Vai tu sevi sauc par anime fanu?
neko nesaproti japāņu valodā?
Jums nav jārunā, bet jums vajadzētu zināt izplatītākās japāņu frāzes.
Kā uzzināt: jūs varat skatīties anime biežāk, frāzes kļūs neaizmirstamas.
Un, lai konsolidētu materiālu, apskatiet mūsu nelielo kolekciju:
Tikšanās un atvadīšanās
Šajā sadaļā ir aprakstīti populāri izteicieni, ko japāņi lieto, iepazīstoties vai atvadoties.
Grupa ar nozīmi "Sveiki"
Ohayou gozaimasu – “Labrīt" Pieklājīgs sveiciens. Jauniešu komunikācijā to var izmantot arī vakarā. Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Ohayo gozaimas”.
Ohayou- Neformāla iespēja.
Ossu– Ļoti neformāls vīrišķīgs variants. Bieži izrunā "Oss".
Konničiva- "Labdien". Parastais sveiciens.
Konbanva- "Labvakar". Parasts sveiciens.
Hisashiburi desu- "Ilgi neesi redzēts". Standarta pieklājīgs variants.
Hisashiburi ne? (Hisašiburi ne?)- Sieviešu versija.
Hisashiburi da naa... (Hisašiburi da naa)- Vīriešu versija.
Jahho! (Jahhoo)- "Sveiki". Neformāla iespēja.
Ooi! (Ooi)- "Sveiki". Ļoti neformāls vīriešu variants. Izplatīts sveiciens zvanīšanai lielos attālumos.
Yo! (Jo!)- "Sveiki". Ekskluzīvi neformāla vīriešu iespēja.
Gokigenyou- "Sveiki". Rets, ļoti pieklājīgs sievietes sveiciens.
Moši-moshi- "Sveiki." Atbildi pa telefonu.
Grupa ar vērtību “Pagaidām”
Sayonara- "Ardievu". Parastais variants. Ir teikts, ka, ja izredzes ātrā palīdzība jauna tikšanās mazs.
Saraba- "Uz redzēšanos". Neformāla iespēja.
Mata Ašita- "Līdz rītdienai". Parastais variants.
Mata ne- Sieviešu versija.
Mata naa- Vīriešu versija.
Dzja, mata (Jaa, mata)- "Uz redzēšanos". Neformāla iespēja.
Jia (Jaa)– Pilnīgi neformāls variants.
De wa– Nedaudz formālāks variants.
Oyasumi nasai- "Ar labunakti". Nedaudz formāls variants.
Oyasumi- Neformāla iespēja.
"Jā un nē"
Šajā sadaļā ir aprakstīti populāri izteicieni, kas bieži sastopami japāņu un anime un manga varoņu runā dažādas iespējas vienošanās un nesaskaņas.
Grupa ar vērtību “Jā”
Sveiki- "Jā". Universāla standarta izteiksme. Var nozīmēt arī “es saprotu” un “Turpināt”. Tas nozīmē, ka tas ne vienmēr nozīmē piekrišanu.
Haa (Haa)- "Jā, ser". Ļoti formāls izteiciens.
Ak (Ee)- "Jā". Ne pārāk formāli.
Ryoukai- "Jā, ser". Militāra vai paramilitāra iespēja.
Grupa ar vērtību “Nē”
Ti- "Nē". Standarta pieklājības izteiksme. Arī pieklājīgs veids, kā atteikties no pateicības vai komplimenta.
Nai- "Nē". Norāde uz kaut kā neesamību vai neesamību.
Betsu ni- "Nekas".
Grupa ar vērtību “Protams”:
Naruhodo- "Protams", "Protams."
Motiron- "Protams!" Pārliecības apliecinājums paziņojumam.
Yahari- "Tas ir tas, ko es domāju."
Yappari– Tās pašas lietas mazāk formāla forma.
Grupa ar vērtību “Varbūt”
Maa... (Maa)- "Var būt…"
Saa... (Saa)- "Nu..." nozīmē - "Iespējams, bet šaubas joprojām paliek."
Grupa ar nozīmi "Vai tiešām?"
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tiešām?" Pieklājīga forma.
Honto? (Hontou?)– Mazāk formāli.
Nu ko? (Vai tā?)- "Oho..." Dažreiz tiek izrunāts kā "Kuce!"
Tātad desu ka? (Sou desu ka?)– tās pašas lietas formālā forma.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Tā tas ir..." Oficiālā versija.
So da na... (Sou da naa)– Vīriešu neformālā iespēja.
Tātad nē... (Sou nee)– Sieviešu neformālā iespēja.
Masaka! (Masaka)- "Nevar būt!"
