• કલાકાર: રાફેલ ક્લેનર, નતાલિયા મિનેવા
• પ્રકાર: mp3
• કદ: 25.9 એમબી
• અવધિ: 00:10:12
• વાર્તા મફતમાં ડાઉનલોડ કરો

• વાર્તા ઑનલાઇન સાંભળો

કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચ પૌસ્તોવ્સ્કી

ઉનાળાની વિદાય

તે અટક્યા વિના ઘણા દિવસો સુધી રેડવામાં આવ્યું, ઠંડો વરસાદ. બગીચામાં ભીનો પવન ફૂંકાયો. બપોરના ચાર વાગ્યે અમે પહેલેથી જ કેરોસીનના દીવા પ્રગટાવી રહ્યા હતા, અને અનૈચ્છિકપણે એવું લાગતું હતું કે ઉનાળો હંમેશ માટે પૂરો થઈ ગયો છે અને પૃથ્વી વધુ ને વધુ નીરસ ધુમ્મસમાં, અસ્વસ્થ અંધકાર અને ઠંડીમાં આગળ વધી રહી છે.
તે નવેમ્બરનો અંત હતો - ગામનો સૌથી દુઃખદ સમય. બિલાડી આખો દિવસ સૂઈ ગઈ, જૂની ખુરશી પર વળગી રહી, અને બારીઓમાંથી ઘેરા પાણીની જેમ તેની ઊંઘમાં કંપારી છૂટી.
રસ્તાઓ ધોવાઈ ગયા હતા. નદીએ પીળાશ પડતા ફીણ વહન કર્યા હતા, જેમ કે શોટ ડાઉન ખિસકોલી. છેલ્લી પક્ષીઓ ઇવ હેઠળ સંતાઈ ગયા, અને હવે એક અઠવાડિયાથી વધુ સમયથી કોઈએ અમારી મુલાકાત લીધી નથી: ન તો દાદા મિત્રી, ન તો વાન્યા માલ્યાવિન, ન ફોરેસ્ટર.
તે સાંજે શ્રેષ્ઠ હતું. અમે સ્ટોવ સળગાવી. આગ ઘોંઘાટ કરતી હતી કિરમજી પ્રતિબિંબલોગની દિવાલો પર અને જૂની કોતરણી પર ધ્રુજારી - કલાકાર બ્રાયલોવનું પોટ્રેટ. ખુરશી પર પાછા ઝૂકીને, તેણે અમારી તરફ જોયું અને, એવું લાગતું હતું કે, અમારી જેમ, ખુલ્લું પુસ્તક બાજુ પર મૂકીને, તે શું વાંચ્યું છે તેના વિશે વિચારી રહ્યો હતો અને ફળિયાની છત પર વરસાદનો ગુંજારવ સાંભળી રહ્યો હતો.
દીવા તેજ સળગ્યા, અને વિકલાંગ તાંબા સમોવરે તેનું સાદું ગીત ગાયું અને ગાયું. જલદી તેને રૂમમાં લાવવામાં આવ્યો, તે તરત જ હૂંફાળું બની ગયું - કદાચ કારણ કે કાચ ધુમ્મસ થઈ ગયો હતો અને એકલી બિર્ચ શાખા જે દિવસ અને રાત બારી પર પછાડતી હતી તે દેખાતી ન હતી.
ચા પછી અમે સ્ટવ પાસે બેસીને વાંચ્યું. આવી સાંજે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બાબત એ હતી કે ચાર્લ્સ ડિકન્સની ખૂબ લાંબી અને હૃદયસ્પર્શી નવલકથાઓ વાંચવી અથવા જૂના વર્ષોના સામયિકો “નિવા” અને “ચિત્રાત્મક સમીક્ષા”ના ભારે વોલ્યુમો દ્વારા પાન વાંચવું.
રાત્રે, ફન્ટિક, એક નાનો લાલ ડાચશુન્ડ, ઘણીવાર તેની ઊંઘમાં રડતો હતો. મારે ઉઠવું પડ્યું અને તેને ગરમ વૂલન રાગમાં વીંટાળવો પડ્યો. ફન્ટિકે તેની ઊંઘમાં તેનો આભાર માન્યો, કાળજીપૂર્વક તેનો હાથ ચાટ્યો અને નિસાસો નાખતા સૂઈ ગયો. વરસાદના છાંટા અને પવનના ફૂંકાવાથી દિવાલોની પાછળ અંધકાર છવાઈ ગયો, અને આ તોફાની રાતે અભેદ્ય જંગલોમાં પકડાયેલા લોકો વિશે વિચારવું ડરામણું હતું.
એક રાત્રે હું એક વિચિત્ર સંવેદના સાથે જાગી ગયો. મને એવું લાગતું હતું કે હું ઊંઘમાં બહેરો થઈ ગયો હતો. હું મારી આંખો બંધ કરીને સૂતો રહ્યો, લાંબા સમય સુધી સાંભળતો રહ્યો, અને અંતે સમજાયું કે હું બહેરો નથી, પરંતુ ઘરની દિવાલોની બહાર એક અસાધારણ મૌન હતું. આ પ્રકારના મૌનને "મૃત" કહેવામાં આવે છે. વરસાદ મરી ગયો, પવન મરી ગયો, ઘોંઘાટીયા, અશાંત બગીચો મરી ગયો. તમે ઊંઘમાં બિલાડીના નસકોરા સાંભળી શકો છો.
મેં આંખો ખોલી. ઓરડામાં સફેદ અને પ્રકાશ પણ ભરાઈ ગયો. હું ઉભો થયો અને બારી પાસે ગયો - કાચની પાછળ બધું બરફીલું અને મૌન હતું. ધુમ્મસભર્યા આકાશમાં એક એકલો ચંદ્ર ચકચકિત ઉંચાઈ પર ઊભો હતો, અને તેની આસપાસ પીળાશ પડતું વર્તુળ ચમકતું હતું.
પ્રથમ બરફ ક્યારે પડ્યો? હું ચાલનારાઓની નજીક ગયો. તે એટલું હલકું હતું કે તીર સ્પષ્ટ દેખાતા હતા. તેઓએ બે વાગ્યા બતાવ્યા.
હું અડધી રાત્રે સૂઈ ગયો. આનો અર્થ એ થયો કે બે કલાકમાં પૃથ્વી એટલી અસાધારણ રીતે બદલાઈ ગઈ, બે જ કલાકમાં ખેતરો, જંગલો અને બગીચાઓ ઠંડીથી મોહિત થઈ ગયા.
બારીમાંથી મેં જોયું કે કેટલું મોટું છે રાખોડી પક્ષીબગીચામાં મેપલ શાખા પર બેઠા. શાખા હલાવી અને તેમાંથી બરફ પડ્યો. પક્ષી ધીમે ધીમે ઊઠ્યું અને ઉડી ગયું, અને બરફ નાતાલના વૃક્ષ પરથી પડતા કાચના વરસાદની જેમ પડતો રહ્યો. પછી બધું ફરી શાંત થઈ ગયું.
રૂબેન જાગી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી બારીની બહાર જોયું, નિસાસો નાખ્યો અને કહ્યું:
- પ્રથમ બરફ પૃથ્વીને ખૂબ જ સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે.
પૃથ્વી ભવ્ય હતી, શરમાળ કન્યા જેવી દેખાતી હતી.
અને સવારમાં બધું જ કચડાઈ ગયું: થીજી ગયેલા રસ્તાઓ, મંડપ પરના પાંદડા, બરફની નીચેથી બહાર ચોંટતા કાળા ખીજવવું દાંડી.
દાદા મિત્રી ચા પીવા આવ્યા અને તેમને તેમની પ્રથમ સફર માટે અભિનંદન આપ્યા.
"તેથી પૃથ્વી ધોવાઇ ગઈ," તેણે કહ્યું, "ચાંદીના ચાટમાંથી બરફના પાણીથી."
- મિત્રી, આવા શબ્દો તને ક્યાંથી મળ્યા? - રૂબેને પૂછ્યું.
- કંઈ ખોટું છે? - દાદા હસી પડ્યા. “મારી માતા, મૃતકએ મને કહ્યું કે પ્રાચીન સમયમાં, સુંદરીઓ ચાંદીના જગમાંથી પ્રથમ બરફથી પોતાને ધોતી હતી અને તેથી તેમની સુંદરતા ક્યારેય ઓછી થતી નથી. આ મારા પ્રિય, ઝાર પીટર પહેલાંની વાત હતી, જ્યારે લૂંટારાઓએ સ્થાનિક જંગલોમાં વેપારીઓને બરબાદ કર્યા હતા.
શિયાળાના પહેલા દિવસે ઘરમાં રહેવું મુશ્કેલ હતું. અમે જંગલ તળાવો પર ગયા. દાદા અમને જંગલની ધાર પર લઈ ગયા. તે તળાવોની મુલાકાત લેવા પણ ઇચ્છતો હતો, પરંતુ "તેના હાડકાંમાં દુખાવો તેને જવા દેતો ન હતો."
તે જંગલોમાં ગૌરવપૂર્ણ, પ્રકાશ અને શાંત હતું.
દિવસ સૂઈ રહ્યો હોય તેમ લાગતું હતું. વાદળછાયું થી ઉચ્ચ આકાશએકલવાયા સ્નોવફ્લેક્સ ક્યારેક ક્યારેક પડ્યા. અમે કાળજીપૂર્વક તેમના પર શ્વાસ લીધો, અને તેઓ પાણીના શુદ્ધ ટીપાંમાં ફેરવાઈ ગયા, પછી વાદળછાયું, થીજી ગયા અને મણકાની જેમ જમીન પર વળ્યા.
અમે સાંજ સુધી જંગલોમાં ભટકતા, પરિચિત સ્થળોની આસપાસ ફરતા. બુલફિંચના ટોળાં બરફથી ઢંકાયેલા રોવાન વૃક્ષો પર બેઠેલા, રફલ્ડ.
અમે હિમમાં પકડેલા લાલ રોવાનના ઘણા ગુચ્છો પસંદ કર્યા - તે હતું છેલ્લી સ્મૃતિઉનાળા વિશે, પાનખર વિશે.
નાના તળાવ પર - તેને લેરિન્સ તળાવ કહેવામાં આવતું હતું - ત્યાં હંમેશા ઘણી બધી ડકવીડ તરતી રહેતી હતી. હવે તળાવનું પાણી ખૂબ જ કાળું અને પારદર્શક હતું - શિયાળા સુધીમાં તમામ ડકવીડ તળિયે ડૂબી ગયા હતા.
દરિયાકાંઠે બરફની કાચની પટ્ટી ઉગી ગઈ છે. બરફ એટલો પારદર્શક હતો કે તેને નજીકથી જોવું પણ મુશ્કેલ હતું. મેં કિનારાની નજીક પાણીમાં તરાપોનું ટોળું જોયું અને તેમના પર એક નાનો પથ્થર ફેંક્યો. પથ્થર બરફ પર પડ્યો, રણક્યો, રાફ્ટ્સ, ભીંગડા સાથે ચમકતા, ઊંડાણમાં ધસી ગયા, અને બરફ પર અસરનો સફેદ દાણાદાર ટ્રેસ રહ્યો. આ એકમાત્ર કારણ છે કે અમે અનુમાન લગાવ્યું કે કિનારાની નજીક બરફનો એક સ્તર પહેલેથી જ રચાયો હતો. અમે અમારા હાથ વડે બરફના વ્યક્તિગત ટુકડાઓ તોડી નાખ્યા. તેઓ કચડાઈ ગયા અને તમારી આંગળીઓ પર બરફ અને લિંગનબેરીની મિશ્ર ગંધ છોડી દીધી.
અહીં અને ત્યાં ક્લિયરિંગ્સમાં પક્ષીઓ ઉડ્યા અને દયાથી ચીસો પાડ્યા. ઉપરનું આકાશ ખૂબ જ આછું, સફેદ હતું અને ક્ષિતિજ તરફ તે ઘટ્ટ થઈ ગયું હતું અને તેનો રંગ સીસા જેવો હતો. ત્યાંથી તેઓ ધીમા બરફના વાદળો છે.
જંગલો વધુને વધુ અંધકારમય, શાંત થતા ગયા અને અંતે જાડો બરફ પડવા લાગ્યો. તે તળાવના કાળા પાણીમાં ઓગળી ગયો, મારા ચહેરાને ગલીપચી કરી, અને જંગલને ગ્રે ધુમાડાથી પાઉડર કરી દીધું.
શિયાળાએ પૃથ્વી પર પ્રભુત્વ જમાવવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ અમે જાણતા હતા કે છૂટક બરફ હેઠળ, જો તમે તેને તમારા હાથથી રેક કરો છો, તો પણ તમને જંગલના તાજા ફૂલો મળી શકે છે, અમે જાણતા હતા કે સ્ટોવમાં હંમેશા આગ ફાટી જશે, તે સ્તનો અમારી સાથે રહેશે. શિયાળો અને શિયાળો અમને ઉનાળા જેવો જ સુંદર લાગતો હતો.

