Hogar Prótesis e implantación. Nadezhda Mandelstam - recuerdos. Mandelstam Nadezhda: biografía y memorias "Camarada de los días oscuros"

Prótesis e implantación.

Nadezhda Mandelstam - recuerdos. Mandelstam Nadezhda: biografía y memorias "Camarada de los días oscuros"

Nadezhda Mandelstam no es sólo la viuda del gran poeta.
En los años 60 y 70, gracias a su “Segundo Libro” de Memorias,
circulaban nada menos que Solzhenitsyn o Nabokov,
gracias a su mente aguda y carácter inflexible
se convirtió en una figura de culto para la intelectualidad.
Ajmátova estaba en San Petersburgo, Mandelstam estaba en Moscú.

La historia nunca olvidará la hazaña de una mujer que durante veinte años mantuvo en su mente toda una colección de poemas, manteniendo la claridad de visión a pesar de las terribles pruebas. Pero esto no es "historia universal". Esta es la historia de personalidades, la historia de grandes personas. ...Tres generaciones de la familia Shklovsky estaban unidas con Nadezhda Yakovlevna por lazos casi familiares. Varvara Viktorovna SHKLOVSKAYA-KORDI la recuerda

— Varvara Viktorovna, heredaste tu amistad con Nadezhda Yakovlevna. Probablemente, la familia tenía muchas historias sobre los orígenes de esta amistad, sobre la Casa de las Artes de Petrogrado, con la que se asocian muchas anécdotas. Por ejemplo, sobre los pantalones rotos de Mandelstam...

V.Sh.: - Cuando Mandelstam trajo a Nadenka de Kiev, inmediatamente la llevó a conocer a su madre y a su padre, de quienes era amigo. Al mismo tiempo, sostenía su sombrero en la mano, tapando el agujero de sus pantalones. Mamá dijo: "Osip Emilievich, quítate los pantalones, ahora te coseré todo". Nadya objetó: “¡De ninguna manera! ¡Entonces comprenderá que se puede coser!

Insomnio. Homero. Velas apretadas.
Leí la lista de barcos a mitad de camino:
Esta larga prole, este tren de grúas,
Que una vez se elevó por encima de Hellas.

Como la cuña de una grúa en fronteras extranjeras.
Sobre las cabezas de los reyes hay espuma divina.
¿Dónde navegas? cada vez que elena
¿Qué es Troya sola para vosotros, aqueos?

Tanto el mar como Homero: todo está movido por el amor.
¿A quién debo escuchar? Y ahora Homero guarda silencio.
Y el mar negro, arremolinándose, hace ruido.
Y con un fuerte rugido se acerca a la cabecera.

— Parece que Mandelstam es la persona más descalza de la literatura rusa. Gorky le regaló un suéter, aunque él se negó a darle pantalones. Gumilyov le dio los pantalones, y Mandelstam incluso dijo que se sentía muy valiente con los pantalones de Gumilyov. Luego, al parecer, Kataev le dio los pantalones...

Kataev, hay que decirlo, mintió sobre todo en su "Corona de Diamante". Todos murieron, se nombró a sí mismo el Walter Scott soviético, y de repente resultó que los muertos eran más interesantes para el lector que él, el "clásico viviente": Olesha, a quien le dio tres rublos por resaca o no, Babel, Mandelstam...

Ninguno de ellos tenía un segundo par de pantalones; eso no era lo que vendían, como decía mi padre. Probablemente mi padre consiguió su segundo par de pantalones cuando cumplió los setenta.

- Hay leyendas sobre la extrema impotencia de Mandelstam: fue atacado por burladores y sufrió esto, no sabía encender la estufa, mientras que tu padre, dicen, sabía hacerlo bien...

Sí, ninguno sabía encender una estufa. Pero se acordaron de Mandelstam. Por supuesto, mi padre rompía sillas más divertido porque tenía un diseño diferente... Pero, en general, todos estos chistes llevan "el nombre de Emma Gerstein". Sus escandalosas memorias sobre Nadenka son similares a The Diamond Crown. Mi madre decía: hay verdad y hay verdad-útero. El hecho de que Nadezhda Yakovlevna tuviera las piernas torcidas es una verdad típica. Por alguna razón, Emma Grigorievna no recuerda cuánto hizo por Mandelstam, a cuántas personas ayudó, a cuántas crió y enseñó. Y recuerda lo de las piernas torcidas... Memoria muy selectiva. Me contó que una vez entró en la habitación de los Mandelstam en la Casa Herzen. Shklovsky se sentó con las piernas cruzadas en la cama y Mandelstam corrió de esquina a esquina; tuvieron una brillante discusión sobre literatura: "Sabes, Varya, no recuerdo nada de lo que hablaron..." Esto es típico. Recuerda tonterías y chismes. Y creo que los chismes entran en una persona no a través de los lóbulos frontales, sino de otras maneras. Como la música pop...

— Cuando los Mandelstam regresaron a Moscú del exilio en Vorónezh, tenían miedo de quedarse con usted. ¿Recuerdas su apariencia?

Recuerdo mi dificultad de infancia... Tengo 37 años, tengo diez años. Los padres no están en casa. Osip Emilievich se bañó y le doy de comer en la habitación detrás de la cocina. Nadenka, a quien le encantaba lavarse (lo había extrañado toda su vida), estaba chapoteando en el baño... Llegó una vecina soplón, Lelya Povolotskaya. Se suponía que el escritor Bruno Yasensky vivía junto a nosotros en Lavrushinsky, pero no llegó a Lavrushinsky y desapareció en Lubyanka. En su apartamento se formó un apartamento comunal, en el que vivía la misma Lelya Povolotskaya. Entonces ella entró cuando los Mandelstam estaban allí. No recuerdo con qué pretexto. Esto significa que necesitaba que, por un lado, no encontrara ni a Nadia ni a Osip Emilievich en el apartamento, y por el otro, que no hurgara en los manuscritos de su padre... Y salté sobre una pierna, haciéndome pasar por un juego de niños.

- ¿Entonces de alguna manera tu conciencia lo aceptó?

Esta es la vida que se nos ofreció. No quedó otra... Luego, cuando murió Stalin, Lelya vino a nosotros, sollozando, y les preguntó a mi madre y a mi tía: “¿Por qué no lloráis? ¡Sé que nunca lo amaste!

—¿Qué impresión les causaron los Mandelstam como matrimonio?

En aquel entonces no se suponía que las mujeres fueran inteligentes. Como dijo Anna Andreevna: "Mientras nuestros hombres estaban vivos, nos sentábamos en la cocina y pelábamos arenques". Una vez, Nadezhda Yakovlevna se permitió algunas declaraciones decisivas, y Osip Emilievich dijo: "Entreguen un telegrama a los chinos en China: "Muy inteligente, punto, doy consejos, punto, acepto venir, punto". Y luego solía decir: "A China, a los chinos". Eso es todo... No mucha gente soporta a las esposas inteligentes. Nadezhda Yakovlevna, además del gimnasio para niñas, aprobó los exámenes para un buen gimnasio para hombres. Esto le bastó para aprobar los exámenes como estudiante externa durante la guerra en la facultad de filología de la universidad de Tashkent. Desde pequeña hablaba varios idiomas: sus padres la llevaban mucho por Europa. Llegamos a un lugar nuevo y a la mañana siguiente nos dejaron salir a caminar, digamos a Suiza. Ella dijo: “Todavía recuerdo el disgusto: bajas al patio a saltar a la rayuela y luego vuelves a hablar en un idioma diferente”. Sabía perfectamente el francés. Inglés. Ella hablaba alemán. Aprendió español; necesitaba leer algo...

