Ivan - Tsarevich dan Serigala Abu-abu - Rusia cerita rakyat- Cerita Rusia
Ivan Tsarevich dan Serigala Abu-abu
Alkisah hiduplah seorang Tsar Berendey, ia memiliki tiga orang putra, yang bungsu bernama Ivan.
Dan raja mempunyai taman yang indah; Di taman itu tumbuh pohon apel dengan apel emas.
Seseorang mulai mengunjungi taman kerajaan dan mencuri apel emas. Raja merasa kasihan dengan kebunnya. Dia mengirim penjaga ke sana. Tidak ada penjaga yang bisa melacak pencurinya.
Raja berhenti minum dan makan dan menjadi sedih. Anak-anak sang ayah menghibur:
Ayah kami tersayang, jangan sedih, kami sendiri yang akan menjaga taman.
Putra sulung berkata:
Hari ini giliranku, aku akan menjaga taman dari penculik.
Putra tertua pergi. Tidak peduli seberapa banyak dia berjalan di malam hari, dia tidak melacak siapa pun, dia jatuh di rumput lembut dan tertidur.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
Ayolah, maukah kamu membuatku bahagia: pernahkah kamu melihat penculiknya?
Tidak, Ayah sayang, aku tidak tidur sepanjang malam, aku tidak memejamkan mata, dan aku tidak melihat siapa pun.
Malam berikutnya anak tengah berjaga dan juga tidur semalaman, dan keesokan paginya dia berkata bahwa dia tidak melihat penculiknya.
Waktunya telah tiba untuk pergi dan menjaga adik laki-lakiku. Ivan Tsarevich pergi menjaga taman ayahnya dan bahkan takut untuk duduk, apalagi berbaring. Begitu rasa kantuk menguasainya, dia akan membasuh embun dari rerumputan, tidur, dan menjauhi matanya.
Setengah malam telah berlalu, dan dia merasa ada cahaya di taman. Lebih ringan dan lebih ringan. Seluruh taman menyala. Dia melihat Firebird duduk di pohon apel dan mematuk apel emas.
Ivan Tsarevich diam-diam merangkak ke pohon apel dan menangkap ekor burung itu. Burung api itu bangkit dan terbang, hanya menyisakan satu bulu dari ekornya di tangannya.
Keesokan paginya Ivan Tsarevich mendatangi ayahnya.
Nah, Vanya sayang, pernahkah kamu melihat penculiknya?
Ayah sayang, aku tidak menangkapnya, tapi aku menelusuri siapa yang merusak taman kami. Aku membawakanmu kenangan dari penculiknya. Ini dia, ayah. burung api.
Raja mengambil bulu ini dan sejak saat itu mulai minum dan makan, dan tidak mengetahui kesedihan. Ini dia waktu yang indah dia memikirkan hal ini tentang Firebird.
Dia memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka:
Anak-anakku yang terkasih, andai saja kamu dapat menaiki kuda yang baik, berkeliling dunia, mengenal berbagai tempat, dan tidak menyerang Firebird di suatu tempat.
Anak-anak membungkuk kepada ayah mereka, membebani kuda-kuda yang baik dan memulai perjalanan mereka: yang tertua di satu arah, yang tengah di arah lain, dan Ivan Tsarevich di arah ketiga.
Ivan Tsarevich berkendara untuk waktu yang lama atau singkat. Saat itu hari musim panas. Ivan Tsarevich lelah, turun dari kudanya, membuatnya bingung, dan tertidur.
Berapa lama atau berapa lama waktu telah berlalu, Ivan Tsarevich bangun dan melihat bahwa kudanya telah hilang. Saya pergi mencarinya, berjalan dan berjalan dan menemukan kuda saya - hanya tulang yang digerogoti.
Ivan Tsarevich menjadi sedih: ke mana harus pergi sejauh ini tanpa kuda?
"Yah, dia pikir dia sudah mengambilnya - tidak ada yang bisa dilakukan."
Dan dia berjalan kaki. Dia berjalan dan berjalan, lelah setengah mati. Dia duduk di rumput lembut dan duduk dengan sedih. Entah dari mana, seekor serigala abu-abu berlari ke arahnya:
Mengapa, Ivan Tsarevich, Anda duduk di sana tampak sedih dan menundukkan kepala?
Bagaimana aku tidak sedih, serigala abu-abu? Saya ditinggalkan tanpa kuda yang bagus.
Akulah, Ivan Tsarevich, yang memakan kudamu... Aku kasihan padamu! Katakan padaku mengapa kamu pergi ke kejauhan, kemana kamu pergi?
Ayah saya mengirim saya berkeliling dunia untuk menemukan Firebird.
Fu, fu, kamu tidak akan bisa mencapai Firebird dengan kuda bagusmu pada usia tiga tahun. Aku satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal. Biarlah - aku memakan kudamu, aku akan melayanimu dengan setia. Duduklah di atasku dan pegang erat-erat.
Ivan Tsarevich duduk mengangkangnya, seekor serigala abu-abu, dan berlari kencang - membiarkan hutan biru melewati matanya, menyapu danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng yang tinggi? Serigala abu-abu berkata:
Dengarkan aku, Ivan Tsarevich, ingat: panjat tembok, jangan takut - ini saat yang tepat, semua penjaga sedang tidur. Anda akan melihat sebuah jendela di mansion, di jendela itu ada sangkar emas, dan di dalam sangkar itu terdapat Burung Api. Ambil burung itu, taruh di dadamu, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh sangkarnya!
Ivan Tsarevich memanjat tembok dan melihat menara ini - ada sangkar emas di jendela, dan Burung Api sedang duduk di dalam sangkar. Dia mengambil burung itu, menaruhnya di dadanya, dan melihat ke sangkar. Hatinya berkobar: "Oh, betapa emasnya, berharganya! Bagaimana mungkin seseorang tidak mengambilnya!" Dan dia lupa bahwa serigala sedang menghukumnya. Begitu dia menyentuh sangkar, sebuah suara menembus benteng: terompet dibunyikan, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivan Tsarevich dan membawanya ke Tsar Afron.
Raja Afron menjadi marah dan bertanya:
Kamu siapa, dari mana asalmu?
Saya putra Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.
Sayang sekali! Putra raja pergi mencuri.
Jadi, ketika burung Anda terbang, ia merusak taman kita?
Dan Anda akan datang kepada saya, meminta dengan hati nurani yang baik, saya akan memberikannya, untuk menghormati orang tua Anda, Tsar Berendey. Dan sekarang saya akan menyebarkan reputasi buruk tentang Anda ke seluruh kota... Baiklah, jika Anda membantu saya, saya akan memaafkan Anda. Di kerajaan anu, Raja Kusman mempunyai seekor kuda bersurai emas. Bawa dia kepadaku, lalu aku akan memberimu Firebird beserta sangkarnya.
Ivan Tsarevich menjadi sedih dan pergi ke serigala abu-abu. Dan serigala kepadanya:
Sudah kubilang, jangan pindahkan kandangnya! Mengapa Anda tidak mendengarkan pesanan saya?
Baiklah, maafkan aku, maafkan aku, serigala abu-abu.
Itu saja, maafkan aku... Baiklah, duduklah di atasku. Saya angkat tarikannya, jangan bilang tidak kuat.
Sekali lagi serigala abu-abu berlari kencang bersama Ivan Tsarevich. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng tempat kuda bersurai emas berdiri?
Panjat tembok, Ivan Tsarevich, para penjaga sedang tidur, pergi ke kandang, ambil kudanya, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh kekangnya!
Ivan Tsarevich naik ke benteng, tempat semua penjaga tidur, pergi ke kandang, menangkap seekor kuda bersurai emas, dan menginginkan kekang - kekang itu dihiasi dengan emas dan batu mahal; Kuda bersurai emas hanya bisa berjalan di dalamnya.
Ivan Tsarevich menyentuh kekang, suara menyebar ke seluruh benteng: terompet dibunyikan, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivan Tsarevich dan membawanya ke Tsar Kusman.
Alkisah ada seorang raja Berendey, ia memiliki tiga orang putra, yang bungsu bernama Ivan.
Dan raja mempunyai taman yang indah; Di taman itu tumbuh pohon apel dengan apel emas.
Seseorang mulai mengunjungi taman kerajaan dan mencuri apel emas. Raja merasa kasihan dengan kebunnya. Dia mengirim penjaga ke sana. Tidak ada penjaga yang bisa melacak pencurinya.
Raja berhenti minum dan makan dan menjadi sedih. Anak-anak sang ayah menghibur:
- Ayah kami tersayang, jangan sedih, kami sendiri yang akan menjaga taman.
Putra sulung berkata:
- Hari ini giliranku, aku akan menjaga taman dari penculik.
Putra tertua pergi. Tidak peduli seberapa banyak dia berjalan di malam hari, dia tidak melacak siapa pun, dia jatuh di rumput lembut dan tertidur.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
- Baiklah, maukah Anda menyenangkan saya: apakah Anda melihat penculiknya?
- Tidak, ayah sayang, aku tidak tidur sepanjang malam, aku tidak memejamkan mata, dan aku tidak melihat siapa pun.
Malam berikutnya anak tengah berjaga dan juga tidur semalaman, dan keesokan paginya dia berkata bahwa dia tidak melihat penculiknya.
