Gereja St. Nicholas di Tolmachi berstatus gereja rumah di Galeri Tretyakov. Sebagian besar dekorasinya adalah pameran dari koleksi museum. Ini adalah ikon ikonostasis utama dan samping, termasuk "St. Nicholas", "Keturunan Roh Kudus pada Para Rasul", serta salib altar, peralatan liturgi (Master "M.O." Chalice, 1838).
Di sini, dalam etalase yang dilengkapi secara khusus, disimpan kuil terbesar Rusia dan karya seni terkenal di dunia, kebanggaan koleksi Galeri - ikon "Our Lady of Vladimir" (abad ke-12). Masa tinggalnya di Museum-Kuil memungkinkannya menggabungkan sifat artistik dan religius dari monumen ini secara organik.
Penyebutan pertama tentang "Gereja Pekerja Ajaib Agung St. Nicholas, dan di batas Ivan Pembaptis, yang berada di luar Sungai Moskow di Tolmachi" yang terbuat dari kayu, terdapat dalam Buku Paroki Ordo Patriarkat tahun 1625.
Kuil batu ini didirikan pada tahun 1697 oleh seorang "tamu", seorang umat paroki Gereja Kebangkitan di Kadashi, Longin Dobrynin, dan altar utama kuil tersebut ditahbiskan untuk menghormati Keturunan Roh Kudus, dan Nikolsky dipindahkan ke ruang makan. Namun, baru pada tahun 1697 hingga 1770 gereja tersebut disebut “Soshestvenskaya” di surat kabar dan buku bisnis, dan kemudian mulai didaftarkan lagi sebagai “Nikolaevskaya”.
Pada tahun 1770, kapel Pokrovsky dibangun di ruang makan atas biaya janda pedagang dari guild pertama I.M. Demidov.
Pada tahun 1834, atas permintaan umat paroki dan “sesuai dengan pemikiran Metropolitan Philaret,” ruang makan dibangun kembali sesuai dengan proyek arsitek F.M.Shestakov dan menara lonceng baru didirikan.
Pada tahun 1856, segi empat diperbarui dan altar utama dibangun kembali. Dana renovasi candi antara lain disumbangkan oleh Alexandra Danilovna Tretyakova dan putra-putranya. Salah satunya, Pavel Mikhailovich, pendiri galeri seni, adalah umat paroki yang bersemangat di kuil tersebut.
“Dalam benak saya muncul gambaran seorang pria yang menjadi contoh kehidupan yang sadar dan fokus... yang menggabungkan kepemilikan kekayaan eksternal dengan kemiskinan spiritual. Hal ini diwujudkan dalam doanya yang rendah hati,” demikianlah kenang Diakon Fyodor Solovyov, yang melayani di gereja selama 28 tahun, dan kemudian penatua Pertapaan Zosimova, biksu perencana Alexy, P.M. Tretyakov.
Kuil ini dihormati dengan kunjungan Hierarki Pertama dan Hierarki gereja. Pada tahun 1924, St Tikhon, Patriark Seluruh Rusia, melakukan kebaktian di gereja, undian untuk kebaktian patriarki dilakukan oleh Penatua Alexy Zosimovsky di depan Ikon Vladimir Bunda Allah.
Dewan Uskup pada bulan Agustus 2000 mengkanonisasi Penatua Alexy Zosimovsky (1846–1928), martir Nikolai Rein (1892–1937), mantan umat paroki kuil.Dengan keputusan Sinode Suci pada tahun 2002, Imam Besar Ilia Chetverukhin (1886–1932 ) dikanonisasi sebagai hieromartir, rektor terakhir kuil sebelum penutupannya pada tahun 1929.
Kebaktian di kuil dilanjutkan kembali pada tahun 1993. Pada tanggal 8 September 1996, altar utama kuil ditahbiskan oleh Yang Mulia Patriark Alexy II dari Moskow dan Seluruh Rusia.
Pada tahun 1997, dalam rangka peringatan 300 tahun candi, pemugarannya selesai. Menara lonceng yang ramping didirikan kembali dan segi empat berkubah lima dipulihkan. Tiga ikonostasis dan kotak ikon dinding dibuat ulang, dan lukisan dinding dipulihkan sepenuhnya.