Recuerdo que una mujer sueca vino a verla y le habló en sueco. Le pregunté: "Nadya, ¿cuántos idiomas sabes?" -- "¿Así que cómo?" - “Bueno, ¿leer, conversar, para no sentirme un extraño en otro país?” Empezó a contar, se perdió... Luego dijo: “Probablemente unas treinta”.

- Varvara Viktorovna, ¿recuerdas a Nadezhda Yakovlevna después de recibir la noticia de la muerte de Mandelstam?

Nadenka inmediatamente envejeció terriblemente. Y ella sólo tenía 39 años. Y era necesario conservar todo lo que escribió Osip Emilievich.

Y después de la guerra, cuando llegó a Moscú con un diploma, fue al ministerio, donde los mismos desafortunados como ella permanecían junto a la pared todo el día, generalmente dos días. Los llamaron a la oficina y les indicaron direcciones a las universidades pedagógicas provinciales. Nadenka estuvo de acuerdo con todo. Ella no tenía pretensiones. Sólo exigió una cosa: la llave del baño de profesores. No podía sentarse en un baño para 12 personas sin mamparas, con estudiantes. En mi opinión, ella no tenía otras quejas. Pero durante más de dos años no trabajó en ningún lado, porque inmediatamente, después de la primera lección de demostración, a la que acudieron el jefe del departamento y otros profesores, quedó claro lo educada que era. No podía ayudar a nadie, pero cada vez el jefe del departamento empezaba a ponerse histérico. Y dos años después volvió al ministerio, nuevamente se paró en el pasillo durante dos días y recibió la siguiente dirección... Y luego se le acercaron estudiantes, estas chicas que se habían graduado de las universidades, que se dieron cuenta de que habían puesto el sol. en la cabeza en lugar de un sombrero.

- En sus memorias, Nadezhda Yakovlevna dice varias veces: es tan imposible vivir que hay que dejar la vida... Y luego, cuando Mandelstam murió...

Encontró algo que hacer que la mantuvo aquí...

- Como bien dijiste - ¡“ocupación”!

¡Pero por supuesto! Recordaba de memoria los poemas de Osip Emilievich... Los guardó en su memoria durante veinte años; no podía escribirlos en un papel y no podía morir. Ella no tenía ningún derecho.

- Fue bautizada en la infancia... ¿Observaste su comunicación con el padre Alexander Men, su padre espiritual?

Nadenka fue muy amigable con él. Durante varios años vivió en su dacha en Semkhoz. Recuerdo una disputa en la cocina de Nadezhda Yakovlevna entre Lev Gumilyov y Men. La disputa era sobre el diablo y cómo tratarlo. Este fue su primer encuentro. Organizado por Nadenka. Gumilev utilizó todos sus conocimientos, para los cuales había un conocimiento más completo y una respuesta más calificada. Saltó hacia el padre Alexander desde todos lados y le disparó, pero él reflejó todas sus andanadas con una suave sonrisa...

Sí Sí. Finalmente, Gumilyov dijo que si el diablo actúa, significa que Dios perdona el mal, porque se dice: ni un solo cabello volará de tu cabeza a menos que sea la voluntad de Dios. “En esto estoy de acuerdo contigo”, dijo Men... Fue una discusión elegante... Y terminó cuando Gumilyov le dijo al padre Alexander: “Bueno, no esperaba encontrarme con un interlocutor así. ¡No esperado! Pero dime, no esperabas nada como yo”. Los hombres respondieron: “Por supuesto, es empate, ceros”.

— ¿Nadezhda Yakovlevna participó en la conversación?

No, ella estaba en silencio, sentada en un rincón. Fue un duelo.

--Nadezhda Yakovlevna murió sabiendo que en este país una persona rara vez puede estar tranquila sobre su destino póstumo. Entonces, sobre el funeral de Ajmátova, dijo: "En este país, una persona no puede morir en paz". ¿Qué recuerdas de la muerte y el funeral de Nadezhda Yakovlevna?

Hasta el último día siguió bromeando. Ella dijo: “Los médicos me aconsejan que camine el doble de lo que quiero. Así camino. Quiero ir al baño, pero cuando vuelvo ya no quiero…” Ella se debilitó, las reuniones se hicieron cada vez más cortas, pero nunca la dejamos sola ni un minuto. Estaban de guardia por turnos... Luego, cuando se la llevaron, el apartamento fue sellado, después de cierto tiempo se abrió... Pero el archivo no desapareció. Y el pájaro no desapareció: había un pájaro de hierro que Osip Emilievich siempre llevaba consigo. Nos la llevamos. Esto es lo único sobreviviente que Osip Emilievich tenía en sus manos. Otra manta con la que cubrieron a Nadechka en el ataúd. Sobre los cuales Mandelstam escribió poemas:

"Tenemos una red
cuadros escoceses antiguos
Con ella me cubrirás,
como una bandera militar cuando muera..."

Su funeral se celebró en la Iglesia de la Madre de Dios del Signo detrás de la Estación Fluvial. Junto a ella yacía una mujer - como si el Destino hubiera hablado - Anna yacía a su lado, con un rostro sencillo y ligeramente hinchado. Había muchísima gente y todo el vestíbulo de la iglesia estaba abarrotado. Cuando sacamos el ataúd, una multitud de personas se paró cerca una de otra a derecha e izquierda de nosotros, y cantamos “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros”. Caminaron y cantaron hasta el auto. Entonces apareció la fotografía en la revista parisina Christian Messenger, y mi vecino, que visitó al secretario del Sindicato de Escritores Verchenko, me dijo: “La revista de emigrantes con su fotografía está sobre la mesa de Verchenko. ¿Qué dirás si te llaman? Respondí: "Lo que puedo decirle: enterré a un amigo, como me gustaría que me enterraran a mí..."

Luego, cuando el coche entró en el cementerio, había gente vestida de civil parada en la curva; nos acompañaron todo el tiempo. Nos dimos vuelta y llevamos el ataúd de Nadenka por un sendero estrecho en la nieve con el mismo canto...