Waktunya telah tiba untuk pergi dan menjaga adik laki-lakiku. Ivan sang Tsarevich pergi menjaga taman ayahnya dan bahkan takut untuk duduk, apalagi berbaring. Begitu rasa kantuk menguasainya, dia akan membasuh embun dari rerumputan, tidur, dan menjauhi matanya. Setengah malam telah berlalu, dan dia merasa ada cahaya di taman. Lebih ringan dan lebih ringan. Seluruh taman menyala. Dia melihat Burung Api telah duduk di pohon apel dan sedang mematuk apel emas. Ivan Tsarevich diam-diam merangkak ke pohon apel dan menangkap ekor burung itu. Burung panas itu bangkit dan terbang, hanya menyisakan satu bulu dari ekornya di tangannya. Keesokan paginya Ivan sang pangeran datang menemui ayahnya.
- Nah, Vanya sayang, apakah kamu melihat penculiknya?
- Ayah sayang, saya tidak menangkapnya, tetapi saya menelusuri siapa yang merusak taman kami. Aku membawakanmu kenangan dari penculiknya. Ini, ayah, adalah Firebird.
Raja mengambil bulu ini dan sejak saat itu mulai minum dan makan dan tidak mengetahui kesedihan. Jadi suatu saat dia memikirkan tentang Firebird ini.
Dia memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka:
- Anak-anakku sayang, andai saja kamu bisa menaiki kuda yang baik, berkeliling dunia, mengenal tempat-tempat, dan tidak menyerang Firebird di suatu tempat.
Anak-anak membungkuk kepada ayah mereka, membebani kuda-kuda yang baik dan berangkat: yang tertua di satu arah, yang tengah di arah lain, dan Ivan sang pangeran di arah ketiga. Ivan sang Tsarevich berkuda untuk waktu yang lama atau singkat. Saat itu hari musim panas. Tsarevich Ivan lelah, turun dari kudanya, membuatnya bingung, dan tertidur.
Berapa lama atau berapa lama waktu telah berlalu, Tsarevich Ivan bangun dan melihat bahwa kudanya telah hilang. Saya pergi mencarinya, berjalan dan berjalan dan menemukan kuda saya - hanya tulang yang digerogoti. Ivan sang Tsarevich menjadi sedih: di mana seseorang bisa menempuh jarak sejauh itu tanpa kuda?
“Yah,” pikirnya, “dia sudah mengambilnya - tidak ada yang bisa dilakukan.” Dan dia berjalan kaki.
Dia berjalan dan berjalan, lelah setengah mati. Dia duduk di rumput lembut dan duduk dengan sedih.
Entah dari mana, seekor serigala abu-abu berlari ke arahnya:
- Apa, Ivan Tsarevich, kamu duduk di sana sedih dan menundukkan kepala?
- Bagaimana aku tidak sedih, serigala abu-abu? Saya ditinggalkan tanpa kuda yang bagus.
- Ini aku, Ivan sang pangeran, yang memakan kudamu... Aku kasihan padamu! Katakan padaku mengapa kamu pergi ke kejauhan, kemana kamu pergi?
- Ayahku mengirimku berkeliling dunia untuk menemukan Firebird.
- Fu, fu, kamu tidak akan bisa mencapai Firebird dengan kuda bagusmu pada usia tiga tahun. Aku satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal. Biarlah - aku memakan kudamu, aku akan melayanimu dengan setia. Duduklah di atasku dan pegang erat-erat. Ivan duduk - sang pangeran duduk mengangkangnya, seekor serigala abu-abu, dan berlari kencang - membiarkan hutan biru melewati matanya, menyapu danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng yang tinggi? Serigala abu-abu berkata:
- Dengarkan aku, Ivan Tsarevich, ingat: panjat tembok, jangan takut - ini saat yang tepat, semua penjaga sedang tidur. Anda akan melihat sebuah jendela di mansion, di jendela itu ada sangkar emas, dan di dalam sangkar itu duduk burung Panas. Ambil burung itu, taruh di dadamu, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh sangkarnya!
Ivan Tsarevich memanjat tembok, melihat menara ini - ada sangkar emas di jendela, dan Burung Api sedang duduk di dalam sangkar. Dia mengambil burung itu, menaruhnya di dadanya, dan melihat ke sangkar. Hatinya berkobar: "Oh, betapa emasnya, berharganya! Bagaimana mungkin seseorang tidak mengambilnya!" Dan dia lupa bahwa serigala sedang menghukumnya. Begitu dia menyentuh sangkar, sebuah suara menembus benteng: terompet ditiup, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivanatsarevich dan membawanya ke Tsar Afron.
Raja Afron menjadi marah dan bertanya:
- Siapa kamu, dari mana asalmu?
- Saya putra Tsar Berendey, Ivan adalah pangerannya.
- Oh, sayang sekali! Putra raja pergi mencuri.
- Jadi, saat burungmu terbang, itu merusak taman kita?
“Jika kamu datang kepadaku dan meminta dengan hati nurani yang baik, aku akan memberikannya, untuk menghormati orang tuamu, Tsar Berendey.” Dan sekarang saya akan menyebarkan reputasi buruk tentang Anda ke seluruh kota... Baiklah, jika Anda membantu saya, saya akan memaafkan Anda. Di kerajaan anu, Raja Kusman mempunyai seekor kuda bersurai emas. Bawa dia kepadaku, lalu aku akan memberimu Zhar - seekor burung dengan sangkar.
Ivan sang pangeran menjadi sedih dan pergi menemui serigala abu-abu. Dan serigala kepadanya:
- Sudah kubilang, jangan pindahkan kandangnya! Mengapa Anda tidak mendengarkan pesanan saya?
- Baiklah, maafkan aku, maafkan aku, serigala abu-abu.
- Itu saja, maaf... Oke, duduklah di atasku. Saya angkat tarikannya, jangan bilang tidak kuat.
Sekali lagi serigala abu-abu berlari kencang bersama Ivan sang Tsarevich. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng tempat kuda bersurai emas berdiri?
- Panjat tembok, Ivan Tsarevich, para penjaga sedang tidur, pergi ke kandang, ambil kudanya, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh kekangnya!
Ivan Tsarevich naik ke benteng, tempat semua penjaga tidur, pergi ke kandang, menangkap seekor kuda bersurai emas, dan menginginkan tali kekang - itu dihiasi dengan emas dan batu mahal; Kuda bersurai emas hanya bisa berjalan di dalamnya.
Ivan Tsarevich menyentuh kekang, suara menyebar ke seluruh benteng: terompet dibunyikan, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivan Tsarevich dan membawanya ke Tsar Kusman.
- Siapa kamu, dari mana asalmu?
- Saya Ivan, sang pangeran.
- Eka, omong kosong apa yang kamu lakukan - mencuri seekor kuda! Orang sederhana tidak akan menyetujui hal ini. Baiklah, saya akan memaafkan Anda, Ivan Tsarevich, jika Anda membantu saya. Raja Dalmatia memiliki seorang putri, Elena yang Cantik. Culik dia, bawa dia kepadaku, aku akan memberimu seekor kuda bersurai emas dengan tali kekang.
Ivan sang Tsarevich menjadi lebih sedih dan pergi ke serigala abu-abu.
- Sudah kubilang, Ivan Tsarevich, jangan sentuh tali kekangnya! Anda tidak mendengarkan pesanan saya.
- Baiklah, maafkan aku, maafkan aku, serigala abu-abu.
- Itu saja, maafkan aku... Baiklah, duduklah di punggungku.
Sekali lagi serigala abu-abu berlari kencang bersama Ivan sang Tsarevich. Mereka mencapai raja Dalmatia. Di bentengnya di taman, Elena yang Cantik sedang berjalan bersama ibu dan pengasuhnya. Serigala Abu-abu berkata:
- Kali ini aku tidak akan membiarkanmu masuk, aku akan pergi sendiri. Dan kamu kembali lagi - sayang, aku akan segera menyusulmu. Ivan Tsarevich kembali menyusuri jalan, dan serigala abu-abu melompati tembok dan masuk ke taman. Dia duduk di balik semak dan melihat: Elena si Cantik keluar bersama ibu dan pengasuhnya.
Dia berjalan dan berjalan dan tertinggal di belakang ibu dan pengasuhnya, serigala abu-abu meraih Elena si Cantik, melemparkannya ke punggungnya, dan melarikan diri.
Ivan sang Tsarevich sedang berjalan di sepanjang jalan, tiba-tiba seekor serigala abu-abu menyusulnya, Elena yang Cantik sedang duduk di atasnya. Ivan Tsarevich sangat senang, dan serigala abu-abu berkata kepadanya:
- Cepat tangkap aku, seolah-olah kita tidak sedang dikejar.
Serigala abu-abu bergegas bersama Ivan sang Tsarevich, bersama Elena si Cantik, dalam perjalanan pulang - membiarkan hutan biru lewat, menyapu sungai dan danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai Raja Kusman? Serigala abu-abu bertanya:
- Apa, Ivan Tsarevich terdiam, menjadi sedih?
- Bagaimana aku, serigala abu-abu, tidak bersedih? Bagaimana aku bisa berpisah dengan keindahan seperti itu? Bagaimana cara menukar Elena si Cantik dengan seekor kuda?
Serigala abu-abu menjawab:
- Aku tidak akan memisahkanmu dari kecantikan seperti itu - kami akan menyembunyikannya di suatu tempat, dan aku akan berubah menjadi Helen yang Cantik, kamu akan membawaku ke raja.