Hari kunjungan gratis ke museum
Setiap hari Rabu, tiket masuk ke pameran permanen “Seni Abad ke-20” dan pameran sementara di (Krymsky Val, 10) gratis bagi pengunjung tanpa tur (kecuali untuk pameran “Ilya Repin” dan proyek “Avant-garde dalam tiga dimensi: Goncharova dan Malevich”).
Hak atas akses gratis ke pameran di gedung utama di Lavrushinsky Lane, Gedung Teknik, Galeri Tretyakov Baru, museum rumah V.M. Vasnetsov, museum-apartemen A.M. Vasnetsov diberikan pada hari-hari berikut untuk kategori warga negara tertentu:
Minggu pertama dan kedua setiap bulan:
untuk siswa dari lembaga pendidikan tinggi Federasi Rusia, apa pun bentuk studinya (termasuk warga negara asing-mahasiswa universitas Rusia, mahasiswa pascasarjana, tambahan, penduduk, asisten peserta pelatihan) dengan menunjukkan kartu pelajar (tidak berlaku untuk orang yang menunjukkan kartu pelajar “siswa-pelatih” );
untuk siswa lembaga pendidikan khusus menengah dan menengah (dari 18 tahun) (warga negara Rusia dan negara-negara CIS). Siswa yang memegang kartu ISIC pada hari Minggu pertama dan kedua setiap bulan berhak mendapatkan tiket masuk gratis ke pameran “Seni Abad ke-20” di Galeri Tretyakov Baru.
setiap hari Sabtu - untuk anggota keluarga besar (warga negara Rusia dan negara-negara CIS).
Harap dicatat bahwa ketentuan tiket masuk gratis ke pameran sementara mungkin berbeda. Periksa halaman pameran untuk informasi lebih lanjut.
Perhatian! Di box office Galeri, tiket masuk disediakan dengan nilai nominal “gratis” (setelah menunjukkan dokumen yang relevan - untuk pengunjung yang disebutkan di atas). Dalam hal ini, semua layanan Galeri, termasuk layanan tamasya, dibayar sesuai dengan prosedur yang ditetapkan.
Mengunjungi museum pada hari libur
Pengunjung yang terhormat!
Harap perhatikan jam buka Galeri Tretyakov pada hari libur. Ada biaya untuk berkunjung.
Harap dicatat bahwa tiket masuk dengan tiket elektronik berdasarkan siapa yang datang lebih dulu. Anda dapat mengetahui aturan pengembalian tiket elektronik di.
Selamat atas liburan yang akan datang dan kami menunggu Anda di aula Galeri Tretyakov!
Hak atas kunjungan istimewa Galeri, kecuali ditentukan lain oleh perintah tersendiri dari manajemen Galeri, diberikan setelah penyerahan dokumen yang menegaskan hak untuk kunjungan istimewa ke:
- pensiunan (warga negara Rusia dan negara-negara CIS),
- pemegang penuh Order of Glory,
- siswa lembaga pendidikan khusus menengah dan menengah (dari 18 tahun),
- mahasiswa lembaga pendidikan tinggi Rusia, serta mahasiswa asing yang belajar di universitas Rusia (kecuali mahasiswa magang),
- anggota keluarga besar (warga negara Rusia dan negara-negara CIS).