Ahora, junto a su cruz hay una lápida con el nombre de Osip Emilievich. Todo es correcto: vienen a ella, lo que significa que también vienen a él...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

Fragmento del libro de Irina Odoevtseva "A orillas del Neva":

Pasos en las escaleras. Mandelstam estira el cuello y escucha con una mirada felizmente perpleja.
- ¿Es Nadia? “Se fue de compras”, dice con una voz cambiada y más cálida. - La verás ahora. Y me entenderás.
La puerta se abre. Pero no es la esposa de Mandelstam quien entra en la habitación, sino un joven. Con un traje marrón. De pelo corto. Con un cigarrillo entre los dientes. Se acerca con decisión y rapidez a Georgy Ivanov y le tiende la mano.
- ¡Hola, Georges! Te reconocí inmediatamente. Osya te describió correctamente: un brillante San Petersburgo.
Georgy Ivanov la mira confundido, sin saber si podrá besar la mano extendida.
Nunca antes había visto a una mujer con un traje de hombre. En aquella época esto era completamente impensable. Solo muchos años después, Marlena Dietrich introdujo la moda de los trajes masculinos. Pero resulta que la primera mujer en pantalones no fue ella, sino la esposa de Mandelstam. No fue Marlena Dietrich, sino Nadezhda Mandelstam quien revolucionó el vestuario femenino. Pero, a diferencia de Marlena Dietrich, esto no le dio fama. Su audaz innovación no fue apreciada ni por Moscú ni por su propio marido.
- De nuevo, Nadya, te pones mi traje. Después de todo, ¿no me visto con tus vestidos? ¿Como eres? Vergüenza, desgracia”, la ataca. Y se dirige a Georgy Ivanov en busca de su apoyo. - Si tan solo tú, Georges, pudieras convencerla de que esto es indecente. Ella no me escucha. Y desgasta mis trajes.
Ella se encoge de hombros con impaciencia.
- Basta, Osya, no hagas escenas matrimoniales. De lo contrario, Georges pensará que tú y yo vivimos como un perro y un gato. Pero arrullamos como palomas, como “palomas de barro”.
Pone sobre la mesa una cuadrícula con todo tipo de paquetes. NEP. Y puedes comprar cualquier cosa. Habría dinero.
- Bueno, disfrutas de una reunión amistosa aquí, mientras preparo el almuerzo.
La esposa de Mandelstam, a pesar de su apariencia engañosa, resultó ser una ama de casa maravillosa y hospitalaria. Al borscht y al asado les siguió el café con pasteles dulces y mermelada casera.
- Es la propia Nadya. ¿Quien lo hubiera pensado? - Mira con ternura a su mujer. - Ella puede hacer de todo. Y muy ordenado. Económico. Estaría perdido sin ella. Oh, cómo la amo.
Nadya sonríe tímidamente y le pone un poco de mermelada.
- Vamos, Osya, los placeres familiares no son más interesantes que las escenas matrimoniales...

Libro "Recuerdos"
Nadezhda Yakovlevna MANDELSHTAM

La artista Nadenka Khazina se casó con Osip Mandelstam en mayo de 1919. Se conocieron en Kiev cuando ella tenía diecinueve años.

“Nos reunimos fácil y locamente el primer día, y yo insistí obstinadamente en que dos semanas serían suficientes para nosotros, aunque solo fuera “sin preocupaciones”, recordó más tarde. – No entendía la diferencia entre un marido y un amante casual…
A partir de entonces nunca más nos separamos... A él no le gustaba mucho separarse porque sentía lo corto que era nuestro tiempo, pasó volando como un instante”.

Nadenka Khazina (según Anna Akhmatova, fea pero encantadora) nació en Saratov en la familia de un abogado. Su infancia y adolescencia transcurrieron en Kiev; Sus padres (al parecer no eran gente pobre) la llevaron a Alemania, Francia y Suiza. Nadenka sabía perfectamente francés e inglés, hablaba alemán y luego aprendió español: necesitaba leer algo...

Después de graduarse de la escuela secundaria, la niña se dedicó a pintar. Pero todo se arruinó con su encuentro con Osip Mandelstam. Después de casarse, vivieron alternativamente en Leningrado, Moscú, Ucrania y Georgia.

"Osip amaba a Nadya increíblemente, increíblemente", recordó A. Akhmatova. – Cuando a ella le extirparon el apéndice en Kiev, él no salió del hospital y vivió todo el tiempo en el armario del portero del hospital. No dejó que Nadya se separara de su lado, no le permitió trabajar, estaba furiosamente celoso y le pidió consejo sobre cada palabra de la poesía. En general, nunca había visto algo así en mi vida. Las cartas que se conservan de Mandelstam a su esposa confirman plenamente esta impresión mía”.

En el otoño de 1933, Osip Mandelstam finalmente recibió un apartamento en Moscú: dos habitaciones en el quinto piso, el máximo sueño de esa época. Antes de eso, él y Nadya tuvieron que andar por diferentes rincones. Hace muchos años que no se publica y no se ha realizado ningún trabajo. Una vez, Osip Emilievich le dijo a su esposa: "Necesitamos cambiar nuestra profesión, ahora somos mendigos".

Aún no has muerto, aún no estás solo,
Mientras con un amigo mendigo
Disfrutas de la grandeza de las llanuras.
Y oscuridad, frío y ventisca.
En una pobreza lujosa, en una pobreza poderosa
Viva tranquilo y reconfortado, -
Bienaventurados esos días y esas noches
Y el trabajo con voz dulce no tiene pecado...

“Cuando Mayakovsky llegó a San Petersburgo a principios de la década de 1990, se hizo amigo de Mandelstam, pero rápidamente se separaron en diferentes direcciones”, recordó más tarde Nadezhda Yakovlevna en su libro. "Fue entonces cuando Mayakovsky le contó a Mandelstam su sabiduría de vida: "Como una vez al día, pero es bueno..." En los años de hambruna, Mandelstam a menudo me aconsejaba que siguiera este ejemplo, pero el hecho es que en En tiempos de hambruna la gente no tiene suficiente para esto “una vez al día”.

Y, sin embargo... Como recordó el poeta Viktor Shklovsky: “Viviendo en condiciones muy difíciles, sin botas, en el frío, logró permanecer mimado”. Como regla general, Mandelstam daba por sentada cualquier ayuda que se le brindara a él y a su Nadya. Aquí hay una cita de las memorias de otra contemporánea suya, Elena Galperina-Osmerkina:

“Osip Emilievich me miró con indiferencia, pero también con arrogancia. Esto podría traducirse en palabras de la siguiente manera: “Sí, tenemos hambre, pero no penséis que alimentarnos es una cortesía. Este es el deber de una persona decente."

Mucha gente recuerda a la joven esposa de Osip Emilievich como una mujer tranquila y discreta, la sombra silenciosa del poeta. Por ejemplo, Semyon Lipkin:

“Nadezhda Yakovlevna nunca participó en nuestras conversaciones, se sentó con un libro en un rincón, alzando hacia nosotros sus brillantes ojos azules, tristes y burlones... Sólo a finales de los años 40, en casa de Akhmatova en Ordynka, pude apreciar la brillante actuación de Nadezhda Yakovlevna. , mente cáustica”.

Nadezhda Yakovlevna tuvo dificultades con su marido. Era una persona vivaz, amorosa y bastante espontánea. Se dejaba llevar muchas veces y, muy celoso de su mujer, traía a sus amigas a casa. Se produjeron escenas tormentosas. Nadia, cuya salud dejaba mucho que desear, fue tratada, aparentemente, con desdén. Llegó al punto en que el padre del poeta, visitando a su hijo y encontrándolo con dos mujeres, su esposa y otra amante con el cariñoso apodo de Buttercup, dijo: "Es bueno: si Nadya muere, Osya tendrá a Buttercup..."

