താരാസ് ദേഷ്യത്തോടെയും ഞെട്ടലോടെയും നടന്നു. റോസന്താൾ ഡി.ഇ.

അയാൾക്ക് കോട്ടയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു വടി എടുത്ത് പോയി.

അപ്പോൾ മലമുകളിലെ ഒരു നഗരം അവന്റെ മുമ്പിൽ തുറന്നു, ലോകത്തിലെ മറ്റേതൊരു നഗരത്തിലും നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ: മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും, മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും; അതേ തെരുവുകൾ, പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വീഴുന്നു; ഇരുമ്പിനും ഓടുകൾക്കും കീഴിലുള്ള അതേ വീടുകൾ, നഗരത്തിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ അതേ അക്കേഷ്യ മരങ്ങൾ. അതുപോലെ, നിശ്ചിത സമയത്ത്, പോപ്ലറുകളിൽ നിന്ന് സന്തോഷവും നേരിയതുമായ ഫ്ലഫ് പറന്നു, തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുകയും മേൽക്കൂരകളിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. മഞ്ഞ് പോലെ. ചൂടുള്ള, പിങ്ക് മഞ്ഞ് പോലെ.

എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ! - താരാസ് കഠിനമായി തലയാട്ടി. - എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ!

നഗരത്തിലെ ഉടമ ഒരു ജർമ്മൻകാരനാണ്!

അസ്വസ്ഥനും ഞെട്ടിയുമായ താരാസ് നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു. "ഇവർ എന്ത് തരം ആളുകളാണ്? ഇവരൊക്കെ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?" - അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചിന്തിച്ചു, തെരുവിൽ ആളുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ശൂന്യവും നിശബ്ദവും. നഗരത്തിലല്ല, ശ്മശാനത്തിലെന്നപോലെ വളരെ നിശബ്ദത. നഗരത്തിന്റെ നാവ് കീറിമുറിച്ചതുപോലെയാണ്, അതിന് നിലവിളിക്കാനോ പാടാനോ ചിരിക്കാനോ കഴിയില്ല, പക്ഷേ മൂകതയിൽ വേദനിക്കുന്ന ഒരു ബധിര മൂകനെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

ചില നിഴലുകൾ വേലികളിൽ മിന്നിമറയുന്നു, പെട്ടെന്ന് കവലയിലൂടെ ഓടുന്നു, ഗേറ്റ്‌വേകളിൽ ഒളിക്കുന്നു. അവിടെ എവിടെയോ, അടച്ച ഷട്ടറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ജീവിതം ഇളകുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമില്ല, പാട്ടില്ല, കരച്ചിൽ വിള്ളലുകൾ ഭേദിക്കുന്നില്ല. അടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള പുക പോലും നേർത്തതും വിളറിയതുമാണ്: ഒരു പക്ഷേ ചൂടാക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ; പാചകം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം. പുക ഉയരുന്നു, ആകാശത്ത് വിറയ്ക്കുന്നു, വേഗത്തിലും ഭയങ്കരമായും ഉരുകുന്നു.

നിരവധി പരിചയക്കാർ താരാസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ അവരെ വിളിച്ചു - തെരുവുകളുടെ ജാഗ്രത, വിഷാദ നിശബ്ദത ഇതിനകം തന്നെ ബാധിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഇതിനകം തന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരു മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു - അവർ അവനെ കേട്ടില്ല. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കഴുത്തിൽ ചില വിചിത്രമായ ചലനം തുടങ്ങി, മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്: വേഗത്തിൽ, ചുറ്റും നോക്കുന്ന ശീലത്തിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. ആളുകൾ മീറ്റിംഗുകളെ ഭയപ്പെട്ടു.

സിറ്റി തിയേറ്ററിന്റെ ചാരത്തിന് സമീപം, തന്റെ എല്ലാ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ ഫിഷ്മാനുമായി താരസ് മുഖാമുഖം വന്നു. ശീലമില്ലാത്ത തരാസ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഹലോ പറയാൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, പക്ഷേ ഫിഷ്മാന്റെ സ്ലീവിൽ ഒരു കറുത്ത ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള ഒരു മഞ്ഞ ബാൻഡേജ് കണ്ടു - ഒരു യഹൂദന്റെ അടയാളം - മുമ്പൊരിക്കലും കുനിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

ഈ വില്ല് ഡോക്ടറെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൻ മാറി മാറി സഹജമായി കൈ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. താരാസ് ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

നീ എന്നെ വണങ്ങിയോ...എന്നെ? - ഡോക്ടർ ഒടുവിൽ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോട്, ആരോൺ ഡേവിഡോവിച്ച്, ”താരസ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പീഡനത്തിനും.

ആ... അതെ... അതെ... - മീൻകാരൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. - ഹലോ... എന്റെ ബഹുമാനം... സുഖമാണോ? ഞാൻ - കൊള്ളാം ... - എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എന്തോ അവന്റെ തൊണ്ട ഞെക്കി, അവൻ കൈകൾ വീശി അലറി: - നന്ദി, മനുഷ്യാ! - തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടിപ്പോയി.

താരാസ് അവനെ വളരെക്കാലം നോക്കി. ആളൊഴിഞ്ഞ തെരുവിൽ ഡോക്‌ടറുടെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പുറം തിരിഞ്ഞ്, ചാടി, ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു... ചുറ്റും, എപ്പോഴും പോലെ: മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും, മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും; ഇരുമ്പിനും ടൈലുകൾക്കും കീഴിലുള്ള അതേ വീടുകൾ; പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വീഴുന്ന തെരുവുകളും നഗര ഉദ്യാനത്തിലെ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളും. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിശ്ചിത സമയത്ത്, പോപ്ലറുകളിൽ നിന്ന് സന്തോഷവും നേരിയതുമായ ഫ്ലഫ് പറന്നു, തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുകയും മേൽക്കൂരകളിൽ മഞ്ഞുപോലെ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

"താരാസ് നീ വേറെ എവിടെ പോകണം? ഇനിയെന്താണ് നോക്കേണ്ടത്? വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?" എന്നാൽ അവൻ നഗരത്തിലെ മരിച്ചതും ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടതുമായ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തു, അതിൽ നിന്ന് സന്തോഷവാനായ ഒരു ആത്മാവ് പുറത്തെടുത്തു. അവർ അത് വലിച്ചുകീറി ചവിട്ടി. അവിടെ ഒന്നുമില്ല - ബധിര-മൂകരുടെയും യാചകരുടെയും നഗരം.

താരസ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു, നടപ്പാതയിലെ കല്ലുകളിൽ അവന്റെ വടി ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നത് ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുകയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ, ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ, എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും, എല്ലാ കല്ലുകളിൽ നിന്നും, എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും, എല്ലാ കവലകളിൽ നിന്നും അവനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഇവിടെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എനിക്ക് ഇവിടെ വയസ്സായി. ഇവിടെ സ്ക്വയറിൽ ചൂടേറിയ റാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൈ കുലുക്കിക്കൊണ്ട് ക്ലിം സംസാരിച്ചു. അമർത്യതയ്ക്കായി പാർക്കോമെൻകോ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ "സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്" പാടി സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. രാവും പകലും നഗരത്തിൽ ഇരുമ്പിന്റെ സന്തോഷകരമായ മുഴക്കം, നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു പാട്ട്, പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുട്ടികളുടെ ചിരി.

ഇന്ന് എല്ലാം ശാന്തമായി: പാട്ട് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, ചിരി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത്.

അബദ്ധത്തിൽ എങ്ങനെ മാർക്കറ്റിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു എന്ന് താരസ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പണ്ട് ഇവിടെ വണ്ടികൾ ചീറിപ്പായുകയും ആളുകൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു; ചൂടുള്ള, ആവി പറക്കുന്ന മാംസത്തിന്റെ പർവതങ്ങൾക്ക് സമീപം വരയുള്ള തണ്ണിമത്തൻ ഗോപുരങ്ങൾ ഉയർന്നു; പാത്രങ്ങളുടെ നിരയിൽ മകിത്രങ്ങൾ, ഗ്ലേസുകൾ, കുടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കളിമൺ സൂര്യൻ തിളങ്ങി; കളിപ്പാട്ട വിൽപ്പനക്കാരൻ എല്ലാ വിധത്തിലും തന്റെ വിസിലുകൾ പരീക്ഷിച്ചു - കമ്പോളത്തിന്റെ മുഴക്കവുമായി ഇഴചേർന്ന ലളിതമായ സംഗീതം; കൂടാതെ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും വിസിലുകളും ക്രീക്കുകളും മറയ്ക്കുന്നു, ചന്തയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇടിമുഴക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ നിരയിൽ നിന്നുള്ള കോഴികളുടെ തീവ്രമായ ആഹ്ലാദവും സന്തോഷവും ഭ്രാന്തവുമായ നിലവിളി - കോഴി ഇല്ലാതെ ചന്തയില്ല.

ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയായിരുന്നിട്ടും താരാസ് ബസാറുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ശമ്പളം കഴിഞ്ഞ് ഞായറാഴ്ച ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്ന് വരികളിലൂടെ നടക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉടമയെപ്പോലെ തോന്നി. അവന് എല്ലാം വാങ്ങാമായിരുന്നു. ബസാർ സമ്പന്നമായിരുന്നു, പക്ഷേ താരസ് മാസ്റ്ററും സമ്പന്നനായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ വാങ്ങാനും വാങ്ങാനും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അപൂർവ വണ്ടികളിൽ നിരാശാജനകമായ ക്യൂകളുണ്ടായിരുന്നു: ചാരനിറത്തിലുള്ള കുറ്റിപ്പുല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ, ക്ഷൗരം ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാർ, ജീർണിച്ച ഷൂസ് ധരിച്ച വൃദ്ധരായ സ്ത്രീകൾ. പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ മുഖം പോലെയുള്ള അരിമ്പാറയുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളും വിദേശ ഓറഞ്ച് പോലെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചുളിവുകളുള്ള കാരറ്റുകളും ട്രേകളിൽ ഏകാന്തമായി കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ധാന്യം, കഷണം കൊണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, കഷണം കൊണ്ട് പഞ്ചസാര - ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ കയ്പേറിയ അളവുകോൽ.

നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം ഇവിടെ വന്നു, ബസാറിലേക്ക്, ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിന്റെ വിശപ്പുള്ള ദാരിദ്ര്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അമൂല്യമായ പെട്ടികളുടെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ചുരണ്ടിയെടുക്കാവുന്നതെല്ലാം ദാരിദ്ര്യം വിപണിയിലെത്തിച്ചു. വാടിപ്പോയ പൂക്കളുള്ള ഒരു കല്യാണവസ്ത്രം, സിൽവർ മോത്ത്ബോൾ ടിൻസൽ വിരിച്ച ഒരു വിയർപ്പ് ഷർട്ട്, ഒരു തേഞ്ഞ പരവതാനി, നീല റിബൺ ഉള്ള ഒരു കുഞ്ഞു പുതപ്പ്, ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ഷർട്ട്. ഇത് പോലുമില്ലാത്തവർ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ വിപണിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു: പ്രായവും പൂപ്പലും കൊണ്ട് തുരുമ്പിച്ച മെഴുകുതിരികൾ, ഇടിച്ച വശങ്ങളുള്ള പച്ച സമോവറുകൾ, കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ - കുറച്ച് ചീഞ്ഞ പ്ലഷ് മുയൽ അല്ലെങ്കിൽ അസംബന്ധമായ സന്തോഷമുള്ള പാവ.

ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വസ്തുക്കളുടെ ഉടമകൾ തന്നെ അവയുടെ ഉപയോഗശൂന്യത തിരിച്ചറിയുകയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പോലും നൽകുകയും ചെയ്തില്ല. അങ്ങാടിയിൽ പകൽ മുഴുവൻ നിശ്ശബ്ദരായി അവർ മുഷിഞ്ഞ പച്ച മെഴുകുതിരികൾ മുന്നിലേക്ക് നീട്ടി, വഴിയാത്രക്കാരെ നോക്കി സങ്കടത്തോടെ അപേക്ഷിച്ചു. എല്ലാ സാധനങ്ങളും അതിന്റെ ഉടമയ്ക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നതായി തോന്നി: "വാങ്ങൂ, ഇതാണ് അവന്റെ അവസാനത്തെ സാധനം. നാളെ അവൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും."

ആവശ്യത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഭാഷ! താരാസിന് മുന്നിൽ, വിശപ്പിന്റെയും നിരാശയുടെയും ഞെരുക്കത്താൽ ഞെരുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഉൾവശം പുറത്തേക്ക് തിരിയുന്നതുപോലെ. അവൻ ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും, ആളുകളുടെ നിഴലുകളും, വസ്തുക്കളുടെ ശകലങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ ഒരിക്കൽ ഈ സമോവറുകൾ മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലെ തേയില മേശകളിൽ, ശാന്തമായ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ കണ്ടിരുന്നു; സമാധാനപരമായ, സന്തോഷകരമായ ശനിയാഴ്ച ചായ പാർട്ടികൾ! റഗ്ഗുകൾ, ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ട്രിങ്കറ്റുകൾ, ഡമാസ്ക് ടേബിൾക്ലോത്ത്, പോർസലൈൻ പ്രതിമകൾ, ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ - ലളിതവും നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുന്നതുമായ സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങൾ അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു തലമുറയുടെ മുഴുവൻ സ്വകാര്യജീവിതവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി അവനറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരുപിടി ധാന്യത്തിന് മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കുന്നു. ഒരു യാചകൻ ഒരു യാചകനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു, വിശക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വിശക്കുന്നവനുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു. അവർ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നു. ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുൻ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, സന്തോഷകരമായ തിരക്കില്ല. നിരാശയുടെ നിശബ്ദത. ചില തരം വയസ്സൻപിൻസ്-നെസും ഒഴിഞ്ഞ വാലറ്റും ധരിച്ച്, അവൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങുള്ള ഒരു ട്രേയുടെ മുന്നിൽ വളരെ നേരം നിൽക്കുന്നു, എന്നിട്ട് പതുക്കെ തന്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ച്, അത് അവന്റെ കൈകളിൽ തിരിച്ച്, ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് കുലുക്കി വിൽപ്പനക്കാരന് നൽകുന്നു. താരാസ് പിൻസ്-നെസിലെ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പിന്തിരിയുന്നു. നിക്കിഫോർ പഠിച്ച ടെക്നിക്കൽ സ്കൂളിന്റെ ഡയറക്ടറാണ് ഇത്.

താരാസ് ഇവിടെ നിരവധി പരിചയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - കയ്പേറിയ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ! ആളുകൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, എല്ലാവരും ലജ്ജയും ദയനീയവുമാണ്. പ്രശസ്ത ഫൗണ്ടറി മാസ്റ്റർ തന്റെ പ്രീമിയം ഗ്രാമഫോൺ വിൽക്കുന്നു. ഒരു ഫാക്ടറി ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞൻ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച തീപ്പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ എവിടെയോ യൂഫ്രോസിൻ താരാസിന്റെ കോട്ടകൾ റൊട്ടിക്ക് കൈമാറുന്നു.

അവിടെത്തന്നെ ചന്തയിൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ, നടപ്പാതയിൽ എവിടെയോ, മരിച്ചവർ ഒതുങ്ങി കിടക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവർക്ക് ചുറ്റും നടക്കുകയും തിരിഞ്ഞുനോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - മരിച്ചയാളുടെ ഗ്ലാസ് കണ്ണുകളിൽ അവർ തങ്ങളുടേതായ നാളെയെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. നഗരം മരിച്ചവർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വൃത്തികെട്ട വർണ്ണാഭമായ സ്കാർഫുകളിൽ അലങ്കോലപ്പെട്ട ജിപ്സികൾ പെസ്റ്റർ: നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ പറയട്ടെ! പുരുഷന്മാർ സങ്കടത്തോടെ തോളിൽ കുലുക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, ഭാഗ്യം പറയുന്നവർ വികാരാധീനവും ബോധ്യപ്പെട്ടതുമായ മന്ത്രിക്കുന്നു:

പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പരുന്തിന് ജീവനുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ തിരികെ വരും. അവൻ പല പീഡനങ്ങളും സഹിച്ചു. അവൻ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല, തീയിൽ കത്തിച്ചു - അവൻ കത്തിച്ചില്ല, ശത്രു അവനെ കൊന്നില്ല, ബുള്ളറ്റ് അവനെ തട്ടിയില്ല, ബോംബ് അവനെ ഇടിക്കാതെ പറന്നുപോയി. അവൻ മടങ്ങിവരും, എന്റെ പ്രിയേ, ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയോടെ, സ്ലീ പാതയിലൂടെ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

എന്നാൽ നഗരം അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു, അവനെ വിളിച്ചു, പീഡിപ്പിച്ചു: നിങ്ങൾ എന്നെ മഹത്വത്തിൽ കണ്ടു, നോക്കൂ - ഇവിടെ ഞാൻ ക്രൂശിൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്റെ മുറിവുകളിൽ സ്പർശിക്കുക, താരാസ്. എന്റെ വേദന പങ്കിടുക.

അയാൾക്ക് കോട്ടയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു വടി എടുത്ത് പോയി.

അപ്പോൾ മലമുകളിലെ ഒരു നഗരം അവന്റെ മുമ്പിൽ തുറന്നു, ലോകത്തിലെ മറ്റേതൊരു നഗരത്തിലും നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ: മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും, മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും; അതേ തെരുവുകൾ, പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വീഴുന്നു; ഇരുമ്പിനും ഓടുകൾക്കും കീഴിലുള്ള അതേ വീടുകൾ, നഗരത്തിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ അതേ അക്കേഷ്യ മരങ്ങൾ. അതുപോലെ, നിശ്ചിത സമയത്ത്, പോപ്ലറുകളിൽ നിന്ന് സന്തോഷവും നേരിയതുമായ ഫ്ലഫ് പറന്നു, തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുകയും മേൽക്കൂരകളിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. മഞ്ഞ് പോലെ. ചൂടുള്ള, പിങ്ക് മഞ്ഞ് പോലെ.

എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ! - താരാസ് കഠിനമായി തലയാട്ടി. - എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ!

നഗരത്തിലെ ഉടമ ഒരു ജർമ്മൻകാരനാണ്!

അസ്വസ്ഥനും ഞെട്ടിയുമായ താരാസ് നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു. "ഇവർ എന്ത് തരം ആളുകളാണ്? ഇവരൊക്കെ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?" - അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചിന്തിച്ചു, തെരുവിൽ ആളുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ശൂന്യവും നിശബ്ദവും. നഗരത്തിലല്ല, ശ്മശാനത്തിലെന്നപോലെ വളരെ നിശബ്ദത. നഗരത്തിന്റെ നാവ് കീറിമുറിച്ചതുപോലെയാണ്, അതിന് നിലവിളിക്കാനോ പാടാനോ ചിരിക്കാനോ കഴിയില്ല, പക്ഷേ മൂകതയിൽ വേദനിക്കുന്ന ഒരു ബധിര മൂകനെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

ചില നിഴലുകൾ വേലികളിൽ മിന്നിമറയുന്നു, പെട്ടെന്ന് കവലയിലൂടെ ഓടുന്നു, ഗേറ്റ്‌വേകളിൽ ഒളിക്കുന്നു. അവിടെ എവിടെയോ, അടച്ച ഷട്ടറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ജീവിതം ഇളകുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമില്ല, പാട്ടില്ല, കരച്ചിൽ വിള്ളലുകൾ ഭേദിക്കുന്നില്ല. അടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള പുക പോലും നേർത്തതും വിളറിയതുമാണ്: ഒരു പക്ഷേ ചൂടാക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ; പാചകം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം. പുക ഉയരുന്നു, ആകാശത്ത് വിറയ്ക്കുന്നു, വേഗത്തിലും ഭയങ്കരമായും ഉരുകുന്നു.

നിരവധി പരിചയക്കാർ താരാസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ അവരെ വിളിച്ചു - തെരുവുകളുടെ ജാഗ്രത, വിഷാദ നിശബ്ദത ഇതിനകം തന്നെ ബാധിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഇതിനകം തന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരു മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു - അവർ അവനെ കേട്ടില്ല. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കഴുത്തിൽ ചില വിചിത്രമായ ചലനം തുടങ്ങി, മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്: വേഗത്തിൽ, ചുറ്റും നോക്കുന്ന ശീലത്തിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. ആളുകൾ മീറ്റിംഗുകളെ ഭയപ്പെട്ടു.