Di sini mereka menyembunyikan Elena si Cantik di gubuk hutan. Serigala abu-abu membalikkan kepalanya dan menjadi persis seperti Elena si Cantik. Tsarevich Ivan membawanya ke Tsar Kusman. Raja sangat senang dan mulai mengucapkan terima kasih:
- Terima kasih, Ivan Tsarevich, karena telah memberiku pengantin. Dapatkan kuda bersurai emas dengan tali kekang. Ivan Tsarevich menaiki kuda ini dan menunggangi Elena yang Cantik. Dia membawanya, menaruhnya di atas kuda, dan mereka berkendara di sepanjang jalan.
Dan Tsar Kusman mengatur pernikahan, berpesta sepanjang hari hingga malam hari, dan ketika dia harus pergi tidur, dia membawa Elena si Cantik ke kamar tidur, tetapi hanya berbaring di tempat tidur bersamanya, dan melihat - wajah serigala bukannya seorang istri muda! Raja terjatuh dari tempat tidurnya karena ketakutan, dan serigala pun lari.
Serigala abu-abu menyusul Ivan Tsarevich dan bertanya:
- Apa yang kamu pikirkan, Ivan Tsarevich?
- Bagaimana mungkin aku tidak berpikir? Sangat disayangkan berpisah dengan harta karun seperti itu - seekor kuda bersurai emas, untuk ditukar dengan Firebird.
- Jangan sedih, aku akan membantumu. Sekarang mereka mencapai Raja Afron. Serigala berkata:
- Kamu sembunyikan kuda ini dan Helen yang Cantik, dan aku akan berubah menjadi kuda bersurai emas, kamu bawa aku ke Raja Afron.
Mereka menyembunyikan Helen si Cantik dan kuda bersurai emas di hutan. Serigala abu-abu melemparkan dirinya ke punggungnya dan berubah menjadi kuda bersurai emas. Ivan Tsarevich membawanya ke Tsar Afron. Raja sangat senang dan memberinya Burung Api dengan sangkar emas.
Ivan Tsarevich kembali berjalan kaki ke hutan, menempatkan Elena si Cantik di atas kuda bersurai emas, mengambil sangkar emas dengan Burung Api dan berkendara di jalan menuju kampung halamannya.
Dan Raja Afron memerintahkan seekor kuda hadiah untuk dibawakan kepadanya dan hanya ingin menaikinya - kuda itu berubah menjadi serigala abu-abu. Raja, karena takut, terjatuh di tempatnya berdiri, dan serigala abu-abu mulai berlari dan segera menyusul Ivan sang pangeran:
- Sekarang selamat tinggal, aku tidak bisa melangkah lebih jauh. Ivan sang Tsarevich turun dari kudanya dan membungkuk ke tanah tiga kali, dengan hormat berterima kasih kepada serigala abu-abu. Dan dia berkata:
- Jangan ucapkan selamat tinggal padaku selamanya, aku akan tetap berguna untukmu.
Ivan Tsarevich berpikir: "Di mana lagi Anda akan berguna? Semua keinginan saya terpenuhi." Dia duduk di atas kuda bersurai emas, dan sekali lagi dia dan Elena si Cantik pergi bersama Firebird. Dia sampai di kampung halamannya dan memutuskan untuk makan siang. Dia membawa roti. Ya, mereka makan, minum mata air, dan berbaring untuk beristirahat.
Begitu Ivan Tsarevich tertidur, saudara-saudaranya bertemu dengannya. Mereka melakukan perjalanan ke negeri lain, mencari Firebird, dan kembali dengan tangan kosong. Mereka tiba dan melihat bahwa Ivan Tsarevich telah mendapatkan segalanya. Jadi mereka sepakat:
- Ayo bunuh saudara kita, semua rampasan akan menjadi milik kita. Mereka memutuskan dan membunuh Ivan Tsarevich. Mereka duduk di atas kuda bersurai emas, mengambil Firebird, menempatkan Elena si Cantik di atas kudanya dan menakutinya:
- Jangan katakan apa pun di rumah!
Ivan sang pangeran terbaring mati, burung gagak sudah terbang di atasnya.
Entah dari mana, seekor serigala abu-abu datang berlari dan menangkap burung gagak dan burung gagak:
- Kamu terbang, gagak, untuk yang hidup dan air mati. Bawa aku hidup dan air mati, maka aku akan melepaskan gagak kecilmu.
Burung gagak, karena tidak melakukan apa-apa, terbang menjauh, dan serigala memegangi gagak kecilnya. Entah burung gagak terbang dalam waktu lama atau dalam waktu singkat, ia membawa air hidup dan air mati. Serigala abu-abu memercikkan air mati ke luka Ivan Tsarevich, lukanya sembuh; memercikkannya dengan air hidup - Ivan sang pangeran hidup kembali.
- Oh, aku tidur nyenyak!..
“Kamu tidur nyenyak,” kata serigala abu-abu. “Jika bukan karena aku, aku tidak akan bangun sama sekali.” Saudara-saudaramu membunuhmu dan merampas semua jarahanmu. Cepat duduk di atasku!
Mereka berlari mengejar dan menyusul kedua bersaudara itu. Kemudian serigala abu-abu mencabik-cabiknya dan menyebarkannya ke seluruh lapangan.
Ivan Tsarevich membungkuk pada serigala abu-abu dan mengucapkan selamat tinggal padanya selamanya. Ivan sang pangeran kembali ke rumah dengan menunggang kuda bersurai emas dan membawanya kepada ayahnya
Zhar adalah seekor burung, dan untuk dirinya sendiri seorang pengantin, Elena yang Cantik.
Tsar Berendey sangat senang dan mulai bertanya kepada putranya. Ivan sang pangeran mulai menceritakan bagaimana serigala abu-abu membantunya mendapatkan mangsanya, dan bagaimana saudara-saudaranya membunuhnya, mengantuk, dan bagaimana serigala abu-abu mencabik-cabik mereka. Tsar Berendey berduka dan segera terhibur. Dan Ivan Tsarevich menikahi Elena yang Cantik, dan mereka mulai hidup - untuk hidup dan tidak mengetahui kesedihan. Itu
Alkisah hiduplah seorang Tsar Berendey, ia memiliki tiga orang putra, yang bungsu bernama Ivan.
Dan raja mempunyai taman yang indah; Di taman itu tumbuh pohon apel dengan apel emas.
Seseorang mulai mengunjungi taman kerajaan dan mencuri apel emas. Raja merasa kasihan dengan kebunnya. Dia mengirim penjaga ke sana. Tidak ada penjaga yang bisa melacak pencurinya.
Raja berhenti minum dan makan dan menjadi sedih. Anak-anak sang ayah menghibur:
- Ayah kami tersayang, jangan sedih, kami sendiri yang akan menjaga taman.
Putra sulung berkata:
- Hari ini giliranku, aku akan menjaga taman dari penculik.
Putra tertua pergi. Tidak peduli seberapa banyak dia berjalan di malam hari, dia tidak melacak siapa pun, dia jatuh di rumput lembut dan tertidur.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
“Ayolah, maukah kamu membuatku bahagia: pernahkah kamu melihat penculiknya?”
- Tidak, ayah sayang, aku tidak tidur sepanjang malam, aku tidak memejamkan mata, dan aku tidak melihat siapa pun.
Malam berikutnya anak tengah berjaga dan juga tidur semalaman, dan keesokan paginya dia berkata bahwa dia tidak melihat penculiknya.
Waktunya telah tiba untuk pergi dan menjaga adik laki-lakiku. Ivan Tsarevich pergi menjaga taman ayahnya dan bahkan takut untuk duduk, apalagi berbaring. Begitu rasa kantuk menguasainya, dia akan membasuh embun dari rerumputan, tidur, dan menjauhi matanya. Setengah malam telah berlalu, dan dia merasa ada cahaya di taman. Lebih ringan dan lebih ringan. Seluruh taman menyala. Dia melihat Firebird duduk di pohon apel dan mematuk apel emas. 
Ivan Tsarevich diam-diam merangkak ke pohon apel dan menangkap ekor burung itu. Burung api itu bangkit dan terbang, hanya menyisakan satu bulu dari ekornya di tangannya. Keesokan paginya Tsarevich Ivan mendatangi ayahnya, "Nah, Vanya sayang, apakah kamu melihat penculiknya?"
- Ayah sayang, saya tidak menangkapnya, tetapi saya menelusuri siapa yang merusak taman kami. Aku membawakanmu kenangan dari penculiknya. Ini, ayah, adalah Firebird.
Raja mengambil bulu ini dan sejak saat itu mulai minum dan makan dan tidak mengetahui kesedihan. Jadi suatu saat dia memikirkan tentang Firebird ini.
Dia memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka:
- Anak-anakku sayang, andai saja kamu bisa menaiki kuda yang baik, berkeliling dunia, mengenal tempat-tempat, dan tidak menyerang Firebird di suatu tempat. 
Anak-anak membungkuk kepada ayah mereka, membebani kuda-kuda yang baik dan berangkat ke jalan - jalan: yang tertua di satu arah, yang tengah di arah lain, dan Ivan Tsarevich di arah ketiga. 
Ivan Tsarevich berkendara untuk waktu yang lama atau singkat. Saat itu hari musim panas. Ivan Tsarevich lelah, turun dari kudanya, membuatnya bingung, dan tertidur.
