ചാൾസ് പെറോൾട്ട്
പണ്ട് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അതിലും കൂടുതൽ. കൊച്ചുമകളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് നൽകി. അതിനുശേഷം, പെൺകുട്ടി എല്ലായിടത്തും ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. അയൽവാസികൾ അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്:
ഇതാ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വരുന്നു!
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൈ ചുട്ടു തൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞു:
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, അവൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്ന് അവൾ ആരോഗ്യവാനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഒരുങ്ങി മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്? - ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് പോയി ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എത്ര ദൂരം താമസിക്കുന്നു?
ദൂരെ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഉത്തരം നൽകുന്നു. - അവിടെ ആ ഗ്രാമത്തിൽ, മില്ലിന് പിന്നിൽ, അരികിലുള്ള ആദ്യത്തെ വീട്ടിൽ.
ശരി," ചെന്നായ പറയുന്നു, "എനിക്കും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കണം." ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകും, നിങ്ങൾ ആ വഴിയേ പോകൂ. നമ്മിൽ ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
വുൾഫ് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയിലൂടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റോഡ് എടുത്തു. അവൾ പതുക്കെ നടന്നു, വഴിയിൽ നിർത്തി, പൂക്കൾ പറിച്ച് പൂച്ചെണ്ടുകളായി ശേഖരിച്ചു. അവൾക്ക് മില്ലിൽ എത്താൻ പോലും സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു:
തട്ടുക!
ആരുണ്ട് അവിടെ? - മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു.
"ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്," ചെന്നായ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, ഒരു പൈയും ഒരു കലം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു."
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ആ സമയത്ത് അസുഖം വന്ന് കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ആണെന്ന് കരുതി അവൾ അലറി:
ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും!
ചെന്നായ ചരട് വലിച്ച് വാതിൽ തുറന്നു.
ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി അവളെ പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങി. മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിക്കാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ വാതിൽ അടച്ച് മുത്തശ്ശിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ അവൾ വന്നു മുട്ടി:
തട്ടുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തശ്ശി ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് വിരസമാണെന്ന് അവൾ കരുതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു!
ചെന്നായ തൊണ്ടയടച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പറഞ്ഞു:
ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വാതിൽ കയർ വലിച്ച് തുറന്നു. പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചെന്നായ പുതപ്പിനടിയിൽ ഒളിച്ച് പറഞ്ഞു:
കൊച്ചുമകളേ, പൈ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, പാത്രം ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക, എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് കിടന്ന് ചോദിച്ചു:
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര വലുത്?
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാണിത്.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇത്ര വലുത്?
നന്നായി കേൾക്കാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര വലുതായിരിക്കുന്നത്?
നന്നായി കാണാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
എൻ്റെ കുട്ടീ, നിന്നെ വേഗം തിന്നാൻ വേണ്ടിയാണിത്!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിന് ശ്വാസംമുട്ടാൻ സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവളെ വിഴുങ്ങി.
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത്, തോളിൽ കോടാലിയുമായി മരം വെട്ടുന്നവർ വീടിനു സമീപം കടന്നുപോയി. ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ചെന്ന് ചെന്നായയെ കൊന്നു. എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ വയറു തുറന്നു, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി - സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
"ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്, പക്ഷേ മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് കുട്ടികൾക്കായി അനുരൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു പുനരാഖ്യാനത്തിൽ അറിയാം. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിൻ്റെയോ ഗ്രിം ബ്രദേഴ്‌സിൻ്റെയോ "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം ചിലർ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അത് യഥാർത്ഥ വാചകത്തോട് അടുത്താണ്. എന്നാൽ ഈ യക്ഷിക്കഥയുടെ നാടോടി പതിപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് കുട്ടികൾക്കായി ഒരു യക്ഷിക്കഥ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കും.
"ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ഇതിവൃത്തം പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇതിനകം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. മിക്കവാറും, ഇത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുകയും അവിടെ നിന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കുടിയേറുകയും ചെയ്തു. ഈ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ പതിപ്പ് പറഞ്ഞു, ചെന്നായ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാട്ടിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി, അവളെ മറികടന്ന്, മുത്തശ്ശിയെ കൊന്നു, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണവും അവളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പാനീയവും അദ്ദേഹം ചികിത്സിച്ചു. മുത്തശ്ശി വേഷം കെട്ടിയപ്പോൾ വന്ന കൊച്ചുമകളോട് . മുത്തശ്ശിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ പൂച്ച ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ചെന്നായ പൂച്ചയെ മരത്തിൽ ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞ് കൊന്നു. അപ്പോൾ ചെന്നായ പെൺകുട്ടിയെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് തൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തീയിലേക്ക് എറിയുന്നു. മുത്തശ്ശിക്ക് ഇത്രയധികം മുടിയും നീളമുള്ള നഖങ്ങളും ഇത്രയും വലിയ പല്ലുകളും ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. അവസാന ചോദ്യത്തിന്, ചെന്നായ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ എത്രയും വേഗം ഭക്ഷിക്കാനാണിത്!" പെൺകുട്ടിയെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു: ഇത് തൻ്റെ മുത്തശ്ശിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ പെൺകുട്ടി ചെന്നായയെ മറികടന്ന് ഓടിപ്പോയി.
നാടോടി പതിപ്പുകളിലെ ചെന്നായ മനുഷ്യസ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും മുത്തശ്ശിയായി വേഷംമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല. അത് വെറുമൊരു ചെന്നായ ആയിരുന്നില്ല, ഒരു ചെന്നായ ആയിരുന്നു.
ലിസ ഇവാൻസ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
1697-ൽ ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് "ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറീസ് ആൻഡ് ടെയിൽസ് ഓഫ് ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് ടീച്ചിംഗ്സ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ പെൺകുട്ടിയെയും ചെന്നായയെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഇതിഹാസം ഉൾപ്പെടുന്നു. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിൻ്റെ പതിപ്പിൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് ചുവന്ന ശിരോവസ്ത്രം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യൻ വിവർത്തനങ്ങളിലെന്നപോലെ ഒരു തൊപ്പിയല്ല, പക്ഷേ ഒരു ചാപ്പറോൺ - ഒരു ഹുഡ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്. പെറോൾട്ട് പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തോടെ അവസാനം ഉപേക്ഷിച്ചു, കൂടാതെ നാടോടി കഥയുടെ ലൈംഗികത നിലനിർത്തി (നാടോടി കഥയിൽ, ചെന്നായ പെൺകുട്ടിയെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് അവനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു), അത് ഒരു ധാർമ്മിക കവിതയിലൂടെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അതേ സമയം, ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ഇതിവൃത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വാഭാവിക രംഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് ചാൾസ് പെറോൾട്ടിൻ്റെ "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് വായിക്കാം (വിവർത്തനം എറിക് ബെർണിൻ്റെ "ഗെയിംസ് പീപ്പിൾ പ്ലേ. പീപ്പിൾ ഹു പ്ലേ ഗെയിംസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചതാണ്).
ചാൾസ് പെറോൾട്ട്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഒരിക്കൽ ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു. അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു. അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് തുന്നിക്കെട്ടി, അത് അവൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്, എല്ലാവരും പെൺകുട്ടിയെ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഹാരിയറ്റ് ബാക്കർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഫെലിക്സ് ഷ്ലെസിംഗർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മ പീസ് ഒരു ട്രേ മുഴുവൻ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച് മകളോട് പറഞ്ഞു:
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, മുത്തശ്ശി രോഗിയാണ്. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് പൈകളും ഒരു പാത്രം പുതുതായി ചുട്ട വെണ്ണയും എടുക്കുമോ?
വാൾട്ടർ ക്രെയിൻ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ചാൾസ് സിൽലെം ലിഡർഡേൽ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
മൗഡ് ഹംഫ്രി. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഉടനെ എഴുന്നേറ്റ് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവളുടെ മുത്തശ്ശി മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ, ഇടതൂർന്ന, വന്യമായ വനത്തിന് പിന്നിൽ താമസിച്ചു.
കാട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ അവൾ ചെന്നായയെ കണ്ടു. ചെന്നായ അവളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ മരം വെട്ടുന്നവർ സമീപത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഭയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അവൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടു.