કેટલાય દિવસોથી ઠંડો વરસાદ અવિરત વરસી રહ્યો હતો. બગીચામાં ભીનો પવન ફૂંકાયો. બપોરના ચાર વાગ્યે અમે પહેલેથી જ કેરોસીનના દીવા પ્રગટાવી રહ્યા હતા, અને અનૈચ્છિકપણે એવું લાગતું હતું કે ઉનાળો હંમેશ માટે પૂરો થઈ ગયો છે અને પૃથ્વી વધુ ને વધુ નીરસ ધુમ્મસમાં, અસ્વસ્થ અંધકાર અને ઠંડીમાં આગળ વધી રહી છે.

તે નવેમ્બરનો અંત હતો - ગામનો સૌથી દુઃખદ સમય. બિલાડી આખો દિવસ સૂતી હતી, જૂની ખુરશી પર વળગી રહેતી હતી અને બારીઓમાંથી ઘેરા પાણી આવતાં તેની ઊંઘમાં કંપારી છૂટતી હતી.

રસ્તાઓ ધોવાઈ ગયા હતા. નદીમાં પીળાશ પડતા ફીણ હતા, જે શોટ ડાઉન ખિસકોલી જેવા હતા. છેલ્લી પક્ષીઓ ઇવ હેઠળ સંતાઈ ગયા, અને હવે એક અઠવાડિયાથી વધુ સમયથી કોઈએ અમારી મુલાકાત લીધી નથી: ન તો દાદા મિત્રી, ન તો વાન્યા માલ્યાવિન, ન ફોરેસ્ટર.