Berapa lama atau berapa lama waktu telah berlalu, Ivan Tsarevich bangun dan melihat bahwa kudanya telah hilang. Saya pergi mencarinya, berjalan dan berjalan dan menemukan kuda saya - hanya tulang yang digerogoti. Ivan Tsarevich menjadi sedih: ke mana harus pergi sejauh ini tanpa kuda? 
“Yah,” pikirnya, “dia sudah mengambilnya - tidak ada yang bisa dilakukan.” Dan dia berjalan kaki.
Dia berjalan dan berjalan, lelah setengah mati. Dia duduk di rumput lembut dan duduk dengan sedih.
Entah dari mana, seekor serigala abu-abu berlari ke arahnya:
- Apa, Ivan Tsarevich, kamu duduk di sana sedih dan menundukkan kepala?
- Bagaimana aku tidak sedih, serigala abu-abu? Saya ditinggalkan tanpa kuda yang bagus.
- Akulah, Ivan Tsarevich, yang memakan kudamu... Aku kasihan padamu! Katakan padaku mengapa kamu pergi ke kejauhan, kemana kamu pergi?
- Ayahku mengirimku berkeliling dunia untuk menemukan Firebird. 
- Fu, fu, kamu tidak akan bisa mencapai Firebird dengan kuda bagusmu pada usia tiga tahun. Aku satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal. Biarlah - aku memakan kudamu, aku akan melayanimu dengan setia. Duduklah di atasku dan pegang erat-erat.
Ivan Tsarevich duduk mengangkangnya, seekor serigala abu-abu, dan berlari kencang - membiarkan hutan biru melewati matanya, menyapu danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng yang tinggi?
Di kerajaan tertentu, di negara bagian tertentu, hiduplah Tsar Demyan. Ia memiliki tiga putra: Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich dan Ivan Tsarevich. Dan raja mempunyai taman yang begitu subur lebih baik dari itu taman tidak dapat ditemukan di kerajaan mana pun. Berbagai pohon mahal tumbuh di taman itu, dan di sana ada satu pohon apel yang menghasilkan apel emas. Raja merawat apel-apel ini dengan baik dan terus menghitungnya setiap pagi. Maka raja mulai memperhatikan bahwa seseorang mulai membuka tamannya pada malam hari. Di malam hari, di pohon apel kesayangannya, apel terbaik digantung, dituang, dan di pagi hari apel itu hilang. Dan tidak ada penjaga yang bisa mengawasi pencuri itu. Setiap pagi, berulang kali, raja tidak menghitung buah apel di pohon apel kesayangannya. Karena sedih, dia berhenti minum, makan dan tidur, lalu memanggil putra-putranya dan berkata kepada mereka: “Itu dia, anak-anakku sayang!” Barangsiapa di antara kalian mampu mengawasi dan menangkap pencuri di kebunku, kepadanya semasa hidupku aku akan memberikan separuh kerajaan, dan setelah kematian aku akan menyerahkan segalanya.
Putra-putranya berjanji, dan Peter Tsarevich adalah orang pertama yang berjaga. Tidak peduli seberapa banyak dia berjalan di malam hari, dia tidak melihat siapa pun, lalu dia duduk di rerumputan lembut di bawah pohon apel dengan apel emas, dan tertidur. Dan apel di pohon apel itu menghilang lagi.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
Baiklah, anakku sayang, bisakah kamu menyenangkan aku dengan sesuatu? Pernahkah Anda melihat pencurinya?
Tidak pak! Saya tidak tidur sepanjang malam dan tidak melihat siapa pun. Dan saya tidak bisa membayangkan bagaimana apel itu menghilang.
Raja melihat - seorang pencuri yang sulit ditangkap. Dia menjadi lebih sedih. Tapi dia mengandalkan putra keduanya.
Malam berikutnya Vasily Tsarevich berjaga-jaga. Dia duduk di bawah pohon apel dan mulai melihat apakah ada orang di semak-semak. Dan ketika tengah malam tiba, aku tertidur dengan sangat nyenyak sehingga aku tidak dapat melihat atau mendengar apa pun. Dan lagi-lagi ada apel yang tak terhitung jumlahnya.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
Nah, anakku sayang, apa yang akan kamu lakukan untuk menyenangkanku? Apakah Anda melihat pencurinya atau tidak?
Tidak pak! Saya memperhatikan dengan penuh semangat, saya tidak memejamkan mata, tetapi saya tidak melihat siapa pun dan saya tidak tahu bagaimana apel emas itu menghilang.
Raja bahkan lebih sedih lagi. Pada malam ketiga, Ivan Tsarevich pergi ke taman untuk berjaga. Dia mulai berjalan mengitari pohon apel, bahkan takut untuk duduk, karena takut dia tertidur. Yang satu memperhatikan, lalu yang lain dan yang lainnya. Jika kamu ingin tidur, embun akan membasuh matamu. Setengah malam berlalu, dan tiba-tiba sesuatu menyala di kejauhan. Cahaya terbang lurus ke arahnya, dan taman menjadi seterang siang hari. Firebird-lah yang terbang masuk, duduk di pohon apel dan mulai memetik apel emas. Ivan Tsarevich bersembunyi, merangkak naik, membuat dan meraih ekornya. Dan Firebird mulai terkoyak sehingga, tidak peduli seberapa erat Ivan Tsarevich memegangnya, ia tetap terlepas dan terbang, hanya menyisakan satu bulu dari ekornya di tangannya.
Di pagi hari, segera setelah raja bangun, Ivan Tsarevich mendatanginya, memberi tahu dia pencuri macam apa yang biasa mengunjungi mereka, dan menunjukkan kepadanya bulu Burung Api. Raja senang karena putra bungsunya setidaknya berhasil mendapatkan pena, dan menyembunyikannya di kamarnya. Sejak saat itu, Burung Api tidak terbang ke taman, dan raja mulai makan, minum, dan tidur. Namun dia mengagumi bulu itu, memikirkan dan memikirkan tentang Burung Api, dan memutuskan untuk mengirim putra-putranya untuk mengejarnya. Dia memanggil mereka kepadanya dan berkata:
Itu saja, anak-anakku sayang! Anda harus mengekang kuda yang baik, berkeliling dunia, menemukan Firebird dan membawanya kepada saya, jika tidak dia akan mulai terbang lagi ke arah kami dan mencuri apel.
Putra tertua membungkuk kepada ayah mereka, bersiap-siap untuk perjalanan, membebani kuda mereka yang baik, mengenakan baju besi heroik dan pergi ke lapangan terbuka untuk mencari Burung Api, tetapi Tsar, karena masa mudanya, tidak membiarkan Ivan Tsarevich Tinggalkan dia. Ivan Tsarevich mulai menangis memohon padanya dan akhirnya memohon padanya. Dia duduk di atas kuda heroik dan menungganginya, baik panjang maupun pendek - dongeng akan segera diceritakan, tetapi perbuatannya tidak akan segera selesai. Akhirnya dia sampai di Rosstan, dan dari Rosstan ada tiga jalan, dan di sana ada sebuah pilar batu, dan di pilar itu tertulis:
“Siapa pun yang berjalan langsung dari pilar ini akan lapar dan kedinginan; siapa pun yang berjalan langsung dari pilar ini akan lapar dan kedinginan; sisi kanan, akan sehat dan hidup, tetapi kudanya mati; dan siapa yang akan pergi ke sisi kiri, dia sendiri akan dibunuh, tetapi kudanya akan hidup."
Ivan Tsarevich membaca prasasti ini, lama memikirkan jalan mana yang harus diambil, dan akhirnya pergi ke sisi kanan agar tetap hidup. Dia berkendara selama sehari, berkendara lagi dan ketiga, dan sampai di hutan lebat. Hari menjadi gelap di halaman - tiba-tiba seekor serigala abu-abu besar melompat keluar dari balik semak-semak dan menyerbu kuda Ivan Tsarevich. Sebelum sang pangeran sempat mengambil pedangnya, serigala itu merobek kudanya menjadi dua dan menghilang lagi ke dalam semak-semak.
Ivan Tsarevich menjadi sedih - apa yang bisa dia lakukan tanpa kuda yang baik - dan berjalan kaki. Sehari berlalu, hari berikutnya, dan hari ketiga, dan rasa lapar mulai menguasainya. Dia lelah setengah mati dan duduk di atas busa untuk beristirahat. Tiba-tiba, entah dari mana, seekor serigala abu-abu melompat keluar dan berkata kepadanya:
Mengapa kamu kesal, Ivan Tsarevich? Mengapa kamu menundukkan kepalamu?
Bagaimana aku tidak bersedih, serigala abu-abu? Di mana saya bisa sampai di sana tanpa kuda yang bagus?
Anda sendiri yang memilih jalan ini. Tapi aku merasa kasihan padamu. Katakan padaku, kemana kamu pergi, kemana kamu pergi?
Ayah Tsar mengirimku untuk membelikannya Burung Api, yang mencuri apel emas dari kami.
Ya, Anda tidak akan pernah bisa berlari menuju Firebird dengan kuda baik Anda selamanya. Aku satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal. Lebih baik duduk di atasku dan pegang erat-erat. Aku membunuh kuda baikmu, sekarang aku akan melayanimu dengan setia.