Pieklājības izpausmes
Šajā sadaļā ir aprakstīti populāri pieklājības izteikumi, kas bieži sastopami japāņu un anime un manga varoņu runā, bet ne vienmēr ir skaidri tulkoti krievu un citās valodās.
Onegai shimasu- Ļoti pieklājīga forma. Var lietot neatkarīgi. Īpaši bieži izmanto lūgumos, piemēram, “izdari kaut ko manā labā”. Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Oņegai shimas”.
Onegai– Mazāk pieklājīga, izplatītāka forma.
- kudasai- Pieklājīga forma. Pievienots kā sufikss darbības vārdam. Piemēram, "kite-kudasai" - "Lūdzu, nāc."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Pieklājīgāka forma. Pievienots kā sufikss darbības vārdam. Tulkojumā "vai jūs varētu kaut ko darīt manā labā?" Piemēram, “kite-kudasaimasen ka?” - "Vai jūs varētu atnākt?"
Grupa ar nozīmi “Paldies”
Doumo – Īsā forma, ko parasti saka, reaģējot uz nelielu “ikdienas” palīdzību, teiksim, atbildot uz doto mēteli un piedāvājumu ieiet.
Arigatou gozaimasu– Pieklājīga, nedaudz formāla uniforma. Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgajiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Arigato gozaimas”.
Arigatou– Mazāk formāla pieklājīga forma.
Doumo arigatou- "Liels paldies". Pieklājīga forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Liels paldies". Ļoti pieklājīgs, formāls formastērps.
Katajikenai- Vecmodīga, ļoti pieklājīga forma.
Osewa ni narimashita- "Es esmu tavs parādnieks." Ļoti pieklājīgs un formāls formastērps.
Osewa ni natta– Neformāla forma ar tādu pašu nozīmi.
Grupa ar nozīmi “Lūdzu”
Vai itašimašite– Pieklājīga, formāla uniforma.
Iie- "Mans prieks". Neformāla forma.
Grupa ar nozīmi “Atvainojiet”
Gomen nasai- "Atvainojiet, lūdzu", "Es lūdzu piedošanu", "Es ļoti atvainojos." Ļoti pieklājīga forma. Izsaka nožēlu kaut kādu iemeslu dēļ, teiksim, ja jums ir kāds traucē. Parasti tā nav atvainošanās par būtisku pārkāpumu (atšķirībā no “sumimasen”).
Gomena– Neformāla forma.
Sumimasen- "Man žēl". Pieklājīga forma. Izsaka atvainošanos saistībā ar būtiska likumpārkāpuma izdarīšanu.
Sumanai/Sumana– Ne pārāk pieklājīgs, parasti vīriešu formastērps.
Sumanu– Ne pārāk pieklājīga, vecmodīga forma.
Shitsurei shimasu- "Man žēl". Ļoti pieklājīgs formāls formastērps. Izmanto, teiksim, lai ieietu priekšnieka kabinetā.
Shitsurei– Līdzīgi, bet mazāk formāli
Moushiwake arimasen- "Man nav piedošanas." Ļoti pieklājīgs un formāls formastērps. Izmanto armijā vai biznesā.
Moushiwake nai– Mazāk formāls variants.
Citi izteicieni
Dozo- "Jautā". Īsa veidlapa, uzaicinājums ienākt, paņemt mēteli utt. Parastā atbilde ir "Domo".
Čotto... (Čotto)- "Neuztraucies". Pieklājīgs atteikuma veids. Piemēram, ja jums piedāvā tēju.
Standarta ikdienas frāzes
Šajā sadaļā ir iekļautas ikdienas frāzes, kas bieži sastopamas japāņu un anime un manga varoņu runā, taču ne vienmēr ir skaidri tulkotas krievu un citās valodās.
Grupa "Izbraukšana un atgriešanās"
Itte kimasu- "Es aizgāju, bet es atgriezīšos." Izrunā, aizejot uz darbu vai skolu.
Chotto itte kuru– Mazāk formāli. Parasti tas nozīmē kaut ko līdzīgu: “Es iziešu uz minūti”.
Itte irashai- "Atnāc ātri."
Tadaima- "Es esmu atpakaļ, esmu mājās." Dažreiz to saka ārpus mājas. Šī frāze tad nozīmē “garīgu” atgriešanos mājās.
Okaeri nasai- "Laipni lūgts mājās." Parastā atbilde uz “Tadaima”.
Okaeri- mazāk formāla forma.
Grupa "Ēdiens"
Itadakimasu– Izrunā pirms ēšanas sākuma. Burtiski - "Es pieņemu [šo ēdienu]." Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Itadakimas”.
Gochisousama deshita- "Paldies, bija ļoti garšīgi." Izrunā ēdienreizes beigās.
Gochisousama– Mazāk formāli.