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ചെന്നായ ചോദിച്ചു.
“നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് അവൾക്കായി പുതുതായി ചുട്ട വെണ്ണയും കുറച്ച് പൈകളും ഉണ്ട്."
എത്ര ദൂരം പോകണം? - ചെന്നായ ചോദിച്ചു.
ദൂരെ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവളുടെ വീട് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, കാടിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തേത്.
“എനിക്കും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,” തന്ത്രശാലിയായ ചെന്നായ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഈ പാത സ്വീകരിക്കും, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് പിന്തുടരും. നമ്മിൽ ആരാണ് ആദ്യം അവിടെ എത്തുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
എമിലിയോ ഫ്രീക്സാസ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
ഗബ്രിയേൽ ഫെറിയർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
ജോസ് ക്രൂസ് ഹെരേര. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
ഗുസ്താവ് ഡോർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
ചെന്നായ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയിലൂടെ ഓടി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പാതയിലൂടെ പോയി. അവൾ പൂക്കൾ ശേഖരിച്ചു, രസകരമായ പാട്ടുകൾ പാടി, മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളുമായി കളിച്ചു.
ഫ്രാൻസിസ് ജോൺ ഡെഫെറ്റ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഇതിനിടെ ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. അവൻ രണ്ടു തവണ വാതിലിൽ മുട്ടി.
ആരുണ്ട് അവിടെ? - മുത്തശ്ശി ചോദിച്ചു.
വയ്യാത്തതിനാൽ അമ്മൂമ്മ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് വാ” അവൾ അലറി.
ചെന്നായ മുറിയിൽ കയറി. മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല, അതിനാൽ നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഉടനെ മുത്തശ്ശിയെ വിഴുങ്ങി. എന്നിട്ട് അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ വലിച്ച് കട്ടിലിൽ കയറി ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വന്ന് വാതിലിൽ മുട്ടി.
കരോൾ ലോസൺ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഇസബെൽ ഓക്ക്ലി നാഫ്ടെൽ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഇത് ഞാനാണ്, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, ”അവൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈകളും ഒരു പാത്രം പുതുതായി ചുട്ട വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു.
വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് വരൂ,” ചെന്നായ തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സൗമ്യമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.
അയാൾ പുതപ്പ് കണ്ണുകളിലേക്കു വലിച്ചിട്ടു.
“നിൻ്റെ കൊട്ട മേശപ്പുറത്ത് വെച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,” ചെന്നായ പറഞ്ഞു.
വാൾട്ടർ ക്രെയിൻ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും വുൾഫും
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു:
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നീളമുള്ള കൈകളുണ്ട്!
“എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ നന്നായി ആലിംഗനം ചെയ്യാനാണിത്,” ചെന്നായ പറഞ്ഞു.
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നീളമുള്ള ചെവികളുണ്ട്!
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ നന്നായി കേൾക്കാനാണ് ഇത്.
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്!
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ നന്നായി കാണാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ പല്ലുകളുണ്ട്!
ഇത് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാനാണ്! - ചെന്നായ പറഞ്ഞു ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വിഴുങ്ങി.
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക്, കാരണം കൂടാതെ അല്ല
(പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക്,
സുന്ദരികളും കേടായ പെൺകുട്ടികളും),
വഴിയിൽ, എല്ലാത്തരം പുരുഷന്മാരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചനാപരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, -
അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ അവയെ ഭക്ഷിച്ചേക്കാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ചെന്നായ! എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ചെന്നായകളുണ്ട്
എന്നാൽ അവർക്കിടയിൽ വേറെ ചിലരുണ്ട്
തെമ്മാടികൾ അത്രയും ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്
അത്, മധുരമായി സ്തുതിക്കുന്ന മുഖസ്തുതി,
കന്യകയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള നടത്തത്തോടൊപ്പം,
ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ കൂടി അവരെ യാത്രയാക്കുന്നു...
എന്നാൽ ചെന്നായ, അയ്യോ, തോന്നുന്നതിലും കൂടുതൽ എളിമയുള്ളതാണ്,
അവൻ കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയും ഭയങ്കരനുമാണ്!