Ivan Tsarevich duduk di atas serigala abu-abu. Bagaimana serigala akan berlari secepat yang dia bisa. Ia membiarkan lembah dan gunung lewat di antara kedua kakinya, dan menutupi jejaknya dengan ekornya. Entah butuh waktu lama atau singkat, mereka sampai di tembok batu. Serigala berhenti dan berkata: - Baiklah, Ivan Tsarevich! Lewati tembok ini. Ada sebuah taman di balik tembok, dan di taman itu ada seekor Burung Api dalam sangkar emas. Para penjaga semuanya tertidur, ambil Firebird, tapi jangan menyentuh sangkar emas, jika tidak akan ada masalah.
Pangeran Ivan mendengarkan serigala abu-abu, memanjat dinding batu, turun ke taman dan melihat Burung Api di dalam sangkar emas. Dia mengeluarkan burung itu dari sangkar dan hendak kembali, tetapi kemudian dia memikirkannya: "Mengapa saya mengambil Burung Api tanpa sangkar, mengapa saya harus membawanya di dada saya? Dan sangkar itu mahal, semuanya berserakan dengan berlian.” Dia lupa apa yang dikatakan serigala abu-abu kepadanya, berbalik dan baru saja meraih sangkar emas - ketika tiba-tiba terdengar ketukan dan dering di seluruh taman. Dari sangkar itu tersembunyi tali-tali dengan segala macam lonceng dan kerincingan.
Para penjaga bangun, berlari ke taman, meraih Ivan Tsarevich, memutar tangannya dan membawanya ke raja mereka Afron. Tsar Afron menjadi sangat marah kepada Ivan Tsarevich dan meneriakinya:
Siapa kamu? Dari negeri mana? Siapa ayah anakmu dan siapa namamu?
Ivan Tsarevich menjawabnya:
Saya putra Tsar Demyan, dan nama saya Ivan Tsarevich. Firebird Anda memiliki kebiasaan terbang ke taman kami dan menghancurkan taman kami. Setiap malam dia memetik apel emas dari Tsar Demyan, ayahku, dari pohon apel kesayangannya. Jadi orang tuaku mengirimku untuk mencari Firebird dan membawanya kepadanya.
Dan Anda, Ivan Tsarevich,” kata Tsar Afron kepadanya, “akan datang kepada saya dan meminta Firebird sebagai penghormatan, dan saya akan memberikannya kepada Anda dengan hormat atau menukarnya.” Dan sekarang aku akan mengirim utusan ke seluruh negeri, ke seluruh kerajaan dan menyebarkan ketenaran buruk tentangmu bahwa sang pangeran ternyata adalah seorang pencuri. Bagaimanapun! Dengar, Ivan Tsarevich! Jika Anda membantu saya, maka saya akan memaafkan kesalahan Anda dan memberikan Firebird kepada Anda dengan cuma-cuma. Pergilah ke negeri yang jauh, ke kerajaan ketiga puluh, dan ambilkan aku kuda bersurai emas dari Raja Kusman.
Ivan Tsarevich mulai berputar dan berpindah dari Tsar Afron ke serigala abu-abu. Dia menceritakan semua yang dikatakan Raja Afron kepadanya.
“Mengapa, Ivan Tsarevich,” kata serigala abu-abu kepadanya, “kamu tidak mendengarkan perintahku?” Sudah kubilang - jangan ambil kandangnya, akan ada masalah.
"Saya bersalah di hadapan Anda, maafkan saya," kata Tsarevich Ivan kepada serigala.
Baiklah, duduklah di atasku, di atas serigala abu-abu, dan pegang erat-erat, aku akan segera membawamu ke tempat yang kamu tuju.
Ivan Tsarevich duduk di punggung serigala, dan serigala abu-abu itu terbang seperti angin. Ia membiarkan lembah dan gunung lewat di antara kedua kakinya, dan menutupi jejaknya dengan ekornya. Berapa lama atau pendek dia berlari, dan pada malam hari dia berlari menuju kerajaan Raja Kusman. Serigala berhenti di depan istal kerajaan batu putih dan berkata kepada Ivan Tsarevich:
Panjatlah, Ivan Tsarevich, melewati tembok, ambil kuda bersurai emas dan lari. Lihat saja, ada tali kekang emas yang tergantung di sana, jangan disentuh, nanti mendapat masalah lagi.
Ivan Tsarevich memanjat dinding batu dan merangkak ke dalam istal batu putih. Semua penjaga tertidur, sang pangeran mengambil surai kudanya dan kembali bersamanya, tetapi melihat kekang emas di dinding. “Tidak benar menuntun kuda tanpa kekang; kita perlu mengambil kekang,” pikir Ivan Tsarevich. Dia baru saja menyentuh tali kekang ketika tiba-tiba guntur dan dering mulai terdengar di seluruh istal. Penjaga pengantin pria bangun, berlari, meraih Tsarevich Ivan dan membawanya ke Tsar Kusman. Raja Kusman mulai bertanya kepadanya:
Siapa kamu? Dari negeri mana dan dari ayah manakah anak laki-laki tersebut? Siapa namamu? Dan beraninya kamu mencuri kudaku?
Ivan Tsarevich menjawabnya:
Saya putra Tsar Demyan, dan nama saya Ivan Tsarevich.
Ah, Ivan Tsarevich! - kata Raja Kusman. -Apakah ini masalah kesatria yang jujur? Kamu akan datang kepadaku dan meminta seekor kuda bersurai emas, dan aku akan memberikannya kepadamu untuk menghormati ayahmu. Dan sekarang saya akan mengirim utusan ke semua negara bagian untuk mengumumkan kepada semua orang bahwa putra raja ternyata adalah seorang pencuri. Baiklah, Ivan Tsarevich! Jika Anda membantu saya, maka saya akan memaafkan kesalahan ini dan saya sendiri yang akan memberikan Anda kuda bersurai emas itu. Pergi ke negeri yang jauh, ke negara bagian ketiga puluh, ke Raja Dalmatus, dan bawakan aku putrinya, Putri Elena yang Cantik.
Ivan Tsarevich meninggalkan kamar kerajaan dan menangis dengan sedihnya. Dia mendatangi serigala abu-abu dan menceritakan semua yang terjadi padanya.
Mengapa, Ivan Tsarevich, - serigala abu-abu berkata kepadanya, - tidak mendengarkan kata-kataku, mengapa kamu mengambil kekang emas? Aku, si serigala abu-abu, punya semua masalah, tapi kamu hanya membuat kerusakan!
“Saya bersalah lagi di hadapan Anda,” kata Ivan Tsarevich, “maafkan saya kali ini juga.”
Baiklah, saya tarik tariknya, jangan bilang itu tidak besar dan kuat. Duduklah di atasku, di atas serigala abu-abu, dan pegang erat-erat, ayo kita cari Elena si Cantik.
Ivan Tsarevich duduk di punggung serigala abu-abu, dan serigala itu terbang seperti angin. Ia membiarkan lembah dan gunung lewat di antara kedua kakinya, dan menutupi jejaknya dengan ekornya. Akhirnya dia berlari menuju kerajaan raja Dalmatia menuju taman di belakang kisi-kisi emas.
Nah, Ivan Tsarevich! Kali ini aku tidak akan membiarkanmu masuk ke taman, melainkan aku akan pergi dan menjemput Elena si Cantik sendiri. Sekarang turunkan aku, dari serigala abu-abu, kembali menyusuri jalan yang sama dan tunggu aku di lapangan terbuka di bawah pohon ek hijau.
Ivan Tsarevich pergi ke tempat yang diperintahkan, dan serigala abu-abu menunggu sampai malam gelap, melompati jeruji dan duduk di semak-semak. Di pagi hari saya mulai menunggu untuk melihat apakah Putri Elena si Cantik akan keluar. Saya menunggu sepanjang hari, hanya di malam hari Elena yang Cantik bersama pengasuh, ibu, dan wanita bangsawan tetangganya pergi ke taman hijau untuk berjalan-jalan dan menghirup udara bersih. Ya, sambil memetik bunga, dia pergi ke semak tempat serigala abu-abu bersembunyi. Dia meraih Elena si Cantik, melemparkannya ke punggungnya, melompati jeruji dan berlari bersamanya, hanya dia yang terlihat. Dia berlari ke lapangan terbuka di bawah pohon ek hijau, tempat Ivan Tsarevich menunggunya, dan berkata kepadanya:
Cepat duduk bersama Elena si Cantik di atasku, kalau tidak, tidak akan ada pengejaran. Ivan Tsarevich menggendong Elena si Cantik, duduk di atas serigala abu-abu, dan mereka bergegas secepat mungkin. Dan para pengasuh, ibu, dan wanita bangsawan di sekitarnya tersentak dan berteriak, tsar berlari dan tidak dapat memahami apa yang telah terjadi. Dan ketika dia menyelesaikannya, dia memanggil semua pemburu dan anjing pemburu dan berangkat mengejar serigala. Tapi tidak peduli seberapa banyak utusan itu mengejar, mereka tidak bisa menyusul serigala abu-abu dan kembali tanpa membawa apa-apa.
Elena si Cantik membuka matanya dan melihat bahwa dia sedang dipeluk oleh seorang ksatria muda dan cantik. Keduanya, berkuda Serigala abu-abu, tidak bisa melepaskan diri satu sama lain dan jatuh cinta satu sama lain.
Ketika serigala abu-abu berlari menuju keadaan Raja Kusman, sang pangeran menjadi sedih dan mulai menitikkan air mata yang membara. Serigala bertanya kepadanya:
Apa yang membuatmu sedih, Ivan Tsarevich, mengapa kamu menangis?