તે સાંજે શ્રેષ્ઠ હતું. અમે સ્ટોવ સળગાવ્યા. આગ ઘોંઘાટીયા હતી, લોગની દિવાલો અને જૂની કોતરણી પર કિરમજી પ્રતિબિંબ ધ્રૂજતા હતા - કલાકાર બ્રાયલોવનું પોટ્રેટ. તેની ખુરશી પર પાછા ઝૂકીને, તેણે અમારી તરફ જોયું અને, એવું લાગતું હતું કે, અમારી જેમ, ખુલ્લું પુસ્તક બાજુ પર મૂકીને, તે તેણે શું વાંચ્યું છે તે વિશે વિચારી રહ્યો હતો અને ફળિયાની છત પર વરસાદનો ગુંજારવ સાંભળી રહ્યો હતો.

દીવા તેજ સળગ્યા, અને વિકલાંગ તાંબા સમોવર તેનું સરળ ગીત ગાયું અને ગાયું. જલદી તેને રૂમમાં લાવવામાં આવ્યો, તે તરત જ હૂંફાળું બની ગયું - કદાચ કારણ કે કાચ ધુમ્મસ થઈ ગયો હતો અને એકલી બિર્ચ શાખા જે દિવસ અને રાત બારી પર પછાડતી હતી તે દેખાતી ન હતી.

ચા પછી અમે સ્ટવ પાસે બેઠા અને વાંચ્યા. આવી સાંજે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બાબત એ હતી કે ચાર્લ્સ ડિકન્સની ખૂબ લાંબી અને હૃદયસ્પર્શી નવલકથાઓ વાંચવી અથવા જૂના વર્ષોના સામયિકો “નિવા” અને “ચિત્રાત્મક સમીક્ષા”ના ભારે વોલ્યુમો દ્વારા પાન વાંચવું.

રાત્રે, ફન્ટિક, એક નાનો લાલ ડાચશુન્ડ, ઘણીવાર તેની ઊંઘમાં રડતો. મારે ઉઠવું પડ્યું અને તેને ગરમ વૂલન રાગમાં વીંટાળવો પડ્યો. ફન્ટિકે તેની ઊંઘમાં તેનો આભાર માન્યો, કાળજીપૂર્વક તેનો હાથ ચાટ્યો અને નિસાસો નાખતા સૂઈ ગયો. વરસાદના છાંટા અને પવનના ફૂંકાવાથી દિવાલોની પાછળ અંધકાર છવાઈ ગયો, અને આ તોફાની રાતે અભેદ્ય જંગલોમાં પકડાયેલા લોકો વિશે વિચારવું ડરામણું હતું.

એક રાત્રે હું એક વિચિત્ર સંવેદના સાથે જાગી ગયો. મને એવું લાગતું હતું કે હું ઊંઘમાં બહેરો થઈ ગયો હતો. હું મારી આંખો બંધ કરીને સૂતો રહ્યો, લાંબા સમય સુધી સાંભળતો રહ્યો, અને અંતે સમજાયું કે હું બહેરો નથી, પરંતુ ઘરની દિવાલોની બહાર એક અસાધારણ મૌન હતું. આ પ્રકારના મૌનને "મૃત" કહેવામાં આવે છે. વરસાદ મરી ગયો, પવન મરી ગયો, ઘોંઘાટીયા, અશાંત બગીચો મરી ગયો. તમે ઊંઘમાં બિલાડીના નસકોરા સાંભળી શકો છો.

મેં આંખો ખોલી. ઓરડામાં સફેદ અને પ્રકાશ પણ ભરાઈ ગયો. હું ઉભો થયો અને બારી પાસે ગયો - કાચની પાછળ બધું બરફીલું અને મૌન હતું. ધુમ્મસવાળા આકાશમાં એક એકલવાયો ચંદ્ર ચકચકિત ઉંચાઈ પર ઊભો હતો, અને તેની આસપાસ એક પીળાશનું વર્તુળ ચમકતું હતું.

પ્રથમ બરફ ક્યારે પડ્યો? હું ચાલનારાઓની નજીક ગયો. તે એટલું હલકું હતું કે તીર સ્પષ્ટ દેખાતા હતા. તેઓએ બે વાગ્યા બતાવ્યા.

હું અડધી રાત્રે સૂઈ ગયો. આનો અર્થ એ થયો કે બે કલાકમાં પૃથ્વી એટલી અસાધારણ રીતે બદલાઈ ગઈ, બે જ કલાકમાં ખેતરો, જંગલો અને બગીચાઓ ઠંડીથી મોહિત થઈ ગયા.

બારીમાંથી મેં બગીચામાં મેપલની ડાળી પર એક મોટું ગ્રે પક્ષી જોયું. શાખા હલાવી અને તેમાંથી બરફ પડ્યો. પક્ષી ધીમે ધીમે ઊઠ્યું અને ઉડી ગયું, અને બરફ નાતાલના વૃક્ષ પરથી પડતા કાચના વરસાદની જેમ પડતો રહ્યો. પછી બધું ફરી શાંત થઈ ગયું.

રૂબેન જાગી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી બારીની બહાર જોયું, નિસાસો નાખ્યો અને કહ્યું:

- પ્રથમ બરફ પૃથ્વીને ખૂબ જ સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે.

પૃથ્વી ભવ્ય હતી, શરમાળ કન્યા જેવી દેખાતી હતી.

અને સવારમાં બધું જ કચડાઈ ગયું: થીજી ગયેલા રસ્તાઓ, મંડપ પરના પાંદડા, બરફની નીચેથી બહાર ચોંટતા કાળા ખીજવવું દાંડી.

દાદા મિત્રી ચા પીવા આવ્યા અને તેમને તેમની પ્રથમ સફર માટે અભિનંદન આપ્યા.

"તેથી પૃથ્વી ધોવાઇ ગઈ," તેણે કહ્યું, "ચાંદીના ચાટમાંથી બરફના પાણીથી."

- મિત્રી, આવા શબ્દો તને ક્યાંથી મળ્યા? - રૂબેને પૂછ્યું.

- કંઈ ખોટું છે? - દાદા હસી પડ્યા. “મારી માતા, મૃતકએ મને કહ્યું કે પ્રાચીન સમયમાં, સુંદરીઓ ચાંદીના જગમાંથી પ્રથમ બરફથી પોતાને ધોતી હતી અને તેથી તેમની સુંદરતા ક્યારેય ઓછી થતી નથી. આ મારા પ્રિય, ઝાર પીટર પહેલાંની વાત હતી, જ્યારે લૂંટારાઓએ સ્થાનિક જંગલોમાં વેપારીઓને બરબાદ કર્યા હતા.

શિયાળાના પહેલા દિવસે ઘરમાં રહેવું મુશ્કેલ હતું. અમે જંગલ તળાવો પર ગયા. દાદા અમને જંગલની ધાર પર લઈ ગયા. તે તળાવોની મુલાકાત લેવા પણ ઇચ્છતો હતો, પરંતુ "તેના હાડકાંમાં દુખાવો તેને જવા દેતો ન હતો."

તે જંગલોમાં ગૌરવપૂર્ણ, પ્રકાશ અને શાંત હતું.

દિવસ સૂઈ રહ્યો હોય તેમ લાગતું હતું. વાદળછાયું ઊંચા આકાશમાંથી ક્યારેક ક્યારેક એકલવાયા બરફના ટુકડા પડતા હતા. અમે કાળજીપૂર્વક તેમના પર શ્વાસ લીધો, અને તેઓ પાણીના શુદ્ધ ટીપાંમાં ફેરવાઈ ગયા, પછી વાદળછાયું, થીજી ગયા અને મણકાની જેમ જમીન પર વળ્યા.

