Онгоцны буудал нь мэдээжийн хэрэг баяр баясгалангийн том эх үүсвэр боловч үүнээс ч илүү баяр баясгалан бий: таныг онгоцонд авч явах баяр баясгалан. Цонхны дэргэд сууж, онгоц газраас хөөрөх үед энэ нь оргилдоо хүрдэг - Амели Нотомб.
Нисэх онгоцны буудлууд нь зэрэгцээ бодит байдал юм. Өөр өөр энерги. Илэрхий эмх замбараагүй байдлын цаана батлагдсан схем байдаг. Энэ бодит байдалд итгэл найдвар минут тутамд хөөрч, газардаж байна. Онгоцны буудлууд бол хүний хувь тавилангийн чимээ шуугиантай шоргоолжны үүр юм - Элчин Сафарли.
Нисэх онгоцны буудлын сэдэв надад үргэлж хэцүү байсаар ирсэн. Ерөнхийдөө нисэх онгоцны буудал дээр би үргэлж орон зайн тэнэглэлээс болж зовж шаналж, нэг лангуунаас нөгөөд туулай шиг яарч, "Дараа нь хаашаа явах вэ?" Ээ бурхан минь, паспортын хяналт, өө бурхан ёс.
Онгоцны буудал надад зориулагдсан том хотхэн надад хаалгыг нээж өгдөг вэ Шинэ дэлхий. Би нисэх онгоцны буудал руу явахдаа үргэлж санаа зовдог. Би хөөрөхдөө догдолж байна. Би мөн онгоцон дээр ажилладаг, англи хэлээ сайжруулахын тулд хамтран ажиллах нэр төрийн хэрэг байсан "нисдэг хараацайнуудыг" биширдэг.
Тиймээс нисэх онгоцны буудлын ердийн яриа хэлэлцээг харцгаая.
Агент: Таны эцсийн очих газар юу вэ?
Дан: Лос Анжелес.
Агент: Би таны паспортыг авч болох уу?
Дан: Энд байна.
Агент: Та уут шалгаж байна уу?
Дан: Зүгээр л энэ.
Агент:За, цүнхээ жинлүүр дээр тавь.
Дан:Би Чикагод түр зогссон - тэндээс ачаа тээшээ авах шаардлагатай юу?
Агент:Үгүй ээ, тэр шууд Лос Анжелес руу явна. Энд таны суух тасалбарууд байна - таны нислэг 15А хаалганаас хөдөлж, 3:20 цагт бууж эхэлнэ. Таны суудлын дугаар 26E байна.
эцсийн очих газар- эцсийн очих газар.
шалгаж байна- энд бүртгүүлэх, хяналтанд оруулах гэсэн үг.
масштаб дээр- жинлүүр дээр
зогсолт- зогсох, эцсийн хүрэхээс өмнө шилжүүлэх.
шууд дамжин өнгөрөх- Ачаа тээш "шууд яв" гэж хэлэхэд тэр эцсийн цэг рүүгээ явна гэсэн үг.
суух тасалбар- тасалбар
онгоцонд сууж эхлэх- буулт эхлэх
суудлын дугаар- онгоцны суудлын дугаар
хаалга -суух хаалга.
Харилцан ярианы хэллэгүүд.
- "Чи өнөөдөр хаашаа нисч байна?" Та өнөөдөр хаашаа нисэх вэ?
- “Таны эцсийн очих газар юу вэ? Таны эцсийн очих газар юу вэ?
- C heck your bags - ачаа тээшээ шалгах гэсэн үг.
- Гар тээш бол бидний авч явдаг гар тээш бөгөөд цацрагаар шалгадаг.
- “Уучлаарай, American Airlines-ийн бүртгэлийн ширээ хаана байдаг вэ?“Уучлаарай, American Airlines-ийн бүртгэлийн лангуу хаана байдаг вэ?
- “Терминал 4 хаана байдаг вэ? “Терминал 4 хаана байна?
- “36-р хаалга хаана байна? 36-р хэсэг хаана байна?
- "Би хэдэн уут шалгаж болох вэ?"Би хэр их ачаа тээшээ бүртгүүлж болох вэ?