Bagaimana aku, serigala abu-abu, tidak menangis, tidak dihancurkan? Saya jatuh cinta dengan Putri Elena yang Cantik, bagaimana saya bisa berpisah dengan kecantikan seperti itu?
Apa yang harus dilakukan? Serigala memandang mereka dan berkata:
Saya telah banyak melayani Anda, Ivan Tsarevich, saya akan melayani Anda dengan layanan ini juga, saya tidak akan memisahkan Anda dari keindahan seperti itu. Aku harus melewati Elena si Cantik. Aku akan menyentuh tanah, berubah menjadi ratu, dan kamu membawaku ke Raja Kusman. Dan biarkan Elena si Cantik menunggu di bawah pohon ek itu. Kemudian Anda membawa seekor kuda bersurai emas dan menungganginya sedikit demi sedikit. Aku akan menyusulmu nanti.
Mereka meninggalkan Elena si Cantik di bawah pohon ek, serigala menghantam tanah lembab dan menjadi Ratu Elena yang cantik. Ivan Tsarevich mengambilnya dan pergi ke istana menemui Tsar Kusman. Tsar sangat senang, memerintahkan kuda bersurai emas itu untuk dibawa ke Tsarevich Ivan, dan memberinya tali kekang sebagai tambahan. Ivan Tsarevich mengambil kuda bersurai emas dan mengikuti Helen yang Cantik. Dia menaikinya di atas kuda, dan mereka pergi ke kerajaan Raja Afron.
Dan Raja Kusman mengatur pernikahan yang megah. Di istana, meja kayu ek dipenuhi dengan hidangan gula dan minuman madu. Mereka mengangkat cangkirnya, mulai memberi selamat kepada orang-orang muda, dan mulai berteriak “dengan getir”. Seharusnya Raja Kusman mencium istri mudanya. Dia membungkuk, dan bukannya bibir indah Elena yang Cantik, bibirnya malah menemukan moncong serigala yang berbulu. Raja melompat mundur, berteriak sekuat tenaga, dan serigala berjalan keluar jendela, dan selesai.
Serigala abu-abu menyusul Ivan Tsarevich dan Elena si Cantik dan berkata:
Duduklah, Ivan Tsarevich, di atasku, di atas serigala abu-abu, dan biarkan putri cantik menunggangi kuda bersurai emas.
Ivan Tsarevich menaiki serigala abu-abu, dan mereka berangkat masing-masing. Sesaat sebelum mencapai kerajaan Tsar Afron, Ivan Tsarevich mulai berputar lagi. Serigala bertanya lagi padanya:
Apa yang kamu pikirkan, Ivan Tsarevich?
Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya? Sayang sekali saya harus berpisah dengan kuda bersurai emas itu. Sangat disayangkan untuk mengubahnya ke Firebird. Tapi mau tak mau aku menyerah, Raja Afron akan memuliakanku di semua negara bagian.
Jangan sedih, Ivan Tsarevich! Aku akan membantumu sekarang juga. Saya bersumpah untuk melayani Anda dengan setia. Aku akan berubah menjadi kuda bersurai emas, dan kamu akan membawaku menghadap raja.
Mereka menyembunyikan Helen si Cantik dan seekor kuda bersurai emas di hutan, serigala menghantam tanah lembab - dan menjadi kuda bersurai emas. Ivan Tsarevich duduk di atasnya dan pergi ke istana menuju Tsar Afron. Raja Afron keluar dari kamarnya, menemui pangeran di halaman luas, membawanya ke dekat tangan kanan dan membawanya ke kamar batu putih. Dia mulai memanggilnya untuk makan roti dan garam, tetapi Ivan Tsarevich sedang terburu-buru menemui Helen yang Cantik, dan Tsar Afron menyerahkan kepadanya Burung Api di dalam sangkar emas. Sang pangeran menerima sangkar itu, berjalan kaki ke dalam hutan, duduk di sana bersama Elena si Cantik di atas kuda bersurai emas, mengambil Burung Api dan pergi ke tanah kelahirannya.
Dan keesokan harinya Raja Afron memutuskan untuk menunggangi kuda bersurai emasnya di lapangan terbuka. Kami pergi berburu, mencapai hutan, mengumpulkan dan mulai memburu binatang. Dan tiba-tiba seekor rubah muncul. Semua pemburu mengejarnya. Tapi dia berlari cepat, dan para pemburu mulai tertinggal di belakangnya. Hanya Raja Afron yang menunggangi kuda bersurai emasnya yang berlari begitu cepat sehingga dia berada di depan semua orang.
Dan tiba-tiba semua orang melihat bagaimana kuda Raja Afron tersandung dan menghilang, dan seekor serigala abu-abu keluar dari bawah kaki raja. Kemudian Raja Afron membenturkan kepalanya ke tanah dengan sekuat tenaga dan tersangkut di bahunya. Para pelayan tiba, entah bagaimana menariknya keluar, mulai mengelilingi serigala dan melakukan penangkapan, tetapi tidak ada jejak serigala.
Dia menyusul kuda bersurai emas itu, Ivan Tsarevich menaikinya, dan mereka pulang. Ketika serigala abu-abu membawa Ivan Tsarevich ke tempat dia mencabik-cabik kudanya, dia berhenti dan berkata:
Nah, Ivan Tsarevich! Di tempat ini aku mencabik-cabik kudamu dan membawamu ke tempat ini. Aku bukan lagi pelayanmu.
Ivan Tsarevich membungkuk kepada serigala itu tiga kali ke tanah, dan serigala abu-abu berkata kepadanya:
Jangan ucapkan selamat tinggal padaku selamanya, aku akan tetap berguna untukmu.
Ivan Tsarevich berpikir: "Di mana lagi Anda bisa berguna, saya tidak membutuhkan yang lain." Dia menaiki kuda bersurai emas, mendudukkan Elena si Cantik, mengambil sangkar dengan Burung Api dan berangkat. Berapa lama atau pendek mereka melakukan perjalanan dan, sebelum mencapai kerajaan Tsar Demyan, mereka berhenti dan berbaring untuk beristirahat. Begitu mereka tertidur, saudara laki-laki Ivan Tsarevich berlari ke arah mereka. Mereka melakukan perjalanan bersama negara lain, mencari Firebird dan pulang ke rumah dengan tangan kosong. Mereka melihat saudara laki-laki mereka yang mengantuk, Elena si Cantik, Burung Api dan kuda bersurai emas dan berkata:
Dia memukul kami di tanah di depan ayah kami. Kami tidak bisa mengawasi Firebird, tapi dia terus berjaga dan mengambil bulunya. Dan sekarang lihat berapa banyak yang saya dapat. Itu akan menonjol di depannya. Kami akan menunjukkan padanya.
Mereka menghunus pedang dan memenggal kepala Tsarevich Ivan. Pada saat ini, Elena si Cantik terbangun dan, melihat Ivan Tsarevich meninggal, mulai menangis dengan sedihnya. Kemudian Tsarevich Peter menancapkan pedangnya ke jantungnya dan berkata:
Kamu sekarang berada di tangan kami, kami akan membawamu ke ayahmu, dan kamu mengatakan bahwa kamilah yang mendapatkanmu, Burung Api dan Kuda Bersurai Emas, kalau tidak aku akan membunuhmu sekarang!
Putri cantik, takut mati, bersumpah kepada mereka bahwa dia akan berbicara seperti yang diperintahkan. Kemudian para pangeran mulai membuang undi. Elena si Cantik pergi ke Peter the Tsarevich, dan kuda bersurai emas pergi ke Vasily the Tsarevich. Mereka menempatkan Elena si Cantik di atas kuda bersurai emas, mengambil Burung Api dan pulang.
Dan Tsarevich Ivan terbaring mati di lapangan terbuka, dan seekor burung gagak sudah melayang di atasnya, akan mulai mematuk. Entah dari mana, seekor serigala abu-abu berlari, melihat Ivan Tsarevich dan duduk di samping, menunggu burung gagak terbang. Jadi seekor gagak dengan gagaknya mendatangi Ivan Tsarevich dan mari kita memarahinya. Serigala itu merayap dan menangkap burung gagak. Seekor gagak terbang ke arahnya dan memintanya untuk melepaskan anaknya.
Oke,” kata serigala abu-abu, “biarkan dia tinggal bersamaku, dan kamu terbang ke negeri yang jauh ke kerajaan ketiga puluh dan membawakanku air mati dan air hidup.” Maka Anda akan mendapatkan seekor burung gagak kecil.
Burung gagak terbang mencari air mati dan air hidup. Dia terbang lama atau sebentar, akhirnya dia sampai dan membawa dua botol - yang satu berisi air mati, yang lain berisi air hidup. Serigala abu-abu mengambil dan mencabik-cabik gagak kecil itu menjadi dua, lalu melipatnya, memercikkannya dengan air mati - gagak kecil itu tumbuh bersama, memercikkannya hidup-hidup - ia menjadi bersemangat dan terbang. Kemudian serigala melipat tubuh Ivan Tsarevich dan memercikinya dengan air mati - tubuh itu tumbuh bersama dan bersatu, memercikkannya hidup-hidup - Ivan Tsarevich hidup kembali dan berkata:
Oh, berapa lama aku tidur!
Ya, Ivan Tsarevich! Anda akan tidur selamanya, jika bukan karena saya. Lagi pula, saudara-saudaramu membacokmu sampai mati, dan membawa Helen si Cantik, kuda bersurai emas, dan Burung Api bersama mereka. Sekarang tunggangi aku, serigala abu-abu, dan ayo segera pergi ke tanah airmu, jika tidak, saudaramu, Tsarevich Peter, akan menikahi pengantinmu hari ini.