El destino decretó lo contrario: Buttercup, es decir, Olga Vaksel, una persona apasionada y emotiva, se suicidó en 1932. Y Nadia... Nadia se quedó con Osip.

Hoy en día, en la mayoría de las publicaciones, la vida familiar de la pareja Mandelstam se muestra en una luz color de rosa: un marido amoroso, una esposa devota... Nadezhda Yakovlevna era verdaderamente devota del poeta. Y un día, agotada por la dualidad de su puesto y dejando a su marido con una maleta hecha a toda prisa, pronto regresó... Y todo volvió a la normalidad. “¿Por qué se te metió en la cabeza que debes ser feliz?” - Mandelstam respondió a los reproches de su esposa.

... Al leerle sus nuevos poemas a su esposa, Osip Emilievich se enojó porque ella no los recordaba de inmediato. “Mandelshtam no podía entender cómo yo no podía recordar el poema que tenía en la cabeza y no saber lo que él sabía. Los dramas sobre esto ocurrían treinta veces al día... En esencia, no necesitaba una esposa-secretaria, sino un dictáfono, pero de un dictáfono no podía exigir comprensión adicional, como a mí, recordó. “Si no le gustaba algo que estaba escrito, se preguntaba cómo podía yo escribir dócilmente semejantes tonterías, pero si me rebelaba y no quería escribir algo, decía: “¡Tsits! No interfieras... Si no entiendes nada, quédate callado”. Y luego, habiéndose dispersado, aconsejó sarcásticamente enviar a Shanghai... un telegrama con el siguiente contenido:

"Muy inteligente. Doy consejos. Acepto venir. A China. A los chinos."

La historia del exilio del poeta en Voronezh es ampliamente conocida. En mayo de 1934, por el poema "Vivimos sin sentir el país debajo de nosotros..." fue exiliado a Cherdyn-on-Kama durante tres años. Dijeron que el nervioso y débil Osya "traicionó" en la Lubyanka a las nueve u once personas a quienes leía sus poemas, entre ellos su íntima amiga Anna Akhmatova, su hijo Lev Gumilyov y la poetisa Maria Petrovykh, con quien estaba. muy entusiasta. Durante una reunión en prisión con su esposa, enumeró los nombres de las personas involucradas en la investigación (es decir, aquellos que nombró entre los oyentes) para que Nadezhda Yakovlevna pudiera advertir a todos.

Después de los esfuerzos de Boris Pasternak, Anna Akhmatova y otros escritores, a los Mandelstam se les permitió viajar a Voronezh. Por cierto, ellos mismos eligieron este lugar, obviamente por el clima cálido; se les prohibió vivir sólo en doce ciudades de Rusia.

Después del primer arresto, Osip Emilievich cayó enfermo, según Nadezhda Yakovlevna, con psicosis traumática, con delirios, alucinaciones e intento de suicidio. De vuelta en Cherdyn, el poeta saltó por la ventana de un hospital y se rompió el brazo. Obviamente, su mente estaba realmente nublada: Osip Emilievich pensó en erigir los arcos en honor de los Chelyuskinitas... en relación con su llegada a Cherdyn.

En mayo de 1937, los Mandelstam regresaron a su hogar en Moscú. Pero una de sus habitaciones resultó estar ocupada por un hombre que escribió denuncias contra ellos, y el poeta no recibió permiso para permanecer en la capital. Sin embargo, no quedaba mucho tiempo antes del siguiente arresto...

Durante estos terribles años, escondida de la atenta mirada del chekista, Nadezhda Yakovlevna guardó cuidadosamente todo lo escrito por su marido: cada línea, cada trozo de papel que tocaba su mano. Como cientos de miles de esposas de la “Rusia”, retorciéndose inocentemente bajo las botas ensangrentadas” (A. Akhmatova), llamó a todas las puertas, hizo largas colas para saber al menos algo sobre su marido. En ese momento ella tuvo suerte. Descubrió “para qué” y cuántos años recibió su marido, pero no sabía adónde lo enviaron desde la prisión de Butyrka.

Nadezhda Yakovlevna, aún sin saber de la muerte de su marido, pidió la intercesión de Beria...

Lo que queda es su carta dirigida a Osip Emilievich, “un documento humano de poder penetrante”, como lo define el historiador local de Primorye, Valery Markov.

“¡Osya, querida y lejana amiga! Querida, no hay palabras para esta carta, que quizás nunca leas. Lo escribo en el espacio. Tal vez regreses y yo me haya ido. Entonces este será el último recuerdo.
Oksyusha, nuestra vida infantil contigo, qué felicidad fue. Nuestras riñas, nuestras riñas, nuestros juegos y nuestro amor... Y el último invierno en Voronezh. Nuestra feliz pobreza y poemas...
Cada pensamiento es sobre ti. Cada lágrima y cada sonrisa es para ti. Bendigo cada día y cada hora de nuestra amarga vida, mi amigo, mi compañero, mi guía ciego...
Una vida de deber. Qué largo y difícil es morir solo... solo. ¿Es este el destino para nosotros, los inseparables?
No tuve tiempo de decirte cuánto te amo. No sé cómo decirlo ni siquiera ahora. Siempre estás conmigo, y yo, salvaje y enojado, que nunca supe simplemente llorar, lloro, lloro, lloro. Soy yo, Nadia. ¿Dónde estás? Adiós. Nadía".
"En aquellos días en que se escribió esta carta, O. Mandelstam ya se encontraba en Vladivostok, en un campo de tránsito (el área de la actual ciudad de Morskoy)", dice V. Markov. – Probablemente sintió cuando nacieron las líneas de una carta no enviada. ¿De qué otra manera se puede explicar que fue en estos días, el veinte de octubre, cuando escribió una carta a su hermano Alejandro (Shura), que, afortunadamente, llegó al destinatario?
"Querida Nadenka, no sé si estás viva, paloma mía...", preguntó Mandelstam en una carta. Estas fueron las últimas líneas del poeta leídas por su esposa... El 27 de diciembre de 1938, un día lleno de tormenta de nieve, Osip Mandelstam murió en una litera del cuartel número 11. Su cuerpo congelado con una etiqueta en la pierna , que yacía durante toda una semana cerca de la enfermería del campo junto con los cuerpos de otros "desaparecidos", "fue arrojado al foso de la antigua fortaleza en el nuevo año, 1939".

Por cierto, según las últimas investigaciones de archivo, el poeta murió en los campos de Magadán...

En junio de 1940, Nadezhda Yakovlevna recibió el certificado de defunción de Mandelstam. Según este documento, murió en el campo el 27 de diciembre de 1938 a causa de una parálisis cardíaca. Hay muchas otras versiones sobre la muerte del poeta. Alguien dijo que lo vio en la primavera de 1940 en un grupo de prisioneros que se dirigía a Kolyma. Parecía tener unos setenta años y daba la impresión de estar mentalmente enfermo...