- "Миний ачаа шууд дамжин өнгөрөх үү, эсвэл би авах шаардлагатай юу?"Миний ачаа тэр чигтээ явах уу эсвэл Чикагод саатуулах хэрэг гарах уу?
- "Төлбөр нь хэд вэ?" Таны ачаа тээшний хэмжээ хязгаараас хэтэрсэн тохиолдолд илүүдэл жингээс хамаарч төлбөр төлөх шаардлагатай болно.
“ Энэ уутыг "эмзэг" гэж тэмдэглэнэ үү.. Ачаа тээшээ "эмзэг" гэж тэмдэглэнэ үү. Эмзэг эд зүйлсийг ачаа тээшинд авч явах үед тэмдэглэгдсэн байдаг.
"Нислэг цагтаа явж байна уу?" Цагтаа явах уу?
“ 20 минутын саатал байна". 20 минут хойшлуул.
- Таны ачаа үргэлж таны мэдэлд байсан уу?Таны ачаа бүх хугацаанд тантай хамт байсан уу? Эзэмших (эзэмших).
- Та гар тээшиндээ шингэн зүйлтэй холбоотой дүрэм журмыг мэддэг үү?Та шингэн зүйл, гар тээш тээвэрлэх дүрмийг мэддэг үү?
- Та галт зэвсэг, шатамхай материал авч явж байна уу? Та зэвсэг, тэсрэх бодис тээвэрлэж байна уу?
- Та ямар ч үед ачаа тээшээ хараа хяналтгүй орхисон уу?? Та ачаа тээшээ хараа хяналтгүй орхисон уу?
- Нислэгийн үеэр авч явах зүйл өгсөн хүн байна уу?Хэн нэгэн танд онгоцонд авч явах зүйл өгсөн үү?
Дамжуулцгааядамжууланүйлчилгээаюулгүй байдал.
X-туяа машин- Ачаа тээшийг шалгадаг рентген аппарат.
металл илрүүлэгч- металл илрүүлэгч
конвейербүс - ачаа тээшний бүс .
хогийн сав- юм тээвэрлэх хайрцаг
Гааль дахь яриа.
Агент:Цүнхээ туузан дамжуулагч дээр хэвтүүлж, жижиг зүйл хийх савыг ашиглана уу.
Дан:Би зөөврийн компьютерээ цүнхнээсээ гаргах шаардлагатай юу?
Агент:Тийм ээ, чи тэгдэг. Малгай, гутлаа тайл.
хөөрөх - хөөрөх.
Агент:Буцаарай. Таны халаасанд түлхүүр, гар утас, задгай мөнгө байгаа юу?
Дан:Би тэгж бодохгүй байна. Бүсээ тайлж үзэе.
Агент:За, нааш ир.
come on through - дамжин ирэх
Агент:Та бэлэн боллоо! Тавтай нислэг хийгээрэй.
“ Та’ дахинбүгдтогтоосон -Бүх зүйл сайхан байна, ороорой.
Хаалган дээрх зарлалууд.
- “ТЭнд хаалганы өөрчлөлт гарсан."
Суух хаалганы дугаарыг өөрчилсөн. - « Майами руу чиглэсэн 880-р нислэг одоо сууж байна" Майами руу чиглэсэн 880 дугаартай нислэгийн онгоцонд суух боломжтой.
- “Суухдаа суух тасалбараа аваарай"Онох тасалбараа аваарай.
- “Нэгдүгээр болон бизнес ангиллын зорчигчдоо онгоцонд суухыг урьж байна" Нэгдүгээр болон бизнес ангиллын зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна.
- “Бид одоо бага насны хүүхэдтэй зорчигчид болон тусгай тусламж шаардлагатай зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна" Одоо бид бага насны хүүхэдтэй зорчигчид болон тусгай тусламж шаардлагатай зорчигчдыг онгоцонд урьж байна.
- “Одоо бид бүх зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна."Бид бүх зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна.
- “Энэ бол Майами руу чиглэсэн 880 дугаартай нислэгийн эцсийн дуудлага юм.”