અમે સાંજ સુધી જંગલોમાં ભટકતા, પરિચિત સ્થળોની આસપાસ ફરતા. બુલફિંચના ટોળાં બરફથી ઢંકાયેલા રોવાન વૃક્ષો પર બેઠેલા, રફલ્ડ.

અમે હિમથી પકડેલા લાલ રોવાનના ઘણા ગુચ્છો પસંદ કર્યા - આ ઉનાળાની, પાનખરની છેલ્લી યાદ હતી.

નાના તળાવ પર - તેને લેરિન્સ તળાવ કહેવામાં આવતું હતું - ત્યાં હંમેશા ઘણી બધી ડકવીડ તરતી રહેતી હતી. હવે તળાવનું પાણી ખૂબ જ કાળું અને પારદર્શક હતું - શિયાળા સુધીમાં તમામ ડકવીડ તળિયે ડૂબી ગયા હતા.

દરિયાકાંઠે બરફની કાચની પટ્ટી ઉગી છે. બરફ એટલો પારદર્શક હતો કે તેને નજીકથી જોવું પણ મુશ્કેલ હતું. મેં કિનારાની નજીક પાણીમાં તરાપોનું ટોળું જોયું અને તેમના પર એક નાનો પથ્થર ફેંક્યો. પથ્થર બરફ પર પડ્યો, રણક્યો, રાફ્ટ્સ, ભીંગડા સાથે ચમકતા, ઊંડાણમાં ધસી ગયા, અને બરફ પર અસરનો સફેદ દાણાદાર ટ્રેસ રહ્યો. આ એકમાત્ર કારણ છે કે અમે અનુમાન લગાવ્યું કે કિનારાની નજીક બરફનો એક સ્તર પહેલેથી જ રચાયો હતો. અમે અમારા હાથ વડે બરફના વ્યક્તિગત ટુકડાઓ તોડી નાખ્યા. તેઓ કચડાઈ ગયા અને તમારી આંગળીઓ પર બરફ અને લિંગનબેરીની મિશ્ર ગંધ છોડી દીધી.

અહીં અને ત્યાં ક્લિયરિંગ્સમાં પક્ષીઓ ઉડ્યા અને દયાથી ચીસો પાડ્યા. ઉપરનું આકાશ ખૂબ જ આછું, સફેદ હતું અને ક્ષિતિજ તરફ તે ઘટ્ટ થઈ ગયું હતું અને તેનો રંગ સીસા જેવો હતો. ત્યાંથી તેઓ ધીમા બરફના વાદળો છે.

જંગલો વધુને વધુ અંધકારમય, શાંત થતા ગયા અને અંતે જાડો બરફ પડવા લાગ્યો. તે તળાવના કાળા પાણીમાં ઓગળી ગયો, મારા ચહેરાને ગલીપચી કરી, અને જંગલને ભૂખરા ધુમાડાથી પાઉડર કરી દીધું.

શિયાળો પૃથ્વી પર પ્રભુત્વ મેળવવા લાગ્યો, પરંતુ અમે જાણતા હતા કે છૂટક બરફની નીચે, જો તમે તેને તમારા હાથથી રેક કરશો, તો પણ તમને જંગલના તાજા ફૂલો મળી શકે છે, અમે જાણતા હતા કે સ્ટવમાં હંમેશા આગ ભડકે છે, તે સ્તનો અમારી સાથે રહે છે. શિયાળો અને શિયાળો અમને ઉનાળા જેવો જ સુંદર લાગતો હતો.

કેટલાય દિવસોથી ઠંડો વરસાદ અવિરત વરસી રહ્યો હતો. બગીચામાં ભીનો પવન ફૂંકાયો. બપોરના ચાર વાગ્યે અમે પહેલેથી જ દીવા પ્રગટાવી રહ્યા હતા, અને અનૈચ્છિકપણે એવું લાગતું હતું કે ઉનાળો કાયમ માટે પૂરો થઈ ગયો છે અને પૃથ્વી વધુને વધુ નિસ્તેજ ધુમ્મસમાં, અસ્વસ્થ અંધકાર અને ઠંડીમાં જઈ રહી છે.
તે નવેમ્બરનો અંત હતો - ગામનો સૌથી દુઃખદ સમય. બિલાડી આખો દિવસ સૂતી હતી, જૂની ખુરશી પર વળગી રહેતી હતી અને બારીઓમાંથી ઘેરા પાણી આવતાં તેની ઊંઘમાં કંપારી છૂટતી હતી.
રસ્તાઓ ધોવાઈ ગયા હતા. નદી પીળાશ પડતા ફીણ વહન કરતી હતી, જે શોટ ડાઉન ખિસકોલી જેવી જ હતી. છેલ્લી પક્ષીઓ ઇવ્સ હેઠળ છુપાઈ ગયા, અને હવે એક અઠવાડિયાથી વધુ સમયથી કોઈએ અમારી મુલાકાત લીધી નથી: ન તો દાદા એમપ્ટ્રી, ન વાન્યા માલ્યાવિન, ન ફોરેસ્ટર.
તે સાંજે શ્રેષ્ઠ હતું. અમે સ્ટોવ સળગાવ્યા. આગ ઘોંઘાટીયા હતી, લોગની દિવાલો અને જૂની કોતરણી પર કિરમજી પ્રતિબિંબ ધ્રૂજતા હતા - કલાકાર બ્રાયલોવનું પોટ્રેટ. તેની ખુરશી પર પાછા ઝૂકીને, તેણે અમારી તરફ જોયું અને, એવું લાગતું હતું કે, અમારી જેમ, ખુલ્લું પુસ્તક બાજુ પર મૂકીને, તે તેણે શું વાંચ્યું છે તે વિશે વિચારી રહ્યો હતો અને ફળિયાની છત પર વરસાદનો ગુંજારવ સાંભળી રહ્યો હતો. દીવા તેજ સળગ્યા, અને વિકલાંગ કોપર સમોવર એનું સાદું ગીત ગાયું અને ગાયું. જલદી તેને રૂમમાં લાવવામાં આવ્યો, તે તરત જ હૂંફાળું બની ગયું - કદાચ કારણ કે કાચ ધુમ્મસ થઈ ગયો હતો અને એકલી બિર્ચ શાખા જે દિવસ અને રાત બારી પર પછાડતી હતી તે દેખાતી ન હતી.
ચા પછી અમે સ્ટવ પાસે બેઠા અને વાંચ્યા. આવી સાંજે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બાબત એ હતી કે ચાર્લ્સ ડિકન્સની ખૂબ લાંબી અને હૃદયસ્પર્શી નવલકથાઓ વાંચવી અથવા જૂના વર્ષોના સામયિકો “નિવા” અને “ચિત્રાત્મક સમીક્ષા”ના ભારે વોલ્યુમો દ્વારા પાન વાંચવું.
રાત્રે, ફન્ટિક, એક નાનો લાલ ડાચશુન્ડ, ઘણીવાર તેની ઊંઘમાં રડતો. મારે ઉઠવું પડ્યું અને તેને ગરમ વૂલન રાગમાં લપેટી. ફન્ટિકે તેની ઊંઘમાં તેનો આભાર માન્યો, કાળજીપૂર્વક તેનો હાથ ચાટ્યો અને નિસાસો નાખતા સૂઈ ગયો. વરસાદના છાંટા અને પવનના ફૂંકા સાથે દિવાલો પાછળ અંધકાર છવાઈ ગયો, અને આ તોફાની રાતે અભેદ્ય જંગલોમાં જેઓ પકડાયા હશે તે વિશે વિચારવું ડરામણું હતું.
એક રાત્રે હું એક વિચિત્ર સંવેદના સાથે જાગી ગયો. મને એવું લાગતું હતું કે હું ઊંઘમાં બહેરો થઈ ગયો હતો. હું મારી આંખો બંધ કરીને સૂઈ રહ્યો, લાંબા સમય સુધી સાંભળતો રહ્યો અને આખરે સમજાયું કે હું બહેરો નથી, પણ સરળ રીતેઘરની દીવાલો બહાર અસાધારણ મૌન હતું. આ પ્રકારના મૌનને "મૃત" કહેવામાં આવે છે. વરસાદ મરી ગયો, પવન મરી ગયો, ઘોંઘાટીયા, અશાંત બગીચો મરી ગયો. તમે ઊંઘમાં બિલાડીના નસકોરા સાંભળી શકો છો.
મેં આંખો ખોલી. ઓરડામાં સફેદ અને પ્રકાશ પણ ભરાઈ ગયો. હું ઉભો થયો અને બારી પાસે ગયો - કાચની પાછળ બધું બરફીલું અને મૌન હતું. ધુમ્મસભર્યા આકાશમાં એક એકલો ચંદ્ર ચકચકિત ઉંચાઈ પર ઊભો હતો, અને તેની આસપાસ પીળાશ પડતું વર્તુળ ચમકતું હતું.
પ્રથમ બરફ ક્યારે પડ્યો? હું ચાલનારાઓની નજીક ગયો. તે એટલું હલકું હતું કે તીર સ્પષ્ટ દેખાતા હતા. તેઓએ બે વાગ્યા બતાવ્યા.
હું અડધી રાત્રે સૂઈ ગયો. આનો અર્થ એ થયો કે બે કલાકમાં પૃથ્વી એટલી અસાધારણ રીતે બદલાઈ ગઈ, બે જ કલાકમાં ખેતરો, જંગલો અને બગીચાઓ ઠંડીથી મોહિત થઈ ગયા.
બારીમાંથી મેં બગીચામાં મેપલની ડાળી પર એક મોટું ગ્રે પક્ષી જોયું. શાખા હલાવી અને તેમાંથી બરફ પડ્યો. પક્ષી ધીમે ધીમે ઊઠ્યું અને ઉડી ગયું, અને બરફ નાતાલના વૃક્ષ પરથી પડતા કાચના વરસાદની જેમ પડતો રહ્યો. પછી બધું ફરી શાંત થઈ ગયું.
રૂબેન જાગી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી બારીની બહાર જોયું, નિસાસો નાખ્યો અને કહ્યું:
- પ્રથમ બરફ પૃથ્વીને ખૂબ જ સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે.
પૃથ્વી ભવ્ય હતી, શરમાળ કન્યા જેવી દેખાતી હતી.
અને સવારમાં બધું જ કચડાઈ ગયું: થીજી ગયેલા રસ્તાઓ, મંડપ પરના પાંદડા, બરફની નીચેથી બહાર ચોંટતા કાળા ખીજવવું દાંડી. (500)
કે.જી. પાસ્તોવ્સ્કીના જણાવ્યા મુજબ