Ivan Tsarevich duduk di atas serigala abu-abu, dan serigala itu membawanya ke rumah. Dia membawanya ke ibu kota dan berkata:
Baiklah, Ivan Tsarevich, sekarang selamat tinggal selamanya. Pergi, cepat pulang! Tsarevich Ivan berjalan keliling kota, pergi ke istana, dan melihat orang-orang mengenakan pakaian pesta. Dia bertanya liburan seperti apa yang mereka alami.
Pangeran tertua menikahi Elena yang Cantik!
Ivan Tsarevich semakin bergegas ke istana, dia datang, mereka mengenalinya di sana, mereka berlari untuk melapor kepada raja, dan dia sendiri mengikutinya. Ketika kakak laki-lakinya melihatnya, dia mati ketakutan, dan Elena si Cantik sangat senang, meninggalkan meja, berlari ke arah Ivan Tsarevich, memegang tangannya, dan berkata kepada raja:
Itu yang membawaku pergi, itulah tunanganku! - dan menceritakan semuanya bagaimana hal itu terjadi.
Tsar marah kepada putra sulungnya dan mengusir mereka darinya, dan menjadikan Ivan Tsarevich sebagai pewarisnya. Segera mereka mengadakan pernikahan dan mengadakan pesta untuk seluruh dunia. Dan mereka mulai hidup dan hidup dengan baik dan menghasilkan banyak uang.
Artis I.Ya.Bilibin
Moralitas. Anda mungkin penipu dan nakal, tetapi jika Anda memiliki pelindung yang sangat berkuasa, Anda bisa bebas melakukan apa pun.
Semua yang terbaik! Sampai jumpa lagi!
Cerita rakyat Rusia tentang Ivan Tsarevich dan Serigala Abu-abu baca teksnya secara online:
Alkisah hiduplah seorang Tsar Berendey, ia memiliki tiga orang putra, yang bungsu bernama Ivan. Dan raja mempunyai taman yang indah; Di taman itu tumbuh pohon apel dengan apel emas.
Seseorang mulai mengunjungi taman kerajaan dan mencuri apel emas. Raja merasa kasihan dengan kebunnya. Dia mengirim penjaga ke sana. Tidak ada penjaga yang bisa melacak pencurinya.
Raja berhenti minum dan makan dan menjadi sedih. Anak-anak sang ayah menghibur:
“Ayah kami sayang, jangan bersedih, kami sendiri yang akan menjaga taman ini.”
Putra sulung berkata:
“Hari ini giliranku, aku akan menjaga taman dari penculik.”
Putra tertua pergi. Tidak peduli seberapa banyak dia berjalan di malam hari, dia tidak melacak siapa pun, dia jatuh di rumput lembut dan tertidur.
Di pagi hari raja bertanya kepadanya:
“Ayolah, maukah kamu membuatku bahagia: pernahkah kamu melihat penculiknya?”
- Tidak, ayah sayang, aku tidak tidur sepanjang malam, aku tidak memejamkan mata, dan aku tidak melihat siapa pun.
Malam berikutnya anak tengah berjaga dan juga tidur semalaman, dan keesokan paginya dia berkata bahwa dia tidak melihat penculiknya.
Waktunya telah tiba untuk pergi dan menjaga adik laki-lakiku. Ivan Tsarevich pergi menjaga taman ayahnya dan bahkan takut untuk duduk, apalagi berbaring. Begitu rasa kantuk menguasainya, dia akan membasuh embun dari rerumputan, tidur, dan menjauhi matanya.
Setengah malam telah berlalu, dan dia merasa ada cahaya di taman. Lebih ringan dan lebih ringan. Seluruh taman menyala. Dia melihat Firebird duduk di pohon apel dan mematuk apel emas.
Ivan Tsarevich diam-diam merangkak ke pohon apel dan menangkap ekor burung itu. Burung api itu bangkit dan terbang, hanya menyisakan satu bulu dari ekornya di tangannya.
Keesokan paginya Ivan Tsarevich mendatangi ayahnya.
- Nah, Vanya sayang, apakah kamu melihat penculiknya?
- Ayah sayang, saya tidak menangkapnya, tetapi saya menelusuri siapa yang merusak taman kami. Aku membawakanmu kenangan dari penculiknya. Ini adalah Pastor Firebird.
Raja mengambil bulu ini dan sejak saat itu mulai minum dan makan, dan tidak mengetahui kesedihan. Jadi suatu saat dia memikirkan tentang Firebird ini.
Dia memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka:
- Anak-anakku sayang, andai saja kamu bisa menaiki kuda yang baik, berkeliling dunia, mengenal tempat-tempat, dan tidak menyerang Firebird di suatu tempat.
Anak-anak membungkuk kepada ayah mereka, membebani kuda-kuda yang baik dan memulai perjalanan mereka: yang tertua di satu arah, yang tengah di arah lain, dan Ivan Tsarevich di arah ketiga.
Ivan Tsarevich berkendara untuk waktu yang lama atau singkat. Saat itu hari musim panas. Ivan Tsarevich lelah, turun dari kudanya, membuatnya bingung, dan tertidur.
Berapa lama atau berapa lama waktu telah berlalu, Ivan Tsarevich bangun dan melihat bahwa kudanya telah hilang. Saya pergi mencarinya, berjalan dan berjalan dan menemukan kuda saya - hanya tulang yang digerogoti.
Ivan Tsarevich menjadi sedih: ke mana harus pergi sejauh ini tanpa kuda?
“Yah, dia pikir dia mengerti, tidak ada yang bisa dilakukan.”
Dan dia berjalan kaki. Dia berjalan dan berjalan, lelah setengah mati. Dia duduk di rumput lembut dan duduk dengan sedih. Entah dari mana, seekor serigala abu-abu berlari ke arahnya:
- Apa, Ivan Tsarevich, kamu duduk, sedih, menundukkan kepala?
- Bagaimana aku tidak sedih, serigala abu-abu? Saya ditinggalkan tanpa kuda yang bagus.
- Akulah, Ivan Tsarevich, yang memakan kudamu... Aku kasihan padamu! Katakan padaku mengapa kamu pergi ke kejauhan, kemana kamu pergi?
“Ayah saya mengirim saya berkeliling dunia untuk menemukan Firebird.
- Fu, fu, kamu tidak akan bisa mencapai Firebird dengan kuda bagusmu pada usia tiga tahun. Aku satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal. Biarlah - aku memakan kudamu, aku akan melayanimu dengan setia. Duduklah di atasku dan pegang erat-erat.
Ivan Tsarevich duduk mengangkangnya, seekor serigala abu-abu, dan berlari kencang - membiarkan hutan biru melewati matanya, menyapu danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng yang tinggi? Serigala abu-abu berkata:
- Dengarkan aku, Ivan Tsarevich, ingat: panjat tembok, jangan takut - ini saat yang tepat, semua penjaga sedang tidur. Anda akan melihat sebuah jendela di mansion, di jendela itu ada sangkar emas, dan di dalam sangkar itu terdapat Burung Api. Ambil burung itu, taruh di dadamu, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh sangkarnya!
Ivan Tsarevich memanjat tembok dan melihat menara ini - ada sangkar emas di jendela, dan Burung Api sedang duduk di dalam sangkar. Dia mengambil burung itu, menaruhnya di dadanya, dan melihat ke sangkar. Hatinya berkobar: “Oh, betapa emasnya, berharganya! Bagaimana bisa kamu tidak mengambil yang seperti ini!” Dan dia lupa bahwa serigala sedang menghukumnya. Begitu dia menyentuh sangkar, sebuah suara menembus benteng: terompet dibunyikan, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivan Tsarevich dan membawanya ke Tsar Afron.
Raja Afron menjadi marah dan bertanya:
- Siapa kamu, dari mana asalmu?
- Saya putra Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.
- Oh, sayang sekali! Putra raja pergi mencuri.
- Jadi, saat burungmu terbang, dia merusak taman kita?
“Jika kamu datang kepadaku dan meminta dengan itikad baik, aku akan memberikannya, untuk menghormati orang tuamu, Tsar Berendey.” Dan sekarang saya akan menyebarkan reputasi buruk tentang Anda ke seluruh kota... Baiklah, jika Anda membantu saya, saya akan memaafkan Anda. Di kerajaan anu, Raja Kusman mempunyai seekor kuda bersurai emas. Bawa dia kepadaku, lalu aku akan memberimu Firebird beserta sangkarnya.
Ivan Tsarevich menjadi sedih dan pergi ke serigala abu-abu. Dan serigala kepadanya:
“Sudah kubilang, jangan pindahkan kandangnya!” Mengapa Anda tidak mendengarkan pesanan saya?
- Baiklah, maafkan aku, maafkan aku, serigala abu-abu.
- Itu saja, maaf... Oke, duduklah di atasku. Saya angkat tarikannya, jangan bilang tidak kuat.
Sekali lagi serigala abu-abu berlari kencang bersama Ivan Tsarevich. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai benteng tempat kuda bersurai emas berdiri?
- Panjat tembok, Ivan Tsarevich, para penjaga sedang tidur, pergi ke kandang, ambil kudanya, tapi hati-hati jangan sampai menyentuh kekangnya!