സിറ്റി തിയേറ്ററിന്റെ ചാരത്തിന് സമീപം, തന്റെ എല്ലാ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും ചികിത്സിച്ച ഡോക്ടർ ഫിഷ്മാനുമായി താരസ് മുഖാമുഖം വന്നു. ശീലമില്ലാത്ത തരാസ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഹലോ പറയാൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, പക്ഷേ ഫിഷ്മാന്റെ സ്ലീവിൽ ഒരു കറുത്ത ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള ഒരു മഞ്ഞ ബാൻഡേജ് കണ്ടു - ഒരു യഹൂദന്റെ അടയാളം - മുമ്പൊരിക്കലും കുനിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

ഈ വില്ല് ഡോക്ടറെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൻ മാറി മാറി സഹജമായി കൈ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. താരാസ് ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

നീ എന്നെ വണങ്ങിയോ...എന്നെ? - ഡോക്ടർ ഒടുവിൽ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങളോട്, ആരോൺ ഡേവിഡോവിച്ച്, ”താരസ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പീഡനത്തിനും.

ആ... അതെ... അതെ... - മീൻകാരൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. - ഹലോ... എന്റെ ബഹുമാനം... സുഖമാണോ? ഞാൻ - കൊള്ളാം ... - എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എന്തോ അവന്റെ തൊണ്ട ഞെക്കി, അവൻ കൈകൾ വീശി അലറി: - നന്ദി, മനുഷ്യാ! - തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടിപ്പോയി.

താരാസ് അവനെ വളരെക്കാലം നോക്കി. ആളൊഴിഞ്ഞ തെരുവിൽ ഡോക്‌ടറുടെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പുറം തിരിഞ്ഞ്, ചാടി, ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു... ചുറ്റും, എപ്പോഴും പോലെ: മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും, മേൽക്കൂരകളും ചിമ്മിനികളും; ഇരുമ്പിനും ടൈലുകൾക്കും കീഴിലുള്ള അതേ വീടുകൾ; പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വീഴുന്ന തെരുവുകളും നഗര ഉദ്യാനത്തിലെ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളും. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിശ്ചിത സമയത്ത്, പോപ്ലറുകളിൽ നിന്ന് സന്തോഷവും നേരിയതുമായ ഫ്ലഫ് പറന്നു, തെരുവുകളിൽ കറങ്ങുകയും മേൽക്കൂരകളിൽ മഞ്ഞുപോലെ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

"താരാസ് നീ വേറെ എവിടെ പോകണം? ഇനിയെന്താണ് നോക്കേണ്ടത്? വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?" എന്നാൽ അവൻ നഗരത്തിലെ മരിച്ചതും ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടതുമായ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തു, അതിൽ നിന്ന് സന്തോഷവാനായ ഒരു ആത്മാവ് പുറത്തെടുത്തു. അവർ അത് വലിച്ചുകീറി ചവിട്ടി. അവിടെ ഒന്നുമില്ല - ബധിര-മൂകരുടെയും യാചകരുടെയും നഗരം.

താരസ് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു, നടപ്പാതയിലെ കല്ലുകളിൽ അവന്റെ വടി ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നത് ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുകയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ, ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ, എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും, എല്ലാ കല്ലുകളിൽ നിന്നും, എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും, എല്ലാ കവലകളിൽ നിന്നും അവനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഇവിടെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എനിക്ക് ഇവിടെ വയസ്സായി. ഇവിടെ സ്ക്വയറിൽ ചൂടേറിയ റാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൈ കുലുക്കിക്കൊണ്ട് ക്ലിം സംസാരിച്ചു. അമർത്യതയ്ക്കായി പാർക്കോമെൻകോ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ "സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്" പാടി സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ ഉണ്ടാക്കി. രാവും പകലും നഗരത്തിൽ ഇരുമ്പിന്റെ സന്തോഷകരമായ മുഴക്കം, നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു പാട്ട്, പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുട്ടികളുടെ ചിരി.

ഇന്ന് എല്ലാം ശാന്തമായി: പാട്ട് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, ചിരി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത്.

അബദ്ധത്തിൽ എങ്ങനെ മാർക്കറ്റിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു എന്ന് താരസ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പണ്ട് ഇവിടെ വണ്ടികൾ ചീറിപ്പായുകയും ആളുകൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു; ചൂടുള്ള, ആവി പറക്കുന്ന മാംസത്തിന്റെ പർവതങ്ങൾക്ക് സമീപം വരയുള്ള തണ്ണിമത്തൻ ഗോപുരങ്ങൾ ഉയർന്നു; പാത്രങ്ങളുടെ നിരയിൽ മകിത്രങ്ങൾ, ഗ്ലേസുകൾ, കുടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കളിമൺ സൂര്യൻ തിളങ്ങി; കളിപ്പാട്ട വിൽപ്പനക്കാരൻ എല്ലാ വിധത്തിലും തന്റെ വിസിലുകൾ പരീക്ഷിച്ചു - കമ്പോളത്തിന്റെ മുഴക്കവുമായി ഇഴചേർന്ന ലളിതമായ സംഗീതം; കൂടാതെ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും വിസിലുകളും ക്രീക്കുകളും മറയ്ക്കുന്നു, ചന്തയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇടിമുഴക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ നിരയിൽ നിന്നുള്ള കോഴികളുടെ തീവ്രമായ ആഹ്ലാദവും സന്തോഷവും ഭ്രാന്തവുമായ നിലവിളി - കോഴി ഇല്ലാതെ ചന്തയില്ല.

ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയായിരുന്നിട്ടും താരാസ് ബസാറുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ശമ്പളം കഴിഞ്ഞ് ഞായറാഴ്ച ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്ന് വരികളിലൂടെ നടക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉടമയെപ്പോലെ തോന്നി. അവന് എല്ലാം വാങ്ങാമായിരുന്നു. ബസാർ സമ്പന്നമായിരുന്നു, പക്ഷേ താരസ് മാസ്റ്ററും സമ്പന്നനായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ വാങ്ങാനും വാങ്ങാനും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അപൂർവ വണ്ടികളിൽ നിരാശാജനകമായ ക്യൂകളുണ്ടായിരുന്നു: ചാരനിറത്തിലുള്ള കുറ്റിപ്പുല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ, ക്ഷൗരം ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാർ, ജീർണിച്ച ഷൂസ് ധരിച്ച വൃദ്ധരായ സ്ത്രീകൾ. പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ മുഖം പോലെയുള്ള അരിമ്പാറയുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളും വിദേശ ഓറഞ്ച് പോലെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചുളിവുകളുള്ള കാരറ്റുകളും ട്രേകളിൽ ഏകാന്തമായി കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ധാന്യം, കഷണം കൊണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, കഷണം കൊണ്ട് പഞ്ചസാര - ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ കയ്പേറിയ അളവുകോൽ.

നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം ഇവിടെ വന്നു, ബസാറിലേക്ക്, ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിന്റെ വിശപ്പുള്ള ദാരിദ്ര്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അമൂല്യമായ പെട്ടികളുടെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ചുരണ്ടിയെടുക്കാവുന്നതെല്ലാം ദാരിദ്ര്യം വിപണിയിലെത്തിച്ചു. വാടിപ്പോയ പൂക്കളുള്ള ഒരു കല്യാണവസ്ത്രം, സിൽവർ മോത്ത്ബോൾ ടിൻസൽ വിരിച്ച ഒരു വിയർപ്പ് ഷർട്ട്, ഒരു തേഞ്ഞ പരവതാനി, നീല റിബൺ ഉള്ള ഒരു കുഞ്ഞു പുതപ്പ്, ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ഷർട്ട്. ഇത് പോലുമില്ലാത്തവർ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ വിപണിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു: പ്രായവും പൂപ്പലും കൊണ്ട് തുരുമ്പിച്ച മെഴുകുതിരികൾ, ഇടിച്ച വശങ്ങളുള്ള പച്ച സമോവറുകൾ, കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ - കുറച്ച് ചീഞ്ഞ പ്ലഷ് മുയൽ അല്ലെങ്കിൽ അസംബന്ധമായ സന്തോഷമുള്ള പാവ.

ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ വസ്തുക്കളുടെ ഉടമകൾ തന്നെ അവയുടെ ഉപയോഗശൂന്യത തിരിച്ചറിയുകയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പോലും നൽകുകയും ചെയ്തില്ല. അങ്ങാടിയിൽ പകൽ മുഴുവൻ നിശ്ശബ്ദരായി അവർ മുഷിഞ്ഞ പച്ച മെഴുകുതിരികൾ മുന്നിലേക്ക് നീട്ടി, വഴിയാത്രക്കാരെ നോക്കി സങ്കടത്തോടെ അപേക്ഷിച്ചു. എല്ലാ സാധനങ്ങളും അതിന്റെ ഉടമയ്ക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നതായി തോന്നി: "വാങ്ങൂ, ഇതാണ് അവന്റെ അവസാനത്തെ സാധനം. നാളെ അവൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും."

ആവശ്യത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഭാഷ! താരാസിന് മുന്നിൽ, വിശപ്പിന്റെയും നിരാശയുടെയും ഞെരുക്കത്താൽ ഞെരുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഉൾവശം പുറത്തേക്ക് തിരിയുന്നതുപോലെ. അവൻ ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും, ആളുകളുടെ നിഴലുകളും, വസ്തുക്കളുടെ ശകലങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ ഒരിക്കൽ ഈ സമോവറുകൾ മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലെ തേയില മേശകളിൽ, ശാന്തമായ അക്കേഷ്യ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ കണ്ടിരുന്നു; സമാധാനപരമായ, സന്തോഷകരമായ ശനിയാഴ്ച ചായ പാർട്ടികൾ! റഗ്ഗുകൾ, ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ട്രിങ്കറ്റുകൾ, ഡമാസ്ക് ടേബിൾക്ലോത്ത്, പോർസലൈൻ പ്രതിമകൾ, ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ - ലളിതവും നന്നായി പോഷിപ്പിക്കുന്നതുമായ സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങൾ അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ ചിഹ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു തലമുറയുടെ മുഴുവൻ സ്വകാര്യജീവിതവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി അവനറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരുപിടി ധാന്യത്തിന് മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കുന്നു. ഒരു യാചകൻ ഒരു യാചകനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു, വിശക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വിശക്കുന്നവനുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു. അവർ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നു. ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുൻ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, സന്തോഷകരമായ തിരക്കില്ല. നിരാശയുടെ നിശബ്ദത. പിൻസ്-നെസ് ധരിച്ച്, ഒഴിഞ്ഞ വാലറ്റുമായി ഒരു വൃദ്ധൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങുള്ള ഒരു ട്രേയുടെ മുന്നിൽ വളരെ നേരം നിൽക്കുന്നു, എന്നിട്ട് പതുക്കെ അവന്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ച്, അത് അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് തിരിച്ച്, ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് കുലുക്കി വിൽപ്പനക്കാരന് നൽകുന്നു . താരാസ് പിൻസ്-നെസിലെ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പിന്തിരിയുന്നു. നിക്കിഫോർ പഠിച്ച ടെക്നിക്കൽ സ്കൂളിന്റെ ഡയറക്ടറാണ് ഇത്.

താരാസ് ഇവിടെ നിരവധി പരിചയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - കയ്പേറിയ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ! ആളുകൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, എല്ലാവരും ലജ്ജയും ദയനീയവുമാണ്. പ്രശസ്ത ഫൗണ്ടറി മാസ്റ്റർ തന്റെ പ്രീമിയം ഗ്രാമഫോൺ വിൽക്കുന്നു. ഒരു ഫാക്ടറി ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞൻ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച തീപ്പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ എവിടെയോ യൂഫ്രോസിൻ താരാസിന്റെ കോട്ടകൾ റൊട്ടിക്ക് കൈമാറുന്നു.

അവിടെത്തന്നെ ചന്തയിൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ, നടപ്പാതയിൽ എവിടെയോ, മരിച്ചവർ ഒതുങ്ങി കിടക്കുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവർക്ക് ചുറ്റും നടക്കുകയും തിരിഞ്ഞുനോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - മരിച്ചയാളുടെ ഗ്ലാസ് കണ്ണുകളിൽ അവർ തങ്ങളുടേതായ നാളെയെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. നഗരം മരിച്ചവർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വൃത്തികെട്ട വർണ്ണാഭമായ സ്കാർഫുകളിൽ അലങ്കോലപ്പെട്ട ജിപ്സികൾ പെസ്റ്റർ: നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ പറയട്ടെ! പുരുഷന്മാർ സങ്കടത്തോടെ തോളിൽ കുലുക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, ഭാഗ്യം പറയുന്നവർ വികാരാധീനവും ബോധ്യപ്പെട്ടതുമായ മന്ത്രിക്കുന്നു:

പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പരുന്തിന് ജീവനുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ തിരികെ വരും. അവൻ പല പീഡനങ്ങളും സഹിച്ചു. അവൻ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല, തീയിൽ കത്തിച്ചു - അവൻ കത്തിച്ചില്ല, ശത്രു അവനെ കൊന്നില്ല, ബുള്ളറ്റ് അവനെ തട്ടിയില്ല, ബോംബ് അവനെ ഇടിക്കാതെ പറന്നുപോയി. അവൻ മടങ്ങിവരും, എന്റെ പ്രിയേ, ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയോടെ, സ്ലീ പാതയിലൂടെ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

വെവ്വേറെ അംഗങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളിലെ പംക്ഷൻ മാർക്കുകൾ

ആവർത്തിച്ചുള്ള വാക്കുകൾക്കിടയിലുള്ള കോമ

വ്യായാമം 236. തിരുത്തിയെഴുതുക, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഒരു കോമ ഇടുക

അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഫൻ.

1.1 പ്രകൃതി ശൈത്യകാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു (യാ). 2. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ

എന്നാൽ അജ്ഞാത സമതലങ്ങൾക്കിടയിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ (യാ.). 3. എന്നാൽ അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു

ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, സാദ്രിനെ കാണാനില്ല (പി.). 4. നീല നീല

അവൻ സുഗമമായി നടക്കുന്നു (ജി.). 5. കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു

ഞാൻ വീഴും, സാരമില്ല! (അഡ്വ.). 7. ഒരു കല്യാണം ഒരു കല്യാണമാണ് (A. Ostr.).

8. ഭയാനകമാണ്, ഭയാനകമല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ കർക്കശമാണ് (ലീക്ക്.).

9. ആ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ വനങ്ങളും വനങ്ങളും വനങ്ങളും (Meln.-Pec) ഉണ്ട്. 10. എല്ലാം

അത് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോയി (ഫാഡ്.). II. മഴ പെയ്യുന്നില്ല

മഴയും പാഷയും (ഷോൾ.). 12. എല്ലാവരും കരയുന്നു, അമ്മ കരയുന്നു, കരയുന്നു

P. 1. അകലെയുള്ള കുന്നുകൾ നീലയായി മാറുന്നു (L.). 2. ഞാൻ നോക്കി

ഞാൻ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്നു, തെരുവിലേക്ക് നോക്കി വീണ്ടും സ്റ്റൗവിൽ കിടന്നു

(S.-Sch.). 3. ഷാഗി സ്പ്രൂസ് മരങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ആടുന്നു (കോർ). 4. ഓൺ

അതിരാവിലെ നീ എഴുന്നേറ്റു ചവിട്ടി, കുടിലിനു ചുറ്റും ചവിട്ടുക

(പാസ്റ്റ്.). 5. ആരാണ്, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയണം

അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സഹായം നൽകുക (പാൻ).

റഫറൻസ്.

1. ഒരേ വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കോമ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ആവർത്തിക്കുക-

ദൈർഘ്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ സംഖ്യാ സ്വരത്തിൽ

പ്രവർത്തനം (ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല), ഒരു വലിയ സൂചിപ്പിക്കാൻ

വസ്തുക്കളുടെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ എണ്ണം (ചുറ്റും മണൽ, മണൽ, മണൽ എന്നിവയുണ്ട്).

ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ ബിരുദം ഊന്നിപ്പറയുന്നു (നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മികച്ചത്).

കോമ ഇല്ല:

a) ആവർത്തിച്ചുള്ള രണ്ട് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ, അതിൽ രണ്ടാമത്തേത്

ഈ വാക്കുകളുടെ സംയോജനം ഏകദേശം ആണെങ്കിൽ swarm എന്നത് നിഷേധത്തോടെ അല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്

ഒരൊറ്റ സെമാന്റിക് മൊത്തത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

എന്തെങ്കിലും പദവിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: അവൻ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നു

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒന്ന്: ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടല്ല, ഒരു കോട്ട് ഒരു കോട്ടല്ല, ഒരു ടെയിൽകോട്ട് ഒരു ടെയിൽകോട്ട് അല്ല, പക്ഷേ

ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും (എസ്.-സ്ച്.); അവർ അയഞ്ഞില്ല, ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ല, ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുത്, അത്തരത്തിൽ

ഭയങ്കരമായ വരൾച്ചയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല (നിക്കോൾ.);

b) ഒരു കണിക ഉപയോഗിച്ച് പ്രവചനം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

tions, ഉദാഹരണത്തിന്: ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കി അങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കി (ചക്ക്.).

2. രണ്ട് ആവർത്തിച്ചുള്ള വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വാക്ക് രൂപപ്പെട്ടാൽ. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

a) ആട്രിബ്യൂട്ട് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ അർത്ഥമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ:

വെള്ള-വെളുപ്പ് (അർത്ഥം "വളരെ വെള്ള");

ബി) തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അർത്ഥമുള്ള ക്രിയകൾ, തീവ്രത

തീവ്രമായ അല്ലെങ്കിൽ സമയപരിധി: സഹായം ചോദിക്കുകയും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക;

നിന്നു പോയി നിന്നു"

സി) തീവ്രമായ അർത്ഥമുള്ള ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ: ദൂരെ, അകലെ

മോതിരം വളയങ്ങൾ (നിക്ക്.);

d) അർത്ഥമുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമങ്ങൾ

എനിക്ക് എതിരായി എന്തെങ്കിലും ഉള്ള ഒരു അനിശ്ചിത വസ്തു (വ്യക്തി) ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്നു

വിതരണം ചെയ്തു: ശരി, ഞാൻ ഇത് പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായി -

വ്യായാമം 237. ആവശ്യമായ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക

I. 1. സംഗീതത്തിന് അന്യമായ ശാസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു (യാ.).

2. വരാന്തയിൽ ചരടുകളുള്ള നിരവധി വണ്ടികൾ നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു

ഒറ്റ ഫയൽ (Ax.). 3. മെലിഞ്ഞതും നേർത്തതുമായ രൂപവും വിശാലമായ തോളുകളും

പെച്ചോറിന്റെ ചി ശക്തമായ ബിൽഡ് കഴിവ് തെളിയിച്ചു

നാടോടി ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കുക (എൽ.). 4. ചെറുതായി

എന്തൊരു പുതിയ പട്ടാള ജാക്കറ്റ്, സാഡിൽ സൈഡായി ഇട്ടു, കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ച്

ആൺകുട്ടിയുടെ ഇടുങ്ങിയ തോളിൽ (ടി.). 5 സൂര്യൻ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

അവർ മഞ്ഞുമൂടിയ കുടിലുകൾ ചവിട്ടുന്നു (ഗ്രിഗ്.). 6. ആകട്ടെ-

Zy, റോവൻ മരങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ശുഷ്കാന്തിയിൽ ഉറങ്ങി നിന്നു

തളർച്ച (എം.-സിബ്.). 7. അത് അസാധാരണമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു

ഉണർന്നിരിക്കുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ ദയയും വിശാലവും മൃദുവും

(ച.). 8. ശാഖകളുടെ മന്ത്രവാദം വ്യക്തമായും അടുത്തും കേട്ടു

വിദൂരമല്ലാത്തതും മൂടാത്തതുമായതിനേക്കാൾ (കോർ.). 9. ഇലകൾ-

നിബിഡമായി പായ്ക്ക് ചെയ്ത ചാരനിറം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ വരുന്നു (പ്രിഷ്വ.).

10. കവിതകൾ ഈയം പോലെ ഭാരമുള്ളവയാണ്, മരണത്തിന് തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു

ലേക്ക് അനശ്വര മഹത്വം(വിളക്കുമാടം.). 11. തൽക്ഷണം എവിടെയോ പിന്നിൽ

കാട്ടിൽ നിൽക്കുന്ന വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകൾ ശത്രുവിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

ക്യൂ വിമാനം (Vs. Iv.). 12. നനഞ്ഞ റോഡുകളിൽ റോഡ് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു

ഓക്ക്, മേപ്പിൾ എന്നിവയാൽ നിബിഡമായി പടർന്ന് പിടിച്ച സോഗോറുകൾ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

സിന്ദൂര ഇലകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞവൻ (Fad.). 13. ധാരാളം മരങ്ങൾ

ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെന്നപോലെ, ഇതിനകം നഗ്നനും കറുത്തവനുമായി നിന്നു

(അവസാനം.). 14. പായിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചിലത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തകർന്നു. 15. പ്രദർശനത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാം

ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉടൻ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

പി. 1. മേഘാവൃതവും മഞ്ഞനിറമുള്ളതുമായ ഇരുട്ടിൽ പരിസരം അപ്രത്യക്ഷമായി.

അത് (പി.). 2. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം പോലെ തോന്നി

ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ, മൂടിയ സുഖപ്രദമായ ഗസീബോയിലേക്ക്

(എൽ.ടി.). 3. ഭിക്ഷക്കാരനും വിരസവുമായ ഈ ജീവിതം എന്നെ അടിച്ചമർത്തുന്നു (എം. ജി.).

4, മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു പഴയ ജിപ്‌സി വയലിനു കുറുകെ തന്റെ വില്ലു ചലിപ്പിച്ചു

നരച്ച മുടിയുള്ള (മാർഷ്.). 5. ഞാൻ വൃത്തിയുള്ളതും സുഗമവുമായ പാതയിലൂടെ നടന്നു

ശരത്കാല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇരുണ്ടതും മങ്ങിയതുമാണ് (ക്രിംസൺ). 7. ആകാശം

സുതാര്യമായ മഞ്ഞും നീലയും ഉയരങ്ങളിൽ തുറന്നു

III. 1. ഉറക്കം വരുന്ന കാര്യസ്ഥൻ (ടി.) അവന്റെ നിലവിളിയിലേക്ക് വന്നു.

2. ആവേശഭരിതരായ രണ്ട് യുവതികൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു [ലു-

ബാരൽ] (Ch,). 3. അമ്പരന്ന ജനം കല്ലുപോലെ ആയി

(എം.ജി.). 4. വസ്ത്രം ധരിച്ച സോഫിയ തന്റെ മുറിയിലെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ് ഇവിടെ

ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ അത്തരം ശക്തി (മാർക്ക്).

റഫറൻസ്.

1. ചട്ടം പോലെ, പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

ഒരു പങ്കാളിത്തം അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിതത്വം ഉള്ള ഒരു നാമവിശേഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ

അവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതും നിർവചിക്കപ്പെട്ട അസ്തിത്വത്തിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നതുമായ വാക്കുകൾ

ഉദാഹരണത്തിന്: മഞ്ഞു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ പോപ്ലറുകൾ നിറഞ്ഞു

അതിലോലമായ സുഗന്ധമുള്ള പെർഫ്യൂം (Ch.); ഇളം വെളിച്ചം, ചെറുതായി ഒരിക്കൽ-

നീല നിറമുള്ള വെള്ളം ചക്രവാളത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് വെള്ളപ്പൊക്കം (പാ-

വാക്കാലുള്ള) പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പും അധികമില്ലാതെയും

അർത്ഥത്തിന്റെ പ്രത്യേക സാഹചര്യ ഷേഡുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: നൂറിന്

ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ എത്തിയ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ് പുസ്തകങ്ങൾ (ഷോൾ.) പരതുകയായിരുന്നു.

പങ്കാളിത്തം അല്ലെങ്കിൽ നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിത

നമ്മുടെ വാക്കുകളിൽ, അനിശ്ചിതത്വത്തിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നത്, നിർണ്ണായകമാണ്

കാൽ, സൂചിക കൂടാതെ ബന്ധന സർവനാമം, കുറിച്ച് അല്ല

സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അവ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം ഒരു സെമാന്റിക് മൊത്തത്തിൽ രൂപപ്പെടുന്നു-

സ്വത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്: അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ... എന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് സമാനമാണ് (എൽ.); ദശ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതല്ല

കീഴടങ്ങി തല കുനിച്ചു (A.N.T.); ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് വന്ന എല്ലാ രോഗികളും

എന്റ്സ് സഹായിച്ചു; നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്ത് പ്രസ്താവന

ചെലവ് വരുന്ന പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ

യോഗ്യതയുള്ള നാമത്തിന് ശേഷം, അത് തന്നെയാണെങ്കിൽ

ഈ വാക്യത്തിൽ ആവശ്യമായ ആശയവും ആവശ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല-

നിർവചനത്തിൽ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: Chernyshevsky ഒരു കൃതി സൃഷ്ടിച്ചു

വളരെ യഥാർത്ഥവും വളരെ ശ്രദ്ധേയവുമാണ്

(പിസാരെവ്) (സൃഷ്ടിയുടെ സംയോജനം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല -

അർത്ഥം).

എങ്കിൽ പൊതുവായ നിർവചനങ്ങളും വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നില്ല

അർത്ഥത്തിൽ അവ വിഷയവുമായി മാത്രമല്ല, പ്രവചനവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ഭാഗമായി, ഉദാഹരണത്തിന്: ചന്ദ്രൻ ശക്തമായി ഉയർന്നു

പർപ്പിൾ, ഇരുണ്ട, അസുഖം പോലെ (Ch.). കടൽ ഇല്ലാതെ അവന്റെ കാൽക്കൽ കിടന്നു

നിശബ്ദവും വെളുത്തതും മേഘാവൃതമായ ആകാശം(പാസ്റ്റ്.). ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു

ചലനത്തിന്റെയും അവസ്ഥയുടെയും ക്രിയകളോടെ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

ഒരു പ്രധാന കണക്ഷൻ ആയി. ഈ തരത്തിലുള്ള ഒരു ക്രിയ തന്നെയാണെങ്കിൽ

പ്രവചനം സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്

Mer: Trifon Ivanovich എന്നിൽ നിന്ന് $1 റൂബിൾ നേടി, വിട്ടുപോയി

വിജയത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട് (ടി.).

2. പലപ്പോഴും രണ്ടോ അതിലധികമോ ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

നാമം നിർവചിച്ചതിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നാമങ്ങൾ,

ഉദാഹരണത്തിന്: രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു, ചന്ദ്രപ്രകാശം, തെളിഞ്ഞത് (ടി.). എന്നിരുന്നാലും, വേർതിരിക്കുക

രണ്ട് അസാധാരണമായ നിർവചനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പായി മറ്റൊന്ന് വരുമ്പോൾ

ഒരു നിർവചനം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഈ റോസ് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്-

വൃത്തികെട്ടതും വഞ്ചനാപരവുമായ കഥകൾ (എം.ജി.). മുമ്പത്തെ അഭാവത്തിൽ

പൊതുവായ നിർവചനം രണ്ട് തുടർന്നുള്ള ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ

ഒറ്റപ്പെട്ടതായിരിക്കില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: ഈ കട്ടിയുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള sh-

വികാരാധീനവും കുലീനവുമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനിയന്ത്രിതമായി (എൽ.).

3. ഒറ്റ നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, ഓപ്പിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നു.

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമം, അതിന് ഒരു അധിക രൂപമുണ്ടെങ്കിൽ

പ്രധാനപ്പെട്ട അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു യുവാവിനോട്, പ്രണയത്തിലാണ്

കാമുകൻ, ബീൻസ് (ടി.) ഒഴിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ് (അതായത്, "അവൻ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ-

ഫ്ളാക്സ്" അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ").

വ്യായാമം 238. ആവശ്യമായ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക

I. 1. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം, കമാൻഡന്റ് പ്രവേശിച്ചു

വീട് (യാ.). 2. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മിറോനോവ് അവനെ വണങ്ങി

ശരി, അവൻ (എം.ജി.). 3. റാദിക് സന്തോഷവാനും ഉന്മേഷവാനുമായിരുന്നു

പൊതുവെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് (Fad.). 4. അല്ലാത്ത ചിലരാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു

വ്യക്തമായ മുൻകരുതലോടെ, കോർചാഗിൻ പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം ധരിച്ചു

വീടിന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു (യാ. ഒ.). 5. അമ്മയുടെ വൃത്തിയിൽ മടുത്തു

സാന്ദ്രത, ആൺകുട്ടികൾ തന്ത്രശാലികളാകാൻ പഠിച്ചു (പാൻ.). 6. ഒഗ്ലു-

കനത്ത ഗർജ്ജനത്താൽ തളർന്ന് ടെർകിൻ തല കുനിക്കുന്നു (Tvard.).

II. 1. പറക്കുന്ന നുരയെ അതിരിടുന്നു, രാവും പകലും ശ്വസിക്കുന്നു

അവർ പറയുന്നു (Bl.). 2. വീണ്ടും, ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് തീയിൽ വെട്ടി, അവൾ കിടന്നു

നഗ്നമായ ചരിവിലെ കാലാൾപ്പട (ഷോൾ.). 3. ഉറക്കം കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ തകർന്നു-

ഗ്രിഗറി തൊഴുത്തിലേക്ക് ഓടി, കുതിരയെ ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

(ഷോൾ.). 4. പുല്ലിൽ വിരിച്ചു, അവർ അർഹമായി ഉണക്കി

പുതിയ ഷർട്ടുകളും പാന്റും (പാൻ.).

III. 1. അവൻ റോഡിൽ എത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി (യാ.).

2. മധുരമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ മയങ്ങി, അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി (ച.).

3. ഞാൻ വൈകുന്നേരം ക്ഷീണിതനും വിശപ്പുമായി വരുന്നു (എം.ജി.).എ. അവൾ

വിഷമിച്ചെങ്കിലും തളർന്നില്ല

(/. നിക്ക്.). 5. അവൻ തിരിഞ്ഞു പോയി, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

ഒഴിഞ്ഞ ചൂടുള്ള സ്റ്റെപ്പിയിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ താമസിച്ചു (പാ-

വാക്കാലുള്ള). 6. ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്!

റഫറൻസ്. *

1. മൂല്യമുള്ള പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ

നിർവചിച്ചതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നാമം,

ഒരു അധിക ക്രിയാ ചിഹ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ ഒറ്റപ്പെടുത്തും -

കാലാവധി (താൽക്കാലികം, കാര്യകാരണം, സോപാധികം, വിട്ടുവീഴ്ച), അസൈൻമെന്റ്

ഉദാഹരണം: ഒരു ചരക്ക് മുഷ്ടിയുടെ പ്രഹരത്തിൽ സ്തബ്ധനായി, ആദ്യം ബുലാനിൻ

ഒന്നും മനസ്സിലാവാതെ ല സ്തംഭിച്ചു നിന്നു (കുപ്ര.) (അതായത് “ബു-

ഡച്ചി സ്തംഭിച്ചുപോയി"); പൊക്കമുള്ള, ലെലിയ, പുതച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്-

വളരെ മെലിഞ്ഞ (Koc.) (അതായത്, "അവൾ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു").

2. ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ നിർവചനം

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിൽ നിന്ന് അത് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ നിലവിലുണ്ട്

നിർദ്ദേശത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ, എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

നിർവചനം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ വന്നാലും,

ഉദാഹരണം: അവനു നേരെ എയ്ത അമ്പുകൾ ദയനീയമായി നിലത്തു വീണു

ലിയു (എം. ജി.); സൂര്യൻ നിറഞ്ഞു, താനിന്നു, ഗോതമ്പ് എന്നിവ നദിക്ക് കുറുകെ കിടന്നു.

ഫീൽഡ് ഫീൽഡുകൾ (ഷോൾ.).

3. വ്യക്തിഗത സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

നാമം, വ്യാപനത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും അളവ് പരിഗണിക്കാതെ-

ടോപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ നിർവചനങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ഭയം മൂലം, I

ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു (പി.); ഞാൻ, അവസാന ത്രെഡ് വരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു -

കി, ഏതാണ്ട് ഓർമ്മയില്ലാതെ കുതിരയെ എടുത്തു (കോടാലി). ഒറ്റപ്പെട്ടതല്ല

വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമത്തിനുള്ള നിർവചനങ്ങൾ:

a) നിർവചനത്തിന്റെ അർത്ഥം മാത്രമല്ല അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ

വിഷയം, മാത്രമല്ല പ്രവചനം (cf. വ്യായാമത്തിനായുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ ഖണ്ഡിക 1

നന്നായി അസ്വസ്ഥനായി (Gonch.); നനഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കുടിലിലെത്തി

വഴിയും വഴിയും (പാസ്റ്റ്.);

b) നിർവചനം കുറ്റാരോപിത കേസിലാണെങ്കിൽ,

ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കേസ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്-

Mer: എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിലെ ഒരു കട്ടിലിനു മുകളിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു

പാവപ്പെട്ട അയൽക്കാരൻ (എൽ.), (cf.: അവൻ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു).

വ്യായാമം 239. ആവശ്യമായ വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക.

1. സാഷ ബെറെഷ്നോവ സിൽക്ക് വസ്ത്രത്തിൽ തൊപ്പി

തലയുടെ പുറകിൽ ഷാൾ ധരിച്ച് അവൾ സോഫയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു (ഗോഞ്ച്.). 2. ശക്തി ശക്തമാണ്

അവന്റെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ അവൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി (ടി.). 3. നമ്പറിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ-

വെളുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടുകൾ, വെളുത്ത കയ്യുറകൾ, തിളങ്ങുന്ന എപ്പൗലെറ്റുകൾ

തെരുവുകളിലൂടെയും ബൊളിവാർഡിലൂടെയും പരേഡ് നടത്തി (L.T.). 4. ചിലതരം പകുതി-

ചുരുട്ടിയ കൈകളുള്ള സ്ത്രീ

മുറ്റത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു ഏപ്രണുമായി നിന്നു (ച.). 5. ഇന്ന് അവൾ ഇല്ല-

നീല ഹൂഡിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു

ശരിക്കും മനോഹരം (എം.ജി.). 6. മുത്തശ്ശിയുടെ കടസവെയ്കയിലെ മുത്തച്ഛൻ

വിസറില്ലാത്ത ഒരു പഴയ തൊപ്പിയിൽ, അവൻ എന്തോ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു -

സിയ (എം.ജി.). 7. നേരായ ഒരു വലിയ അവന്റെ റഡ്ഡി മുഖത്ത്

അവന്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ മൂക്കിലൂടെ (M.G.) കഠിനമായി തിളങ്ങി. 8. പെട്ടെന്ന് പുറത്ത്

ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്, കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, ഒരു പുതിയ ചിന്ത ഉയർന്നുവരുന്നു

എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക (പുതിയ.-പ്ര.). 9. വേലക്കാരനും വെളുത്ത നിറത്തിലാണ്

ഗ്രിഗറിയുടെ (ഷോൾ.) കയ്യിൽ നിന്ന് ഓവർകോട്ട് സ്വീകരിച്ചു. 10. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു-

ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഒരു ആവേശത്തോടെ അമർത്തുന്നു (കെറ്റിൽ.).

റഫറൻസിനായി: പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ, പ്രകടിപ്പിച്ചു

നാമങ്ങളുടെ പരോക്ഷ കേസുകൾ (സാധാരണയായി ഒരു പ്രീപോസിഷനോടുകൂടിയ)

mi), അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിന് ഊന്നൽ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്: സെർഫ്, തിളങ്ങുന്ന അലങ്കാരത്തിൽ, മടക്കിക്കളയുന്നു

തിരികെ കൈയ്യിൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ വിവിധ പാനീയങ്ങളും ഭക്ഷണവും വിളമ്പി (ജി)

സാധാരണയായി അത്തരം പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

ലെനിയ, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ:

a) നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിലേക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: എന്റെ ഓർമ്മ വിട്ടുപോയില്ല

എലിസവേറ്റ കിയെവ്ന, ചുവന്ന കൈകളോടെ, ഒരു പുരുഷന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ, കൂടെ

ദയനീയമായ പുഞ്ചിരിയും സൗമ്യമായ കണ്ണുകളും (A.N.T.);

b) ഒരു വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമത്തിലേക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,

നിങ്ങളുടെ ദയയോടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല (L.T.).

സി) ബന്ധത്തിന്റെ അളവ് അനുസരിച്ച്, തൊഴിൽ അനുസരിച്ച് വ്യക്തികളുടെ പേരുകളിലേക്ക്

സ്ഥാനം, തൊഴിൽ മുതലായവ, ഉദാഹരണത്തിന്: അമ്മ ലിലാക്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി

വസ്ത്രം, ലെയ്സ്, കഴുത്തിൽ മുത്തുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ചരട് (എം. ജി.).

സ്വയം വേർപിരിയുക പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ, ചിത്രം എങ്കിൽ

ut row ഏകതാനമായ അംഗങ്ങൾമുമ്പത്തേതോ തുടർന്നുള്ളതോ ആയത്

പൊതുവായ പ്രത്യേക നിർവചനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്

മെർ: നനഞ്ഞ, തുണിയിൽ, നീണ്ട താടിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു

ചെയ്യു.).

പലപ്പോഴും പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനം ക്രമത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

വാക്യത്തിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അംഗത്തിൽ നിന്ന് അത് കീറിക്കളയുക (സാധാരണയായി

പ്രവചിക്കുക), അതിന് അർത്ഥത്തിൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാം

വാക്യഘടനയിലും, ഉദാഹരണത്തിന്: ചിത്രകാരൻ, മദ്യപിച്ചു, കുടിച്ചു

നൂറ് ബിയർ ഒരു ഗ്ലാസ് ലാക്കു (എം.ജി.).

സാധാരണയായി, പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്,

അടിയേറ്റു താരതമ്യ ബിരുദംവിശേഷണം, പ്രത്യേകിച്ച്

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പായി ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ

ബാത്ത്റൂം നിർവ്വചനം, ഉദാഹരണത്തിന്: ചെറിയ താടി, ചെറുതായി ഇരുണ്ടത്

അവളുടെ മുടി, ചുണ്ടുകളും താടിയും ചെറുതായി ഷേഡുള്ള (A.K.T.).

പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു

അനിശ്ചിത രൂപംക്രിയ, അതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ കഴിയും

ba വാക്കുകൾ ഇടുന്നതിനുള്ള അർത്ഥത്തിനായി, അതായത്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയായിരുന്നു

ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഒരേയൊരു ആഗ്രഹത്തോടെ - ചെയ്യാൻ

നല്ലത് (Ch.); അപ്പോഴും അവസാന പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു - രാത്രിയോടെ

സ്റ്റെപ്പിയിലേക്ക് കടക്കുക (Fad.). ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു ഡാഷ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

വ്യായാമം 240 (ആവർത്തന). വീണ്ടും എഴുതുക, എവിടെ വയ്ക്കുക

ആവശ്യമായ, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ. അവയുടെ ക്രമീകരണം വിശദീകരിക്കുക.

I. 1. ഒരു പാവം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കും! (Kr.). 2. തൊട്ടു

പഴയ പരിശീലകന്റെ ഭക്തിയോടെ, ഡുബ്രോവ്സ്കി നിശബ്ദനായി

അവന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി (പി.). 3. ലക്ഷ്യത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം

ട്രോക്കുറോവിന് ഒരിക്കലും തന്റെ മകളുടെ അടിമത്തം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

അവളുടെ പവർ ഓഫ് അറ്റോർണിയിൽ നിന്ന് പോരാടുക (പി.). 4. എന്റെ കോസാക്ക് വളരെ ആയിരുന്നു

ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പൂർണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

അത് (എൽ.). 5. പ്രകാശത്താൽ ആകർഷിച്ചു, ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറന്നു

വിളക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു (കോടാലി). 6. ദൃഡമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

ഞങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരകൾ ഇളം ഓക്ക് മരങ്ങൾക്ക് ഭയം സഹിച്ചു

ഒരു ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള പീഡനം (കോടാലി). 7. കലങ്ങി

കഴുകാത്ത നെഷ്ദാനോവ് വന്യവും വിചിത്രവുമായി കാണപ്പെട്ടു (ടി.).

8. നീളമുള്ള നീല ഓവർകോട്ടിൽ എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ നിന്നു

വെളുത്ത മുടിയും സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരിയും ഉള്ള റിക്ക് ശരാശരി ഉയരത്തിലാണ്

കോയ്, മനോഹരമായ നീല കണ്ണുകൾ (ടി.). 9. ഓസ്ട്രോഡുമോവ്

ഏകാഗ്രതയും കാര്യക്ഷമതയും കാണപ്പെട്ടു (T.). 10. കണ്ണുകൾ

വീണു, പാതി അടഞ്ഞവരും പുഞ്ചിരിച്ചു (71) - ഒപ്പം - അന്യവത്കരിക്കപ്പെട്ടു -

ജനങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ നിർഭാഗ്യത്താൽ വേർപിരിഞ്ഞു

ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു വൃക്ഷം പോലെ ഊമയും ശക്തനും വളർന്നു

ഭൂമി (ടി.). 12. സാധാരണയായി ഉച്ചയോടെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്

സ്വർണ്ണ ചാരനിറത്തിലുള്ള അനേകം ഉരുണ്ട ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾ

അതിലോലമായ വെളുത്ത അറ്റങ്ങൾ (ടി.). 13. നിങ്ങൾ കാടിന്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ നായയെ നോക്കുന്നു, അതിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ മരിച്ചു

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ പണ്ടേ ഉറങ്ങിപ്പോയവരുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് വരുന്നു

ഇംപ്രഷനുകൾ പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു (ടി.). 14. അലിയോഷ ഫോർ-

ചിന്താപൂർവ്വം അവന്റെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി (വേ.). 15. പൊടി നിറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ

മുൻനിര പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ കൊമ്പ് കുതിരപ്പുറത്ത് ക്രീക്കിങ്ങ് വണ്ടികൾ നീട്ടി

കലപ്പകളിലും ഹാരോകളിലും കുതിരകൾക്ക് നല്ല തീറ്റയും വലുതുമായിരുന്നു (എൽ.ടി.).