કઈ કૉલમમાં સરળ વાક્યો છે અને કઈ કૉલમમાં જટિલ વાક્યો છે?

(કહેવત)

કયું વાક્ય, સરળ અથવા જટિલ, એક ઘટના, હકીકત, વાસ્તવિકતાના ટુકડાને પ્રતિબિંબિત કરે છે? શું - બે?

જે વાક્યમાં બે છે વ્યાકરણની મૂળભૂત બાબતો, અને કયામાં? સરળ વાક્યોને જટિલ વાક્યોમાં જોડવા માટે કયા ભાષાકીય માધ્યમોનો ઉપયોગ થાય છે?

લેખિતમાં જટિલ વાક્યની અંદરના સરળ વાક્યો સામાન્ય રીતે અલ્પવિરામ દ્વારા એકબીજાથી અલગ પડે છે.

12. નીચેના ક્રમમાં ગુમ થયેલ અલ્પવિરામ, જટિલ વાક્યો મૂકીને લખો: પ્રથમ બિન-યુનિયન, પછી સંલગ્ન. કયું વાક્ય એક અને બીજા જૂથને આભારી હોઈ શકે? શા માટે? વ્યાકરણની મૂળભૂત બાબતો પર ભાર મૂકે છે. ઉદાહરણ અનુસાર જટિલ વાક્યમાં સરળ વાક્યોની સંખ્યા આપો. રંગ સૂચવે તેવા શબ્દોને રેખાંકિત કરો.

1. મેપલ્સ લીલા અને ઘેરા જાંબલી, 2 યુઓનિમસ, અને જંગલી દ્રાક્ષ ગાઝેબો પર સુકાઈ ગઈ. 2. એક રાતમાં (?) બિર્ચ વૃક્ષો ખૂબ જ ટોચ પર પીળા થઈ ગયા અને વારંવાર અને ઉદાસી વરસાદમાં પાંદડા ખરી પડ્યા. 3. જ્યારે પણ પાનખર નજીક આવે છે, ત્યારે વાર્તાલાપ શરૂ થાય છે કે પ્રકૃતિમાં ઘણી વસ્તુઓ કામ કરે છે... પરંતુ આપણે જે રીતે ઈચ્છીએ છીએ તે રીતે નહીં. 4. આપણો શિયાળો લાંબો છે, લાંબી ઉનાળો શિયાળા કરતાં ઘણો ટૂંકો છે, અને પાનખર તરત જ પસાર થાય છે અને બારીની બહાર ચમકતા સોનેરી પક્ષીની છાપ છોડી દે છે. 5. સ્ટોવમાં આગ ઘોંઘાટીયા હતી; લોગની દિવાલો પર અને જૂની કોતરણી પર કિરમજી પ્રતિબિંબ ધ્રૂજતા હતા* - કલાકાર બ્રાયલોવનું ચિત્ર.

(કે. પાસ્તોવ્સ્કીના જણાવ્યા મુજબ)

13. તમારા ઉદાહરણો સાથે કોષ્ટક ભરો. જટિલ વાક્યોના પ્રકારો અને તેમાં સંચારના માધ્યમો વિશે અમને કહો.

14. જટિલ વાક્યોના દાખલાઓનો વિચાર કરો. તેમના પર શું સૂચવવામાં આવ્યું છે?

(એ. પુષ્કિન)

15. એ. પુશકિનની નવલકથા "યુજેન વનગિન" માંથી મોટેથી વાંચો. લખાણમાં કેટલા જટિલ વાક્યો છે તે નક્કી કરો. બાદમાંની આકૃતિ બનાવો જટિલ વાક્યભૂતપૂર્વમાં આપેલા નમૂનાઓ અનુસાર. 14.

તેની સંપત્તિ વચ્ચે એકલો,
બસ સમય પસાર કરવા માટે,
અમારા એવજેનીએ પ્રથમ કલ્પના કરી
નવો ઓર્ડર સ્થાપિત કરો.
તેના રણમાં રણ ઋષિ,
તે પ્રાચીન કોર્વીના જુવાળ છે
તેને સરળ ક્વીટરન્ટ સાથે બદલ્યું;
અને ગુલામે ભાગ્યને આશીર્વાદ આપ્યા.
પરંતુ તેના ખૂણામાં તે સુકાઈ ગયો,
આને ભયંકર નુકસાન તરીકે જોતા,
તેમના ગણતરી પાડોશી;
બીજો મૂર્ખપણે હસ્યો ...