Ivan Tsarevich naik ke benteng, tempat semua penjaga tidur, pergi ke kandang, menangkap seekor kuda bersurai emas, dan menginginkan kekang - kekang itu dihiasi dengan emas dan batu mahal; Kuda bersurai emas hanya bisa berjalan di dalamnya.
Ivan Tsarevich menyentuh kekang, suara menyebar ke seluruh benteng: terompet dibunyikan, genderang ditabuh, para penjaga bangun, meraih Ivan Tsarevich dan membawanya ke Tsar Kusman.
- Siapa kamu, dari mana asalmu?
- Saya Ivan Tsarevich.
- Eka, omong kosong apa yang kamu lakukan - mencuri kuda! Orang sederhana tidak akan menyetujui hal ini. Baiklah, saya akan memaafkan Anda, Ivan Tsarevich, jika Anda membantu saya. Raja Dalmatia memiliki seorang putri, Elena yang Cantik. Culik dia, bawa dia kepadaku, aku akan memberimu seekor kuda bersurai emas dengan tali kekang.
Ivan Tsarevich menjadi lebih sedih dan pergi ke serigala abu-abu.
“Sudah kubilang, Ivan Tsarevich, jangan sentuh tali kekangnya!” Anda tidak mendengarkan pesanan saya.
- Baiklah, maafkan aku, maafkan aku, serigala abu-abu.
- Maaf... Baiklah, duduklah di punggungku.
Sekali lagi serigala abu-abu berlari kencang bersama Ivan Tsarevich. Mereka mencapai raja Dalmatia. Di bentengnya di taman, Elena yang Cantik sedang berjalan bersama ibu dan pengasuhnya. Serigala Abu-abu berkata:
“Kali ini aku tidak akan membiarkanmu masuk, aku akan pergi sendiri.” Dan Anda kembali ke jalan Anda, saya akan segera menyusul Anda.
Ivan Tsarevich kembali ke jalan, dan serigala abu-abu melompati tembok - dan ke taman. Dia duduk di balik semak dan melihat: Elena si Cantik keluar bersama ibu dan pengasuhnya. Dia berjalan dan berjalan dan tertinggal di belakang ibu dan pengasuhnya, serigala abu-abu meraih Elena si Cantik, melemparkannya ke punggungnya, dan melarikan diri.
Ivan Tsarevich sedang berjalan di sepanjang jalan, tiba-tiba seekor serigala abu-abu menyusulnya, Elena yang Cantik sedang duduk di atasnya. Ivan Tsarevich sangat senang, dan serigala abu-abu berkata kepadanya:
- Cepat tangkap aku, seolah-olah kita tidak sedang dikejar.
Serigala abu-abu bergegas bersama Ivan Tsarevich dan Elena si Cantik dalam perjalanan pulang - dia merindukan hutan biru melewati matanya, menyapu sungai dan danau dengan ekornya. Berapa lama atau singkat waktu yang mereka perlukan untuk mencapai Raja Kusman? Serigala abu-abu bertanya:
- Apa, Ivan Tsarevich terdiam dan sedih?
- Bagaimana aku, serigala abu-abu, tidak bersedih? Bagaimana aku bisa berpisah dengan keindahan seperti itu? Bagaimana cara menukar Elena si Cantik dengan seekor kuda?
Serigala abu-abu menjawab:
"Aku tidak akan memisahkanmu dari kecantikan seperti itu - kami akan menyembunyikannya di suatu tempat, dan aku akan berubah menjadi Helen yang Cantik, dan kamu akan membawaku ke raja."
Di sini mereka menyembunyikan Elena si Cantik di gubuk hutan. Serigala abu-abu membalikkan kepalanya dan menjadi persis seperti Elena si Cantik. Ivan Tsarevich membawanya ke Tsar Kusman. Raja sangat senang dan mulai mengucapkan terima kasih:
- Terima kasih, Ivan Tsarevich, karena telah memberiku pengantin. Dapatkan kuda bersurai emas dengan tali kekang.
Ivan Tsarevich menaiki kuda ini dan menunggangi Elena yang Cantik. Dia membawanya, menaruhnya di atas kuda, dan mereka berangkat.
Dan Tsar Kusman mengatur pernikahan, berpesta sepanjang hari hingga malam hari, dan ketika dia harus pergi tidur, dia membawa Elena si Cantik ke kamar tidur, tetapi hanya berbaring di tempat tidur bersamanya, dan melihat - wajah serigala bukannya seorang istri muda? Raja terjatuh dari tempat tidurnya karena ketakutan, dan serigala pun lari.
Serigala abu-abu menyusul Ivan Tsarevich dan bertanya:
- Apa yang kamu pikirkan, Ivan Tsarevich?
- Bagaimana mungkin aku tidak berpikir? Sangat disayangkan berpisah dengan harta karun seperti itu - seekor kuda bersurai emas, untuk ditukar dengan Firebird.
– Jangan sedih, aku akan membantumu.
Sekarang mereka mencapai Raja Afron. Serigala berkata:
- Kamu sembunyikan kuda ini dan Helen yang Cantik, dan aku akan berubah menjadi kuda dengan surai emas, kamu bawa aku ke Raja Afron.
Mereka menyembunyikan Helen si Cantik dan kuda bersurai emas di hutan. Serigala abu-abu melemparkan dirinya ke punggungnya dan berubah menjadi kuda bersurai emas. Ivan Tsarevich membawanya ke Tsar Afron. Raja sangat senang dan memberinya Burung Api dengan sangkar emas.
Ivan Tsarevich kembali berjalan kaki ke hutan, menempatkan Elena si Cantik di atas kuda bersurai emas, mengambil sangkar emas dengan Burung Api dan menempuh jalan menuju kampung halamannya.
Dan serigala abu-abu mulai berlari dan segera menyusul Ivan Tsarevich. Dan Raja Afron memerintahkan seekor kuda hadiah untuk dibawakan kepadanya dan hanya ingin menaikinya - kuda itu berubah menjadi serigala abu-abu. Tsar, karena takut, terjatuh di tempatnya berdiri, dan serigala abu-abu pun berlari dan segera menyusul Ivan Tsarevich.
Ivan Tsarevich turun dari kudanya dan membungkuk ke tanah tiga kali, dengan hormat berterima kasih kepada serigala abu-abu. Dan dia berkata:
“Jangan ucapkan selamat tinggal padaku selamanya, aku akan tetap berguna untukmu.”
Ivan Tsarevich berpikir: “Di mana lagi Anda bisa berguna? Semua keinginanku terpenuhi.” Dia duduk di atas kuda bersurai emas, dan sekali lagi dia dan Elena si Cantik, dengan Burung Api, berangkat. Dia sampai di kampung halamannya dan memutuskan untuk makan siang. Dia membawa roti. Ya, mereka makan, minum mata air, dan berbaring untuk beristirahat.
Begitu Ivan Tsarevich tertidur, saudara-saudaranya bertemu dengannya. Mereka melakukan perjalanan ke negeri lain, mencari Firebird, dan kembali dengan tangan kosong. Mereka tiba dan melihat bahwa semuanya telah diperoleh dari Ivan Tsarevich. Jadi mereka sepakat:
- Ayo bunuh saudara kita, semua rampasan akan menjadi milik kita.
Mereka mengambil keputusan dan membunuh Ivan Tsarevich. Mereka duduk di atas kuda bersurai emas, mengambil Firebird, menempatkan Elena si Cantik di atas kudanya dan menakutinya:
– Jangan katakan apa pun di rumah!
Ivan Tsarevich terbaring mati, burung gagak sudah terbang di atasnya. Entah dari mana, seekor serigala abu-abu datang berlari dan menangkap burung gagak dan burung gagak.
- Kamu terbang, gagak, ke air hidup dan mati. Bawakan aku air hidup dan mati, maka aku akan melepaskan gagak kecilmu.
Burung gagak, karena tidak melakukan apa-apa, terbang menjauh, dan serigala memegangi gagak kecilnya. Entah burung gagak terbang dalam waktu lama atau dalam waktu singkat, ia membawa air hidup dan air mati. Serigala abu-abu memercikkan air mati ke luka Tsarevich Ivan, lukanya sembuh; memercikinya dengan air hidup - Ivan Tsarevich hidup kembali.
- Oh, aku tidur nyenyak!..
“Kamu tidur nyenyak,” kata serigala abu-abu. “Jika bukan karena aku, aku tidak akan bangun sama sekali.” Saudara-saudaramu membunuhmu dan merampas semua jarahanmu. Cepat duduk di atasku.
Mereka berlari mengejar dan menyusul kedua bersaudara itu. Kemudian serigala abu-abu mencabik-cabiknya dan menyebarkannya ke seluruh lapangan.
Ivan Tsarevich membungkuk pada serigala abu-abu dan mengucapkan selamat tinggal padanya selamanya. Ivan Tsarevich kembali ke rumah dengan menunggang kuda bersurai emas, membawakan Firebird untuk ayahnya, dan mempelai wanitanya, Elena the Beautiful, untuk dirinya sendiri.
Tsar Berendey sangat senang dan mulai bertanya kepada putranya. Ivan Tsarevich mulai menceritakan bagaimana serigala abu-abu membantunya mendapatkan mangsanya, dan bagaimana saudara-saudaranya membunuhnya saat mengantuk, dan bagaimana serigala abu-abu mencabik-cabik mereka. Tsar Berendey berduka dan segera terhibur. Dan Ivan Tsarevich menikahi Elena yang Cantik, dan mereka mulai hidup dan hidup tanpa kesedihan.