1812-ൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ പുതുക്കിയ "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" ഉൾപ്പെടുന്നു. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിൻ്റെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്: പെൺകുട്ടി ലംഘിക്കുന്ന നിരോധനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം; പെൺകുട്ടി പയറ്റും വെണ്ണ കലവും അല്ല, ഒരു കഷണം പൈയും ഒരു കുപ്പി വൈനും; മുത്തശ്ശി താമസിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലല്ല, മറിച്ച് കാട്ടിലാണ്; അവസാനം, മുത്തശ്ശിയെയും പെൺകുട്ടിയെയും മരംവെട്ടുകാരൻ രക്ഷിക്കുന്നു, ചെന്നായ മരിക്കുന്നു.
പി എൻ പോളേവ് നിർമ്മിച്ച ഗ്രിം ബ്രദേഴ്സ് എഴുതിയ "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി വായിക്കാം.
ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
കൊള്ളാം, എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ! അവളെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും അവൾ മധുരമായിരുന്നു; ശരി, അവളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അവൾ ഏറ്റവും മധുരവും പ്രിയപ്പെട്ടവളുമായിരുന്നു, അവൾക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൾ.
ഒരിക്കൽ അവൾ അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് തൊപ്പി നൽകി, ഈ തൊപ്പി അവൾക്ക് നന്നായി ചേരുകയും മറ്റൊന്നും ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അവർ അവളെ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവളുടെ അമ്മ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ശരി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, ഇതാ, ഈ പൈയും ഒരു കുപ്പി വൈനും എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് കൊണ്ടുവരിക; അവൾ രോഗിയും ബലഹീനയുമാണ്, ഇത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്. ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ് വീട് വിടുക, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, മിടുക്കനായി നടക്കുക, റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വീഴുകയും കുപ്പി പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും, തുടർന്ന് മുത്തശ്ശിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, അവളോട് ഹലോ പറയാൻ മറക്കരുത്, ആദ്യം എല്ലാ കോണുകളിലും നോക്കരുത്, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സമീപിക്കുക. “എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, അവളുടെ വാക്ക് കൊണ്ട് അത് അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.
സാറാ എല്ലെൻ സാൻഫ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അര മണിക്കൂർ നടന്ന് കാട്ടിൽ തന്നെ താമസിച്ചു. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ അവൾ ഒരു ചെന്നായയെ കണ്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അത് ഏതുതരം ഉഗ്രമായ മൃഗമാണെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അതിനെ ഒട്ടും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. “ഹലോ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, ചെന്നായ." - "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എവിടെ പോയി?" - "മുത്തശ്ശിയോട്". - "നിങ്ങളുടെ ഏപ്രണിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?" - “ഒരു കഷണം പൈയും വീഞ്ഞും. ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പീസ് ചുട്ടു, അതിനാൽ അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവൾ രോഗിയും ബലഹീനയുമായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. - "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?" - “ഇതാ കാടിനുള്ളിലേക്ക് ഒരു കാൽ മണിക്കൂർ കൂടി മുന്നോട്ട്, പഴയ മൂന്ന് ഓക്ക് മരങ്ങൾക്കടിയിൽ; അവിടെയാണ് അവളുടെ വീട് നിൽക്കുന്നത്, ചുറ്റും ഒരു വേലി കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുമോ? - ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പറഞ്ഞു.
ചെന്നായ സ്വയം ചിന്തിച്ചു: “ഈ കൊച്ചു, ആർദ്രയായ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് ഒരു നല്ല കഷണമായിരിക്കും, ഒരു വൃദ്ധയെക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളവളായിരിക്കും; രണ്ടുപേരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് വളരെ സമർത്ഥമായി ചെയ്യണം.