17. ഒരിടത്തും ഒരു കോഴ്സും പൂർത്തിയാക്കാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു ഒലെനിൻ

സേവിക്കാതെ പകുതി സമ്പത്ത് പാഴാക്കിയവൻ

ഇരുപത്തിനാല് വയസ്സ് വരെ, ഇതുവരെ തനിക്കായി ഒരു വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,

എന്ത് കരിയർ, ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല (എൽ. ടി.). 18. ഐ

എന്റെ കൈവശം ചെറുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടെത്തി (ച.).

19. വൈകുന്നേരത്തെ ഒഴിവു സമയം പേപ്പറുകൾ എഴുതുന്നതിലും പരിഹരിക്കുന്നതിലും മുഴുകിയിട്ടില്ല

അദ്ദേഹം തന്റെ സമയം വായനയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചു (കോർ.). 20. വെറ്റ്‌ലൂഗയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇറങ്ങുക-

അതൊരു നീല, ഊഷ്മളമായ, ശാന്തമായ സന്ധ്യയായിരുന്നു (കോർ.).

പി. 1. അത് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിളറിയ ചെറിയ ജീവിയായിരുന്നു

സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളില്ലാതെ വളർന്ന ഒരു പുഷ്പം (കോർ.). 2. കണ്ണ്-

അവന്റെ മേൽ ഒരു ചെറിയ നാപ്‌ചാക്കും പിടിയില്ലാത്ത അരിവാളും കിടന്നിരുന്നു,

ഭംഗിയായി വളച്ചൊടിച്ച വൈക്കോൽ കെട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞു

ഒരു കയർ ഉപയോഗിച്ച് (എം.ജി.). 3. അപ്പോൾ വസന്തം വന്നു, ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശം

nechnaya (എം.ജി.). 4. ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും രാജ്യം തടയുകയും ചെയ്യുന്നു-

അവന്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ അവന്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു

പുരികങ്ങളിൽ നിന്നും താടിയിൽ നിന്നും ഇത് ഒരു ഞെട്ടൽ ചലനമുള്ള ഒരു മുഖമാണ്

തിളങ്ങുന്ന വായയും വിശാലമായ കണ്ണുകളും

ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്തോഷത്തോടെ അത് ഭയങ്കര ദയനീയമായിരുന്നു

(എം.ജി.). 5. എപ്പോഴും പരിഹസിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും പരുഷമായ വരവ്ക

സൗഹാർദ്ദപരമായ അനുനയത്തോടെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

ട്യൂ (എം.ജി.). 6. മാസം ഇനി മഞ്ഞയല്ല, വെള്ളിയാണ്.

പോപ്ലറിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് ഓടി (കുപ്ര.). 7. ആരോഗ്യകരമായ മോ-

യുവ ശക്തരായ അവർ ആന്റിപാസിനെ ഏതാണ്ട് ഉയർത്തി

വായുവിലേക്ക് എറിയുകയും ഡെക്കിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു (സെറാഫ്.). 8. മറ്റൊരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്

വീണ്ടും ശക്തമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ അവൻ ദുർബലമായും പലപ്പോഴും പുലമ്പി

(എ.എൻ.ടി.). 9. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചുവന്ന സ്ട്രെൽറ്റ്സി കഫ്റ്റാനുകൾ കാണാൻ കഴിയും

ny ഗ്രീൻ ക്രാൻബെറികൾ (A.N.T.). 10. ശബ്ദം കുമിളകൾ

ചെമ്പ് അധ്വാനം ഏഷ്യയിൽ മണലും ആഫ്രിക്കയിൽ വരണ്ടതുമാണ്

അത് ചൂടുള്ളതും തീക്കനുള്ളതുമാണ് (ബാഗ്ര.). 11. എൽഡർബെറി അസംസ്കൃതവും

നൈറ്റിംഗേൽ ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ പൈപ്പിനെ അടിച്ചു (ബാഗ്ര.). 12. നിന്ന് മുറിക്കുക

ലോകമെമ്പാടും, യുറലുകൾ കോസാക്ക് ഉപരോധത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ നേരിട്ടു

(Furm.). 13. അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എഴുതിയാൽ, അവൻ ചെയ്യും

പുസ്തകം ആകർഷകവും മറ്റെന്തിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തവുമായിരിക്കും

സാഹിത്യത്തിൽ (പാസ്റ്റ്.). 14. അപമാനിക്കുകയും ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

താരാസ് നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു (ഹംപ്.). 15. കുതിരകൾ നീട്ടി

കറുത്ത തലകൾ, അവരുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുതിരപ്പടയാളികൾ

ആകാശത്തിന്റെ വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു നിമിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (Fad.).

16. നിരവധി തവണ നിഗൂഢവും ഏകാന്തതയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു -

പോട്ടെംകിൻ എന്ന വിമത യുദ്ധക്കപ്പൽ ചക്രവാളത്തിലാണ്

ബെസ്സറാബിയൻ തീരത്തിന്റെ കാഴ്ച (പൂച്ച.). 17. അടുക്കളയിൽ ഒരു യുവതി

ശിരോവസ്ത്രവും ഗലോഷും ധരിച്ച പെൺകുട്ടി അവളുടെ നഗ്നപാദങ്ങളിൽ നിന്നു

കുതിരക്കാരനും ജാലകവും കഴുകി (പാൻ.). 18. തിയേറ്റർ ആളുകൾ ഉപരോധിച്ചു.

കടൽ അക്രമാസക്തവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ് (N.O.). 19. ജനുവരി അവസാനത്തോടെ

ആദ്യത്തെ ഉരുകിയപ്പോൾ മൂടി, ചെറി മരങ്ങൾ നല്ല മണം

പൂന്തോട്ടങ്ങൾ (ഷോൾ.). 20. തീജ്വാല പൈൻ സൂചികളിലേക്ക് ഓടി, ഫാനിംഗ്

ഞരക്കങ്ങളോടും വിസിലുകളോടും കൂടി കാറ്റ് ഉയർന്നു (പോളെവ്.).

§ 58. വേറിട്ടതും അല്ലാത്തതുമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ

വ്യായാമം 241. വീണ്ടും എഴുതുക, nuey ഉള്ളിടത്ത് ഒരു കോമ സ്ഥാപിക്കുക.

I. 1. പ്ലുഷ്കിനയുടെ നരച്ച മുടി അവളുടെ പരുക്കൻ മുടിയിൽ തിളങ്ങി

പിശുക്കയുടെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായ ദിന അവളെ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു

വികസിപ്പിക്കുക (ജി.). 2. എക്സ്ട്രാക്ഷൻ മാർക്കറ്റ് ബാലൻസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ലുക്കിച്ച്

അവൻ ഒരു കോർഡുറോയ് വെസ്റ്റിൽ പത്ത് റൂബിൾസ് ധരിച്ചിരുന്നു (നിക്ക്.). 3. ഓൺ

ചവറ്റുകുട്ട, എല്ലായ്പ്പോഴും പല്ലിൽ പൈപ്പുമായി ഒരു ആശുപത്രി കിടക്കുന്നു

പഴയ വിരമിച്ച സൈനികനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക (Ch.). 4, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ വരുന്നത്

മധ്യ റഷ്യൻ പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്നും ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നും

കോസാക്കുകളുടെ ഫാംസ്റ്റേഡുകളിലൂടെ ഒഴുകുകയും അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തു (ഫാഡ്.).

II. 1. പിന്നെ വിശാലമായ ഒരു തെരുവിൽ അവർ ഒരു പാചകക്കാരനെ കണ്ടു

ഞരള സുക്കോവ വൃദ്ധൻ (Ch.). 2. അവൾ എന്നെ മാത്രം നോക്കി

പോളിഷ് പെൺകുട്ടി (എം.ജി.). 3. നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ വിഡ്ഢികളാണ്, ഞങ്ങൾ എന്ന് കരുതുന്നു

ഞങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു (Fad.).

III. 1. ഇടിമിന്നലിൽ ഒരു ഇല കീറിപ്പോയ ഞാൻ ഏകാന്തനും ഏകാന്തനുമാണ്.

ഇരുണ്ട ചുവരുകളിൽ വിധിയുടെ ഒരു സന്യാസിയുടെ ആത്മാവുമായി വളർന്നു

ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉപദേശിക്കുക (ഹെർട്ട്സ്.). 3. ഇവിടെ വിശദീകരണം (L.T.).

4. ഈ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടാനുള്ള ശക്തി ചെൽകാഷിന് തോന്നി

അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും (എം.ജി.). 5. അവഹേളനത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ അവർ കാസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു

(ഫെഡ്.). 6. ഞങ്ങൾ രണ്ട് റഷ്യക്കാർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, മറ്റെല്ലാവരും

ലാത്വിയൻസ് (N.O.).

IV. 1. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്, സഹോദരാ, എനിക്കുണ്ട്

കോടതി വെയിറ്ററെ സ്വീകരിക്കുക: നായ ഇങ്ങനെയാണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്

നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് (ജി.). 1. ഞാൻ ഒരിക്കലും പാപി കുടിക്കില്ല

അത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തിന് ശേഷം ഞാൻ കുടിക്കും (ച.).

വി. 1. ഗാർഡിന്റെ ഈ ഡുബ്രോവ്സ്കി വിരമിച്ച ലെഫ്റ്റനന്റ് ആയിരുന്നു

അവന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത അയൽക്കാരൻ (പി.). 1. സ്യൂട്ട്കേസ് കോച്ച്മാൻ കൊണ്ടുവന്നു

സെലിഫാൻ, ആട്ടിൻ തോൽ ധരിച്ച ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ, കാൽനടയായ പെറ്റ്-

റുഷ്ക, സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ (/.) ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു യുവാവ്

3. കുതിരയെ വേട്ടയാടുന്ന ബട്ട്‌ലർ ഉടൻ തന്നെ അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു

ആദ്യത്തെ കുതിരയുടെ ശക്തി (L.T.). 4. എന്റെ സഹോദരൻ പെത്യ ഒരു അധ്യാപകനാണ്

അത്ഭുതകരമായി പാടുന്നു (ച.). 5. കുറ്റിക്കാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കുന്നിൻ കീഴിൽ കിടക്കുന്നു

തീക്ഷ്ണനായ നാവികൻ Zheleznyak പക്ഷപാതക്കാരൻ (Mich. Hungry).

6. എല്ലാത്തിലും ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഇല്യ മാറ്റ്വീവിച്ച് ധാർഷ്ട്യത്തോടെ തുടർന്നു -

tsem ഉം അധ്യാപനത്തിൽ (കൊച്ച്.). 7. കിസ്ലിയറിൽ നിന്ന് എട്ട് മൈൽ

അന്തിമ ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥലം റെയിൽവേകൊച്ചുബേയുടെ വണ്ടിയിൽ കയറി

പന്ത്രണ്ടാം സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രതിനിധി പ്രവേശിച്ചു (ട്രാൻസ്.).

VI. 1. ഡാരിയ മിഖൈലോവ്നയുടെ മകൾ നതാലിയ അലക്‌സീവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം (ടി.). 2. സഹോദരന്മാരും

ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളായ അനി പെത്യയും ആൻഡ്രൂഷയും അവനെ [അച്ഛനെ] വലിച്ചിഴച്ചു

ടെയിൽകോട്ടിന് പിന്നിൽ നാണംകെട്ട് മന്ത്രിച്ചു (ച.). 3. നന്നായി

നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇല്യ പട്ടാളക്കാരനോട് ചെയ്തോ? (ച.). 4. അടുപ്പിന് ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്

പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ചെർണോബിലിൻ ലിംഗോൺബെറികൾക്കൊപ്പം മത്സ്യം കഴിച്ചു

ഓരോ മിനിറ്റിലും ചുറ്റും നോക്കി (A.I.T.). 5. ബാക്കിയുള്ള സഹോദരങ്ങൾ

മാർട്ടിനും പ്രോഖോറും ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ അലക്സിയോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ് (ഷോൾ.).

VII. 1. സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായ ലെൻസ്കി എല്ലായിടത്തും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു

ഒരു വരനെപ്പോലെ (പി.). 2. ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്

കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് ശരിയല്ല (..). 3. ഗേറ്റ്ഹൗസിൽ ഉണ്ട്

ഒരു അജ്ഞാത ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു വലിയ കറുത്ത നായ നടക്കുന്നു

അരപ്ക (ച.) എന്ന് പേരിട്ടു. 4. ഭാഷയെക്കുറിച്ചും നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ചും എന്റെ അജ്ഞത

നയതന്ത്ര നിശബ്ദതയായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു

(വിളക്കുമാടം.). 5. വർക്ക്ഷോപ്പിന്റെ ഉടമ ഒരു ജർമ്മൻകാരനായിരുന്നു

ഫോർസ്റ്റർ (N.O.). 6. ഒരു പഴയ പീരങ്കിപ്പടയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

ഇത്തരത്തിലുള്ള തണുത്ത അലങ്കാരം (ഷോൾ.),

റഫറൻസ്.

1. സു- എന്ന പേരിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതു ആപ്ലിക്കേഷൻ

ആശ്രിത പദങ്ങളും ബന്ധുക്കളും ഉള്ള നാമം പൊതുവായ നാമം

ഒരു പൊതു നാമവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

(സാധാരണയായി അത്തരമൊരു പ്രയോഗം നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് ശേഷം വരുന്നു

യഥാർത്ഥ, കുറവ് പലപ്പോഴും - അതിന്റെ മുന്നിൽ), ഉദാഹരണത്തിന്: അതിനാൽ, രണ്ട് വരികൾ

മാന്യനായ ഭർത്താവ്, മിർഗൊറോഡിന്റെ ബഹുമാനവും അലങ്കാരവും, തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു

ദയവായി സ്വയം! (ടി.); മിടുക്കനായ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും പരുക്കനായവരുടെയും അവകാശി

ബെസ്റ്റിസം, ബൂർഷ്വാ തന്നിൽത്തന്നെ ഏറ്റവും കൂടിച്ചേർന്നതാണ് വിവിധ ദോഷങ്ങൾരണ്ടും

അവരുടെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു (ഹെർട്സ്.).

2. ഒരു പൊതു നാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒറ്റ ആപ്ലിക്കേഷൻ

ഒരു നാമത്തിന്, രണ്ടാമത്തേത് അതിനൊപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

വിശദീകരണ വാക്കുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: അവൻ കുതിരയെ നിർത്തി, തല ഉയർത്തി

മീൻ പിടിക്കുകയും അവന്റെ ലേഖകനായ ഡീക്കനെ (ടി.) കണ്ടു. കുറവ് സാധാരണമാണ്

ഒരു വിചിത്രമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഒരൊറ്റ നിർവചനം കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

lyable നാമം, ഉദാഹരണത്തിന്: പിതാവ്, ഒരു മദ്യപാനി, ഭക്ഷണം

ചെറിയ വർഷങ്ങളും അവളും (എം. ജി.).

3. ഒരു വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമം ഉള്ള ആപ്ലിക്കേഷൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ് -

ഉദാഹരണത്തിന്: "അവൻ, ഒരു കുള്ളൻ, ഒരു ഭീമനുമായി മത്സരിക്കണോ"! (പി.).

4. ഒരു പ്രത്യേക അപേക്ഷയുടെ അഭാവത്തെ പരാമർശിക്കാം

ഈ വാക്യത്തിലെ വാക്കിലേക്ക്, അവസാനത്തേത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ

സന്ദർഭം അനുസരിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: അവൻ വിലയേറിയ പണം പാഴാക്കി,

ലുബിക്ക് ഇപ്പോൾ വാൽ ചുരുട്ടി ആവേശഭരിതനാകാതെ ഇരിക്കുകയാണ് (ജി.).

5. ശരിയായ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപേക്ഷ, സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് ശേഷം വന്നാൽ അത് അനുസരിക്കുന്നു,

ഉദാഹരണത്തിന്: അവളുടെ എല്ലാ സേവകരിലും, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തി

അവിടെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ജെറാസിം ഉണ്ടായിരുന്നു, പന്ത്രണ്ട് ഇഞ്ച് ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ (ടി.);

സെർജി നിക്കനോറിച്ച്, ബാർടെൻഡർ, അഞ്ച് ഗ്ലാസ് ചായ (ച.) ഒഴിച്ചു.

സ്വന്തം പേരിന് മുമ്പ്, ആപ്ലിക്കേഷൻ മാത്രം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

അതിന് ഒരു അധിക സാഹചര്യപരമായ അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ -

ഉദാഹരണത്തിന്: പ്രശസ്ത രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ട്രാവ്കിൻ തുടർന്നു

അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ശാന്തനും എളിമയുള്ളതുമായ ചെറുപ്പക്കാരൻ

(കോസാക്ക്.) (cf.: "അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ആയിരുന്നെങ്കിലും" - കൂടെ

ഇളവുള്ള അർത്ഥം).

6. വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം പേര് പ്രത്യേകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ആപ്ലിക്കേഷൻ, അത് വിവരണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനോ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനോ ഉതകുന്നുവെങ്കിൽ

നാമം (അത്തരമൊരു ആപ്ലിക്കേഷന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

എന്നാൽ അർത്ഥം മാറ്റാതെ, വാക്കുകൾ തിരുകുക, തുടർന്ന്. അതെ പക്ഷെ

അവന്റെ പേര്), ഉദാഹരണത്തിന്: ഇളയ സഹോദരി, ഷെനിയ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

zemstvo, നിശബ്ദനായിരുന്നു (Ch.); രണ്ടാമത്തെ മകൻ യാക്കോവ്, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ചുവന്ന നിറമുള്ളതുമാണ്.

അവന്റെ മുഖം അവന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ (എം.ജി.) കാണപ്പെട്ടു.

7. ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-എലോൺ ആപ്ലിക്കേഷൻ നിർവചിച്ചതിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാം

ഈ വാക്ക് സംയോജനത്താൽ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു (കൂടുതൽ അർത്ഥത്തോടെ -

റാങ്ക് അർത്ഥം), അതുപോലെ പേര് പ്രകാരം വാക്കുകൾ, കുടുംബപ്പേര്, പ്രകാരം

വിളിപ്പേര്, ജനനം മുതലായവ, ഉദാഹരണത്തിന്: കുടുംബത്തിൽ ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

തന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ച സൗമ്യതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായ കിഫ മൊകിവിച്ചിന്റെ പേരിലാണ് ഈ പേര്

അശ്രദ്ധമായ രീതിയിൽ (ജി.); ചെറിയ കറുത്ത മുടിയുള്ള ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഫാ-

milia Zhuk, ബറ്റാലിയനെ ആ തെരുവിന്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് നയിച്ചു

അത് ഇന്ന് മുൻനിരയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

(സിം.); ആധുനിക കാലത്തെ ഒരു കവിയെന്ന നിലയിൽ, ബത്യുഷ്കോവിന് സ്വന്തമായി കഴിഞ്ഞില്ല

റൊമാന്റിസിസത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ (ബെൽ.)."

എന്ന സംയോജനത്തിന് "ആയി" എന്ന അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, ചേരുക-

അത് സൃഷ്ടിക്കുന്ന വിറ്റുവരവ് ഒരു അനുബന്ധമാണ്, അത് ഒറ്റപ്പെട്ടതല്ല, പക്ഷേ

ഉദാഹരണം: ലഭിച്ച പ്രതികരണം സമ്മതമായി കണക്കാക്കുന്നു (Azh.).

ഒരു സ്വഭാവസവിശേഷതയായി സംയോജനത്തോടെയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനും ഒറ്റപ്പെട്ടതല്ല.

ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ഒരു വസ്തുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്:

ഒരു ഹാസ്യസാഹിത്യകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ചെക്കോവിനെ പരിചയപ്പെടാൻ വായനക്കാർക്കു കഴിഞ്ഞു

റഫറൻസ്.

ഒരു പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി ഒരു നിർവചനത്തിൽ ചേർക്കുന്നു

ഡി- കൊണ്ട് ഹരിക്കാവുന്ന പൊതു നാമം

ഫിസ, ഉദാഹരണത്തിന്: ശവപ്പെട്ടിയെയും മുത്തച്ഛനെയും നിരവധി അയൽക്കാർ കണ്ടു -

ഉത്സവ വസ്ത്രങ്ങളിൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ (പൂച്ച.).

സ്വന്തം പേരിന് ശേഷം ഒരു ഹൈഫനും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു - ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ

ഭൗതികനാമം, ഉദാഹരണത്തിന്: അസ്ട്രഖാൻ-നഗരം, മോസ്കോ-നദി,

ഇൽമെൻ തടാകം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയായ പേരിന് മുമ്പ് ഒരു ഹൈഫൻ ഉണ്ട്.

സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല: അസ്ട്രഖാൻ നഗരം, മോസ്കോ നദി, ഇൽമെൻ തടാകം. ശേഷം

ലയിപ്പിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം പേര് ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ

ഒരു സംയുക്തത്തിലേക്ക് യോഗ്യതയുള്ള നാമവും പ്രയോഗവും

മൊത്തത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: അനിക യോദ്ധാവ്, പിതാവ് ഡുമാസ്.