Kunjungan gratis kan Pameran utama dan sementara Galeri, kecuali ditentukan lain oleh perintah terpisah dari manajemen Galeri, diberikan kepada kategori warga negara berikut setelah menunjukkan dokumen yang menegaskan hak masuk gratis:
- orang di bawah usia 18 tahun;
- mahasiswa fakultas yang berspesialisasi dalam bidang seni rupa di lembaga pendidikan menengah khusus dan tinggi di Rusia, apa pun bentuk studinya (serta mahasiswa asing yang belajar di universitas-universitas Rusia). Klausul ini tidak berlaku bagi orang yang menunjukkan kartu mahasiswa “mahasiswa peserta pelatihan” (jika tidak ada informasi tentang fakultas pada kartu mahasiswa, surat keterangan dari lembaga pendidikan harus ditunjukkan dengan indikasi wajib fakultas);
- veteran dan penyandang cacat Perang Patriotik Hebat, kombatan, mantan tahanan di bawah umur di kamp konsentrasi, ghetto, dan tempat penahanan paksa lainnya yang dibuat oleh Nazi dan sekutunya selama Perang Dunia Kedua, warga negara yang ditindas dan direhabilitasi secara ilegal (warga negara Rusia dan Rusia) negara-negara CIS);
- wajib militer Federasi Rusia;
- Pahlawan Uni Soviet, Pahlawan Federasi Rusia, Ksatria Penuh Ordo Kemuliaan (warga negara Rusia dan negara-negara CIS);
- penyandang disabilitas kelompok I dan II, peserta likuidasi akibat bencana di pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl (warga negara Rusia dan negara-negara CIS);
- satu orang penyandang disabilitas pendamping kelompok I (warga negara Rusia dan negara-negara CIS);
- satu anak penyandang disabilitas pendamping (warga negara Rusia dan negara-negara CIS);
- seniman, arsitek, desainer - anggota Persatuan Kreatif Rusia yang relevan dan entitas konstituennya, kritikus seni - anggota Asosiasi Kritikus Seni Rusia dan entitas konstituennya, anggota dan karyawan Akademi Seni Rusia;
- anggota Dewan Museum Internasional (ICOM);
- pegawai museum sistem Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia dan Departemen Kebudayaan terkait, pegawai Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia dan kementerian kebudayaan entitas konstituen Federasi Rusia;
- sukarelawan museum - tiket masuk ke pameran "Seni Abad ke-20" (Krymsky Val, 10) dan ke Museum-Apartemen A.M. Vasnetsova (warga negara Rusia);
- pemandu-penerjemah yang memiliki kartu akreditasi dari Asosiasi Pemandu-Penerjemah dan Manajer Tur Rusia, termasuk yang mendampingi rombongan wisatawan asing;
- satu guru dari lembaga pendidikan dan satu orang pendamping sekelompok siswa dari lembaga pendidikan khusus menengah dan menengah (dengan voucher tamasya atau berlangganan); satu guru dari lembaga pendidikan yang memiliki akreditasi negara untuk kegiatan pendidikan ketika mengadakan sesi pelatihan yang disepakati dan memiliki lencana khusus (warga negara Rusia dan negara-negara CIS);
- seseorang yang menemani sekelompok siswa atau sekelompok wajib militer (jika mereka memiliki paket tamasya, berlangganan dan selama sesi pelatihan) (warga negara Rusia).
Pengunjung kategori warga di atas menerima tiket masuk “Gratis”.
Harap dicatat bahwa ketentuan diskon tiket masuk ke pameran sementara mungkin berbeda. Periksa halaman pameran untuk informasi lebih lanjut.
Penyebutan pertama dari “Gereja Pekerja Ajaib Agung St. Nicholas, dan di perbatasan Ivan Pembaptis, yang berada di luar Sungai Moskow di Tolmachi” yang terbuat dari kayu, terdapat dalam Buku Paroki Ordo Patriarkat untuk tahun tersebut. “Tolmachi” adalah sebuah kata yang berasal dari Tatar; ini adalah nama yang diberikan kepada para penerjemah, yang dibedakan dari mereka yang bisa menulis dalam bahasa asing. Tolmachi atau pemukiman Tatar adalah nama yang diberikan untuk daerah dekat jalan menuju Horde, kemudian jauh dari seluruh Moskow, tempat para penerjemah menetap - Tatar yang berbicara bahasa Rusia, dan kemudian penerjemah Rusia.
Kuil batu didirikan pada tahun itu oleh seorang "tamu", seorang umat paroki Gereja Kebangkitan di Kadashi, Longin Dobrynin, dan altar utama kuil ditahbiskan untuk menghormati Keturunan Roh Kudus, dan Nikolsky adalah dipindahkan ke ruang makan. Namun, hanya selama bertahun-tahun gereja itu disebut “Soshestvenskaya” di surat kabar dan buku bisnis, dan kemudian mulai didaftarkan lagi sebagai “Nikolaevskaya”.
Gereja memiliki perpustakaan literatur Ortodoks, sekolah Minggu anak-anak, dan kursus pendidikan untuk orang dewasa “Dasar-Dasar Ortodoksi.”
