselo a nadie, tomaron sus bolsos, pusieron allí lo que necesitaban para comer y desaparecieron de la ciudad.- Y el conde Kiselvrode ordenó lavar al zurdo en los baños públicos de Tulikovo, cortarle el pelo en la barbería y vestirlo con un caftán ceremonial de un cantante de la corte, para que pareciera que tenía algún tipo de rango remunerado.
- El medio capitán fue a Skobelev y le contó todo: qué enfermedad tenía el zurdo y por qué le había sucedido.
- ...todavía estoy soltero.
- Un zurdo se sentó a la mesa y se sentó allí, pero no sabía preguntar algo en inglés. Pero luego se dio cuenta: nuevamente simplemente golpea la mesa con el dedo y se lo muestra en la boca: los ingleses adivinan y sirven, pero no siempre lo que se necesita, pero no acepta nada que no sea adecuado para él.
... El pueblo de Tula no era en absoluto inferior a él en astucia, porque inmediatamente tuvieron un plan tal que ni siquiera esperaban que Platov les creyera... Así que Platov mueve su mente, y también el pueblo de Tula. Platov se meneó y se meneó, pero vio que no podía pesar más que Tula... nada podía detener a estos astutos maestros...- Al zurdo le pidieron mucho vino y la primera copa, pero él cortésmente no bebió primero: pensó que tal vez quería envenenarlo por fastidio.
- ...Un hombre zurdo con un ojo de reojo, una marca de nacimiento en la mejilla y el pelo de las sienes arrancado durante el entrenamiento...
- Maestros como el fabuloso zurdo, por supuesto, ya no están en Tula: las máquinas han igualado la desigualdad de talentos y dones, y el genio no está ansioso por luchar contra la diligencia y la precisión.
- ...En el camino, los ganchos de los caftanes se fijan......al cuello del zurdo lateral, de modo que todos los ganchos de su cosaco salen volando...
- Luego me ordenaron que les diera un recibo y que pusieran al zurdo en el suelo del pasillo hasta que los desmantelaran.
- ...Sí, todo el techo fue arrancado de la pequeña casa de una vez... de los artesanos en su estrecha mansión... (de la palabra mansión)
- Sorprendentemente, el medio capitán encontró muy pronto al zurdo, solo que aún no lo habían acostado en la cama y estaba tirado en el suelo del pasillo quejándose con el inglés.
- ... ¡Después de todo, ellos, los sinvergüenzas, calzaron a la pulga inglesa con herraduras!...
Temas del número: citas que caracterizan la zurda, así como declaraciones, refranes, frases, aforismos y citas de la historia "Lefty" - "La historia del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero" - la historia fue escrita por Nikolai Semenovich Leskov en 1881.