ഒരു പദപ്രയോഗത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതില്ല

അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാമവിശേഷണത്തിന് തുല്യമാക്കുക,

ഉദാഹരണം: പാവപ്പെട്ട ഷൂ നിർമ്മാതാവ് (cf. പാവപ്പെട്ട ഷൂ നിർമ്മാതാവ്), സുന്ദരിയായ മകൾ

(cf. സുന്ദരിയായ മകൾ), പഴയ ഇടയൻ (cf. പഴയ ഇടയൻ).

രണ്ട് പൊതു നാമങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതിയിട്ടില്ല.

അവയിൽ ആദ്യത്തേത് ഒരു പൊതു ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാമനിർദ്ദേശം, ഒപ്പം

രണ്ടാമത്തേത് നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു ബയോബാബ് മരം, ഒരു പക്ഷി, ഒരു പുഷ്പം

നിലവിലെ ലില്ലി. എന്നാൽ അത്തരമൊരു കോമ്പിനേഷൻ സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിൽ

ശാസ്ത്രീയ പദം, തുടർന്ന് ഹൈഫൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ബട്ടർഫ്ലൈ-കാബേജ്-

നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന നാമം തന്നെയാണെങ്കിൽ ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതപ്പെടുന്നില്ല

ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയത്, ഉദാഹരണത്തിന്: സ്ത്രീ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ, വോൾഗ

അമ്മ നദി.

സഖാവ്, പൗരൻ, മാന്യൻ എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതപ്പെടുന്നില്ല

ഡിൻ മുതലായവ ഒരു നാമവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്:

സഖാവ് ടീച്ചർ, സിറ്റിസൺ ജഡ്ജി, മിസ്റ്റർ അംബാസഡർ.

വ്യായാമം 242. ആവശ്യമായ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക

I. L A prosgak മനുഷ്യൻ നിലത്ത് ഒരു chervonets കണ്ടെത്തി (Kr.).

2. കിരില പെട്രോവിച്ച് തന്റെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് ഓർഡർ നൽകി

സാഷ ഒരു ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപികയാണ് (77.). 3. ആർക്കാണ് ഫീൽഡ് അറിയാത്തത്

കറുത്ത ഗ്രൗസ് ബിർച്ച്? (കോടാലി.). 4. നഴ്സ് ചെയ്യാൻ ഓക്കയിലേക്ക് പോയി

കൂടാതെ ത്സ്ന പ്രാവിനും വോൾഗ അമ്മയ്ക്കും നിരവധി ആളുകൾക്കും

കണ്ടു (ടി.). 5. ചതുരത്തിന്റെ മറുവശത്ത് കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ

di led round dances (T.). 6. കൊക്കോ അവനെ അനുഗമിച്ചു

അവന്റെ പുതിയ ഉടമയുടെ സുഹൃത്ത് (കോർ.). 7. തിരക്കുള്ളവർ ചിണുങ്ങുന്നു -

ഉയർന്ന പുൽച്ചാടികൾ എലികളുടെ (M.G.) ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു. 8. മുകളിലേക്ക് ഒപ്പം

നാരങ്ങ ഞരമ്പുള്ള ഒരു കാബേജ് ചിത്രശലഭം താഴേക്ക് പറന്നു

mi ക്രീം ചിറകുകളിൽ (പൂച്ച.). 9. കുബാൻ മുതൽ നദി വരെ

യൂറൽ കയ്പേറിയ സ്പിരിറ്റ് വേംവുഡ് പുല്ല്. യോദ്ധാക്കൾക്ക് നേടാനാവില്ല

പക്ഷപാത തലയുടെ ഞരളം (സുർഖ്.). 10. ഇപ്പോൾ അത്

സുന്ദരമായ നഗരം വിട്ടുകൊടുത്തു, റെഡ് ആർമി സൈനികർ ഇരുണ്ടുപോയി

(യാ. ഒ.). 11. കോണ്ട്രാറ്റ് മെയ്ഡാനിക്കോവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് കയ്പേറിയതാണ്

സമോസാദ് പുകയില (ഷോൾ.).

II. 1. സ്റ്റോറേജ് ഷെഡുകളിൽ, വീതിയുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ളവ രണ്ട് വരികളായി വിടർന്നു.

കുഴികൾ, തടി വാറ്റുകൾ നിലത്ത് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു (മിനുസമാർന്ന).

2. സൈക്കിൾ അവന്റെ ഏക സമ്പത്ത് കൊണ്ട് അവനെ സഹായിച്ചു

കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ ജോലിയിൽ ശേഖരിച്ചത് (ഫെഡ്.). 3. അവൾ

നഗരത്തിന്റെ അങ്കി ഉപയോഗിച്ച് പുരാതന വിളക്കുകൾ വരച്ചു

ഡോൾഫിനുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന കഴുകനെപ്പോലെ ഓൾബിയ (പാസ്റ്റ്.).

4. രാത്രി ആസന്നമായി, പക്ഷപാതികൾക്ക് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ സമയം.

ഞാൻ (വി. ലിഡോവ്). 5. ധ്രുവങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഭീകരമായ പ്രഹരം

പോളിഷ് ഫയർ ബേസിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം ഷെല്ലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

ഫ്രണ്ട് (N.O.). 6. അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഏപ്രിൽ ദിവസമായിരുന്നു -

ആർട്ടിക്കിലെ കഴുത്ത് സമയം (ഹമ്പ്.). 1. ഒരു ca- ഉണ്ടായിരുന്നു

കാറ്റലോഗുകളുടെ മോർക്ക സംഭരണം (ഗ്രാൻ.).

റഫറൻസ്.

പ്രത്യേക ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ കോമയ്ക്ക് പകരം ഇടുക

a) ആപ്ലിക്കേഷന് മുമ്പാണെങ്കിൽ അർത്ഥം മാറ്റാതെ തന്നെ അത് സാധ്യമാണ്

വാക്കുകൾ തിരുകുക, അതായത്, ഉദാഹരണത്തിന്: അകലെയുള്ള മൂലയിൽ ഒരു മഞ്ഞ തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു

ആ സ്ഥലം സെറാഫിമിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ജനാലയിലെ തീയാണ്

സ്ഥിരതയുള്ള മതിൽ (എം. ജി.);

b) വാക്യത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ അപേക്ഷയ്‌ക്ക് മുമ്പ്, “എങ്കിൽ

സ്വാതന്ത്ര്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിശദീകരണം നൽകുന്നു

ആരെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പഴയ മാംസത്തിന് ചുറ്റും പോയി-

നന്നായി, തൂവകളിൽ മുങ്ങി, ഒരു നീണ്ട ഉണങ്ങിയ കുളം - ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കിടങ്ങ് -

ഗു, മുകളിൽ കളകളാൽ പടർന്ന് കിടക്കുന്നു മനുഷ്യ വലിപ്പം(ബോൺ.); വിളക്കുമാടത്തിൽ

കാവൽക്കാരൻ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ - ഒരു പഴയ ബധിരനായ സ്വീഡൻ, മുൻ നായകൻ (പാ-

സി) കൊണ്ടുപോകുന്ന ഇരുവശത്തുമുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ

പ്രകൃതിയിൽ വിശദീകരണം, ഉദാഹരണത്തിന്: ചിലതരം പ്രകൃതിവിരുദ്ധ പച്ച

അലസത എന്നത് വിരസമായ നിർത്താതെയുള്ള മഴയുടെ സൃഷ്ടിയാണ് - ദ്രാവകത്തിന്റെ പുതപ്പുകൾ

ഫീൽഡുകളുടെയും ഫീൽഡുകളുടെയും ശൃംഖല (ജി.);

d) വ്യക്തതയ്ക്കായി, അപേക്ഷ ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ

വാക്യത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഏകതാനമായ അംഗങ്ങൾക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: മേശയിൽ

വീടിന്റെ യജമാനത്തി ഇരുന്നു, അവളുടെ സഹോദരി - എന്റെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്ത്, രണ്ട് അപരിചിതർ

എന്റെ മുഖങ്ങൾ ആരാണ് - ഞാനും.

ഒരു ഡാഷിന് സമാനമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ വേർതിരിക്കാനും കഴിയും

ഒരു നിർവചിക്കപ്പെട്ട വാക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ബാധ, പ്രകൃതി

ഭയാനകം - വനങ്ങളിൽ മഹാമാരി രൂക്ഷമാകുന്നു (Kr.).

ശ്രദ്ധിക്കുക: വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസരിച്ച് രണ്ടാമത്തെ ഡാഷ് ഒഴിവാക്കപ്പെടും

സന്ദർഭം, പ്രത്യേക ആപ്ലിക്കേഷന് ശേഷം ഒരു കോമ സ്ഥാപിക്കുന്നു,

ഉദാഹരണത്തിന്: പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ഉപകരണം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ -

സ്കെയിലുകൾ, അപ്പോൾ പിശകിന്റെ ഉറവിടം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും; ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്

വെള്ളത്തിനടിയിൽ മനുഷ്യ ശ്വസിക്കാനുള്ള കൂട്ടം - സ്കൂബ ഗിയർ, മുങ്ങാം

പതിനായിരക്കണക്കിന് മീറ്റർ താഴ്ചയിലേക്ക് ഒതുങ്ങുക; ട്രൂപ്പിലെ അഭിനേതാക്കളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

പിന്നീട് പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര സംവിധായകരായി മാറിയ ചെറുപ്പക്കാർ -

ഗ്രിഗറി അലക്സാണ്ട്രോവ്, ഇവാൻ പൈറിയേവ്, അതുപോലെ നടൻ മാക്സിം

വ്യായാമം 243 (ആവർത്തന). വീണ്ടും എഴുതുക, എവിടെ വയ്ക്കുക

നിങ്ങൾക്ക് കോമയോ ഡാഷുകളോ ഹൈഫനുകളോ ആവശ്യമാണ്. അടയാളങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിശദീകരിക്കുക.

I. 1. എങ്ങനെയാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ട്രൈക്വെറ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്

ടാറ്റിയാനയ്ക്കുള്ള വാക്യം (യാ.). 2. പ്രതീക്ഷ, നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത സഹോദരി

ഒരു ഇരുണ്ട തടവറയിൽ സന്തോഷവും വിനോദവും ഉണർത്തും (യാ).

3. അതിഥികൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ആന്റൺ പഫ്നുറ്റിവിച്ചിനെ വളഞ്ഞു.

കോമറ്റ്സ് അവനെ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിച്ചു (ഞാൻ). 4. പെസ്റ്റോവ് ആളുകൾ

അനുകമ്പയും ദയയും ഉള്ളവൻ അവന്റെ അപേക്ഷ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു

(ടി.). 5. നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വേരുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഡ്രോഷ്കി കുതിച്ചു

ഓക്ക് മരങ്ങളും ലിൻഡനുകളും നിരന്തരം ആഴത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു

രേഖാംശ കുഴികൾ, വണ്ടി ചക്രങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ (T.). 6. ഇതിനകം

യാഷ്ക ദി ടർക്ക് മികച്ച ആളാണെന്ന കിംവദന്തികൾ ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടു

അയൽപക്കത്തെ ഗായകൻ (ടി.). 7. രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി പാവ്ലുഷ

കറുത്ത കണ്ണുകൾ നരച്ച കവിൾത്തടങ്ങളുള്ള മുടി

വീതിയേറിയ മുഖം വിളറിയ പോക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്ത വായ വലുതും എന്നാൽ വലത്തുമാണ്

വിൽനിയുടെ തല മുഴുവൻ വലിയതാണ്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു ബിയർ

കോൾഡ്രൺ ബോഡി സ്ക്വാറ്റ്, വിചിത്രമായ (T.). 8. പ്രത്യേകിച്ച് പരുക്കൻ

ഒരു ദ്വാരമുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള ആസ്പൻ ഫ്രെയിമിലൂടെ ഊഷ്മളമായ ഒരു വികാരം ഉണർത്തുന്നു

ജാലകങ്ങൾക്ക് പകരം ഒരു സർക്കിളിൽ മുൻ മാനർ ഹൗസിന്റെ അവശിഷ്ടമുണ്ട്

കൊഴുൻ കളകളും കാഞ്ഞിരവും കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ച വീട്

തടിച്ച ഗോസ് താഴോട്ട്, ചൂടുള്ള കുളം പോലെ കറുപ്പ്

പാതി ഉണങ്ങിയ ചെളിയും മാംസവും ഒരു വശത്തേക്ക് തട്ടി -

നോഹ (ടി.). 9. നല്ല സ്വഭാവമുള്ള പഴയ ആശുപത്രി കാവൽക്കാരൻ

ഉടനെ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുക (L.T.). 10. ഹദ്ജി മുറാത്തിന്റെ മകൻ

പതിനെട്ടുകാരനായ യൂസഫ് ജയിലിലായിരുന്നു...

(എൽ.ടി.). P. അത്തരം ആളുകൾ ഒരുതരം സ്വാഭാവിക തത്ത്വചിന്തകരാണ്.

fy ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികൾ (സ്റ്റാന്യുക്.). 12. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വ്യക്തി ഇല്ലാത്തതാണ്

botnogo തന്റെ സ്ഥിരമായതിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു

ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റുകളിലെ ഈ വേനൽക്കാല അവധിക്കാല പ്രഭാതങ്ങളുടെ അലസത

bang അവർ എപ്പോഴും അസാധാരണമായി ആകർഷകമായിരുന്നു (Ch.) -.

13. വൃദ്ധന് തന്റെ അടുത്ത് ഒരു നീണ്ട വടി അനുഭവപ്പെട്ടു.

മുകളിലെ അറ്റത്ത് ഒരു കൊളുത്തോടുകൂടിയ കു 14. ഫാ-

സ്വപ്നങ്ങളിലും പിന്നിലും പോലും കുസ്മിചോവ് എപ്പോഴും തന്റെ ബിസിനസ്സ് പിന്തുടരുന്നു

പള്ളിയിലെ പ്രാർത്ഥന, അവന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു (Ch.). 15. സ്വദേശം

ചൽഗനിലെ വിദൂര വാസസ്ഥലമായ മകര ദൂരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

യാകുത് ടൈഗ (കോർ.). 16. നിർഭാഗ്യവാന്മാരുടെ ബാധയാണ് ഓർമ്മ

ഭൂതകാലത്തിലെ കല്ലുകളെപ്പോലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു (എം. ജി.). 17. ലെങ്ക ആയിരുന്നു

ചെറിയ, തുണിക്കഷണം, അവൻ വിചിത്രമായി തോന്നി

ഒരു പഴയ ഉണങ്ങിപ്പോയ മരത്തിന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒടിഞ്ഞ ഒരു ശാഖ

(എം.ജി.). 18. ചിലപ്പോൾ നതാഷയ്ക്ക് പകരം അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്നു

നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച് ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചമുള്ള കണ്ണടയിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

ഏതോ വിദൂര പ്രവിശ്യയിലെ താടിക്കാരൻ

(എം ജി.). 19. നീളമുള്ള അസ്ഥി മൊർദ്വിൻ ലെങ്ക പ്രകാരം

തളർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നാണ് ഞാൻ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത്

വലിയ കണ്ണുകളോടെ കോടാലി താഴ്ത്തി വായ തുറന്ന് നിന്നു

(എം.ജി.). 20. രോമമുള്ള മെക്കാനിക്കായ മിഖായേൽ വ്ലാസോവ് ജീവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

ചെറിയ കണ്ണുകളുള്ള ഇരുണ്ട (എം.ജി.).

II. 1. ഉടമയുടെ ഏഴു വയസ്സുള്ള മകൾ നല്ല, വാത്സല്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

വിചിത്രവും തോന്നിക്കുന്നതുമായ റഷ്യൻ ചുരുക്കെഴുത്തോടുകൂടിയ വോച്ച്ക

പേര് നദേഷ് എന്റെ കൈ പിടിച്ചു (കുപ്ര.). 2. ഇതിലൂടെ

ഞങ്ങളുടെ അപ്രന്റീസ് പയ്യനായിരുന്നു എന്റെ അധ്യാപകൻ

(കപ്പ്.). 3. റസ്റ്റോറന്റ് വണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ കാൽനടക്കാരൻ പോലും

സാമർത്ഥ്യത്തിൽ ഏതാണ്ട് ഒരു ജഗ്ലർ, ചിലപ്പോൾ അവൻ നടക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ആടുന്നു,

അവൻ പ്ലേറ്റുകളുടെയും ഗ്ലാസുകളുടെയും ഒരു ട്രേയുമായി പറക്കുന്നു

ഫോർക്കുകൾ, കത്തികൾ, തവികൾ, ഗ്രേവി ബോട്ടുകൾ എന്നിവ ആദ്യം

പിടിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ തലകൊണ്ട് ഒരു ജനൽ തകർക്കുന്നു

ഗ്ലാസ് (Cupr.). 4. തീർച്ചയായും, മിക്കവാറും അവൾക്ക് അറിയിക്കാമായിരുന്നു

അമ്മയുടെ ഇളയ മകൾ, പതിനാലു വയസ്സ്, പോപ്പ്-ഐഡ്

Lyubochka ഒരു വലിയ ഫിഡ്ജറ്റും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബ്ലാക്ക്‌മെയിലറും ആണ്, നിങ്ങൾ-

കൊള്ളക്കാരൻ (കപ്ര.). 5. ഉടമയ്ക്ക് എത്ര വ്യത്യസ്ത പക്ഷികളുണ്ട്?

ന്! ഒരു പൊരുതുന്ന കോഴിയും ഒരു കഖേഷ്യൻ കോഴിയും ഒരു സ്റ്റാർലിംഗും ഉണ്ട്

സ്പീക്കറും നൈറ്റിംഗേൽ ഗായകനും പ്രാവുകളും കോസ്മാച്ചിയും പ്രാവുകളും വെർ-

ട്യൂണയും പാർട്രിഡ്ജും (Prishv.). 6. ഒരു മെക്കാനിക്ക് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്

ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഒന്നും ചെലവാകുന്നില്ല (പുതിയ.-പ്ര.). 7. എത്ര എണ്ണം ഉണ്ട്?

ഇവിടെ രാജകുമാരിമാർ രാത്രിയിൽ അവരുടെ തലയിണകളിൽ വന്യമായ ശബ്ദത്തോടെ നിലവിളിച്ചു

മൂസ് അവരുടെ മുടി വലിച്ചുകീറി - ആരും കേട്ടില്ല

കണ്ടു (എ.എൻ.ടി.). 8. അവർ ലെവിൻസണിലൂടെ കടന്നുപോയി

ആളുകൾ വിഷാദം, ആർദ്ര, കോപം (Fad.). 9. അവൾ കുടിലിലേക്ക് ഓടി

ടിഖോണിന്റെ മകളായ ഫെനിയ പതിനഞ്ചോളം വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് (പാസ്റ്റ്.).

10. ഒരു ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, അവന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, മന്ദഗതിയിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

നിശബ്ദതയും ലളിതവുമായ ലിയോൺ‌ടേവ് കവിതയെ പരിഗണിച്ചു

മാജിക് (പാസ്റ്റ്.). 11. ലിയോൺറ്റീവ് ഈ ആശയത്തിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു

ഞാൻ പകരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, ആർക്കും അവളെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

പറഞ്ഞില്ല (പാസ്റ്റ്). 12. സെവാസ്റ്റോപോൾ കടലിനു മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

പുതിയ നാവിക നിർമ്മാതാവും യോദ്ധാവും (കപ്പൽ.). 13. നൂറ്റി പതിനേഴു-

ശേഷിച്ച സൈനികരും കമാൻഡർമാരും ക്രൂരമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു

അവസാന യുദ്ധങ്ങളിൽ റെജിമെന്റ് ഒരു അടഞ്ഞ നിരയിൽ മാർച്ച് ചെയ്തു

(ഷോൾ). 14. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു ഉരുക്ക് തൊഴിലാളിയുടെ മകളെ കിട്ടിയില്ല

ചെയ്യും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം(കോപ്റ്റർ). 15. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്

എന്റെ നേർത്തതും വഴക്കമുള്ളതുമായ പേടകങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി

ഒരു മീറ്റർ വരെ നീളമുള്ള ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ട്യൂബുകൾ (കോപ്റ്റർ).

16. ഒരു പഴയ കുതിരപ്പടയാളിയുടെ റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

അസ്വീകാര്യമായ ഒരേയൊരു കാര്യം മാറ്റ്വി ചെയ്തുവെന്ന് പിറുപിറുക്കുന്നു

തെറ്റായ പെരുമാറ്റം (കൺ.). 17. വിക്ടർ പോലും ഒരു കാബിനറ്റ് മേക്കറാണ്

ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള അംഗീകൃത അലക്സീവിന്റെ ജോലി (കൊച്ച്.).

18. വനം പഴയതല്ല, വൃത്തിയുള്ളതല്ല, അടിക്കാടുകളില്ലാതെ, ഭാവി സഹ-

അടിമത്തോപ്പ് (Sol.). 19. സെർജി ഇവാനോവിച്ച് കുടുംബത്തിന്റെ തലവൻ

തല മൊട്ടയടിക്കുന്ന, കുനിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ എ

നല്ല മരപ്പണിക്കാരൻ (സോൾ.). 20. അത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും

അണ്ടർവാട്ടർ ജംഗിൾ ടൈഗർ ഡൈവിംഗ് വണ്ട് (സോൾ.).