Kepala Biara
- Vasily Pavlov (pertengahan abad ke-18)
- Ioann Vasiliev (22 September 1770 - 1791)
- Ioann Andreev (Mei 1791 - 1812)
- Nikolay Yakovlev (1813 - ?)
- Ivanovich Smirnov (1816 - 1828)
- Nikolay Rozanov (1828 - 1855)
- Vasily Nechaev (1855 - 1889)
- Dimitry Kasitsyn (1889 - 3 Desember 1902)
Kami memulai serangkaian edisi kecil tentang Museum Gereja St. Nicholas di Tolmachi di Galeri State Tretyakov. Sejarah gereja unik ini, dekorasi interiornya, dan keberadaan Ikon Vladimir Perawan Maria yang Terberkati di dalamnya diceritakan oleh rektor gereja, Imam Besar Nikolai Sokolov, dan kepala departemen seni Negara Rusia kuno. Galeri Tretyakov, Natalya Nikolaevna Sheredega.
– Di sebelah kiri saya Anda melihat kubah Gereja St. Nicholas di Tolmachi, dan kita sekarang berada di menara loncengnya. Dan episode program “Penjaga Memori” hari ini membuka serangkaian cerita pendek tentang kuil ini.
Imam Besar Nikolai Sokolov, rektor Gereja St. Nicholas di Tolmachi di Galeri State Tretyakov:
– Saudara dan saudari terkasih, semua pemirsa TV yang menonton acara kami hari ini! Kami berlokasi di sebuah kuil unik, yang terletak hampir di tengah-tengah ibu kota kami, Moskow. Nama gereja ini adalah Gereja St. Nicholas di Tolmachi di Galeri Tretyakov. Sudah ada selama hampir tiga setengah abad.
Ini pertama kali disebutkan pada tahun 1625, tetapi dibangun lebih awal. Mula-mula bangunannya terbuat dari kayu, lalu terbuat dari batu, lalu dibangun kembali. Dan hari ini kuil tersebut berdiri di hadapan kita setelah semua kejadian yang terkait dengan peristiwa tahun 1917 dan setelahnya. Sekarang dia dalam segala kemuliaan, seperti yang dilihat Pavel Mikhailovich Tretyakov.
Pada tahun 1856, keluarga Tretyakov memperoleh tanah di sebelah gereja ini, dan menjadi gereja paroki. Pavel Tretyakov, saudara laki-lakinya, ibu dan teman dekatnya selalu mengunjungi kuil ini. Ada tempat yang ditandai di gereja tempat Pavel Mikhailovich berada selama kebaktian. Kuil itu didekorasi dan dikunjungi oleh hierarki pertama Gereja Ortodoks Rusia.
Santo Philaret dari Moskow (Drozdov), yang kini dikanonisasi, menaruh banyak perhatian pada interior kuil dan dekorasinya. Dia melayani di kuil ini, menguduskan takhta, dan lukisan serta dekorasi dibuat sesuai sketsanya. Gereja St. Nicholas di Tolmachi saat ini akan sama seperti pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Namun jika kita datang ke sini, kita akan melihat bahwa tidak semuanya di sini seperti semula, melainkan ada sesuatu yang benar-benar baru.
Sejak tahun 1992, kuil ini telah menerima status museum kuil pertama yang beroperasi di Rusia. Ini adalah kuil Gereja Ortodoks dan museum yang berdekatan dengan Galeri Tretyakov. Segera setelah komunikasi terjalin di sini, iklim tertentu tercipta, sistem alarm dan alat pemadam kebakaran dipasang, kemudian menjadi mungkin untuk membawa semua ikon yang mungkin ke sini.
Beberapa dari mereka sudah berada di kuil bahkan sebelum kuil ditutup. Dan beberapa di antaranya adalah ikon yang benar-benar baru, tetapi ikon tersebut muncul di sini di bagian dalam asli kuil tempat ikon tersebut dilukis. Ini adalah ikonostasis dinding, serta tingkat ikonostasis pusat kedua, ketiga, keempat dan kelima. Dan saat ini gereja menyimpan banyak ikon, mulai dari abad ke-12 - ke-13 dan diakhiri dengan beberapa gambar modern dari orang-orang kudus yang menjadi terkenal di abad ke-20 sebagai pelayan kuil ini.