അങ്ങനെ അവൻ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡുമായി കുറച്ച് നേരം നടന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു: “ചുറ്റും വളരുന്ന ഈ മഹത്തായ പൂക്കൾ നോക്കൂ - ചുറ്റും നോക്കൂ! ഒരുപക്ഷേ പക്ഷികൾ പാടുന്നത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ സ്‌കൂളിലേക്ക് എന്നപോലെ നീ നടക്കുന്നു; കാട്ടിൽ, അത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് തലയുയർത്തി നോക്കി, സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ മരങ്ങളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന സസ്യജാലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അത്ഭുതകരമായ നിരവധി പുഷ്പങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവൾ ചിന്തിച്ചു: "ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു പുതിയ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നാലോ? കാരണം അതും അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കും; ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും! ” അവൾ റോഡിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക്, കാട്ടിലേക്ക് ഓടി, പൂക്കൾ പറിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൾ ഒരു പുഷ്പം പറിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊന്ന് അവളെ വിളിക്കുന്നു, അതിലും മികച്ചത്, അവൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടും, അങ്ങനെ അവൾ കാടിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പോകുന്നു.
കാൾ ഓഫർഡിംഗർ. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ഗാരി മെൽച്ചേഴ്സ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
ചെന്നായ നേരെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി വാതിലിൽ മുട്ടി. "ആരാ അവിടെ?" - "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈയും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവരുന്നു, വാതിൽ തുറക്കൂ! "ലാച്ച് അമർത്തുക," മുത്തശ്ശി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, "ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല."
ചെന്നായ ലാച്ച് അമർത്തി, വാതിൽ തുറന്നു, അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവൻ ഉടനെ മുത്തശ്ശിയുടെ കിടക്കയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി അതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വിഴുങ്ങി.
എന്നിട്ട് അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ വസ്ത്രവും അവളുടെ തലയിൽ തൊപ്പിയും ഇട്ടു, കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ചുറ്റുമുള്ള കർട്ടനുകൾ അടച്ചു.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, അതിനിടയിൽ, ഓടി, പൂക്കൾക്കായി ഓടി, കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര പെറുക്കിയപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും മുത്തശ്ശിയെ ഓർത്ത് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നതിൽ അവൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവിടെയുള്ളതെല്ലാം അവൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി: “ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ ഭയപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്! അതുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു: "സുപ്രഭാതം!"
ഉത്തരമില്ല.
അവൾ കട്ടിലിൽ കയറി, തിരശ്ശീലകൾ പിൻവലിച്ച് കണ്ടു: മുത്തശ്ശി അവിടെ കിടക്കുന്നു, അവൾ മൂക്കിന് മുകളിൽ അവളുടെ തൊപ്പി വലിച്ചിട്ടിരുന്നു, അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.
“മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ചെവികൾ ഉള്ളത്? - "അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയും." - "ഓ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വലുതാണ്!" - "ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്." - "മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ കൈകളുണ്ട്!" - "ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയും." - “പക്ഷേ, മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയും മോശമായ വലിയ വായ?” "എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാം!" ചെന്നായ ഇത് പറഞ്ഞയുടനെ, പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് ചാടി പാവം ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വിഴുങ്ങി.
അങ്ങനെ തൃപ്തനായ ചെന്നായ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോയി, ഉറങ്ങി, കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി.
ആ സമയത്ത് വേട്ടക്കാരൻ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, "ഈ വൃദ്ധ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കൂർക്കംവലിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?"
അവൻ വീട്ടിൽ കയറി, കട്ടിലിൽ കയറി, ചെന്നായ അവിടെ കയറിയതായി കണ്ടു. “അവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചത്, പഴയ പാപി! - വേട്ടക്കാരൻ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി."
തോക്കുപയോഗിച്ച് അവനെ കൊല്ലാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ചെന്നായ തൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വിഴുങ്ങിയിരിക്കാമെന്നും അവളെ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാമെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നി; അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ വെടിവെക്കാതെ, കത്രിക എടുത്ത് ഉറങ്ങുന്ന ചെന്നായയുടെ വയറു കീറാൻ തുടങ്ങിയത്.
അവൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് അവിടെ മിന്നിമറയുന്നത് കണ്ടു; എന്നിട്ട് അവൻ വെട്ടാൻ തുടങ്ങി, ഒരു പെൺകുട്ടി അവിടെ നിന്ന് ചാടി ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഓ, ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടു, ചെന്നായയുടെ ഇരുണ്ട ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഞാൻ വീണു!"