വ്യായാമം 244 (ആവർത്തന). ഡിക്കിന് കീഴിൽ വാചകം എഴുതുക-

വാചകം, തുടർന്ന് അച്ചടിച്ചതിനൊപ്പം എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

കടൽ വലുതാണ്, അലസമായി കരയ്ക്ക് സമീപം നെടുവീർപ്പിടുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു

ചന്ദ്രന്റെ നീലവെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചു ദൂരെ അനങ്ങാതെ കിടന്നു.

മൃദുവും വെള്ളിയും, അത് നീല തെക്ക് അവിടെ ലയിച്ചു

ഇരുണ്ട ആകാശം, സുതാര്യമായതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു

സിറസ് മേഘങ്ങൾ, ചലനരഹിതവും മറയ്ക്കാത്തതുമായ തുണിത്തരങ്ങൾ

നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ പാറ്റേണുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ആകാശമാണ് എല്ലാം എന്ന് തോന്നുന്നു

എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കടലിന് മുകളിൽ ചാഞ്ഞു

വിശ്രമമില്ലാത്ത തിരമാലകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ കരയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു.

താഴെ മൂർച്ചയുള്ള ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളുള്ള മരങ്ങൾ മൂടിയ പർവതങ്ങൾ-

നീല മരുഭൂമിയിലേക്ക് അവരുടെ കൊടുമുടികൾ ഉയർത്തി. ഓഡ്-

തെക്കൻ രാത്രിയിലെ ഊഷ്മളവും സൗമ്യവുമായ ഇരുട്ട്, കഠിനമായ കോൺ-

മലകൾ ഉരുണ്ടിരിക്കുന്നു.

പഴയ ക്രിമിയൻ റഹീം തീയിൽ നിശബ്ദമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു

ഇടയൻ, ഉയരമുള്ള, നരച്ച മുടിയുള്ള, തെക്കൻ സൂര്യൻ കത്തിച്ചു,

വരണ്ടതും ബുദ്ധിമാനും ആയ വൃദ്ധൻ.

ഞാനും അവനും മണലിൽ, ഒരു വലിയ കല്ലിന് സമീപം കിടക്കുന്നു,

അവന്റെ ജന്മദേശമായ പർവതത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി, നിഴൽ ധരിച്ച്, പടർന്നുകയറുന്നു

പായൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, സങ്കടകരമായ, ഇരുണ്ട കല്ല്. അതിന്റെ ആ വശത്ത്,

കടലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന തിരമാലകൾ ചെളി വാരിയെറിഞ്ഞു.

വളർന്നു, അവരുടെ കൂടെ തൂക്കിയ കല്ല് കെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു

ഇടുങ്ങിയതും കാണാവുന്നതുമായ ഒരു മണൽ സ്ട്രിപ്പിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് കടലിനെ വേർതിരിക്കുന്നു.

ഹൃദയം ശുദ്ധവും പ്രകാശവുമാണ്, അല്ലാതെ മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല

ചിന്തിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

കടൽ, ഇരുണ്ട, ശക്തമായി തൂത്തുവാരുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നു,

അശ്രദ്ധമായി എറിയുന്ന ഹൈലൈറ്റുകൾ അതിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു

റഹീം, ഒരു കഥ പറയൂ, ഞാൻ വൃദ്ധനോട് ചോദിക്കുന്നു.

പുതിയ മെലഡി, അഭിമാനിയായ ഫാൽക്കണിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു

ry ജീവനേക്കാൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

(എം. ഗോർക്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ)

വ്യായാമം 236. തിരുത്തിയെഴുതുക, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഒരു കോമ ഇടുക

അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഫൻ.

1.1 പ്രകൃതി ശൈത്യകാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു (യാ). 2. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ

എന്നാൽ അജ്ഞാത സമതലങ്ങൾക്കിടയിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ (യാ.). 3. എന്നാൽ അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു

ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, സാദ്രിനെ കാണാനില്ല (പി.). 4. നീല നീല

അവൻ സുഗമമായി നടക്കുന്നു (ജി.). 5. കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു

ഞാൻ വീഴും, സാരമില്ല! (അഡ്വ.). 7. ഒരു കല്യാണം ഒരു കല്യാണമാണ് (A. Ostr.).

8. ഭയാനകമാണ്, ഭയാനകമല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ കർക്കശമാണ് (ലീക്ക്.).

9. ആ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ വനങ്ങളും വനങ്ങളും വനങ്ങളും (Meln.-Pec) ഉണ്ട്. 10. എല്ലാം

അത് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോയി (ഫാഡ്.). II. മഴ പെയ്യുന്നില്ല

മഴയും പാഷയും (ഷോൾ.). 12. എല്ലാവരും കരയുന്നു, അമ്മ കരയുന്നു, കരയുന്നു

P. 1. അകലെയുള്ള കുന്നുകൾ നീലയായി മാറുന്നു (L.). 2. ഞാൻ നോക്കി

ഞാൻ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്നു, തെരുവിലേക്ക് നോക്കി വീണ്ടും സ്റ്റൗവിൽ കിടന്നു

(S.-Sch.). 3. ഷാഗി സ്പ്രൂസ് മരങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ആടുന്നു (കോർ). 4. ഓൺ

അതിരാവിലെ നീ എഴുന്നേറ്റു ചവിട്ടി, കുടിലിനു ചുറ്റും ചവിട്ടുക

(പാസ്റ്റ്.). 5. ആരാണ്, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയണം

അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സഹായം നൽകുക (പാൻ).

റഫറൻസ്.

1. ഒരേ വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കോമ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ആവർത്തിക്കുക-

ദൈർഘ്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ സംഖ്യാ സ്വരത്തിൽ

പ്രവർത്തനം (ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല), ഒരു വലിയ സൂചിപ്പിക്കാൻ

വസ്തുക്കളുടെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ എണ്ണം (ചുറ്റും മണൽ, മണൽ, മണൽ എന്നിവയുണ്ട്).

ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ ബിരുദം ഊന്നിപ്പറയുന്നു (നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മികച്ചത്).

കോമ ഇല്ല:

a) ആവർത്തിച്ചുള്ള രണ്ട് വാക്കുകൾക്കിടയിൽ, അതിൽ രണ്ടാമത്തേത്

ഈ വാക്കുകളുടെ സംയോജനം ഏകദേശം ആണെങ്കിൽ swarm എന്നത് നിഷേധത്തോടെ അല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്

ഒരൊറ്റ സെമാന്റിക് മൊത്തത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

എന്തെങ്കിലും പദവിയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്: അവൻ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നു

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒന്ന്: ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടല്ല, ഒരു കോട്ട് ഒരു കോട്ടല്ല, ഒരു ടെയിൽകോട്ട് ഒരു ടെയിൽകോട്ട് അല്ല, പക്ഷേ

ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും (എസ്.-സ്ച്.); അവർ അയഞ്ഞില്ല, ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ല, ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുത്, അത്തരത്തിൽ

ഭയങ്കരമായ വരൾച്ചയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല (നിക്കോൾ.);

b) ഒരു കണിക ഉപയോഗിച്ച് പ്രവചനം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

tions, ഉദാഹരണത്തിന്: ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കി അങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കി (ചക്ക്.).

2. രണ്ട് ആവർത്തിച്ചുള്ള വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹൈഫൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വാക്ക് രൂപപ്പെട്ടാൽ. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

a) ആട്രിബ്യൂട്ട് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ അർത്ഥമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ:

വെള്ള-വെളുപ്പ് (അർത്ഥം "വളരെ വെള്ള");

ബി) തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അർത്ഥമുള്ള ക്രിയകൾ, തീവ്രത

തീവ്രമായ അല്ലെങ്കിൽ സമയപരിധി: സഹായം ചോദിക്കുകയും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക;

നിന്നു പോയി നിന്നു"

സി) തീവ്രമായ അർത്ഥമുള്ള ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ: ദൂരെ, അകലെ

മോതിരം വളയങ്ങൾ (നിക്ക്.);

d) അർത്ഥമുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമങ്ങൾ

എനിക്ക് എതിരായി എന്തെങ്കിലും ഉള്ള ഒരു അനിശ്ചിത വസ്തു (വ്യക്തി) ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്നു

വിതരണം ചെയ്തു: ശരി, ഞാൻ ഇത് പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമായി -

വെവ്വേറെ അംഗങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളിലെ പംക്ഷൻ മാർക്കുകൾ

പ്രത്യേക നിർവചനങ്ങൾ

വ്യായാമം 237. ആവശ്യമായ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക

I. 1. സംഗീതത്തിന് അന്യമായ ശാസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു (യാ.).

2. വരാന്തയിൽ ചരടുകളുള്ള നിരവധി വണ്ടികൾ നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു

ഒറ്റ ഫയൽ (Ax.). 3. മെലിഞ്ഞതും നേർത്തതുമായ രൂപവും വിശാലമായ തോളുകളും

പെച്ചോറിന്റെ ചി ശക്തമായ ബിൽഡ് കഴിവ് തെളിയിച്ചു

നാടോടി ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കുക (എൽ.). 4. ചെറുതായി

എന്തൊരു പുതിയ പട്ടാള ജാക്കറ്റ്, സാഡിൽ സൈഡായി ഇട്ടു, കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ച്

ആൺകുട്ടിയുടെ ഇടുങ്ങിയ തോളിൽ (ടി.). 5 സൂര്യൻ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

അവർ മഞ്ഞുമൂടിയ കുടിലുകൾ ചവിട്ടുന്നു (ഗ്രിഗ്.). 6. ആകട്ടെ-

Zy, റോവൻ മരങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ശുഷ്കാന്തിയിൽ ഉറങ്ങി നിന്നു

തളർച്ച (എം.-സിബ്.). 7. അത് അസാധാരണമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു

ഉണർന്നിരിക്കുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ ദയയും വിശാലവും മൃദുവും

(ച.). 8. ശാഖകളുടെ മന്ത്രവാദം വ്യക്തമായും അടുത്തും കേട്ടു

വിദൂരമല്ലാത്തതും മൂടാത്തതുമായതിനേക്കാൾ (കോർ.). 9. ഇലകൾ-

നിബിഡമായി പായ്ക്ക് ചെയ്ത ചാരനിറം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ വരുന്നു (പ്രിഷ്വ.).

10. കവിതകൾ ഈയം പോലെ ഭാരമുള്ളവയാണ്, മരണത്തിന് തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു

അനശ്വര മഹത്വത്തിലേക്ക് (മായക്.). 11. തൽക്ഷണം എവിടെയോ പിന്നിൽ

കാട്ടിൽ നിൽക്കുന്ന വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകൾ ശത്രുവിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

ക്യൂ വിമാനം (Vs. Iv.). 12. നനഞ്ഞ റോഡുകളിൽ റോഡ് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു

ഓക്ക്, മേപ്പിൾ എന്നിവയാൽ നിബിഡമായി പടർന്ന് പിടിച്ച സോഗോറുകൾ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

സിന്ദൂര ഇലകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞവൻ (Fad.). 13. ധാരാളം മരങ്ങൾ

ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെന്നപോലെ, ഇതിനകം നഗ്നനും കറുത്തവനുമായി നിന്നു

(അവസാനം.). 14. പായിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചിലത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തകർന്നു. 15. പ്രദർശനത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാം

ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉടൻ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

പി. 1. മേഘാവൃതവും മഞ്ഞനിറമുള്ളതുമായ ഇരുട്ടിൽ പരിസരം അപ്രത്യക്ഷമായി.

അത് (പി.). 2. മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം പോലെ തോന്നി

ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ, മൂടിയ സുഖപ്രദമായ ഗസീബോയിലേക്ക്

(എൽ.ടി.). 3. ഭിക്ഷക്കാരനും വിരസവുമായ ഈ ജീവിതം എന്നെ അടിച്ചമർത്തുന്നു (എം. ജി.).

4, മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു പഴയ ജിപ്‌സി വയലിനു കുറുകെ തന്റെ വില്ലു ചലിപ്പിച്ചു

നരച്ച മുടിയുള്ള (മാർഷ്.). 5. ഞാൻ വൃത്തിയുള്ളതും സുഗമവുമായ പാതയിലൂടെ നടന്നു

ശരത്കാല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇരുണ്ടതും മങ്ങിയതുമാണ് (ക്രിംസൺ). 7. ആകാശം

സുതാര്യമായ മഞ്ഞും നീലയും ഉയരങ്ങളിൽ തുറന്നു

III. 1. ഉറക്കം വരുന്ന കാര്യസ്ഥൻ (ടി.) അവന്റെ നിലവിളിയിലേക്ക് വന്നു.

2. ആവേശഭരിതരായ രണ്ട് യുവതികൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു [ലു-

ബാരൽ] (Ch,). 3. അമ്പരന്ന ജനം കല്ലുപോലെ ആയി

(എം.ജി.). 4. വസ്ത്രം ധരിച്ച സോഫിയ തന്റെ മുറിയിലെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ് ഇവിടെ

ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ അത്തരം ശക്തി (മാർക്ക്).

റഫറൻസ്.

1. ചട്ടം പോലെ, പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

ഒരു പങ്കാളിത്തം അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിതത്വം ഉള്ള ഒരു നാമവിശേഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ

അവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതും നിർവചിക്കപ്പെട്ട അസ്തിത്വത്തിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നതുമായ വാക്കുകൾ

ഉദാഹരണത്തിന്: മഞ്ഞു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ പോപ്ലറുകൾ നിറഞ്ഞു

അതിലോലമായ സുഗന്ധമുള്ള പെർഫ്യൂം (Ch.); ഇളം വെളിച്ചം, ചെറുതായി ഒരിക്കൽ-

നീല നിറമുള്ള വെള്ളം ചക്രവാളത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് വെള്ളപ്പൊക്കം (പാ-

വാക്കാലുള്ള) പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പും അധികമില്ലാതെയും

അർത്ഥത്തിന്റെ പ്രത്യേക സാഹചര്യ ഷേഡുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: നൂറിന്

ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ എത്തിയ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ് പുസ്തകങ്ങൾ (ഷോൾ.) പരതുകയായിരുന്നു.

പങ്കാളിത്തം അല്ലെങ്കിൽ നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിത

നമ്മുടെ വാക്കുകളിൽ, അനിശ്ചിതത്വത്തിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നത്, നിർണ്ണായകമാണ്

പ്രകടനപരവും കൈവശമുള്ളതുമായ സർവ്വനാമങ്ങൾ, പ്രകടനപരമല്ല

സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അവ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം ഒരു സെമാന്റിക് മൊത്തത്തിൽ രൂപപ്പെടുന്നു-

സ്വത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്: അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ... എന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് സമാനമാണ് (എൽ.); ദശ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതല്ല

കീഴടങ്ങി തല കുനിച്ചു (A.N.T.); ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് വന്ന എല്ലാ രോഗികളും

എന്റ്സ് സഹായിച്ചു; നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്ത് പ്രസ്താവന

ചെലവ് വരുന്ന പൊതുവായ നിർവചനങ്ങൾ

യോഗ്യതയുള്ള നാമത്തിന് ശേഷം, അത് തന്നെയാണെങ്കിൽ

ഈ വാക്യത്തിൽ ആവശ്യമായ ആശയവും ആവശ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല-

നിർവചനത്തിൽ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: Chernyshevsky ഒരു കൃതി സൃഷ്ടിച്ചു

വളരെ യഥാർത്ഥവും വളരെ ശ്രദ്ധേയവുമാണ്

(പിസാരെവ്) (സൃഷ്ടിയുടെ സംയോജനം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല -

അർത്ഥം).

എങ്കിൽ പൊതുവായ നിർവചനങ്ങളും വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നില്ല

അർത്ഥത്തിൽ അവ വിഷയവുമായി മാത്രമല്ല, പ്രവചനവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ഭാഗമായി, ഉദാഹരണത്തിന്: ചന്ദ്രൻ ശക്തമായി ഉയർന്നു

പർപ്പിൾ, ഇരുണ്ട, അസുഖം പോലെ (Ch.). കടൽ ഇല്ലാതെ അവന്റെ കാൽക്കൽ കിടന്നു

മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നിശബ്ദവും വെളുത്തതും (പാസ്റ്റ്.). ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു

ചലനത്തിന്റെയും അവസ്ഥയുടെയും ക്രിയകളോടെ, നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

ഒരു പ്രധാന കണക്ഷൻ ആയി. ഈ തരത്തിലുള്ള ഒരു ക്രിയ തന്നെയാണെങ്കിൽ

പ്രവചനം സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്

Mer: Trifon Ivanovich എന്നിൽ നിന്ന് $1 റൂബിൾ നേടി, വിട്ടുപോയി

വിജയത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട് (ടി.).

2. പലപ്പോഴും രണ്ടോ അതിലധികമോ ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

നാമം നിർവചിച്ചതിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നാമങ്ങൾ,

ഉദാഹരണത്തിന്: രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു, ചന്ദ്രപ്രകാശം, തെളിഞ്ഞത് (ടി.). എന്നിരുന്നാലും, വേർതിരിക്കുക

രണ്ട് അസാധാരണമായ നിർവചനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പായി മറ്റൊന്ന് വരുമ്പോൾ

ഒരു നിർവചനം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഈ റോസ് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്-

വൃത്തികെട്ടതും വഞ്ചനാപരവുമായ കഥകൾ (എം.ജി.). മുമ്പത്തെ അഭാവത്തിൽ

പൊതുവായ നിർവചനം രണ്ട് തുടർന്നുള്ള ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ

ഒറ്റപ്പെട്ടതായിരിക്കില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: ഈ കട്ടിയുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള sh-

വികാരാധീനവും കുലീനവുമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനിയന്ത്രിതമായി (എൽ.).

3. ഒറ്റ നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, ഓപ്പിന് ശേഷം നിൽക്കുന്നു.

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമം, അതിന് ഒരു അധിക രൂപമുണ്ടെങ്കിൽ

പ്രധാനപ്പെട്ട അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു യുവാവിനോട്, പ്രണയത്തിലാണ്

കാമുകൻ, ബീൻസ് (ടി.) ഒഴിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ് (അതായത്, "അവൻ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ-

ഫ്ളാക്സ്" അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ").

വ്യായാമം 238. ആവശ്യമായ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക

I. 1. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം, കമാൻഡന്റ് പ്രവേശിച്ചു

വീട് (യാ.). 2. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മിറോനോവ് അവനെ വണങ്ങി

ശരി, അവൻ (എം.ജി.). 3. റാദിക് സന്തോഷവാനും ഉന്മേഷവാനുമായിരുന്നു

പൊതുവെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് (Fad.). 4. അല്ലാത്ത ചിലരാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു

വ്യക്തമായ മുൻകരുതലോടെ, കോർചാഗിൻ പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം ധരിച്ചു

വീടിന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു (യാ. ഒ.). 5. അമ്മയുടെ വൃത്തിയിൽ മടുത്തു

സാന്ദ്രത, ആൺകുട്ടികൾ തന്ത്രശാലികളാകാൻ പഠിച്ചു (പാൻ.). 6. ഒഗ്ലു-

കനത്ത ഗർജ്ജനത്താൽ തളർന്ന് ടെർകിൻ തല കുനിക്കുന്നു (Tvard.).

II. 1. പറക്കുന്ന നുരയെ അതിരിടുന്നു, രാവും പകലും ശ്വസിക്കുന്നു

അവർ പറയുന്നു (Bl.). 2. വീണ്ടും, ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് തീയിൽ വെട്ടി, അവൾ കിടന്നു

നഗ്നമായ ചരിവിലെ കാലാൾപ്പട (ഷോൾ.). 3. ഉറക്കം കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ തകർന്നു-

ഗ്രിഗറി തൊഴുത്തിലേക്ക് ഓടി, കുതിരയെ ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

(ഷോൾ.). 4. പുല്ലിൽ വിരിച്ചു, അവർ അർഹമായി ഉണക്കി

പുതിയ ഷർട്ടുകളും പാന്റും (പാൻ.).

III. 1. അവൻ റോഡിൽ എത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി (യാ.).

2. മധുരമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ മയങ്ങി, അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി (ച.).

3. ഞാൻ വൈകുന്നേരം ക്ഷീണിതനും വിശപ്പുമായി വരുന്നു (എം.ജി.).എ. അവൾ

വിഷമിച്ചെങ്കിലും തളർന്നില്ല

(/. നിക്ക്.). 5. അവൻ തിരിഞ്ഞു പോയി, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

ഒഴിഞ്ഞ ചൂടുള്ള സ്റ്റെപ്പിയിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ താമസിച്ചു (പാ-

വാക്കാലുള്ള). 6. ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്!