Ini adalah Pastor Ilya Chetverukhin, yang merupakan rektor terakhir sebelum penutupan Gereja St. Nicholas di Tolmachi, ini adalah penatua, Pastor Alexy Zosimovsky, yang menjadi diakon di kuil ini selama 28 tahun, dan kemudian Tuhan menghakimi dia , di depan ikon ajaib Bunda Allah Vladimir, untuk menarik undian untuk melayani Yang Mulia Patriark Tikhon. Dan juga martir Nikolai Rein yang juga bertugas di kuil ini.
Saya sekarang telah menyebutkan kuil besar Rusia - Ikon Vladimir Bunda Allah. Tidak ada yang terjadi di dunia dan kehidupan secara kebetulan. Penatua Alexy Zosimovsky, ketika masih menjadi diakon di sini dengan nama Fedor, sangat menghormati ikon ini. Setelah kematian istrinya, ia menjadi seorang biarawan dengan nama Alexy, ditahbiskan menjadi hieromonk, dan dari gereja ini dikirim untuk melayani di Kremlin Moskow, di mana, seperti yang ia tulis dalam memoarnya, ia berdoa berkali-kali dan hampir setiap hari. sebelum gambar ajaib Vladimir.
Doa macam apa ini? Apa yang didoakan oleh lelaki tua yang terinspirasi ini? Kami hanya bisa menebak. Namun beberapa dekade kemudian, ikon Bunda Allah Vladimir berakhir di Galeri Tretyakov dan tetap di sana selama tujuh puluh tahun yang penuh kesulitan.
Dan setelah selesainya rekonstruksi kuil di tingkat tertinggi, Yang Mulia Patriark dan Presiden Rusia memutuskan bahwa ikon tersebut akan ditempatkan di kuil yang ada. Mereka belum tahu di mana tepatnya akan menempatkannya, dan ada berbagai pilihan: Kremlin, atau Katedral Kristus Sang Juru Selamat, yang baru mulai dibangun, atau kuil Moskow lainnya.
Setelah konsultasi dan perdebatan yang sulit, diputuskan bahwa Ikon Vladimir Bunda Allah tetap berada di Galeri Tretyakov. Tapi tidak hanya di aula, tapi di museum candi yang berfungsi. Dan hari ini kita berada di gereja ini, di mana gambar utamanya adalah ikon ajaib Bunda Allah “Vladimir”, yang telah disimpan di sini sejak tahun 1999. Saya ulangi, hal ini terjadi ketika renovasi telah selesai seluruhnya, pembuatan ikonostasis dan kotak ikon, yang juga melalui jalan yang sulit, ketika segala sesuatu yang diperlukan untuk melestarikan ikon ini telah dipersiapkan.
Ada tiga atau empat opsi untuk kotak ikon yang berbeda. Dan, berkat manajemen pabrik polimetalik, yang saat itu dipimpin oleh Valery Viktorovich Kryukov, kotak ikon yang benar-benar unik ini dibuat, yang secara bersamaan menyimpan Vladimirskaya, dan mematuhi parameter kelembaban, suhu, dan tidak bergantung pada parameter umum. pasokan energi. Dia bisa tanpa listrik umum selama beberapa hari. Ini, tentu saja, merupakan produk unik yang memungkinkan kita saat ini melihat Ikon Vladimir Bunda Allah dengan segala keindahannya yang menakjubkan. Karena saat ini kita melihatnya dari segala sisi: baik dari depan maupun dari belakang, dikelilingi oleh segudang ikon yang ada di dalam candi. Sejak tahun 1999, doa terus dipanjatkan di hadapannya.
Kuil ini aktif, oleh karena itu, dengan persetujuan manajemen galeri, semua layanan yang diperlukan menurut piagam Gereja diadakan di sini. Dan, dari siang hingga malam, kuil ini berfungsi sebagai aula Galeri Tretyakov. Museum kuil buka setiap hari kecuali hari Senin, dan ribuan orang dari seluruh dunia Ortodoks (dari Rusia dan luar negeri) datang untuk berdoa di hadapan patung Vladimir yang menakjubkan.