Izsaukumi
Šajā sadaļā ir dažādi izsaukumi, kas bieži sastopami japāņu un anime un manga varoņu runā, taču ne vienmēr ir skaidri tulkoti krievu un citās valodās.
Kawaii! (Kawaii)- "Cik jauki!" Bieži lieto saistībā ar bērniem, meitenēm, ļoti izskatīgi puiši. Kopumā šim vārdam ir spēcīga nozīme "vājuma, sievišķības, pasivitātes izskats (vārda seksuālajā nozīmē)." Pēc japāņu domām, "kawaii" būtne ir gaišmataina, četrus vai piecus gadus veca meitene ar eiropeiskiem vaibstiem un zilām acīm.
Sugoi! (Sugoi)– “Forši” vai “Forši/vēsi!” Saistībā ar cilvēkiem to lieto, lai apzīmētu "vīrišķību".
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Forši, skaisti, miris!"
Suteki! (Suteki!)- “Forši, burvīgi, brīnišķīgi!” Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Stacks!”
Kalt! (Kovaja)- "Baini!" Baiļu izpausme.
Abunay! (Abunai)- "Bīstami!" vai "Uzmanies!"
Paslēpies! (Hidoi!)- “Ļaunprātīgi!”, “Ļaunprātīgi, slikti”.
Tasukete! (Tasukete)- "Palīdziet!", "Palīdziet!" Atgādināšu, ka vairumā gadījumu “u” aiz bezbalsīgiem līdzskaņiem netiek izrunāts, tas ir, šo izteicienu parasti izrunā kā “Taskete!”
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stop!"
Dāma! (Dāma)- "Nē, nedari tā!"
Hayaku! (Hajaku)- "Ātrāk!"
Matēts! (Matēts)- "Pagaidi!"
Joši! (Joši)- "Tātad!", "Nāc!". Parasti izrunā kā “Yos!”.
Ikuzo! (Ikuzo)- "Ejam!", "Uz priekšu!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Ak!", "Tas sāp!"
Atsui! (Atsui)- "Karsti!"
Daijōbu! (Daijoubu)- “Viss kārtībā”, “Vesels”.
Kampai! (Kanpai)- "Uz duļķēm!" Japāņu grauzdiņš.
Gambatte! (Ganbate)- “Nepadodies!”, “Turies!”, “Atdod visu!”, “Mēģini būt apzinīgs!” Parastie atvadīšanās vārdi grūta darba sākumā.
Hanase! (Hanase)- "Atlaidiet!"
Hentai! (Hentai)- "Izvirtulis!"
Urusai! (Urusai)- "Aizveries!"
Uso! (Uso)- "Melo!"
Yokatta! (Jokatta!)- "Paldies Dievam!", "Kāda laime!"
Yatta! (Jatta)- "Noticis!"
Kad mēs pirmo reizi sākam mācīties japāņu valodu, viens no pirmajiem vārdiem, ko parasti iemācāmies, ir vārds “paldies”.
Visizplatītākais japāņu vārds, kas nozīmē “paldies”, ir pazīstamais ありがとう（arigatou).
Kā jūs zināt no manas video apmācības (kuru saņēmāt, abonējot manu bezmaksas biļetenu), japāņi Ir 3 runas stili, kas atšķiras pēc pieklājības pakāpes. Tāpēc “paldies” var pateikt dažādos veidos atkarībā no tā, ar ko jūs runājat.
Apskatīsim, kādas ir iespējas:
1. Ja vēlaties pateikt “paldies” savam draugam, tad sarunvalodas iespējas jums ir piemērotas.
ありがとう － arigatou
どうも － doumo
サンキュー － sankyuu (paldies)
Varat izmantot šos izteicienus, lai sazinātos ar draugiem, ģimenes locekļiem un cilvēkiem ar līdzvērtīgu statusu, vecumu vai jaunākiem cilvēkiem.
どうも（doumo）－ pats vārds nozīmē “liels”, “ļoti”, bet valodā sarunvalodas runa saprot kā īsu “paldies”.
サンキュー（sankyuu）― nav grūti uzminēt, ka šis vārds ir aizgūts no angliski. Japāņu manierē izrunātais paldies tiek izmantots visur un ir ļoti populārs jauniešu vidū. Un rakstot to internetā un Mobilais telefons ietaupa laiku un rakstzīmes, jo viss, kas jums jādara, ir jāievada 3-9 (skaitļi 3 un 9 japāņu valodā tiek lasīti san kyuu).
2. Ja vēlaties pateikties vecākam cilvēkam vai darba kolēģim, tad vajadzēs pieklājīgāku formu, un jo pieklājīgāka forma, jo garāka.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
ありがとうございました － arigatou gozaimashita
Ja jūs nevarat izlasīt šos vārdus un vēl nezināt hiraganu, tad jūs.