જટિલ વાક્યમાં, વિરામચિહ્નો બે વસ્તુઓ કરે છે: વિવિધ કાર્યો: જટિલ એકના ભાગ રૂપે સરળ વાક્યોને વિભાજીત કરો અથવા પ્રકાશિત કરો. તદનુસાર, વિરામચિહ્નો વિભાજન અને ભાર મૂકે છે.

એક અલ્પવિરામ બિન-સંયોજક જટિલ વાક્ય અને સંયોજક વાક્યમાં સરળ કલમોને અલગ કરે છે સંયોજન વાક્ય. આ વિભાજક ચિહ્નવિરામચિહ્ન દાખ્લા તરીકે:

ખીણો શુષ્ક અને રંગબેરંગી છે,
ટોળાં ખડખડાટ અને નાઇટિંગેલ
પહેલેથી જ રાતના મૌનમાં ગાય છે.

(એ. પુષ્કિન)

જો તે મુખ્ય કલમની અંદર હોય તો બેવડા અલ્પવિરામ ગૌણ કલમમાં ગૌણ કલમ સેટ કરે છે. આ એક વિશિષ્ટ ચિહ્ન છે. દાખ્લા તરીકે:

ત્યાં કિનારે, જ્યાં પવિત્ર વન ઊંઘે છે,
મેં તમારું નામ પુનરાવર્તિત કર્યું ...

(એ. પુષ્કિન)

16. કયા વાક્યો બે હકીકતો, વાસ્તવિકતાના ટુકડાઓ જણાવે છે? શું આ વાક્યો સરળ છે કે જટિલ? કૉપિ કરો, મૂળભૂત વ્યાકરણ પર ભાર મૂકે છે અને ગુમ થયેલ અલ્પવિરામ ઉમેરો. જટિલ વાક્યોમાં સરળ વાક્યોને જોડવાના માધ્યમને અંડાકારમાં બંધ કરો. દરેક જટિલ વાક્યની બાજુના હાંસિયામાં, તેનો આકૃતિ દોરો.

1. ઘર સો કરતાં વધુ વર્ષોથી પૃથ્વી પર છે અને સમય તેને સંપૂર્ણપણે વાળ્યો છે. 2. સ્પ્લિંટર પ્રગટાવો અને તેને પાવડા પર મૂકો... તેને લોગ પર જીવો. ધુમાડો સફેદ પ્રવાહમાં વહેતો હતો, ઈંટના મુખની આસપાસ, ચીમનીમાં વળતો હતો અને હું લાંબા સમય સુધી આ પ્રવાહ તરફ જોતો રહ્યો. 3. ક્રેઝી બિલાડી ક્રિકેટની જેમ ટિક ટિક ટિક કરતી કાળી (ss) ની આસપાસ ચાલે છે અને ચાલે છે. 4. સૂર્ય ઘરની બારીઓમાંથી અને શેરીમાં ધબકારા મારતો હતો તે આશ્ચર્યજનક રીતે શાંત અને શાંત હતો, અને આ શાંતિ વિલીન થતા સમોવરના દયાળુ, શાંત(n, nn)ના અવાજથી સરભર થઈ ગઈ હતી. 5. આકાશમાં એક ગોળાકાર ચન્દ્ર હતો (નહીં, નહીં) તેના પ્રકાશથી કંઈપણ છુપાવી શકાય (?)

(વી. બેલોવ)

17. વ્યાકરણની મૂળભૂત બાબતો પર ભાર મૂકતા અને ખૂટતા અલ્પવિરામ ઉમેરીને નકલ કરો. ઉદાહરણ અનુસાર જટિલ વાક્યમાં સરળ વાક્યોની સંખ્યા આપો.

1. જ્યાં નેરલ નદી 1165 થી ક્લ્યાઝમામાં વહે છે ત્યાંથી આ સફેદ પથ્થરનું મંદિર ઊગ્યું છે(?) 2. અને વસંત પૂર દરમિયાન, જ્યારે પાણી ચર્ચની દિવાલોની નજીક પહોંચ્યું, ત્યારે એક પ્રકાશ, એક ગુંબજવાળું મંદિર એકલું ઊભું હતું, જે ચમકદાર રીતે સફેદથી ચમકતું હતું. 3. આ અદ્ભુત સુમેળભર્યું સફેદ પથ્થર(n, nn) ​​મંદિર જે આસપાસના લેન્ડસ્કેપ સાથે(?) ભળી જાય છે... તેને કવિતા કહેવાય છે, બેકડ.. પથ્થરમાં રાખ(n, nn). 4. દંતકથા કહે છે કે પ્રિન્સ આન્દ્રે બોગોલ્યુબસ્કીએ લશ્કરી અભિયાનમાં તેમના પ્રિય પુત્ર ઇઝ્યાસ્લાવના મૃત્યુ પછી નેર્લ પર મધ્યસ્થી ચર્ચનું નિર્માણ કર્યું હતું. 5. પ્રકાશ અને પ્રકાશ, નેર્લ પર મધ્યસ્થીનું ચર્ચ એ પદાર્થ પર ભાવનાના વિજયનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે. 6. પથ્થરના વજનને દૂર કરવા માટે, આર્કિટેક્ટ્સે સફળતાપૂર્વક પ્રમાણ, આકાર અને વિગતો પસંદ કરી. 7. એ નોંધવું લગભગ અશક્ય છે કે ચર્ચની દીવાલો અંદરની તરફ થોડી નમેલી છે અને આ ઝુકાવ, દર્શકો માટે ભાગ્યે જ નોંધનીય છે, તે ઇમારતની ઊંચાઈને વધારે છે.

મંદિર ચર્ચ કેથેડ્રલ

18. ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને અગાઉની કવાયતમાંથી વાક્યની પેટર્ન બનાવો. તે દર્શાવે છે કે ગૌણ કલમ મુખ્ય કલમની અંદર સ્થિત છે, તેથી મુખ્ય કલમ દર્શાવતો લંબચોરસ વિરામ સાથે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. રેખાકૃતિમાં વિરામચિહ્નોના સ્થાન પર ધ્યાન આપો. આ રેખાકૃતિ નમૂના ex માં આપેલ વાક્યની રચનાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 17.

19. કયા વાક્યમાં બે હકીકતો વિશેનો સંદેશ છે? ઉદાહરણ અનુસાર જટિલ વાક્યની અંદર સરળ વાક્યોની સંખ્યા આપો (કવાયત 17 જુઓ). વચ્ચે અલ્પવિરામ મૂકો સરળ વાક્યોસંકુલમાં. દરેક વાક્યની બાજુના હાંસિયામાં, તેનો આકૃતિ દોરો.

1. "ક્રિયાપદ" શબ્દ બતાવે છે કે તે ભાષણમાં અથવા વાક્યમાં મુખ્ય શબ્દ છે, કારણ કે જૂની રશિયન ભાષામાં વ્યાકરણના શબ્દ તરીકે "વાણી" શબ્દનો ઉપયોગ "ક્રિયાપદ" ના અર્થમાં થતો હતો. 2. "ક્રિયાવિશેષણ" શબ્દનો વાસ્તવમાં અર્થ "ક્રિયાપદ" થાય છે. પરંતુ બાર્સોવે તેમના વ્યાકરણમાં (18મી સદી) નોંધ્યું હતું કે "ક્રિયાવિશેષણ" શબ્દનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય અર્થ આ શ્રેણીના પછીના કાર્યોને અનુરૂપ નથી... કારણ કે ક્રિયાવિશેષણો માત્ર ક્રિયાપદો સાથે જ નહીં પરંતુ અન્ય ભાગો સાથે પણ સંબંધિત છે. વાણીનું. 3. જોડાણ "જો કે" "અન્ય બાબતોમાં" અભિવ્યક્તિ પર પાછું જાય છે જેમાં પૂર્વનિર્ધારણ "in" અને સાર્થક વિશેષણ "અન્ય" (બાકીના) માંથી પૂર્વનિર્ધારણ કેસ સ્વરૂપનો સમાવેશ થાય છે. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે આ અભિવ્યક્તિ માં વ્યવસાય ભાષા XVII-XVIII સદીઓ તે માત્ર ક્રિયાવિશેષણ અથવા મોડલ (પ્રારંભિક) શબ્દનો અર્થ પ્રાપ્ત કરી રહ્યો હતો.