Nadezhda Yakovlevna se instaló en Strunino, un pueblo de la región de Moscú, trabajó como tejedora en una fábrica y luego vivió en Maloyaroslavets y Kalinin. Ya en el verano de 1942, Anna Akhmatova la ayudó a mudarse a Tashkent y la instaló. Aquí la esposa del poeta se graduó de la universidad y recibió un diploma como profesora de inglés. En 1956 defendió su tesis doctoral. Pero sólo dos años después le permitieron vivir en Moscú...

“Su carácter es caprichoso”, recuerda la escritora de Taskent Zoya Tumanova, que de niña estudió inglés con Nadezhda Yakovlevna. "Es más amable conmigo que con los chicos, a veces me alborota suavemente el pelo y empuja a mis amigos de todas las formas posibles, como si estuviera poniendo a prueba su fuerza". En venganza, buscan líneas en el libro de poemas de Innokenty Annensky: “¡Bueno, en cuanto a Nadezhda! Escuchar":
Me encanta el rencor que hay en ella, su terrible nariz,
Y las piernas apretadas, y el áspero nudo de trenzas..."

Al ver el grueso tomo en italiano de la maestra, los niños preguntaron: “Nadezhda Yakovlevna, ¿tú también lees italiano?” “Niños, dos ancianas, llevamos toda la vida estudiando literatura, ¿cómo es posible que no sepamos italiano?” - ella respondió.

Nadezhda Yakovlevna vivió para ver el momento en que los poemas de Mandelstam ya podían trasladarse al papel. Y poesía, "La cuarta prosa" y "Conversación sobre Dante", todo lo que memorizó. Además, también logró escribir tres libros sobre su marido... Sus memorias se publicaron por primera vez en ruso en Nueva York en 1970. En 1979, la viuda del poeta donó los archivos a la Universidad de Princeton (EE.UU.).

Cuando Nadezhda Yakovlevna recibía honorarios del extranjero, regalaba mucho o simplemente llevaba a sus amigos a Beryozka. Le regaló al padre Alexander Menu un sombrero de piel, que en su círculo se llamaba "Abram el Príncipe". Muchas mujeres que conocía llevaban "mandelshtamkas", así llamaban ellas mismas a los abrigos cortos de piel de oveja de "Beryozka", regalados por Nadechka. Y ella misma llevaba el mismo abrigo de piel...

De las publicaciones de archivo de los últimos años se sabe que Nadezhda Yakovlevna intentó arreglar su vida a nivel personal incluso en el momento en que su marido estaba en prisión, e incluso después. No funcionó... Un día ella admitió:

“Quiero decir la verdad, sólo la verdad, pero no diré toda la verdad. La última verdad permanecerá conmigo: nadie más que yo la necesita. Creo que ni siquiera en la confesión nadie llega a esta verdad final”.

Mandelstam no fue completamente rehabilitado hasta 1987. Según la tradición rusa, hay algunos extremos: las obras de un autor, aunque sean talentosas, pero que aún no revelan plenamente su potencial creativo, a menudo se equiparan con las obras maestras de Pushkin...

Esta curiosa y talentosa niña nació en 1899 en una gran familia de judíos Khazins que se convirtieron al cristianismo. Su padre era abogado y su madre trabajaba como médica. Nadia era la más joven. Al principio, su familia vivió en Saratov y luego se mudó a Kiev. Allí estudió el futuro Mandelstam. Nadezhda ingresó a un gimnasio para niñas que en ese momento tenía un sistema educativo muy progresista. No todas las materias eran igualmente buenas para ella, pero sobre todo amaba la historia. Entonces los padres tuvieron los medios para viajar con su hija. Así, Nadia pudo visitar Suiza, Alemania y Francia. No completó sus estudios superiores, aunque ingresó en la facultad de derecho de la Universidad de Kiev. Nadezhda se interesó por la pintura y, además, estallaron los difíciles años de la revolución.

Amor de por vida

Esta vez fue la más romántica en la vida de la niña. Mientras trabajaba en un taller de arte en Kiev, conoció a un joven poeta. Tenía diecinueve años y era partidaria del "amor por una hora", que entonces estaba muy de moda. Por eso, la relación entre los jóvenes comenzó desde el primer día. Pero Osip se enamoró tanto del feo pero encantador artista que se ganó su corazón. Posteriormente, ella dijo que él parecía sentir que no tendrían mucho tiempo para disfrutar el uno del otro. La pareja se casó y ahora era una verdadera familia: Mandelstam Nadezhda y Osip. El marido estaba terriblemente celoso de su joven esposa y no quería separarse de ella. Se conservan numerosas cartas de Osip a su esposa, que confirman los relatos de amigos de esta familia sobre los sentimientos que existían entre los cónyuges.

Años "oscuros"

Pero la vida familiar no era tan color de rosa. Osip resultó ser un enamorado y propenso a hacer trampa, Nadezhda estaba celosa. Vivían en la pobreza y recién en 1932 recibieron un apartamento de dos habitaciones en Moscú. Y en 1934, el poeta Mandelstam fue arrestado por poesía dirigida contra Stalin y condenado a tres años de exilio en la ciudad de Chernyn (en Kama). Pero como los tornillos de la represión apenas comenzaban a apretarse, Nadezhda Mandelstam recibió permiso para acompañar a su marido. Luego, después de los esfuerzos de amigos influyentes, la sentencia de Osip fue conmutada, reemplazándola por la prohibición de vivir en las principales ciudades de la URSS, y la pareja se fue a Voronezh. Pero el arresto quebró al poeta. Se volvió susceptible a la depresión y la histeria, intentó suicidarse y comenzó a sufrir alucinaciones. La pareja intentó regresar a Moscú, pero no obtuvo permiso. Y en 1938, Osip fue arrestado por segunda vez y murió en campos de tránsito en circunstancias poco claras.

Miedo y huida

Mandelstam Nadezhda se quedó solo. Sin saber aún de la muerte de su marido, le escribió cartas para concluir, en las que intentaba explicarle en qué juegos infantiles considera ahora sus peleas pasadas y cómo se arrepiente de aquellos tiempos. Luego consideró que su vida era infeliz porque no conocía el verdadero dolor. Conservó los manuscritos de su marido. Tenía miedo de que la registraran y la arrestaran, memorizó todo lo que creó, tanto poesía como prosa. Por lo tanto, Nadezhda Mandelstam cambiaba a menudo de lugar de residencia. En la ciudad de Kalinin, la noticia del comienzo de la guerra la sorprendió y ella y su madre fueron evacuadas a Asia Central.

Desde 1942 vive en Tashkent, donde se graduó en la universidad como estudiante externa y trabaja como profesora de inglés. Después de la guerra, Nadezhda se mudó a Ulyanovsk y luego a Chita. En 1955 se convirtió en jefa del departamento de lengua inglesa del Instituto Pedagógico de Chuvash, donde defendió su tesis doctoral.