Sheredega Natalya Nikolaevna, kepala departemen seni Rusia kuno di Galeri State Tretyakov:
– Ini adalah kuil yang menghubungkan nasib Zamoskvorechye, dan nasib Pavel Mikhailovich Tretyakov, pendiri Galeri Tretyakov, dan seluruh museum kami, dan banyak tempat suci di tanah air kami, termasuk yang dikumpulkan di sini dari penjarahan dan kehancuran. gereja-gereja dan, akhirnya, dapat diakses tidak hanya sebagai pameran museum, tetapi juga, pertama-tama, sebagai objek kehidupan seorang Kristen Ortodoks.
Kuil kami terletak di Tolmachi. Ini Tolmachevskaya Sloboda, di sebelah Kadashevskaya Sloboda. Di sini, sejak zaman kuno, dari akhir abad ke-17, terdapat kuil turunnya Roh Kudus, yang memiliki kapel St. Bangunan ini dibangun kembali pada abad ke-17 dan kemudian mengalami perubahan. Sistem konstruktif dasar yang kita miliki sekarang sudah terbentuk pada pertengahan abad ke-19.
Saya ingin mengingatkan Anda bahwa banyak benda keagamaan dan karya seni yang ada di hadapan kita berasal dari kuil paling kuno, di lokasinya berdiri Gereja St. Nicholas di Tolmachi saat ini. Pertama-tama, ini menyangkut ikonostasis. Ini adalah gabungan ikon yang pernah ditempatkan di dua gereja. Ikonostasis lima tingkat dipulihkan sesuai dengan tradisi.
Kita melihat di tingkat pertama terdapat ikon St. Nicholas, Bunda Allah, Juru Selamat dan turunnya Roh Kudus. Mereka berasal dari koleksi Galeri Tretyakov, dan milik kuil paling kuno yang ada di situs ini. Fakta bahwa mereka diciptakan pada akhir abad ke-17 oleh seniman Saltanov khusus atas permintaan penyelenggara kuil ini dibuktikan dengan tulisan pada ikonnya.
Barisan ikon teratas juga dibuat oleh seniman yang sangat terkenal, khususnya master Tikhon Filatiev dan timnya, para master di akhir abad ke-17, yang melukis ikon-ikon ini untuk Gereja Kelahiran Perawan Maria di Polyanka. Setelah dijarah, gambar-gambar itu disimpan di Galeri Tretyakov melalui lokakarya. Dan dana-dana ini pada tahun 30-an dan 40-an adalah tempat kita berada sekarang. Mengapa?
Pada tahun 1929, Gereja St. Nicholas di Tolmachi ditutup, kubah dan menara lonceng dihancurkan, dan tubuh kuil secara ajaib terpelihara hanya karena di dalamnya terdapat koleksi seni Rusia kuno Galeri Tretyakov. Oleh karena itu, kami menganggap diri kami bertanggung jawab untuk melestarikan fondasi kuil dan ikon yang dibawa ke sini. Ikonostasis dipulihkan dari mereka.
Saya tekankan sekali lagi bahwa kuil ditutup pada tahun 1929, dan pada tahun 80-90an, di bawah Yuri Konstantinovich Korolev (ini adalah mantan direktur Galeri Tretyakov, seorang seniman terkenal), pekerjaan dimulai untuk memulihkan Gereja St. sebagai museum kuil, yang juga merupakan gereja aktif dengan segala kepenuhan kehidupan Ortodoks dan museum. Karena untuk semua yang ada di sini (tidak termasuk sumbangan pribadi), kurator dan pemulih Galeri Tretyakov bertanggung jawab atas semua ikon ini, yaitu kami bekerja sama.
Kami sangat beruntung. Kami bekerja dengan seorang rektor yang luar biasa dan para pendeta yang luar biasa, kami memiliki paduan suara penyanyi dan asisten Pastor Nicholas yang luar biasa, yang, dalam persahabatan dan kerja sama dengan kami, melaksanakan tugas bersama dalam pelestarian.
– Pada edisi berikutnya kami akan melanjutkan cerita tentang museum gereja St. Nicholas di Tolmachi di Galeri Tretyakov.