Kā jūs droši vien pamanījāt, mūsu “paldies” tika pievienoti gozaimasu un gozaimashita. Kas tas ir un kāpēc mēs to tur pievienojam?
Gozaimasu ir darbības vārda gozaru (būt, pastāvēt) tagadnes forma. To lieto kā pieklājīgu izteicienu, kas nozīmē, ka tu izturies ar cieņu pret sarunu biedru.
Tāpēc bieži vien formālās sarunās, sarunās ar svešiniekiem un cilvēkiem, kas pēc vecuma vai statusa vecāki, jūs dzirdēsiet gozaimasu.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － standarta pieklājīga pateicība, ja šaubāties par to, kuru formu vislabāk izvēlēties, lai pateiktos cilvēkam, pieturieties pie tā un nekad nekļūdīsieties!
どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu) － Liels paldies. Kā jau teicām iepriekš, doumo ir “liels”, un, pievienojot to standarta paldies, frāze kļūst vēl pieklājīgāka un emocionālāka.
Ar šiem diviem viss ir skaidrs, jūs sakāt, bet kas ir gozaimashita? Kāpēc tas ir vajadzīgs un kā tas atšķiras no gozaimasu?
Un es ar prieku jums paskaidrošu, ka:
1. Gozaimasu ir darbības vārda tagadnes forma, un gozaimashita ir pagātnes forma.
2. Mēs izmantosim pagātnes formu gozaimashita, ja cilvēks, kuram mēs pateicamies, JAU ir izpildījis mūsu lūgumu, izdarījis kaut ko labu mūsu labā vai ar mums pagātnē ir noticis, pateicoties viņam. Tas ir, viņš JAU paveica lielisku darbu, un mums noteikti par to viņam jāpasaka arigatou gozaimashita!
3. Labi, tas viss ir skaidrs, bet kā jūs sakāt “lūdzu” japāņu valodā?
どういたしまして － dou itašimašīts
Dou itashimashite “lūdzu” ir mūsu standarta opcija, ko var izmantot, lai atbildētu uz jebkuru pateicību, formālu vai nē.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Nav jāuztraucas par to, neuztraucies vai man tas nebija grūti.
Bet neformālās situācijās un ar draugiem daudz labāk ir vienkārši pateikt:
オッケー － okke- (labi)
Tas ir, labi, protams, par ko mēs runājam :) Vai:
いえいえ － ti, ti
Aiziet, nav tā vērts utt.
4. Hmm, ja es vēlos pateikties par gardo ēdienu?
Saprātīgs jautājums. Šādos gadījumos to izmanto:
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (oficiālā versija)
ごちそうさま － gochisou sama (neformālā versija)
Gotisou nozīmē ārstēt vai ārstēt, sama pievieno pieklājību, un deshita norāda pagātnes laiku. Tā mēs saņemam “bija ļoti garšīgi, paldies”!
(Par pagātnes laiku un pieklājības prefiksiem vairāk runāsim citās nodarbībās).
Būs arī labi, ja maltītes laikā uzslavēsiet ēdienu un sakāt, ka tas ir garšīgs, tad iepriecinās cilvēks, kurš to gatavoja.
Lai to izdarītu, jums jāsaka:
美味しい（おいしい）- oishii
Garšīgi!
Tātad, mēs iepazināmies ar vairākām iespējām Paldies japāņu valodā! Nākotnē mēs skatīsimies vairāk sarežģīti dizaini un frāzes, kurām nepieciešams zināms gramatiskais pamats.
Vai vēlaties uzzināt vairāk un sākt runāt, rakstīt un lasīt japāņu valodu jau tagad nopietnā līmenī? Varbūt ir pienācis laiks īstenot savu sapni un reģistrēties. uz vienu gadu japāņu valodas kursu uz mūsu skolu? Jau pēc trim mēnešiem jūs sāksit saprast, par ko runā japāņi, pēc sešiem mēnešiem jūs varēsiet nokārtot Noreku Shiken eksāmenu N5, un pēc gada jūs sapratīsit, ka ar japāņiem varat brīvi runāt par ikdienas tēmām. . Tie ir ļoti labi rezultāti! Ko tad tu gaidi?Ātri piesakies, kamēr grupās vēl ir vietas!
Arigatou gozaimashita!
Kādu vārdu vai izteicienu jūs visbiežāk lietojat, kad vēlaties pateikt paldies japāņu valodā? Dalieties komentāros.
Izmantojot šo materiālu, ir nepieciešama aktīva saite uz vietni.
©2013. Visas tiesības aizsargātas. Visas tiesības aizsargātas.