(વી. વિનોગ્રાડોવ મુજબ)

ઉપરના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને, મેક અપ કરો ઐતિહાસિક માહિતીકોઈપણ 2-3 શબ્દોના મૂળ વિશે.

તમારા સંદેશાઓની હકીકતો સચોટ રીતે રજૂ કરવામાં આવી છે તેની ખાતરી કરવા માટે, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશોમાં સંદર્ભોની સામગ્રી તપાસો.

20. શ્રુતલેખન. ખૂટતા અક્ષરોની જોડણી સમજાવો. કયા વિરામચિહ્નો ખૂટે છે તે નક્કી કરો અને તેમની જરૂરિયાત સાબિત કરો.

કમ્પ્યુટર(?) કોમ્પ્યુટર ફક્ત એવી માહિતી સાથે જ કામ કરી શકે છે જેને લોકો સિગ્નલમાં ફેરવી શકે છે. જો લોકો સ્વાદ કે ગંધને સિગ્નલમાં કેવી રીતે ફેરવવી તે જાણતા હોત, તો કમ્પ્યુટર (?) કમ્પ્યુટર આવી માહિતી સાથે કામ કરી શકે છે, પરંતુ લોકો હજી સુધી આ કરવાનું શીખ્યા નથી. તે ખૂબ જ સારી રીતે (?) આપણે જે જોઈએ છીએ તે સંકેતોમાં ફેરવે છે..m.

કેટલાય દિવસોથી ઠંડો વરસાદ અવિરત વરસી રહ્યો હતો. બગીચામાં ભીનો પવન ફૂંકાયો. બપોરના ચાર વાગ્યે અમે પહેલેથી જ કેરોસીનના દીવા પ્રગટાવી રહ્યા હતા, અને અનૈચ્છિકપણે એવું લાગતું હતું કે ઉનાળો હંમેશ માટે પૂરો થઈ ગયો છે અને પૃથ્વી વધુ ને વધુ નીરસ ધુમ્મસમાં, અસ્વસ્થ અંધકાર અને ઠંડીમાં આગળ વધી રહી છે.

તે નવેમ્બરનો અંત હતો - ગામનો સૌથી દુઃખદ સમય. બિલાડી આખો દિવસ સૂતી હતી, જૂની ખુરશી પર વળાંક લેતી હતી, અને જ્યારે બારીઓમાંથી ઘેરા પાણી આવતા હતા ત્યારે તેની ઊંઘમાં કંપારી છૂટતી હતી.

રસ્તાઓ ધોવાઈ ગયા હતા. નદીમાં પીળાશ પડતા ફીણ હતા, જે શોટ ડાઉન ખિસકોલી જેવા હતા. છેલ્લી પક્ષીઓ ઇવ હેઠળ સંતાઈ ગયા, અને હવે એક અઠવાડિયાથી વધુ સમયથી કોઈએ અમારી મુલાકાત લીધી નથી: ન તો દાદા મિત્રી, ન તો વાન્યા માલ્યાવિન, ન ફોરેસ્ટર.

તે સાંજે શ્રેષ્ઠ હતું. અમે સ્ટોવ સળગાવ્યા. આગ ઘોંઘાટીયા હતી, લોગની દિવાલો અને જૂની કોતરણી પર કિરમજી પ્રતિબિંબ ધ્રૂજતા હતા - કલાકાર બ્રાયલોવનું પોટ્રેટ.

ખુરશી પર પાછા ઝૂકીને, તેણે અમારી તરફ જોયું અને, એવું લાગતું હતું કે, અમારી જેમ, ખુલ્લું પુસ્તક બાજુ પર મૂકીને, તે શું વાંચ્યું છે તેના વિશે વિચારી રહ્યો હતો અને ફળિયાની છત પર વરસાદનો ગુંજારવ સાંભળી રહ્યો હતો. દીવા તેજ સળગ્યા, અને વિકલાંગ તાંબા સમોવર તેનું સરળ ગીત ગાયું અને ગાયું. જલદી તેને ઓરડામાં લાવવામાં આવ્યો, તે તરત જ હૂંફાળું બની ગયું - કદાચ કારણ કે કાચ ધુમ્મસથી ભરાઈ ગયો હતો અને એકલી બિર્ચ શાખા જે દિવસ અને રાત બારી પર પછાડતી હતી તે દેખાતી ન હતી.

ચા પછી અમે સ્ટવ પાસે બેસીને વાંચ્યું. આવી સાંજે, સૌથી વધુ આનંદદાયક બાબત એ હતી કે ચાર્લ્સ ડિકન્સની ખૂબ લાંબી અને હૃદયસ્પર્શી નવલકથાઓ વાંચવી અથવા જૂના વર્ષોના સામયિકો “નિવા” અને “ચિત્રાત્મક સમીક્ષા”ના ભારે વોલ્યુમો દ્વારા પાન વાંચવું.

રાત્રે, ફન્ટિક, એક નાનો લાલ ડાચશુન્ડ, ઘણીવાર તેની ઊંઘમાં રડતો હતો. મારે ઉઠવું પડ્યું અને તેને ગરમ વૂલન રાગમાં લપેટી. ફન્ટિકે તેની ઊંઘમાં તેનો આભાર માન્યો, કાળજીપૂર્વક તેનો હાથ ચાટ્યો અને નિસાસો નાખીને સૂઈ ગયો. વરસાદના છાંટા અને પવનના ફૂંકા સાથે દિવાલો પાછળ અંધકાર છવાઈ ગયો, અને આ તોફાની રાતે અભેદ્ય જંગલોમાં જેઓ પકડાયા હશે તે વિશે વિચારવું ડરામણું હતું.

એક રાત્રે હું એક વિચિત્ર સંવેદના સાથે જાગી ગયો.

મને એવું લાગતું હતું કે હું ઊંઘમાં બહેરો થઈ ગયો હતો. હું આંખો બંધ કરીને સૂતો રહ્યો, લાંબા સમય સુધી સાંભળતો રહ્યો અને અંતે સમજાયું કે હું બહેરો નથી, પરંતુ ઘરની દિવાલોની બહાર એક અસાધારણ મૌન હતું. આ પ્રકારના મૌનને "મૃત" કહેવામાં આવે છે. વરસાદ મરી ગયો, પવન મરી ગયો, ઘોંઘાટીયા, અશાંત બગીચો મરી ગયો. તમે ઊંઘમાં બિલાડીના નસકોરા સાંભળી શકો છો.

મેં આંખો ખોલી. ઓરડામાં સફેદ અને પ્રકાશ પણ ભરાઈ ગયો. હું ઉભો થયો અને બારી પાસે ગયો - કાચની પાછળ બધું બરફીલું અને મૌન હતું. ધુમ્મસભર્યા આકાશમાં, એકલવાયો ચંદ્ર ચક્કરની ઉંચાઈ પર ઉભો હતો, અને તેની આસપાસ પીળાશ પડતું વર્તુળ ચમકતું હતું.