വൃദ്ധയായ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയെങ്കിലും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു, അവൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
ഈ സമയത്ത് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പെട്ടെന്ന് വലിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു, അവർ ചെന്നായയുടെ വയറ്റിൽ കൂട്ടിയിട്ട് മുറിവ് തുന്നിക്കെട്ടി; ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ അയാൾ ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; എന്നാൽ കല്ലുകളുടെ ഭാരം താങ്ങാനാവാതെ നിലത്തുവീണു മരിച്ചു.
ഇത് മൂന്ന് പേരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു: വേട്ടക്കാരൻ ചെന്നായയുടെ തൊലിയുരിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി, മുത്തശ്ശി ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് കൊണ്ടുവന്ന പൈ കഴിച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, ഇത് അവളെ പൂർണ്ണമായും ശക്തിപ്പെടുത്തി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ചിന്തിച്ചു: “ശരി , ഇനി ഞാനൊരിക്കലും കാട്ടിൽ പോകില്ല, മെയിൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല, അമ്മയുടെ ആജ്ഞകൾ ഞാൻ അനുസരിക്കില്ല.
വഞ്ചിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും തന്ത്രശാലിയായ ചാര ചെന്നായയെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ കഥ. അമ്മയോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ച്, പെൺകുട്ടി റോഡിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് ഒരു അപരിചിതനുമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - ഒരു ചാര ചെന്നായ ...
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വായിച്ചു
പണ്ട് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അതിലും കൂടുതൽ. കൊച്ചുമകളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് നൽകി. അതിനുശേഷം, പെൺകുട്ടി എല്ലായിടത്തും ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. അയൽവാസികൾ അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്:
- ഇതാ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വരുന്നു!
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൈ ചുട്ടു തൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞു:
- പോകൂ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക്, അവൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്ന് അവൾ ആരോഗ്യവാനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഒരുങ്ങി മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്? - ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എത്ര ദൂരം ജീവിക്കുന്നു?
“ദൂരെ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഉത്തരം നൽകുന്നു. - അവിടെ ആ ഗ്രാമത്തിൽ, മില്ലിന് പിന്നിൽ, അരികിലുള്ള ആദ്യത്തെ വീട്ടിൽ.
"ശരി," ചെന്നായ പറയുന്നു, "എനിക്കും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കണം." ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകും, നിങ്ങൾ ആ വഴിയേ പോകൂ. നമ്മിൽ ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
വുൾഫ് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയിലൂടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റോഡ് എടുത്തു. അവൾ പതുക്കെ നടന്നു, വഴിയിൽ നിർത്തി, പൂക്കൾ പറിച്ച് പൂച്ചെണ്ടുകളായി ശേഖരിച്ചു.
അവൾക്ക് മില്ലിൽ എത്താൻ പോലും സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു:
തട്ടുക!
- ആരുണ്ട് അവിടെ? - മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു.
"ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്," ചെന്നായ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, ഒരു പൈയും ഒരു കലം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു."
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ആ സമയത്ത് അസുഖം വന്ന് കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ആണെന്ന് കരുതി അവൾ അലറി:
"എൻ്റെ കുട്ടി, ചരട് വലിക്കുക, വാതിൽ തുറക്കും!"
ചെന്നായ ചരട് വലിച്ച് വാതിൽ തുറന്നു.
ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി അവളെ പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങി. മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിക്കാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ വാതിൽ അടച്ച് മുത്തശ്ശിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ അവൾ വന്നു മുട്ടി:
തട്ടുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തശ്ശി ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് വിരസമാണെന്ന് അവൾ കരുതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
- ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു!
ചെന്നായ തൊണ്ടയടച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പറഞ്ഞു:
"എൻ്റെ കുട്ടി, ചരട് വലിക്കുക, വാതിൽ തുറക്കും."
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വാതിൽ കയർ വലിച്ച് തുറന്നു. പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചെന്നായ പുതപ്പിനടിയിൽ ഒളിച്ച് പറഞ്ഞു:
“കൊച്ചുമകളേ, പൈ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, കലം ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക, എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കുക!”
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് കിടന്ന് ചോദിച്ചു:
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ കൈകൾ ഉള്ളത്?
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാണിത്.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ചെവികൾ ഉള്ളത്?
- നന്നായി കേൾക്കാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര വലുതായിരിക്കുന്നത്?