Šodienas nodarbība būs par sveicieniem – 挨拶 (Aisatsu). Jau no paša japāņu valodas apguves sākuma ir ļoti svarīgi iemācīties pareizi sasveicināties. Šķita, ka tas var būt vienkāršāk? Ikviens, pat tas, kurš nav mācījies japāņu valodu, var viegli atcerēties standarta japāņu sveicienu, kas izklausās šādi: こんにちは (Konnichiwa). Bet japāņi nebūtu japāņi, ja tas būtu tik vienkārši. Atkarībā no situācijas, diennakts laika vai tās personas statusa, ar kuru runājat, tiek izmantoti dažādi apsveikumi. Ar šīm niansēm mēs iepazīsimies šajā rakstā.
Sveicieni dažādos dienas laikos
-お早うございます (Ohayo: gozaimasu)- Labrīt. "Gozaimasu" ir pieklājīgs runas veids, tāpēc, ja jūs sveicināt savu draugu, to var saīsināt līdz vienkāršam おはよう(ohayo:).
-こんにちは (Konničiva)- Labdien, sveiks. Universāls sveiciens, bet vispiemērotākais to lietot no pulksten 12 līdz 16.
-今晩は (Konbanva)- Labvakar. Ļoti populārs standarta vakara sveiciens.
Sveicieni dažādās situācijās
-久しぶり (Hisašiburi)- Ilgi neesi redzēts. Ja vēlaties sveikt sen neredzētu draugu, uzrunājiet viņu ar frāzi: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - "Sen nav redzēts." Ja neesat redzējuši viens otru vairākus gadus, tad varat teikt: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "Cik gadi ir pagājuši?" Un, ja pārtraukums nebija ļoti garš, varat izmantot frāzi: しばらくでした (Shibaraku deshita). Papildus nozīmei “ilgu laiku neredzēts”, šī frāze nozīmē arī “priecājos jūs redzēt”.
-もしもし (Moshi-moshi)- Sveiki. Atbildi pa telefonu.
-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Sveiki. Reti lietots, ļoti pieklājīgs sievietes sveiciens.
Draudzīgi sveicieni
-おっす (Ossu)- ļoti neformāla sveiciena vīriešu versija. Lieto tuvi viena vecuma draugi.
-ういっす (Uissu)- neformāls sieviešu versija sveicieni. Sveiciens nāk no ļoti spēcīga saīsinājuma おはようございます (ohayo: gozaimasu:).
-やっほー (Jahho:)- Sveiki! Neformāla iespēja, ko izmanto gan vīrieši, gan sievietes.
-よー！ (Jā!)- sveiciena vīriešu versija. Bieži lieto sievietes, bet tas izklausās nepieklājīgi.
"Kādas zīmes jūs izmantojat, rakstot sveicienus?"- tu jautā. Šī ir hiragana. Un, ja jūs vēl nezināt, kā lasīt šo japāņu alfabētu, mēs iesakām izmantot mūsējo, kas palīdzēs jums sākt lasīt japāņu valodas alfabētu. 
Sasveicinoties ar japāni, ir svarīgi atcerēties neverbālās komunikācijas paņēmienus. Ikdienas pieklājīgā vai formālā saziņā sveicieni ir nesaraujami saistīti ar lokiem dažādi veidi. Rokasspiedieni galvenokārt tiek izmantoti attiecībā uz eiropiešiem. Ikdienā notiek galvas mājieni vai puslocīšana. Protams, derētu vienkārši pamāt ar roku kā sveiciena zīmi.
Ja bieži skatāties japāņu filmas vai anime, iespējams, esat saskāries ar vienu vai otru sveicienu. Dalieties komentāros: ar kādiem sveicieniem jūs sastapāties japāņu filmās, kuras skatījāties?
Vai jums patika šis raksts? Vai vēlaties uzzināt vēl vairāk un brīvi runāt japāņu valodā? Šajā gadījumā mēs aicinām jūs uz mūsu tiešsaistes kursi japāņu valodas apguvei iesācējiem. Jau pēc gada japāņu valodas apguves Daria Moinich kursos, jūs varēsiet brīvi sazināties ar japāņiem par ikdienas tēmām. Vai vēlaties iegūt šo rezultātu? Tad ātri piesakies grupai, jo vietu skaits ir ierobežots. Ir daudz cilvēku, kas vēlas mācīties! Vairāk par ikgadējo apmācību programmu var uzzināt un pieteikties kursos plkst .
Sveicieni, draugi. Šodien mēs runāsim par Japāņu vietniekvārdi!
Jūs varat rakstīt traktātus par japāņu vietniekvārdiem, to ir tik daudz, ka mēs neņemsim pilnīgi visu, bet ņemsim tikai tos, kas tiek lietoti visbiežāk.