últimos años de vida

En 1958, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam se jubiló y se instaló cerca de Moscú, en la ciudad de Tarusa. Allí vivían muchos ex presos políticos y el lugar era muy popular entre los disidentes. Fue allí donde Nadezhda escribió sus memorias y comenzó a publicarlas por primera vez bajo un seudónimo. Pero su pensión no le alcanza para vivir y vuelve a conseguir un trabajo en el Instituto Pedagógico de Pskov. En 1965, Nadezhda Mandelstam finalmente recibió un apartamento de una habitación en Moscú. Allí pasó sus últimos años. En su miserable apartamento, la mujer logró regentar un salón literario, al que peregrinaban no sólo la intelectualidad rusa, sino también la occidental. Entonces Nadezhda decide publicar un libro de sus memorias en Occidente, en Nueva York y París. En 1979, comenzó a tener problemas cardíacos tan graves que le recetaron reposo estricto en cama. Sus familiares instalaron vigilancia las 24 horas cerca de ella. El 29 de diciembre de 1980 falleció. Nadezhda fue enterrada según el rito ortodoxo y enterrada el 2 de enero del año siguiente en

Nadezhda Mandelstam: libros y la reacción de los contemporáneos ante ellos.

Entre las obras de esta acérrima disidente, las más famosas son sus Memorias, que fueron publicadas en Nueva York en 1970, así como el adicional Segundo Libro (París, 1972). Fue ella quien provocó una fuerte reacción entre algunos de los amigos de Nadezhda. Consideraron que la esposa de Osip Mandelstam estaba distorsionando los hechos y tratando de ajustar cuentas personales en sus memorias. Poco antes de la muerte de Nadezhda se publicó también el “Tercer Libro” (París, 1978). Usó sus honorarios para invitar a sus amigos y comprarles regalos. Además, la viuda donó todos los archivos de su marido, el poeta Osip Mandelstam, a la Universidad de Princeton en Estados Unidos. No vivió para ver rehabilitado al gran poeta y antes de morir les dijo a sus seres queridos que él la estaba esperando. Así era ella. La esperanza de esta mujer valiente nos dice que incluso en los años “oscuros” se puede seguir siendo una persona real y decente.

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (apellido de soltera Khazina, 30 de octubre de 1899, Saratov, Imperio Ruso - 29 de diciembre de 1980, Moscú, URSS) - Escritora, autora de memorias, lingüista, profesora rusa, esposa de Osip Mandelstam.
N. Ya. Mandelstam (de soltera Khazina) nació el 30 de octubre de 1899 en Saratov en una familia adinerada de judíos bautizados. Su padre, Yakov Arkadyevich Khazin (m. 1930), era abogado jurado y su madre, Vera Yakovlevna Khazina, trabajaba como médica. Nadezhda era la hija menor de una familia numerosa. Además de ella, en la familia Khazin crecieron dos hermanos mayores, Alexander (1891-1920) y Evgeniy (1893-1974) y su hermana Anna (m. 1938). A principios del siglo XX. la familia se mudó a Kyiv. Allí, el 14 de agosto de 1909, N. Ya ingresó al gimnasio privado para mujeres de Adelaide Zhekulina en Bolshaya Podvalnaya, 36. Lo más probable es que sus padres eligieran el gimnasio como la institución educativa más cercana al lugar de residencia de la familia (calle Reitarskaya). ., 25). Una característica especial del gimnasio Zhekulina fue la educación de las niñas según el programa de los gimnasios masculinos. Sin embargo, habiendo aprobado con éxito los exámenes de ingreso, Nadezhda estudió en un nivel medio. Obtuvo 5 puntos en historia, “buena” en física y geografía y “satisfactoria” en lenguas extranjeras (latín, alemán, francés, inglés). Además, cuando era niña, Nadezhda visitó varias veces países de Europa occidental con sus padres: Alemania, Francia y Suiza. Después de graduarse de la escuela secundaria, Nadezhda ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad St. Vladimir en Kiev, pero abandonó la escuela. Durante los años de la revolución, estudió en el estudio del famoso artista A. A. Exter.
El 1 de mayo de 1919, en el café de Kiev “H. L.A.M" N.Ya. se encuentra con O.E. Mandelstam.

El 26 de mayo de 1934, en una reunión especial en el Colegio de la OGPU, O.M. fue condenado a deportación a Cherdyn durante tres años. El 28 de mayo, N. Ya. obtuvo permiso para acompañar a su marido al exilio. Poco después de llegar a Cherdyn, se revisó la decisión inicial. El 3 de junio, N. Ya informó a los familiares del poeta que Mandelstam estaba "mentalmente enfermo y delirando" en Cherdyn. El 5 de junio de 1934, N.I. Bujarin escribe una carta a I.V. Stalin, donde informa sobre la difícil situación del poeta. Como resultado, ya el 10 de junio de 1934, se revisó el caso y, en lugar de exiliarse, a O. Mandelstam se le prohibió vivir en 12 ciudades de la Unión Soviética. La pareja abandonó apresuradamente Cherdyn y decidió establecerse en Voronezh. Allí el matrimonio Mandelstam conoció al poeta S.B. Rudakov y profesor de la Escuela Técnica de Aviación de Voronezh N.E. Estampilla. Del último N.Ya. Mandelstam mantuvo relaciones durante toda su vida.
Después del segundo arresto, que tuvo lugar la noche del 1 al 2 de mayo de 1938, el poeta fue exiliado a un campo de tránsito cerca de Vladivostok, donde murió de tifus.
Después de la muerte de su marido, Nadezhda Yakovlevna, temiendo ser arrestada, cambió varias veces de lugar de residencia. Además, dedica su vida a preservar el legado poético de su marido. Temiendo ser registrada y arrestada junto con los manuscritos de O.M., memoriza los poemas y la prosa de Mandelstam.
Después del inicio de la Gran Guerra Patria, N. Ya Mandelstam y su madre fueron evacuados a Asia Central. Al principio vivieron en el pueblo de Muynak en Kara-Kalpakia, luego se mudaron a una granja colectiva cerca del pueblo de Mikhailovka, en la región de Dzhambul. Allí, en la primavera de 1942, fueron descubiertos por E.Ya. Jazin. Ya en el verano de 1942 N.Ya. Mandelstam con la ayuda de A.A. Ajmátova se traslada a Tashkent. Probablemente esto sucedió alrededor del 3 de julio de 1942. En Tashkent aprobó los exámenes universitarios como estudiante externa. Al principio, Mandelstam enseñó lenguas extranjeras en la Casa Central de Educación Artística de los Niños. En mayo de 1944 comenzó a trabajar en la Universidad Estatal de Asia Central como profesor de inglés.
En 1949, Mandelstam se mudó de Tashkent a Ulyanovsk. Allí trabaja como profesora de inglés en un instituto pedagógico local. En febrero de 1953, Mandelstam fue despedido del instituto como parte de una campaña para combatir el cosmopolitismo. Dado que el despido coincidió prácticamente con la muerte de Stalin, se evitaron graves consecuencias.
Gracias a la mediación del influyente escritor soviético A.A. Surkov consigue un puesto docente en el Instituto Pedagógico de Chita, donde trabaja desde septiembre de 1953 hasta agosto de 1955.
Desde septiembre de 1955 hasta el 20 de julio de 1958, Mandelstam enseñó en el Instituto Pedagógico de Cheboksary, donde incluso dirigió el departamento. En 1956 defendió su tesis doctoral en filología inglesa “Funciones del caso acusativo basada en materiales de monumentos poéticos anglosajones” bajo la dirección de V. M. Zhirmunsky.
En el verano de 1958, Mandelstam se jubiló y se trasladó a Tarusa, una pequeña ciudad situada a 101 kilómetros de Moscú, lo que hizo posible que antiguos presos políticos se establecieran allí. Esto convirtió a Tarusa en un lugar popular entre la intelectualidad disidente. El líder informal entre la intelectualidad local fue K.G. Paustovsky, quien, al tener conexiones en Moscú, logró atraer la atención de las autoridades sobre los problemas de la ciudad provincial. En Tarusa N.Ya. Mandelstam comenzó a escribir sus Memorias. En 1961, aprovechando las concesiones de arriba, se publicó en Kaluga la colección "Tarussa Pages", donde N.Ya. Mandelstam publicó bajo el seudónimo de "Yakovleva".
En 1962, insatisfecha con su modesta pensión, consiguió un trabajo como profesora en la Facultad de Lenguas Extranjeras del Instituto Pedagógico Estatal de Pskov, donde trabajó hasta 1964.