റഫറൻസ്. *

1. മൂല്യമുള്ള പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ നിർവചനങ്ങൾ

നാമം നിർവചിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

ഒരു അധിക ക്രിയാ ചിഹ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ ഒറ്റപ്പെടുത്തും -

കാലാവധി (താൽക്കാലികം, കാര്യകാരണം, സോപാധികം, വിട്ടുവീഴ്ച), അസൈൻമെന്റ്

ഉദാഹരണം: ഒരു ചരക്ക് മുഷ്ടിയുടെ പ്രഹരത്തിൽ സ്തബ്ധനായി, ആദ്യം ബുലാനിൻ

ഒന്നും മനസ്സിലാവാതെ ല സ്തംഭിച്ചു നിന്നു (കുപ്ര.) (അതായത് “ബു-

ഡച്ചി സ്തംഭിച്ചുപോയി"); പൊക്കമുള്ള, ലെലിയ, പുതച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്-

വളരെ മെലിഞ്ഞ (Koc.) (അതായത്, "അവൾ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു").

2. ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ പൊതുവായ അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ നിർവചനം

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിൽ നിന്ന് അത് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ നിലവിലുണ്ട്

നിർദ്ദേശത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ, എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

നിർവചനം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ വന്നാലും,

ഉദാഹരണം: അവനു നേരെ എയ്ത അമ്പുകൾ ദയനീയമായി നിലത്തു വീണു

ലിയു (എം. ജി.); സൂര്യൻ നിറഞ്ഞു, താനിന്നു, ഗോതമ്പ് എന്നിവ നദിക്ക് കുറുകെ കിടന്നു.

ഫീൽഡ് ഫീൽഡുകൾ (ഷോൾ.).

3. വ്യക്തിഗത സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർവചനം ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

നാമം, വ്യാപനത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും അളവ് പരിഗണിക്കാതെ-

ടോപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ നിർവചനങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ഭയം മൂലം, I

ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു (പി.); ഞാൻ, അവസാന ത്രെഡ് വരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു -

കി, ഏതാണ്ട് ഓർമ്മയില്ലാതെ കുതിരയെ എടുത്തു (കോടാലി). ഒറ്റപ്പെട്ടതല്ല

വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമത്തിനുള്ള നിർവചനങ്ങൾ:

a) നിർവചനത്തിന്റെ അർത്ഥം മാത്രമല്ല അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ

വിഷയം, മാത്രമല്ല പ്രവചനം (cf. വ്യായാമത്തിനായുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ ഖണ്ഡിക 1

നന്നായി അസ്വസ്ഥനായി (Gonch.); നനഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കുടിലിലെത്തി

വഴിയും വഴിയും (പാസ്റ്റ്.);

b) നിർവചനം കുറ്റാരോപിത കേസിലാണെങ്കിൽ,

ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കേസ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്-

Mer: എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിലെ ഒരു കട്ടിലിനു മുകളിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു

പാവപ്പെട്ട അയൽക്കാരൻ (എൽ.), (cf.: അവൻ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു).

വ്യായാമം 239. ആവശ്യമായ വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും എഴുതുക.

1. സാഷ ബെറെഷ്നോവ സിൽക്ക് വസ്ത്രത്തിൽ തൊപ്പി

തലയുടെ പുറകിൽ ഷാൾ ധരിച്ച് അവൾ സോഫയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു (ഗോഞ്ച്.). 2. ശക്തി ശക്തമാണ്

അവന്റെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ അവൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി (ടി.). 3. നമ്പറിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ-

വെളുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടുകൾ, വെളുത്ത കയ്യുറകൾ, തിളങ്ങുന്ന എപ്പൗലെറ്റുകൾ

തെരുവുകളിലൂടെയും ബൊളിവാർഡിലൂടെയും പരേഡ് നടത്തി (L.T.). 4. ചിലതരം പകുതി-

ചുരുട്ടിയ കൈകളുള്ള സ്ത്രീ

മുറ്റത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു ഏപ്രണുമായി നിന്നു (ച.). 5. ഇന്ന് അവൾ ഇല്ല-

നീല ഹൂഡിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു

ശരിക്കും മനോഹരം (എം.ജി.). 6. മുത്തശ്ശിയുടെ കടസവെയ്കയിലെ മുത്തച്ഛൻ

വിസറില്ലാത്ത ഒരു പഴയ തൊപ്പിയിൽ, അവൻ എന്തോ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു -

സിയ (എം.ജി.). 7. നേരായ ഒരു വലിയ അവന്റെ റഡ്ഡി മുഖത്ത്

അവന്റെ നീലക്കണ്ണുകൾ മൂക്കിലൂടെ (M.G.) കഠിനമായി തിളങ്ങി. 8. പെട്ടെന്ന് പുറത്ത്

ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്, കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, ഒരു പുതിയ ചിന്ത ഉയർന്നുവരുന്നു

എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക (പുതിയ.-പ്ര.). 9. വേലക്കാരനും വെളുത്ത നിറത്തിലാണ്

ഗ്രിഗറിയുടെ (ഷോൾ.) കയ്യിൽ നിന്ന് ഓവർകോട്ട് സ്വീകരിച്ചു. 10. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു-

ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഒരു ആവേശത്തോടെ അമർത്തുന്നു (കെറ്റിൽ.).

റഫറൻസിനായി: പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ, പ്രകടിപ്പിച്ചു

നാമങ്ങളുടെ പരോക്ഷ കേസുകൾ (സാധാരണയായി ഒരു പ്രീപോസിഷനോടുകൂടിയ)

mi), അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിന് ഊന്നൽ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

അർത്ഥം, ഉദാഹരണത്തിന്: സെർഫ്, തിളങ്ങുന്ന അലങ്കാരത്തിൽ, മടക്കിക്കളയുന്നു

തിരികെ കൈയ്യിൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ വിവിധ പാനീയങ്ങളും ഭക്ഷണവും വിളമ്പി (ജി)

സാധാരണയായി അത്തരം പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

ലെനിയ, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ:

a) നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിലേക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: എന്റെ ഓർമ്മ വിട്ടുപോയില്ല

എലിസവേറ്റ കിയെവ്ന, ചുവന്ന കൈകളോടെ, ഒരു പുരുഷന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ, കൂടെ

ദയനീയമായ പുഞ്ചിരിയും സൗമ്യമായ കണ്ണുകളും (A.N.T.);

b) ഒരു വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമത്തിലേക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,

നിങ്ങളുടെ ദയയോടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല (L.T.).

സി) ബന്ധത്തിന്റെ അളവ് അനുസരിച്ച്, തൊഴിൽ അനുസരിച്ച് വ്യക്തികളുടെ പേരുകളിലേക്ക്

സ്ഥാനം, തൊഴിൽ മുതലായവ, ഉദാഹരണത്തിന്: അമ്മ ലിലാക്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി

വസ്ത്രം, ലെയ്സ്, കഴുത്തിൽ മുത്തുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ചരട് (എം. ജി.).

രൂപീകരണമാണെങ്കിൽ പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു

മുമ്പത്തേതോ തുടർന്നുള്ളതോ ആയ ഒരു കൂട്ടം അംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്

പൊതുവായ പ്രത്യേക നിർവചനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്

മെർ: നനഞ്ഞ, തുണിയിൽ, നീണ്ട താടിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു

ചെയ്യു.).

പലപ്പോഴും പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനം ക്രമത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്

വാക്യത്തിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അംഗത്തിൽ നിന്ന് അത് കീറിക്കളയുക (സാധാരണയായി

പ്രവചിക്കുക), അതിന് അർത്ഥത്തിൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാം

വാക്യഘടനയിലും, ഉദാഹരണത്തിന്: ചിത്രകാരൻ, മദ്യപിച്ചു, കുടിച്ചു

നൂറ് ബിയർ ഒരു ഗ്ലാസ് ലാക്കു (എം.ജി.).

സാധാരണയായി, പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്,

നാമവിശേഷണത്തിന്റെ താരതമ്യ ബിരുദം ബാധിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്

നിർവചിക്കപ്പെട്ട നാമത്തിന് മുമ്പായി ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുണ്ടെങ്കിൽ

ബാത്ത്റൂം നിർവ്വചനം, ഉദാഹരണത്തിന്: ചെറിയ താടി, ചെറുതായി ഇരുണ്ടത്

അവളുടെ മുടി, ചുണ്ടുകളും താടിയും ചെറുതായി ഷേഡുള്ള (A.K.T.).

പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിർവചനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു

ക്രിയയുടെ അനിശ്ചിത രൂപം, അതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ കഴിയും

ba വാക്കുകൾ ഇടുന്നതിനുള്ള അർത്ഥത്തിനായി, അതായത്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയായിരുന്നു

ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഒരേയൊരു ആഗ്രഹത്തോടെ - ചെയ്യാൻ

നല്ലത് (Ch.); അപ്പോഴും അവസാന പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു - രാത്രിയോടെ

സ്റ്റെപ്പിയിലേക്ക് കടക്കുക (Fad.). ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു ഡാഷ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

വ്യായാമം 240 (ആവർത്തന). വീണ്ടും എഴുതുക, എവിടെ വയ്ക്കുക

ആവശ്യമായ, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ. അവയുടെ ക്രമീകരണം വിശദീകരിക്കുക.

I. 1. ഒരു പാവം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കും! (Kr.). 2. തൊട്ടു

പഴയ പരിശീലകന്റെ ഭക്തിയോടെ, ഡുബ്രോവ്സ്കി നിശബ്ദനായി

അവന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി (പി.). 3. ലക്ഷ്യത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം

ട്രോക്കുറോവിന് ഒരിക്കലും തന്റെ മകളുടെ അടിമത്തം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

അവളുടെ പവർ ഓഫ് അറ്റോർണിയിൽ നിന്ന് പോരാടുക (പി.). 4. എന്റെ കോസാക്ക് വളരെ ആയിരുന്നു

ഉണർന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പൂർണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

അത് (എൽ.). 5. പ്രകാശത്താൽ ആകർഷിച്ചു, ചിത്രശലഭങ്ങൾ പറന്നു

വിളക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു (കോടാലി). 6. ദൃഡമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

ഞങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരകൾ ഇളം ഓക്ക് മരങ്ങൾക്ക് ഭയം സഹിച്ചു

ഒരു ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള പീഡനം (കോടാലി). 7. കലങ്ങി

കഴുകാത്ത നെഷ്ദാനോവ് വന്യവും വിചിത്രവുമായി കാണപ്പെട്ടു (ടി.).

8. നീളമുള്ള നീല ഓവർകോട്ടിൽ എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ നിന്നു

വെളുത്ത മുടിയും സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരിയും ഉള്ള റിക്ക് ശരാശരി ഉയരത്തിലാണ്

കോയ്, മനോഹരമായ നീല കണ്ണുകൾ (ടി.). 9. ഓസ്ട്രോഡുമോവ്

ഏകാഗ്രതയും കാര്യക്ഷമതയും കാണപ്പെട്ടു (T.). 10. കണ്ണുകൾ

വീണു, പാതി അടഞ്ഞവരും പുഞ്ചിരിച്ചു (71) - ഒപ്പം - അന്യവത്കരിക്കപ്പെട്ടു -

ജനങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ നിർഭാഗ്യത്താൽ വേർപിരിഞ്ഞു

ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു വൃക്ഷം പോലെ ഊമയും ശക്തനും വളർന്നു

ഭൂമി (ടി.). 12. സാധാരണയായി ഉച്ചയോടെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്

സ്വർണ്ണ ചാരനിറത്തിലുള്ള അനേകം ഉരുണ്ട ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾ

അതിലോലമായ വെളുത്ത അറ്റങ്ങൾ (ടി.). 13. നിങ്ങൾ കാടിന്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ നായയെ നോക്കുന്നു, അതിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ മരിച്ചു

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ പണ്ടേ ഉറങ്ങിപ്പോയവരുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് വരുന്നു

ഇംപ്രഷനുകൾ പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു (ടി.). 14. അലിയോഷ ഫോർ-

ചിന്താപൂർവ്വം അവന്റെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി (വേ.). 15. പൊടി നിറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ

മുൻനിര പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ കൊമ്പ് കുതിരപ്പുറത്ത് ക്രീക്കിങ്ങ് വണ്ടികൾ നീട്ടി

കലപ്പകളിലും ഹാരോകളിലും കുതിരകൾക്ക് നല്ല തീറ്റയും വലുതുമായിരുന്നു (എൽ.ടി.).

17. ഒരിടത്തും ഒരു കോഴ്സും പൂർത്തിയാക്കാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു ഒലെനിൻ

സേവിക്കാതെ പകുതി സമ്പത്ത് പാഴാക്കിയവൻ

ഇരുപത്തിനാല് വയസ്സ് വരെ, ഇതുവരെ തനിക്കായി ഒരു വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,

എന്ത് കരിയർ, ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല (എൽ. ടി.). 18. ഐ

എന്റെ കൈവശം ചെറുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടെത്തി (ച.).

19. വൈകുന്നേരത്തെ ഒഴിവു സമയം പേപ്പറുകൾ എഴുതുന്നതിലും പരിഹരിക്കുന്നതിലും മുഴുകിയിട്ടില്ല

അദ്ദേഹം തന്റെ സമയം വായനയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചു (കോർ.). 20. വെറ്റ്‌ലൂഗയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇറങ്ങുക-

അതൊരു നീല, ഊഷ്മളമായ, ശാന്തമായ സന്ധ്യയായിരുന്നു (കോർ.).

പി. 1. അത് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിളറിയ ചെറിയ ജീവിയായിരുന്നു

സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളില്ലാതെ വളർന്ന ഒരു പുഷ്പം (കോർ.). 2. കണ്ണ്-

അവന്റെ മേൽ ഒരു ചെറിയ നാപ്‌ചാക്കും പിടിയില്ലാത്ത അരിവാളും കിടന്നിരുന്നു,

ഭംഗിയായി വളച്ചൊടിച്ച വൈക്കോൽ കെട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞു

ഒരു കയർ ഉപയോഗിച്ച് (എം.ജി.). 3. അപ്പോൾ വസന്തം വന്നു, ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശം

nechnaya (എം.ജി.). 4. ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും രാജ്യം തടയുകയും ചെയ്യുന്നു-

അവന്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ അവന്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു

പുരികങ്ങളിൽ നിന്നും താടിയിൽ നിന്നും ഇത് ഒരു ഞെട്ടൽ ചലനമുള്ള ഒരു മുഖമാണ്

തിളങ്ങുന്ന വായയും വിശാലമായ കണ്ണുകളും

ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്തോഷത്തോടെ അത് ഭയങ്കര ദയനീയമായിരുന്നു

(എം.ജി.). 5. എപ്പോഴും പരിഹസിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും പരുഷമായ വരവ്ക

സൗഹാർദ്ദപരമായ അനുനയത്തോടെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

ട്യൂ (എം.ജി.). 6. മാസം ഇനി മഞ്ഞയല്ല, വെള്ളിയാണ്.

പോപ്ലറിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് ഓടി (കുപ്ര.). 7. ആരോഗ്യകരമായ മോ-

യുവ ശക്തരായ അവർ ആന്റിപാസിനെ ഏതാണ്ട് ഉയർത്തി

വായുവിലേക്ക് എറിയുകയും ഡെക്കിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു (സെറാഫ്.). 8. മറ്റൊരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്

വീണ്ടും ശക്തമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ അവൻ ദുർബലമായും പലപ്പോഴും പുലമ്പി

(എ.എൻ.ടി.). 9. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചുവന്ന സ്ട്രെൽറ്റ്സി കഫ്റ്റാനുകൾ കാണാൻ കഴിയും

ny ഗ്രീൻ ക്രാൻബെറികൾ (A.N.T.). 10. ശബ്ദം കുമിളകൾ

ചെമ്പ് അധ്വാനം ഏഷ്യയിൽ മണലും ആഫ്രിക്കയിൽ വരണ്ടതുമാണ്

അത് ചൂടുള്ളതും തീക്കനുള്ളതുമാണ് (ബാഗ്ര.). 11. എൽഡർബെറി അസംസ്കൃതവും

നൈറ്റിംഗേൽ ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ പൈപ്പിനെ അടിച്ചു (ബാഗ്ര.). 12. നിന്ന് മുറിക്കുക

ലോകമെമ്പാടും, യുറലുകൾ കോസാക്ക് ഉപരോധത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ നേരിട്ടു

(Furm.). 13. അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എഴുതിയാൽ, അവൻ ചെയ്യും

പുസ്തകം ആകർഷകവും മറ്റെന്തിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തവുമായിരിക്കും

സാഹിത്യത്തിൽ (പാസ്റ്റ്.). 14. അപമാനിക്കുകയും ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു

താരാസ് നഗരത്തിലൂടെ നടന്നു (ഹംപ്.). 15. കുതിരകൾ നീട്ടി

കറുത്ത തലകൾ, അവരുടെ മേൽ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുതിരപ്പടയാളികൾ

ആകാശത്തിന്റെ വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു നിമിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (Fad.).

16. നിരവധി തവണ നിഗൂഢവും ഏകാന്തതയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു -

പോട്ടെംകിൻ എന്ന വിമത യുദ്ധക്കപ്പൽ ചക്രവാളത്തിലാണ്

ബെസ്സറാബിയൻ തീരത്തിന്റെ കാഴ്ച (പൂച്ച.). 17. അടുക്കളയിൽ ഒരു യുവതി

ശിരോവസ്ത്രവും ഗലോഷും ധരിച്ച പെൺകുട്ടി അവളുടെ നഗ്നപാദങ്ങളിൽ നിന്നു

കുതിരക്കാരനും ജാലകവും കഴുകി (പാൻ.). 18. തിയേറ്റർ ആളുകൾ ഉപരോധിച്ചു.

കടൽ അക്രമാസക്തവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ് (N.O.). 19. ജനുവരി അവസാനത്തോടെ

ആദ്യത്തെ ഉരുകിയപ്പോൾ മൂടി, ചെറി മരങ്ങൾ നല്ല മണം

പൂന്തോട്ടങ്ങൾ (ഷോൾ.). 20. തീജ്വാല പൈൻ സൂചികളിലേക്ക് ഓടി, ഫാനിംഗ്

ഞരക്കങ്ങളോടും വിസിലുകളോടും കൂടി കാറ്റ് ഉയർന്നു (പോളെവ്.).

എല്ലാവർക്കുമായി റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ നിർബന്ധിത പ്രോഗ്രാമിൽ എൻവി ഗോഗോളിന്റെ "താരാസ് ബൾബ" എന്ന കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ, ഇപ്പോൾ പോലും റഷ്യൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. രണ്ട് പതിപ്പുകളിലും ഞാൻ ഈ കഥ വീണ്ടും വായിച്ചു.

അതിനാൽ, താരാസ് ബൾബയും മക്കളായ ഓസ്റ്റാപ്പും ആൻഡ്രിയിയും ചേർന്ന് സിച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. സിച്ചിൽ അവർ "ബിസിനസ്" കൊതിക്കുന്നു, പക്ഷേ "ബിസിനസ്" ഇല്ല. കോസാക്കുകൾ സുൽത്താനുമായി സന്ധി ചെയ്തതിനാൽ തുർക്കിയിലേക്ക് പോകുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് കോഷെവോയ് പറയുന്നു. ബുസുർമാൻമാരുമായി ഒരു സമാധാനവും സാധ്യമല്ലെന്ന് താരാസിന് ബോധ്യമുണ്ട്, കാരണം "ദൈവവും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥവും ബുസുർമാൻമാരെ തല്ലാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു." അവൻ വെള്ളം നൽകുകയും ചില ഫോർമാൻമാരെയും കോസാക്കുകളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ ഒരു റാഡ വിളിച്ചുകൂട്ടി പഴയ കോഷെവോയിയെ അട്ടിമറിച്ച് താരസിന്റെ സുഹൃത്തിനെ കോഷെവോയിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു (ആദ്യ പതിപ്പിൽ അവർ റഡയിൽ തുർക്കിയിലേക്ക് ഒരു പ്രചാരണം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പഴയ കോഷെവോയിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ). യാത്രയ്ക്ക് വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. പുതിയ-പഴയ കോഷെവോയ് കാരണങ്ങൾ പറയുകയും പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിൽ ആദ്യത്തേത്: പല കോസാക്കുകളും തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം കുടിക്കുകയും ജൂതന്മാർക്കും അവരുടെ സഖാക്കൾക്കും പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. രണ്ടാമത്തേത്: വെടിമരുന്ന് മണക്കാത്ത നിരവധി ചെറുപ്പക്കാർ സിച്ചിൽ ഉണ്ട്, "യുദ്ധമില്ലാതെ ഒരു യുവാവിന് കഴിയില്ല." മൂന്നാമത്തേത്, സിച്ചിലെ പള്ളിയിലെ ഐക്കണുകൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രെയിമുകളില്ലാതെ നിൽക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ മൂന്ന് കാരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ബൈബിളിൽ ആചരിക്കുമെന്ന് കോസാക്കുകൾ സത്യം ചെയ്ത സുൽത്താനുമായുള്ള സമാധാനം തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കോഷെവോയ് കരുതുന്നു. ഫ്രെയിമുകളില്ലാത്ത ഐക്കണുകളുടെ പരാമർശത്തിൽ, കോസാക്കുകൾ ഉടനടി ഒരു “മത പ്രേരണ”യാൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു: അവർ പറയുന്നു, നമ്മുടെ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, തുർക്കിയുടെ പകുതിയും നശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യത്തെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ നോട്ടത്തോടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ. , അപ്പോൾ ഈ നോട്ടം യാഥാസ്ഥിതികത കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിക്ക് മറയിടുന്ന ക്ലാസിക്കൽ കൊള്ളക്കാരെ തിരിച്ചറിയാൻ ബാധ്യസ്ഥരാകും.