Pārsvarā japāņi izlaiž vietniekvārdus, taču jums tie joprojām ir jāzina pēc skata, tāpēc sāksim.
Lai es pats neapjuktu pieklājības pakāpju pārpilnībā, vienkārši nosaukšu skaitļus, ko izdomāju skolēniem, lai viņiem būtu vieglāk uztvert informāciju. Mums ir 3 skaitļi: 1 – tā sauktais. “standarta” pieklājīgs japānis, 0 – t.s. “sarunvaloda” ir vienkārša japāņu valoda, un 2, kā jau sapratāt, ir pieklājīgāka nekā “standarta”, t.i. ļoti pieklājīgs japānis. Mēs vadīsimies pēc cipariem "1,2,3", lai būtu vieglāk.
Pirmkārt, sāksim ar visizplatītāko vietniekvārdu - 私 - わたし (Watashi) - "es". Pieklājības ziņā tā ir vienība.
Ja vēlaties pievienot pieklājības piezīmi un padarīt savu runu formālāku, varat teikt わたくし (Vatakuši), bet, kamēr neesat sapratis, iesaku vienkārši izmantot Watashi.
Tālāk es uzskaitīšu vēl dažus “es”, piemēram, 僕 (ぼく) – Boku, tā saka vīrieši. Tas ir 1, un to var izmantot kā 0. Var izmantot kā ar vienkāršas formas darbības vārds, kad jūs runājat “tu”, un pieklājīgā runā, kad mēs lietojam Mas fo:mu.
俺 (おれ) Rūda ir arī “es”, un arī to izmanto tikai vīrieši. Kāda atšķirība?
Rūdas– tā ir nulle, un tas ir daudz rupjāks nekā Boku. Es šobrīd neiesaku izmantot Ore. Paskatieties, kas un kā to lieto, bet parasti Ore cilvēku nekrāso. Nē, šķiet, ka tajā nekā tāda nav, mani draugi izmanto Ore, un es arī dažreiz. Jums tikai jāzina, kā un kur to izmantot. IN Nesen Es to dzirdu arī no dažām “bērnu” meitenēm.
Un no meitenēm tas izklausās vēl smieklīgāk. Lai jūs saprastu, Ore var izmantot tikai puiši. Meitenēm ir Atasi, par kuru mēs runāsim tālāk.
Starp citu, Tohoku ziemeļu reģionā var dzirdēt arī nevis rūdu, bet orA (おら). Bet tas jau ir Tohoku reģiona, nevis visas Japānas dialekts. Piemēram, Tohoku おれは国に帰る vietā var dzirdēt — おら国さ帰る。Jums nav jāatceras piemērs no Tohoku, jums tas nebūs vajadzīgs. Tas ir tikai interesants fakts.
Tālāk seko あたし Ataši - sieviete “es”. Ja pamanāt, Atashi ir ļoti līdzīgs standarta Watashi, tikai bez “B” sākumā. Ir ļoti viegli atcerēties Atasi un Atakuši. Pieklājība ir salīdzināma ar Vataši un Vatakuši. Starp citu, Atasi ir savs Atai slenga variants, lai gan jaunieši to nelieto, tagad Atai nedaudz smaržo pēc senatnes.
Meitenēm var rasties pamatots jautājums: kas tiek izmantots biežāk? Vataši, Ataši, Vatakuši vai Atakuši?
Ļaujiet man sniegt jums šeit parādīto statistiku.
Tie. Kā redzam no datiem, Watakushi un Watashi tiek izmantoti biežāk oficiālajos formātos. Publiski - Watashi un retāk - Watakushi. Vataši vai Ataši dialogos Vatakuši ir gandrīz neredzams. Un satikt Atakuši parasti ir retums.
Dažos gadījumos tiek izmantots “Jibun”. Tas tiek tulkots kā “pats” vai “es pats”, taču tas bieži tiek tulkots arī kā “es”, un to galvenokārt lieto vīrieši, taču tas ir retāk nekā iepriekš uzskaitītie vietniekvārdi.
Starp citu, tagad jūs varat teikt ne tikai "es", bet arī "Mans", pievienojot lietas daļiņu "Bet". Tie. Watashi - es, Watashi nē - mans. Boku - Boku Nē, Rūda - Rūdas nē utt. Piemērs: Watashi no Kuruma — “Mana automašīna”.
Padomāsim par to, kas vēl mums ir kā “es”? Faktiski ir vairāki citi pirmās personas vietniekvārdi, taču tos lieto daudz retāk un noteikti cilvēku segmenti. Jums nav jāatceras, tas ir tikai atsaucei, ja jūs interesē.
Piemēram, ir tāds vārds kā わし “washi”, tas ir vienkāršs “es”, ko tagad lieto tikai vecāki cilvēki. Tagad vaši galvenokārt lieto sirmgalvji Hirosimā; Tokijā vīrieši saka vai nu Boku, vai Ore.