En noviembre de 1965, N. Ya logró mudarse a su propio apartamento de una habitación en Moscú en la calle Bolshaya Cheryomushkinskaya, donde vivió el resto de su vida. En su pequeño apartamento organizó algo así como un salón social y literario, al que asistían regularmente la intelectualidad capitalina (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, etc.), así como como eslavistas occidentales ( S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin, etc.), interesados en la literatura rusa y la obra de O.E. Mandelstam.
En la década de 1960, Nadezhda Yakovlevna escribió el libro "Memorias" (primera edición: Nueva York, Editorial Chekhov, 1970).
A principios de los años 70, se publicó un nuevo volumen de las memorias de N. Ya., "El segundo libro" (París: YMCA-PRESS, 1972), que provocó reacciones encontradas. Poco antes de la muerte de Mandelstam, se publicó el tercer libro en el extranjero (París: YMCA-PRESS, 1978).
Durante muchos años fue amiga íntima de Anna Akhmatova y escribió un libro de memorias sobre ella (primera publicación completa, 2007).

A lo largo de los años 1970. La salud de Mandelstam se deterioró constantemente. Rara vez salía de casa y dormía mucho. Sin embargo, hasta finales de la década, Mandelstam pudo recibir en casa a amigos y familiares.
En 1979, los problemas cardíacos empeoraron. Su actividad comenzó a decaer y solo sus personas más cercanas le brindaron ayuda. A principios de diciembre de 1980, a la edad de 81 años, a Mandelstam le recetaron reposo estricto en cama y le prohibieron levantarse de la cama. Por iniciativa de una de las personas más cercanas, Yu. L. Freidin, se organizó una vigilancia las 24 horas. A las personas más cercanas a ella se les encomendó hacer guardia cerca del moribundo Mandelstam.
En la noche del 29 de diciembre de 1980, mientras Vera Lashkova estaba de servicio, murió Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Mandelstam fue enterrado según el rito ortodoxo; la despedida del cuerpo tuvo lugar el 1 de enero de 1981 en la Iglesia de la Madre de Dios del Signo. Fue enterrada el 2 de enero de 1981 en el cementerio Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye).
Tomado de Wikipedia

N. Ya. Mandelstam (de soltera Khazina) nació el 30 de octubre de 1899 en Saratov en una familia adinerada de judíos bautizados. Su padre, Yakov Arkadyevich Khazin (m. 1930), era abogado jurado y su madre, Vera Yakovlevna Khazina, trabajaba como médica. Nadezhda era la hija menor de una familia numerosa. Además de ella, en la familia Khazin crecieron dos hermanos mayores, Alexander (1891-1920) y Evgeniy (1893-1974), y su hermana Anna (m. 1938). A principios del siglo XX la familia se mudó a Kiev. Allí, el 14 de agosto de 1909, N. Ya ingresó al gimnasio privado para mujeres de Adelaide Zhekulina en Bolshaya Podvalnaya, edificio 36. Lo más probable es que sus padres eligieran el gimnasio como la institución educativa más cercana al lugar de residencia de la familia (Reitarskaya). Calle, edificio 25). Una característica especial del gimnasio Zhekulina fue la educación de las niñas según el programa de los gimnasios masculinos. Sin embargo, habiendo aprobado con éxito los exámenes de ingreso, Nadezhda estudió en un nivel medio. Fue calificada como “excelente” en historia, “buena” en física y geografía y “satisfactoria” en idiomas extranjeros (latín, alemán, francés, inglés). Además, cuando era niña, Nadezhda visitó varias veces países de Europa occidental con sus padres: Alemania, Francia y Suiza. Después de graduarse de la escuela secundaria, Nadezhda ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad St. Vladimir en Kiev, pero abandonó la escuela. Durante los años de la revolución, estudió en el estudio del famoso artista A. A. Exter.

El 1 de mayo de 1919, en el café de Kiev “H. L. A. M. N. Ya. se encuentra con O. E. Mandelstam. El comienzo del romance del famoso poeta con el joven artista quedó registrado en su diario por el crítico literario A. I. Deitch:

"Camarada de los días oscuros"

El 26 de mayo de 1934, en una reunión especial en el Colegio de la OGPU, Osip Mandelstam fue condenado a deportación durante tres años a Cherdyn. El 28 de mayo, Nadezhda Yakovlevna obtuvo permiso para acompañar a su marido al exilio. Poco después de llegar a Cherdyn, se revisó la decisión inicial. El 3 de junio, informó a los familiares del poeta que Mandelstam estaba “mentalmente enfermo y deliraba” en Cherdyn. El 5 de junio de 1934, N.I. Bujarin escribe una carta a I.V. Stalin, donde informa sobre la difícil situación del poeta. Como resultado, el 10 de junio de 1934 se revisó el caso y, en lugar de exiliarse, a Osip Mandelstam se le prohibió vivir en 12 ciudades de la Unión Soviética. La pareja abandonó apresuradamente Cherdyn y decidió establecerse en Voronezh. Allí conocieron al poeta S. B. Rudakov y al profesor de la Escuela Técnica de Aviación de Voronezh N. E. Shtempel. Con este último, N. Ya. Mandelstam mantuvo relaciones amistosas a lo largo de su vida.

Después del segundo arresto, que tuvo lugar la noche del 1 al 2 de mayo de 1938, el poeta fue exiliado a un campo de tránsito cerca de Vladivostok, donde murió de asma cardíaca.

Años de deambular

Después de la muerte de su marido, Nadezhda Yakovlevna, temiendo ser arrestada, cambió varias veces de lugar de residencia. Además, dedica su vida a preservar el legado poético de su marido. Temiendo ser registrada y arrestada junto con los manuscritos de Osip Mandelstam, memoriza sus poemas y su prosa.