എന്നാൽ കോസാക്കുകൾ തുർക്കിയിലേക്ക് പോയില്ല. അവസാന നിമിഷത്തിൽ, കോസാക്കുകൾ ദ്വീപിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയും ഹെറ്റ്മാനേറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോളണ്ടിനെതിരെ "ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ" ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകാൻ കോസാക്ക് സൈന്യം ഉടൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1. "ജൂതന്മാർ" പള്ളികൾ പാട്ടത്തിന് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, കുർബാന ആഘോഷിക്കാനും ഈസ്റ്റർ ആഘോഷിക്കാനും അവർക്ക് പണം നൽകണം. 2. പുരോഹിതന്മാർ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളെ കുതിരകൾക്ക് പകരം അവരുടെ താരാട്ടുകളിലേക്ക് കയറ്റുകയും അങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 3. "ജൂതന്മാർ" പുരോഹിതന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വന്തം പാവാടകൾ തുന്നുന്നു. 4. ഒടുവിൽ, ഹെറ്റ്മാനും കേണൽമാരും എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരം നിയമലംഘനം അനുവദിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കേണലുകളെ വെട്ടിയെന്നും ഹെറ്റ്മാനെ ഒരു ചെമ്പ് കാളയിൽ വറുത്തതാണെന്നും അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. പോയിന്റ് 2 ഉം 3 ഉം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില കഥകളാണ്. “യഹൂദന്മാർ പള്ളികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു” എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ചില പള്ളികൾ സ്വകാര്യ ഭൂമിയിലായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ഉടമകൾ നിർമ്മിച്ചതായിരിക്കാം. ഈ ഭൂവുടമകൾക്ക് പള്ളിയോടൊപ്പം അവരുടെ ഭൂമിയും ഒരുപക്ഷെ ഭൂമിയില്ലാത്ത ഒരു പള്ളിയും യഹൂദർക്ക് പാട്ടത്തിന് നൽകാനുള്ള അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. യഹൂദന്മാർക്ക് അവരുടെ "ആവശ്യങ്ങൾക്കായി" കർഷകരിൽ നിന്ന് അധിക പണം വാങ്ങാം. തീർച്ചയായും അത്തരം കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, ഉറപ്പായും, അത് സ്ഥലത്തിലും സമയത്തിലും വ്യാപിച്ച ഒരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗോഗോൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പരമാവധി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഉക്രെയ്നിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗത്ത്, ജൂതന്മാർക്ക് പള്ളികൾ വാടകയ്ക്ക് ലഭിക്കുകയും ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലോ അത്തരമൊരു ജില്ലയിലോ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇനി മുതൽ യഹൂദർക്ക് പണം നൽകണമെന്നും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നും വരുന്ന കോസാക്കുകൾ പറയുന്നില്ല. അല്ല, ഇത് പൊതുവെ "ഹെറ്റ്മാനേറ്റിൽ" സംഭവിച്ചു. കൂടാതെ, "ഹെറ്റ്മാനേറ്റിൽ", പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം പെട്ടെന്ന് ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളെ ടാരന്റൈകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ മിക്ക "ജൂതന്മാരും" പുരോഹിതന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പാവാട തയ്യാൻ തുടങ്ങി. വഴിയിൽ, ഈ വസ്ത്രങ്ങളുമായി അവർ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല: വാടക പള്ളികളിൽ യഹൂദന്മാർ തങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? അതായത്, ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ പുരോഹിതരുടെതല്ല, പള്ളി ഉടമകളുടേതാണോ? എന്തായാലും, പോളണ്ടിലെ പ്രചാരണത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മനഃശാസ്ത്രപരമായി ന്യായീകരിക്കാനും ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിച്ചമർത്തലിനുള്ള പ്രതികരണമായി അവതരിപ്പിക്കാനും ഗോഗോളിന് സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, "ദയവായി ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്," അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇൻ XVI - XVII നൂറ്റാണ്ടുകളായി, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോസാക്കുകളും (പോളണ്ട് സൈന്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സൈന്യമായ ഹെറ്റ്മാന്റെ കീഴിൽ), രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതും (സാപോറോഷെ) പോയി. അനന്തമായ സംഖ്യ"അടിച്ചമർത്തുന്നവർ" ധ്രുവങ്ങൾക്കെതിരെയും തുർക്കികൾക്കെതിരെയും ടാറ്ററുകൾക്കെതിരെയും റഷ്യക്കെതിരെയും പ്രചാരണങ്ങൾ. ധ്രുവങ്ങൾക്കെതിരായ ബുസുർമാൻ ടാറ്റാറുകളോടൊപ്പം.

കോസാക്കുകൾ സിച്ചിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഒരു ജൂത വംശഹത്യ സംഘടിപ്പിച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവിടെ ജൂതന്മാർ താമസിക്കുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് സേവിക്കുന്നവരും വാടകക്കാരും ഇല്ല. തുടർന്ന് കോസാക്കുകൾ പോളണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ആധുനിക കാലമനുസരിച്ച്, പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്നിലേക്കും (ഡബ്‌നോ നഗരം എൽവോവിനും റിവ്‌നിക്കും ഇടയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്) കൂടാതെ “യഹൂദ കുടിയാന്മാരെ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം കൂമ്പാരമായി തൂക്കിലേറ്റി” - ഇത് പഴയ പതിപ്പിലാണ്. കഥയുടെ. പുതിയതിൽ, “തീ ഗ്രാമങ്ങളെ വിഴുങ്ങി; പട്ടാളത്തെ അനുഗമിക്കാത്ത കന്നുകാലികളെയും കുതിരകളെയും അവിടെ വെച്ചുതന്നെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി... അടിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ, സ്ത്രീകളുടെ മാറിടങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി, മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കാലുകൾ മുതൽ കാൽമുട്ട് വരെ തൊലിയുരിഞ്ഞ്, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, കോസാക്കുകൾ അവരുടെ പഴയ പ്രതിഫലം നൽകി. ഒരു വലിയ നാണയമുള്ള കടങ്ങൾ. ഈ സ്ഥലത്തെ ഗോഗോൾ കോസാക്കുകളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇതെല്ലാം "അർദ്ധ ക്രൂരമായ യുഗത്തിന്റെ ക്രൂരതയുടെ അടയാളങ്ങളാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. യഹൂദ വംശഹത്യകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ അവരെ ഏറെക്കുറെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അപ്പോൾ സപോറോഷി സൈന്യം ഡബ്നോ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസം എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ല. ഇല്ല, അവർ അവിടെ പോകുന്നു കാരണം "അവിടെ ധാരാളം ട്രഷറികളും പണക്കാരും ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."

ഹെറ്റ്മാനേറ്റിൽ (കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്ൻ) യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ അടിച്ചമർത്തലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ കോസാക്കുകൾ പോളണ്ടിനെതിരെ (പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ) ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോയത് എന്തുകൊണ്ട്? ഗോഗോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: ഹെറ്റ്മാനേറ്റിൽ ജൂതന്മാരിൽ നിന്നും പുരോഹിതന്മാരിൽ നിന്നും അടിച്ചമർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു - പോളിഷ് സ്വയംഭരണം; ഹെറ്റ്മാനും കേണലുകളും എഴുന്നേറ്റു, ധ്രുവന്മാർ അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. ഈ നിമിഷം മുതൽ, പോളണ്ടും എല്ലാ "ജൂതന്മാരും" കോസാക്കുകളുടെ നിയമപരമായ സൈനിക ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു. കോസാക്കുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് അടിച്ചമർത്തലുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

കഥയുടെ അവസാനം താരസ്, ഓസ്റ്റാപ്പിന്റെ ഉണർവ് ആഘോഷിക്കാൻ പോളണ്ടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അവന്റെ "ചൂഷണങ്ങളുടെ" വിവരണം അര പേജ് എടുക്കും, അതിൽ ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായത് പെൺകുട്ടികൾ ബലിപീഠങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത് എങ്ങനെ എന്നതാണ്, പക്ഷേ താരസ് അവരെ പള്ളികളോടൊപ്പം പ്രകാശിപ്പിച്ചു, "ക്രൂരരായ കോസാക്കുകൾ അവരെ കുന്തം കൊണ്ട് ഉയർത്തി." അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അവരോടൊപ്പം തീജ്വാലകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്, ഗോഗോൾ താരാസിനെ തന്റെ ജനതയുടെ നായകനായും കോസാക്കുകളെ യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യാനികളായും "ക്രിസ്തുവിനാൽ എന്നേക്കും പ്രിയപ്പെട്ട റഷ്യൻ ദേശത്തിന്റെ" സംരക്ഷകരായി കണക്കാക്കുന്നു. ഒരിടത്ത്, ഒരു കോസാക്കിന്റെ മരണാനന്തര വിധി ഗോഗോൾ നേരിട്ട് ചിത്രീകരിക്കുന്നു: “കുക്കുബെങ്കോ, എന്റെ വലതുവശത്ത് ഇരിക്കുക! - ക്രിസ്തു അവനോട് പറയും, "നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല, മാന്യമല്ലാത്ത പ്രവൃത്തി ചെയ്തില്ല, കുഴപ്പത്തിലായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല, നിങ്ങൾ എന്റെ സഭയെ പരിപാലിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു." ശിശുക്കളുടെയും പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളുടെയും കൊലപാതകം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഹാജരാകുകയും "ഇടപെടാതിരിക്കുകയും" എന്നത് കോസാക്കിനും ഗോഗോൾ ക്രിസ്തുവിനും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "അഭിമാനകരമായ പ്രവൃത്തി" അല്ല. കാലം അങ്ങനെയാണെന്നും സ്വഭാവങ്ങൾ വിശാലമായിരുന്നുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. അതെ, പോളണ്ടുകാരും അവരുടെ സന്ധികൾ തകർക്കുകയും പിടിക്കപ്പെട്ട കോസാക്കുകളെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ അവർ സ്ത്രീകളോടും കുട്ടികളോടും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗോഗോൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടത്ര വിശാലമായ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പള്ളികൾ കത്തിക്കുന്നതും കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതരെ കൊല്ലുന്നതും ഗോഗോളിന് പൊതുവെ ദൈവികമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ക്രിസ്തു കോസാക്കിന് നൽകുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം ഇതാണ്: "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഖാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല." യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, താരാസ് ബൾബ സഹൃദയത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഹൃദയസ്പർശിയായതും അരാജകവുമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു, അത് ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഹൃദ്യമായി പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. ശരിയാണ്, പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. 1) ഉറുഷ്യൻ ദേശത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ഭൂതകാലവും 2) സങ്കടകരമായ ഒരു വർത്തമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് താരസ് പറയുന്നു, കാരണം 3) “ബുസുർമാൻമാർ എല്ലാം എടുത്തു,” അതായത് 4) റഷ്യക്കാർ മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ് അവരുടെ ആത്മാവിൽ മികച്ചത്: “റഷ്യനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ ആത്മാവ് , ആർക്കും കഴിയില്ല, പക്ഷേ 5) ഇന്ന് പല റഷ്യക്കാരും പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു, "ബുസുർമാൻ ആചാരങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പിശാചിന് അറിയാം," "അവരുടെ നാവിനെ വെറുക്കുക" തുടങ്ങിയവ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവസാനം, താരാസ് പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, 6) "അവസാനത്തെ നീചൻ" പോലും "റഷ്യൻ വികാരത്തിന്റെ ഒരു തരി" ഉണർത്തും, കൂടാതെ "ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തി" യുടെ പ്രായശ്ചിത്തത്തിനായി അവൻ പീഡനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും അത്തരമൊരു മരണത്തിന് തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യും. മറ്റാരും "അവരുടെ മൗസ് സ്വഭാവം മതി" . പൊതുവേ, ഇത് റഷ്യൻ സ്ലാവോഫിലിസം-പോച്ച്വെന്നിചെസ്റ്റ്വോ-നാഷണലിസം-നാസിസം എന്നിവയുടെ എല്ലാ മിഥ്യകളും പ്രതീക്ഷകളും ആവർത്തിക്കുന്നു. റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, മറ്റേതെങ്കിലും, നിങ്ങൾ "റഷ്യൻ" എന്ന വിശേഷണം "ഉക്രേനിയൻ", "പോളീഷ്", "ടർക്കിഷ്" മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ സൗഹൃദത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സുഹൃത്തുക്കളോടുള്ള വിശ്വസ്തത, ഈ വികാരം പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമാകും, മറിച്ച് നീതിനിഷ്‌ഠമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി മാത്രം. പങ്കാളിത്തം എല്ലായ്പ്പോഴും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംയുക്ത ജോലികൾക്കുള്ളതാണ്. ഒരുമിച്ചു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന നിമിഷത്തിലാണ് സൗഹൃദം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നത്, തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്ന്, പഠിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ള സമയം അത്, മികച്ചത്, പുകവലിക്കുന്നവർ (ഇത് മറ്റൊരു വിഷയമാണ്). കോസാക്കുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവരുടെ പങ്കാളിത്തം പ്രകടമായ കേസുകളിൽ 90% സംയുക്ത കവർച്ചകൾ, കവർച്ചകൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ, അത്തരം കവർച്ചകൾ, കവർച്ചകൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ എന്നിവ തടയാൻ ശ്രമിച്ചവരുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു.

വഴിയിൽ, കോസാക്കുകൾ കുന്തങ്ങളിൽ വളർത്തിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആരാണെന്നും അവർ പള്ളികളിൽ കത്തിച്ച പെൺകുട്ടികളാണെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ആ സംഭവങ്ങൾ ധ്രുവങ്ങൾക്കെതിരായ ഉക്രേനിയക്കാരുടെ ദേശീയ വിമോചന യുദ്ധമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ "ഉക്രേനിയൻ" എന്ന ആശയം അന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം "പോള്" എന്നാൽ "കുലീനൻ, പോളിഷ് രാജാവിന്റെ പ്രജ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പോളിഷ് കുലീനനാകാൻ, കത്തോലിക്കാ മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഏതെങ്കിലും "ഉക്രേനിയൻ", കിഴക്ക് നിന്ന് എൽവോവിലേക്കോ വാർസോയിലേക്കോ മാറി കത്തോലിക്കാ മതത്തിലേക്ക് മാറിയതിനാൽ, ചുറ്റുമുള്ള "പോളുകളിൽ" നിന്ന് യാന്ത്രികമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. കൃഷിക്കാർക്കും മറ്റ് "പ്രഭുക്കന്മാരല്ലാത്തവർക്കും" ഇടയിൽ, ആരും പോളണ്ടിനെയും ഉക്രേനിയക്കാരെയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാവരും പോളിഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രജകളും ഡസൻ കണക്കിന് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. വിശ്വാസത്തിൽ മാത്രമാണ് അവർ ഭിന്നിച്ചത്. ഡൈനിപ്പറിന്റെ കിഴക്ക് (ആധുനിക പോൾട്ടാവ, ചെർകാസി, കൈവ്, ചെർനിഗോവ് പ്രദേശങ്ങളുടെ ഭാഗമായി) യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്കും ഓർത്തഡോക്‌സിനും പ്രത്യേക പദവികളുള്ള ഒരു ഹെറ്റ്മാനേറ്റ്, പോളിഷ് സ്വയംഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു. താരാസ് ബൾബ ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനിയും കേണലുമായിരുന്നു, ആധുനിക രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിന്റെ തലവനായിരുന്നു. അതിനാൽ, കോസാക്കുകൾ ഹെറ്റ്മാനേറ്റിലേക്ക് പ്രചാരണത്തിന് പോയില്ല; അവർ തന്നെ അവിടെ ചില അധികാരങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു. ഡൈനിപ്പറിന്റെ പടിഞ്ഞാറുള്ളതെല്ലാം പോളണ്ടായിരുന്നു, കവർച്ചകൾക്കുള്ള നിയമാനുസൃത സ്ഥലമാണ്. കാർപാത്തിയൻ വരെയുള്ള കർഷകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓർത്തഡോക്സ് ആയിരുന്നു, ഭൂവുടമകളും പ്രഭുക്കന്മാരും മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും കത്തോലിക്കരായിരുന്നു, സുരക്ഷ, തൊഴിൽ, ബിസിനസ്സ് മുതലായവയ്ക്കായി പലപ്പോഴും യാഥാസ്ഥിതികതയിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അതായത്, പുരുഷന്മാരെ പരാമർശിക്കാതെ, കോസാക്കുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളും സ്ത്രീകളും കത്തോലിക്കരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ, ആധുനിക ഉക്രേനിയക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ, ഇന്നുവരെ, ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും "ഉക്രേനിയൻ". കത്തിനശിച്ച ഗ്രാമങ്ങളിലെ നിവാസികൾ, വിനോദത്തിനായി കൊല്ലപ്പെടുന്ന കന്നുകാലികളുടെ ഉടമകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നത്, മിക്കവാറും ഓർത്തഡോക്സ് ആയിരുന്നു. ഉപരോധിച്ച ഡബ്‌നോയിൽ, പ്രാഥമികമായി ഓർത്തഡോക്‌സുകാർ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു, കാരണം അവർ ദരിദ്രരായിരുന്നു, കൂടാതെ പട്ടാളത്തിൽ കത്തോലിക്കർ മാത്രമല്ല, കോസാക്കുകളുടെ മതിലുകളിൽ നിന്ന് കല്ലുകൾ, മണൽച്ചാക്കുകൾ മുതലായവ എറിഞ്ഞ സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. പൂർണ്ണമായും കത്തോലിക്കരായിരുന്നില്ല. കോസാക്കുകൾ നഗരത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ മതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാതെ എല്ലാവരേയും കൊള്ളയടിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന വസ്തുത രസകരമാണ്. കഥയുടെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ, പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് (സ്ലാവോഫൈൽ പ്രോഗ്രാം) താരസിന്റെ ഒരു പ്രസംഗവുമില്ല, കൂടാതെ "റഷ്യൻ ഭൂമി" എന്നതിനെപ്പറ്റിയും പരാമർശമില്ല. ഗെറ്റ്മാഷ് പ്രദേശത്തിന്റെ പര്യായമായി "ഉക്രെയ്ൻ" എന്ന പരാമർശമുണ്ട്. എന്നാൽ കോസാക്കുകൾ പോരാടുന്നത് "ഉക്രെയ്നിന്" വേണ്ടിയോ ഹെറ്റ്മാനേറ്റിന് വേണ്ടിയോ അല്ല (ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സൈനിക ജില്ല പോലെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ-ഭരണപരമായ പദമാണ്), മറിച്ച് ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തിനും സിച്ചിനും വേണ്ടിയാണ്. താരാസ് പറയുന്നതും മരിക്കുന്ന ഓരോ കോസാക്കും എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായ “റഷ്യൻ ഭൂമി” രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പിൽ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ! ചരിത്രപരമായ കോസാക്കുകൾ “റഷ്യൻ ഭൂമി” യെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇതെല്ലാം ഗോഗോളിന്റെ സ്ലാവോഫൈൽ വികലമാണ്.

സ്വന്തം ഭാര്യയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്താൽ നായകനായ താരസിന്റെ ഛായാചിത്രം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു: “അവൾ അപമാനങ്ങൾ, അടിപിടികൾ പോലും സഹിച്ചു; കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നൽകിയ വാത്സല്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവൾ കണ്ടത്. “മകനേ, അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്: അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല."

അതിനാൽ, ഉപസംഹാരം: "താരാസ് ബൾബ" എന്ന കഥ കവർച്ച, കവർച്ച, നശീകരണം, പ്രേരണയില്ലാത്ത അക്രമം (ക്രൂരത), ലൈംഗികത, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ദേശീയവും മതപരവുമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആളുകളുടെ നാശത്തിന്റെ കാവ്യവൽക്കരണമാണ്. എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, നിരവധി തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ നിർബന്ധിതരാവുകയും താരസിനെ ബൾബയായി കാണാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്. നാടോടി നായകൻ, റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകൻ, റഷ്യൻ (അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രേനിയൻ) വ്യാഖ്യാതാവ് ദേശീയ സ്വഭാവം, അവരുടെ ധാർമ്മിക ബോധത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കഥ ഒരു പരിധിവരെ ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, പുരാതന കോസാക്ക് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ (മാത്രമല്ല) ഗായകരോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്: “എന്താണ്, കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ” ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് കണ്ടെത്താം, പക്ഷേ "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത നായ വെളുത്തത് കഴുകാൻ കഴിയില്ല"!