うち Uti – “es”. Kanzai un blakus esošajās prefektūrās (piemēram, Totori, Kanazava u.c.) Uči lieto kā vietniekvārdu "es".
Turklāt visā Japānā izteiciens うちの〜 (Uchi no〜), kas nozīmē “Mans〜”, ir diezgan izplatīts.
Taisnības labad jāatzīmē, ka Tokijā arī dzirdēju to sakām, piemēram, Uchi no Neko nozīmē “Mans kaķis” vai “Uchi no Inu” — “mans suns”.
Un visbeidzot es jums vēlreiz atgādinu. Japāņi izlaiž vietniekvārdus. Neviens nesaka: "Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watasi wa Wata Si wa." Tas ir ļoti grūti ausīm. Vai pamanījāt? Izklausās, ka runā robots, tas ir ārkārtīgi nedabiski. Starp citu, dažās mācību grāmatās šis nedabiskums ir stipri izteikts. Mēģiniet savā runā izmantot pēc iespējas mazāk vietniekvārdu, jo no konteksta jau no pirmās ieejas ir skaidrs, par ko mēs runājam, par jums vai par tēvoci Vasju. Nevajag katrā teikumā teikt “I-kat”, jo tas nav krievu valoda un japāņu valodai ir cita loģika.
Esmu ievērojis, ka ne visi var pierast pie vietniekvārdu nomešanas un šis process parasti ilgst ilgu laiku, lai gan šķiet, ka tajā nav absolūti nekā sarežģīta. Bet... tādas aplodas ir un ir daudz.
Nu tas šodienai viss. Sekojiet līdzi otrajai daļai, kurā mēs apspriedīsim 2. un 3. personas vietniekvārdus un dažus lamuvārdus, jo... tie ir tieši saistīti ar to.
Iedomājieties, ka sakāt “paldies” perfektā japāņu valodā jaukam viesmīlim un redzat viņa sejā pārsteigtu smaidu. Vai arī pieprasiet rēķinu kā vietējam, lai gan šī ir jūsu pirmā vizīte Japānā. Tas būs lieliski, vai ne? Jūsu nākamais ceļojums uz Japānu var būt divreiz interesantāks, ja zināt kādu japāņu valodu, ko varat kārtīgi apgūt, apmeklējot valodu skolu Japānā. Jums būs daudz jautrāk, kad varēsit sazināties ar vietējie iedzīvotāji bez neveiklas ņurdēšanas un roku vicināšanas.
Labā ziņa ir tā, ka japāņu valodas apguvei nav jātērē mēneši vai pat nedēļas — viss, kas jums jāzina, ir dažas vienkāršas (un ļoti lietotājam draudzīgas) frāzes, kuras varat izlasīt dažu minūšu laikā un apgūt dažu dienu laikā. Protams, dažas iegaumētas frāzes nevar salīdzināt ar zināšanu apjomu, ko var iegūt, dodoties mācīties valodu skolā Japānā, kuras izmaksas lielā mērā ir atkarīgas no apmācību programmas. Tomēr pat dažas frāzes būtiski palīdzēs jūsu uzturēšanās Japānā pirmajās dienās. Kad būsiet apguvis šīs frāzes, varēsiet tās prasmīgi lietot, un jūsu jaunie japāņu draugi būs sajūsmā.
Piezīme: Desu un masu tiek izrunāti "des" tāpat kā Angļu vārds"desk" un "mas", kā angļu valodā "mask". Ja vien jūs neesat anime varonis. Daļiņu は izrunā "wa".
1. Labdien!
Ohayo (labrīt) おはよう
Koničiva (labā pēcpusdienā)
Konbanwa (labvakar)
Japānā cilvēki parasti nesaka "sveiki", bet sveicina viens otru atkarībā no diennakts laika. Sakiet "Ohayo" no rīta un "Konichiwa" pēcpusdienā. No pulksten 18:00 lietojiet "konbanwa". Ņemiet vērā, ka "konbanwa" ir sveiciens un netiek izmantots, lai novēlētu Ar labunakti- ir vārds šim "oyasumi". Ja sajaucat šos divus vārdus, atbildē saņemsiet smieklus vai dīvainus skatienus. Nejautājiet man, kā es zinu.
2. Viss ir kārtībā, vai arī man viss ir kārtībā
Daijōbu des だいじょうぶです
Tas ir ļoti noderīga frāze, kam ir daudz nianšu atkarībā no situācijas (tas var nozīmēt “jā” vai “nē”). Izmantojiet to:
- pateikt kādam, ka ar jums viss ir kārtībā (piemēram, "daijobu des", kas ir neliels ievainojums)
- pieklājīgs atteikums (Piemēram, ja pārdevējs jautā, vai vēlaties, lai jūsu dāvana būtu iesaiņota, varat pieklājīgi atteikties, sakot “daijobu des”).