N. Ya. Mandelstam encontró el comienzo de la Gran Guerra Patria en Kalinin. La evacuación, según sus recuerdos, fue rápida y “terriblemente difícil”. Junto con su madre, logró abordar el barco y llegaron a Asia Central por un camino difícil. Antes de partir, recogió los manuscritos de su difunto marido, pero se vio obligada a dejar algunos de los documentos en Kalinin. Primero, N. Ya. Mandelstam terminó en el pueblo de Muynak en Kara-Kalpakiya, luego se mudó a una granja colectiva cerca del pueblo de Mikhailovka, en la región de Dzhambul. Allí, en la primavera de 1942, fue descubierta por E. Ya. Ya en el verano de 1942, N. Ya. Mandelstam, con la ayuda de A. A. Akhmatova, se trasladó a Tashkent. Probablemente esto sucedió alrededor del 3 de julio de 1942. En Tashkent aprobó los exámenes universitarios como estudiante externa. Al principio, N. Ya. Mandelstam enseñó lenguas extranjeras en la Casa Central de Educación Artística de los Niños. En mayo de 1944 comenzó a trabajar en la Universidad Estatal de Asia Central como profesor de inglés.

En 1949, N. Ya. Mandelstam se mudó de Tashkent a Ulyanovsk. Allí trabaja como profesora de inglés en un instituto pedagógico local. En febrero de 1953, N. Ya. Mandelstam fue despedido del instituto como parte de una campaña para combatir el cosmopolitismo. Dado que el despido coincidió prácticamente con la muerte de Stalin, se evitaron graves consecuencias.

Gracias a la mediación del influyente escritor soviético A. A. Surkov, consiguió un puesto docente en el Instituto Pedagógico de Chita, donde trabajó desde septiembre de 1953 hasta agosto de 1955.

Desde septiembre de 1955 hasta el 20 de julio de 1958, N. Ya. Mandelstam enseñó en el Instituto Pedagógico de Cheboksary, donde dirigió el departamento. En 1956, bajo la dirección de V. M. Zhirmunsky, defendió su tesis doctoral en filología inglesa sobre el tema "Funciones del caso acusativo basadas en materiales de monumentos poéticos anglosajones".

En el verano de 1958, N. Ya. Mandelstam se jubiló y se trasladó a Tarusa, una pequeña ciudad situada a 101 km de Moscú, lo que hizo posible que los ex presos políticos se establecieran allí. Esto convirtió a Tarusa en un lugar popular entre los intelectuales disidentes. Un líder informal entre la intelectualidad local fue K. G. Paustovsky, quien, al tener conexiones en Moscú, pudo atraer la atención de las autoridades sobre los problemas de la ciudad provincial. En Tarusa, N. Ya. Mandelstam comenzó a escribir sus “Memorias”. En 1961, aprovechando las relajaciones de arriba, se publicó en Kaluga la colección "Tarussky Pages", donde se publicó N. Ya. Mandelstam bajo el seudónimo de "Yakovleva".

En 1962, insatisfecha con su modesta pensión, consiguió un trabajo como profesora en la Facultad de Lenguas Extranjeras del Instituto Pedagógico Estatal de Pskov, donde trabajó hasta 1964.

Regreso a Moscú

En la década de 1960, Nadezhda Yakovlevna escribió el libro "Memorias" (primera edición: Nueva York, Editorial Chekhov, 1970). Al mismo tiempo, a mediados de la década de 1960, la viuda del poeta inició un pleito con el famoso crítico de arte, coleccionista y escritor N. I. Khardzhiev. Habiendo discutido sobre el archivo de O. E. Mandelstam y la interpretación de algunos poemas del poeta, Nadezhda Yakovlevna decidió escribir su propio comentario sobre los poemas de su marido. Este trabajo se completó a mediados de la década de 1970.

A principios de los años 70, se publicó un nuevo volumen de las memorias de N. Ya., "El segundo libro" (París: YMCA-PRESS, 1972), que provocó reacciones encontradas. Poco antes de la muerte de Mandelstam, se publicó el tercer libro en el extranjero (París: YMCA-PRESS, 1978).

Durante muchos años fue amiga íntima de Anna Ajmátova. Después de la muerte de la poeta en 1966, escribió sus memorias (primera publicación completa en 2007). El dramaturgo A.K. Feliz matrimonio con Gumilyov: ella nunca lo amó."

Muerte

En 1979, los problemas cardíacos empeoraron. Su actividad comenzó a decaer y solo sus personas más cercanas le brindaron ayuda. A principios de diciembre de 1980, a la edad de 81 años, a Mandelstam le recetaron reposo estricto en cama y le prohibieron levantarse de la cama. Por iniciativa de una de las personas más cercanas, Yu. L. Freidin, se organizó una vigilancia las 24 horas. A las personas más cercanas a ella se les encomendó hacer guardia cerca del moribundo Mandelstam.

En la noche del 29 de diciembre de 1980, mientras Vera Lashkova estaba de servicio, murió Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Mandelstam fue enterrado según el rito ortodoxo; la despedida del cuerpo tuvo lugar el 1 de enero de 1981 en la Iglesia de la Madre de Dios del Signo. Fue enterrada el 2 de enero de 1981 en el cementerio Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye).

Herencia

Las memorias de N. Ya. Mandelstam fueron reconocidas no sólo como una fuente indispensable en el estudio de la obra de O. E. Mandelstam, sino también como una evidencia significativa de la era soviética, y especialmente de la era de Stalin. Los méritos literarios de sus libros fueron muy apreciados por muchos críticos literarios y escritores (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Averintsev y otros). Brodsky comparó los dos volúmenes de sus memorias con “El día del juicio final en la tierra para su siglo y para la literatura de su siglo”.

Durante muchos años, N. Ya. Mandelstam fue una amiga íntima de Anna Akhmatova. Después de la muerte de la poetisa rusa, Mandelstam escribió memorias sobre Ajmátova. En ellos, intentó evaluar críticamente la personalidad y la creatividad de Ajmátova (primera publicación completa, 2007). .

Recepción

Las disputas sobre el significado y la objetividad de las obras de N. Ya Mandelstam comenzaron inmediatamente después de su publicación. Muchos de los que conocieron personalmente a N. Ya y su marido se dividieron en dos bandos hostiles. Algunos defienden el derecho de N. Ya. Mandelstam a ser juzgado no solo por la época, sino también por personas específicas, otros acusan a la viuda del poeta de ajustar cuentas con sus contemporáneos, calumniar y distorsionar la realidad (esto fue especialmente cierto en el caso del "Segundo Libro" ). El famoso historiador literario E. G. Gershtein en sus memorias criticó duramente las valoraciones de Mandelstam en el "Segundo Libro", presentando contrademandas a la viuda del poeta.

En Occidente, las memorias de Mandelstam recibieron una amplia resonancia. Tanto las Memorias como el Segundo Libro se publicaron en muchos países y las propias obras comenzaron a considerarse una fuente importante sobre la época de Stalin.