પ્રથમ બરફ ક્યારે પડ્યો? હું ચાલનારાઓની નજીક ગયો. તે એટલું હલકું હતું કે તીર સ્પષ્ટ દેખાતા હતા. તેઓએ બે વાગ્યા બતાવ્યા.

હું અડધી રાત્રે સૂઈ ગયો. આનો અર્થ એ થયો કે બે કલાકમાં પૃથ્વી એટલી અસાધારણ રીતે બદલાઈ ગઈ, બે જ કલાકમાં ખેતરો, જંગલો અને બગીચાઓ ઠંડીથી મોહિત થઈ ગયા.

બારીમાંથી મેં બગીચામાં મેપલની ડાળી પર એક મોટું ગ્રે પક્ષી જોયું. શાખા હલાવી અને તેમાંથી બરફ પડ્યો. પક્ષી ધીમે ધીમે ઊઠ્યું અને ઉડી ગયું, અને બરફ નાતાલના વૃક્ષ પરથી પડતા કાચના વરસાદની જેમ પડતો રહ્યો. પછી બધું ફરી શાંત થઈ ગયું.

રૂબેન જાગી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી બારીની બહાર જોયું, નિસાસો નાખ્યો અને કહ્યું:

- પ્રથમ બરફ પૃથ્વીને ખૂબ સારી રીતે અનુકૂળ છે.

પૃથ્વી ભવ્ય હતી, શરમાળ કન્યા જેવી દેખાતી હતી.

અને સવારમાં બધું જ કચડાઈ ગયું: થીજી ગયેલા રસ્તાઓ, મંડપ પરના પાંદડા, બરફની નીચેથી બહાર ચોંટતા કાળા ખીજવવું દાંડી.

દાદા મિત્રી ચા પીવા આવ્યા અને તેમને તેમની પ્રથમ સફર માટે અભિનંદન આપ્યા.

"તેથી પૃથ્વી ધોવાઇ ગઈ," તેણે કહ્યું, "ચાંદીના ચાટમાંથી બરફના પાણીથી."

- તને આ, મિત્રી, આવા શબ્દો ક્યાંથી મળ્યા? - રૂબેને પૂછ્યું.

- કંઈ ખોટું છે? - દાદા હસી પડ્યા. “મારી માતા, મૃતક, મને કહે છે કે પ્રાચીન સમયમાં, સુંદરીઓ ચાંદીના જગમાંથી પ્રથમ બરફથી પોતાને ધોતી હતી, અને તેથી તેમની સુંદરતા ક્યારેય ઓછી થતી નથી. મારા પ્રિય, ઝાર પીટર પહેલાં પણ આવું બન્યું હતું, જ્યારે લૂંટારાઓએ સ્થાનિક જંગલોમાં વેપારીઓને બરબાદ કર્યા હતા.

શિયાળાના પહેલા દિવસે ઘરમાં રહેવું મુશ્કેલ હતું. અમે જંગલ તળાવો પર ગયા. દાદા અમને જંગલની ધાર પર લઈ ગયા. તે તળાવોની મુલાકાત લેવા પણ ઇચ્છતો હતો, પરંતુ "તેના હાડકાંમાં દુખાવો તેને જવા દેતો ન હતો."

તે જંગલોમાં ગૌરવપૂર્ણ, પ્રકાશ અને શાંત હતું.

દિવસ સૂઈ રહ્યો હોય તેમ લાગતું હતું. વાદળછાયું ઊંચા આકાશમાંથી ક્યારેક ક્યારેક એકલવાયા બરફના ટુકડા પડતા હતા. અમે કાળજીપૂર્વક તેમના પર શ્વાસ લીધો, અને તેઓ પાણીના શુદ્ધ ટીપાંમાં ફેરવાઈ ગયા, પછી વાદળછાયું, થીજી ગયા અને મણકાની જેમ જમીન પર વળ્યા.

અમે સાંજ સુધી જંગલોમાં ભટકતા, પરિચિત સ્થળોની આસપાસ ફરતા. બુલફિંચના ટોળાં બરફથી ઢંકાયેલા રોવાન વૃક્ષો પર બેઠેલા, રફલ્ડ.

અમે હિમથી પકડેલા લાલ રોવાનના ઘણા ગુચ્છો પસંદ કર્યા - આ ઉનાળાની, પાનખરની છેલ્લી યાદ હતી. નાના તળાવ પર - તેને લેરિન્સ તળાવ કહેવામાં આવતું હતું - ત્યાં હંમેશા ઘણી બધી ડકવીડ તરતી રહેતી હતી. હવે તળાવનું પાણી ખૂબ જ કાળું અને પારદર્શક હતું - શિયાળા સુધીમાં તમામ ડકવીડ તળિયે ડૂબી ગયા હતા.

દરિયાકાંઠે બરફની કાચની પટ્ટી ઉગી છે. બરફ એટલો પારદર્શક હતો કે તેને નજીકથી જોવું પણ મુશ્કેલ હતું. મેં કિનારાની નજીક પાણીમાં તરાપોનું ટોળું જોયું અને તેમના પર એક નાનો પથ્થર ફેંક્યો. પથ્થર બરફ પર પડ્યો, રણક્યો, રાફ્ટ્સ, ભીંગડા સાથે ચમકતા, ઊંડાણમાં ધસી ગયા, અને બરફ પર અસરનો સફેદ દાણાદાર ટ્રેસ રહ્યો. આ એકમાત્ર કારણ છે કે અમે અનુમાન લગાવ્યું કે કિનારાની નજીક બરફનો એક સ્તર પહેલેથી જ રચાયો હતો. અમે અમારા હાથ વડે બરફના વ્યક્તિગત ટુકડાઓ તોડી નાખ્યા. તેઓ કચડાઈ ગયા અને તમારી આંગળીઓ પર બરફ અને લિંગનબેરીની મિશ્ર ગંધ છોડી દીધી.

અહીં અને ત્યાં ક્લિયરિંગ્સમાં પક્ષીઓ ઉડ્યા અને દયાથી ચીસો પાડ્યા. ઉપરનું આકાશ ખૂબ જ આછું, સફેદ હતું અને ક્ષિતિજ તરફ તે ઘટ્ટ થઈ ગયું હતું અને તેનો રંગ સીસા જેવો હતો. ધીમા ધીમા બરફના વાદળો ત્યાંથી આવી રહ્યા હતા.

જંગલો વધુને વધુ અંધકારમય, શાંત થતા ગયા અને છેવટે જાડા બરફ પડવા લાગ્યા. તે તળાવના કાળા પાણીમાં ઓગળી ગયો, મારા ચહેરાને ગલીપચી કરી, અને જંગલને ભૂખરા ધુમાડાથી પાઉડર કરી દીધું.

શિયાળો પૃથ્વી પર શાસન કરવા લાગ્યો, પરંતુ અમે જાણતા હતા કે છૂટક બરફ હેઠળ, જો તમે તેને તમારા હાથથી રેક કરો છો, તો પણ તમને જંગલના તાજા ફૂલો મળી શકે છે, અમે જાણતા હતા કે સ્ટોવમાં આગ હંમેશા તડતડાટ કરશે, તે સ્તનો અમારી સાથે રહેશે. શિયાળો અને શિયાળો અમને ઉનાળા જેવો જ સુંદર લાગતો હતો.