- നന്നായി കാണാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേഗത്തിൽ കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിന് ശ്വാസംമുട്ടാൻ സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവളെ വിഴുങ്ങി.
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത്, തോളിൽ കോടാലിയുമായി മരം വെട്ടുന്നവർ വീടിനു സമീപം കടന്നുപോയി.
ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ചെന്ന് ചെന്നായയെ കൊന്നു. എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ വയറു തുറന്നു, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ മുത്തശ്ശിയും സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
(ചിത്രീകരണം ജി. ബെദരേവ്, എഡി. പ്രസംഗം)
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: മിഷ്ക 10.11.2017 11:32 29.04.2018(4,21 /5 - 33 റേറ്റിംഗുകൾ)
5565 തവണ വായിച്ചു
-
ഒരു കലം കഞ്ഞി - ദി ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം
നഗരത്തിനാകെ തീറ്റാവുന്ന വിധം കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മാന്ത്രിക പാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറുകഥ... ഒരു പാത്രം കഞ്ഞി വായിക്കൂ ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. സരസഫലങ്ങൾ പറിക്കാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടു. - ഹലോ പെണ്കുട്ടി, -...
പണ്ട് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അതിലും കൂടുതൽ. കൊച്ചുമകളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് നൽകി. അതിനുശേഷം, പെൺകുട്ടി എല്ലായിടത്തും ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. അയൽവാസികൾ അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്:
ഇതാ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വരുന്നു!
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൈ ചുട്ടു തൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞു:
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, അവൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്ന് അവൾ ആരോഗ്യവാനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഒരുങ്ങി മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് പോയി ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എത്ര ദൂരം താമസിക്കുന്നു?
ദൂരെ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഉത്തരം നൽകുന്നു. - അവിടെ ആ ഗ്രാമത്തിൽ, മില്ലിന് പിന്നിൽ, അരികിലുള്ള ആദ്യത്തെ വീട്ടിൽ.
ശരി," ചെന്നായ പറയുന്നു, "എനിക്കും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കണം." ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകും, നിങ്ങൾ ആ വഴിയേ പോകൂ. നമ്മിൽ ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
വുൾഫ് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയിലൂടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റോഡ് എടുത്തു. അവൾ പതുക്കെ നടന്നു, വഴിയിൽ നിർത്തി, പൂക്കൾ പറിച്ച് പൂച്ചെണ്ടുകളായി ശേഖരിച്ചു. അവൾക്ക് മില്ലിൽ എത്താൻ പോലും സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു: മുട്ടുക!
ആരുണ്ട് അവിടെ? - മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു.
"ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്," ചെന്നായ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, ഒരു പൈയും ഒരു കലം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു."
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ആ സമയത്ത് അസുഖം വന്ന് കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ആണെന്ന് കരുതി അവൾ അലറി:
ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും!
ചെന്നായ ചരട് വലിച്ച് വാതിൽ തുറന്നു.
ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി അവളെ പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങി. മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിക്കാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ വാതിൽ അടച്ച് മുത്തശ്ശിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ അവൾ വന്നു മുട്ടി:
തട്ടുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തശ്ശി ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് വിരസമാണെന്ന് അവൾ കരുതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു!
ചെന്നായ തൊണ്ടയടച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പറഞ്ഞു:
ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വാതിൽ കയർ വലിച്ച് തുറന്നു. പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചെന്നായ പുതപ്പിനടിയിൽ ഒളിച്ച് പറഞ്ഞു:
കൊച്ചുമകളേ, പൈ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, പാത്രം ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക, എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് കിടന്ന് ചോദിച്ചു:
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര വലുത്?
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാണിത്.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇത്ര വലുത്?
നന്നായി കേൾക്കാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര വലുതായിരിക്കുന്നത്?
നന്നായി കാണാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
എൻ്റെ കുട്ടീ, നിന്നെ വേഗം തിന്നാൻ വേണ്ടിയാണിത്!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിന് ശ്വാസംമുട്ടാൻ സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവളെ വിഴുങ്ങി.