3. Paldies
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
Sakot "arigato" bez "gozaimas" svešiniekiem, piemēram, kasieris vai viesmīlis, būs nedaudz neuzmanīgs. Kā ārzemnieks jūs varat atbrīvoties no tā, bet dabiskāka izteiksme šajā gadījumā- tas ir “arigato gozaimas”. Sakiet to, kad saņemat sīknaudu vai, piemēram, kad kāds palīdz atrast tirdzniecības automātu vai sniedz norādes uz valodu skolu Japānā.
4. Es atvainojos
Sumimasen
Ja jums ir jāatceras tikai viena frāze japāņu valodā, šī ir tā. Šī ir maģiska frāze. Jūs varat to izmantot gandrīz jebkurā situācijā. Nejauši uzkāpa kādam uz kājas? Sumimasen! Vai mēģināt pievērst viesmīļa uzmanību? Sumimasen! Vai kāds jums tur lifta durvis? Sumimasen! Kafejnīcas viesmīle atnesa tev dzērienu? Sumimasen! Nezini, ko teikt? Jūs uzminējāt - sumimasen.
Bet pagaidiet, kāpēc man būtu jāatvainojas cilvēkam, kas man pasniedz dzērienu, jūs jautājat? Labs jautājums. Lieta tāda, ka vārds "sumimasen" būtībā ir atzīšana, ka jūs kādam traucējat vai sagādājat neērtības. Tādējādi leģendārā japāņu pieklājība daļēji ir patiesa, pat ja tā ir virspusēja. Jūs varat (un vajadzētu) teikt "sumimasen" pirms jebkuras no tālāk norādītajām frāzēm.
5. Kur atrodas (dzelzceļa stacija)?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか?
Izmantojiet šo frāzi, ja vēlaties uzzināt, kur kaut kas atrodas: veikala Totoro nodaļa, dzelzceļa stacija vai muzejs vai - un tas ir ļoti svarīgi - tualete.
6. Cik tas maksā?
Kore wa ikura des ka? これ は いくら ですか?
Ja jūs nolemjat apgūt japāņu valodu valodu skolā Japānā, jums noteikti būs jāiepērkas veikalos. Lielākajai daļai veikalu ir cenu zīmes redzamā vietā, bet, ja cena nav redzama un vēlaties uzzināt, cik prece maksā, sakiet “sumimasen” un uzdodiet jautājumu.
7. Vai es varu saņemt rēķinu, lūdzu?
O-kaikei onegai shimas
Izmantojiet šo frāzi tādās vietās kā izakayas, taču, ja atrodat rēķinu uz sava galda, jums nav jājautā. Vienkārši maksājiet par to.
“Onegai shimas” ir vēl viena ļoti ērta frāze. Izmantojiet to kā "lūdzu". Varat to izmantot ikreiz, kad kaut ko lūdzat, piemēram, rēķinu. Vienkārši nomainiet vārdu o-kaikei iepriekš minētajā piemērā ar visu, kas jums nepieciešams, piemēram, "Sumimasen, o-mizu onegai shimas". (Vai es varu lūgt ūdeni, lūdzu?)
8. Vai šis vilciens dodas uz (Shibuya)?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Tokijas plašais vilcienu tīkls var radīt neskaidrības, ja to izmantojat pirmo reizi, un šī frāze palīdz jums uzzināt, vai konkrēts vilciens dodas uz jūsu galamērķi, pirms iekāpjat tajā. Aizstājiet vārdu Shibuya ar jebkuras citas dzelzceļa stacijas nosaukumu, uz kuru dodaties.
9. Vai jums ir (izvēlne angļu valodā)?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Dažreiz jūs steidzaties un veikalā jāatrod kāda noteikta prece. Tā vietā, lai steigtos un meklētu kādu preci, var vienkārši piestāt pie informācijas pults vai pajautāt tuvākajam darbiniekam, vai prece atrodas veikalā. Uzdodiet šo jautājumu japāņu valodā, un viņi jums parādīs, kur atrodas tas, ko meklējat.
Šī frāze lieliski darbojas arī restorāniem. Ja visa izvēlne ir japāņu valodā, nerādiet uz to ar pirkstu nejauši. Vienkārši pajautājiet viesmīlim, vai viņiem ir kaut kas, ko jūs vēlētos ēst, piemēram, vistas (tori), zivis (sakana) vai zemeņu ramen (sutoroberi ramen). Vienkārši aizstājiet vārdus iekavās ar to, kas jums patīk.