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത്, തോളിൽ കോടാലിയുമായി മരം വെട്ടുന്നവർ വീടിനു സമീപം കടന്നുപോയി. ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ചെന്ന് ചെന്നായയെ കൊന്നു. എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ വയറു തുറന്നു, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി - സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. അത്
പണ്ട് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മ അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അതിലും കൂടുതൽ. കൊച്ചുമകളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന റൈഡിംഗ് ഹുഡ് നൽകി. അതിനുശേഷം, പെൺകുട്ടി എല്ലായിടത്തും ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. അയൽവാസികൾ അവളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്:
- ഇതാ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വരുന്നു!
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പൈ ചുട്ടു തൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞു:
- പോകൂ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക്, അവൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്ന് അവൾ ആരോഗ്യവാനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഒരുങ്ങി മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്? - ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എത്ര ദൂരം ജീവിക്കുന്നു?
“ദൂരെ,” ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഉത്തരം നൽകുന്നു. - അവിടെ ആ ഗ്രാമത്തിൽ, മില്ലിന് പിന്നിൽ, അരികിലുള്ള ആദ്യത്തെ വീട്ടിൽ.
"ശരി," ചെന്നായ പറയുന്നു, "എനിക്കും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കണം." ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകും, നിങ്ങൾ ആ വഴിയേ പോകൂ. നമ്മിൽ ആരാണ് ആദ്യം വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
വുൾഫ് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയിലൂടെ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ റോഡ് എടുത്തു. അവൾ പതുക്കെ നടന്നു, വഴിയിൽ നിർത്തി, പൂക്കൾ പറിച്ച് പൂച്ചെണ്ടുകളായി ശേഖരിച്ചു. അവൾക്ക് മില്ലിൽ എത്താൻ പോലും സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു:
തട്ടുക!
- ആരുണ്ട് അവിടെ? - മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു.
"ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്," ചെന്നായ മറുപടി പറയുന്നു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, ഒരു പൈയും ഒരു വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു."
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ആ സമയത്ത് അസുഖം വന്ന് കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ആണെന്ന് കരുതി അവൾ അലറി:
- ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും!
ചെന്നായ ചരട് വലിച്ച് വാതിൽ തുറന്നു.
ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി അവളെ പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങി. മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിക്കാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ വാതിൽ അടച്ച് മുത്തശ്ശിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ അവൾ വന്നു മുട്ടി:
തട്ടുക!
- ആരുണ്ട് അവിടെ? - ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ശബ്ദം പരുക്കനും പരുക്കനുമാണ്.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തശ്ശി ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് വിരസമാണെന്ന് അവൾ കരുതി ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
- ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈയും ഒരു പാത്രം വെണ്ണയും കൊണ്ടുവന്നു!
ചെന്നായ തൊണ്ടയടച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പറഞ്ഞു:
- ചരട് വലിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി, വാതിൽ തുറക്കും.
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് വാതിൽ കയർ വലിച്ച് തുറന്നു. oskazkah.ru - വെബ്സൈറ്റ് പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചെന്നായ പുതപ്പിനടിയിൽ ഒളിച്ച് പറഞ്ഞു:
- ചെറുമകൾ, പൈ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, പാത്രം ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക, എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കുക!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് കിടന്ന് ചോദിച്ചു:
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ കൈകൾ ഉള്ളത്?
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാണിത്.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ചെവികൾ ഉള്ളത്?
- നന്നായി കേൾക്കാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര വലുതായിരിക്കുന്നത്?
- നന്നായി കാണാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.
- മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
- ഇത് നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ഭക്ഷിക്കാനാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി!
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡിന് ശ്വാസംമുട്ടാൻ സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ചെന്നായ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവളെ വിഴുങ്ങി.
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത്, തോളിൽ കോടാലിയുമായി മരം വെട്ടുന്നവർ വീടിനു സമീപം കടന്നുപോയി. ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ചെന്ന് ചെന്നായയെ കൊന്നു. എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ വയറു തുറന്നു, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ മുത്തശ്ശി - സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter അല്ലെങ്കിൽ Bookmarks എന്നിവയിലേക്ക് ഒരു യക്ഷിക്കഥ ചേർക്കുക