Майами хүрэх 880 дугаарын нислэгийн сүүлчийн дуудлага. - “Зорчигч Жон Смит, 12-р хаалга руу явна уу.”
- Зорчигч Жон Смит 12-р хаалга руу явна уу
Онгоцонд.
нислэгийн үйлчлэгч.- нярав, онгоцны үйлчлэгч.
Онгоцны үйлчлэгч:Тахианы мах эсвэл гоймон уу?
Дан:Уучлаарай?
Онгоцны үйлчлэгч:Та тахиа эсвэл гоймон идэх үү?
Дан:Би тахиа авна.
Онгоцны үйлчлэгч:Уух зүйл байна уу?
Дан:Та ямар содтой вэ?
Онгоцны үйлчлэгч: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, Dr. Чинжүү.
Дан: Diet Coke, мөсгүй уу.
Онгоцны үйлчлэгч:Энд байна.
Дан:Баярлалаа.
- "Би дэр авч болох уу?"Би дэр авч болох уу?
- "Би хөнжил авч болох уу?" Би хөнжил авч болох уу?
- "Би чихэвч авч болох уу?"/ "Би чихэвчтэй болох уу?"Би чихэвч авч болох уу?
- "Би ус/кофе/цай ууж болох уу?" Би ус, кофе, цай ууж болох уу?
- "Надад нэмэлт салфетка авч болох уу?" Би дахиад хэдэн салфетка авч болох уу?
Миний дуртай хэлц үгс.
Тохиолдолд – Тохиолдолд. "Өнөөдөр бороо орох эсэхийг би мэдэхгүй, гэхдээ би шүхэр авчрах болно." Бороо орох эсэхийг мэдэхгүй ч шүхэр авъя.
07.05.2018, 12:46
Нисэх онгоцны буудлын онлайн самбар нь удахгүй болох болон ирэх бүх нислэгүүдийг жагсаасан том цахим самбар бөгөөд өөрөөр хэлбэл нислэгийн мэдээллийн чухал эх сурвалж болдог.
Нисэх онгоцны буудал дээр онлайн самбар олоход хялбар байдаг, энэ нь үргэлж харагддаг. Дүрмээр бол энэ нь үүдэнд харагдана. Онооны самбар дээрх бүх бичээс нь ихэвчлэн орон нутгийн болон олон улсын англи хэл дээр байдаг. Үнэн хэрэгтээ нисэх онгоцны буудал нь ирэх самбар - Ирсэн, явах самбар - Явах гэсэн хоёр онлайн самбартай. Төөрөгдөлд оруулахгүй байх нь чухал!
Явах самбар
Явах самбар нь дараахь мэдээллийг агуулна.Хөдөлгөөний самбарт шилжих нь маш хялбар бөгөөд бүх нислэгийг цагийн хуваарийн дагуу зохион байгуулдаг. Нислэгийн талаарх мэдээллийг нислэгийн дугаар, агаарын тээврийн компаниар хайх нь дээр. Бид энэ болон тэр зүйлийн талаар аль хэдийн бичсэн тул энэ талаар ярихгүй. Энэ нь зөв буултанд хүрэхэд зайлшгүй шаардлагатай - томоохон нисэх онгоцны буудлуудад, ялангуяа амралтын үеэр нэг хот руу нисэх онгоц бараг нэгэн зэрэг хөөрдөг.
|
Явах самбарын боломжит төлөвүүд (Явах) |
|||
|
Статус |
Юу гэсэн үг вэ |
Юу хийх вэ |
|
|
орос хэл дээр |
Англи хэлэнд |
||
|
Бүртгэл, |
Шалгах, |
Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явагдаж байна: онгоц цагтаа хөөрнө, нислэгийн бүртгэл эхэллээ. Та хүлээн авалт дээр очиж болно; Ихэнхдээ энэ мессеж гарч ирэх үед энэ нислэгт бүртгүүлэх шаардлагатай тоолуурын дугаар гарч ирдэг |
Бүртгэл рүү очно уу. Тавиурын дугаарыг (Counter, Desk) нэг мөрөнд бичнэ. Хэрэв хэд хэдэн тоолуур, жишээлбэл, 105–117 гэж заасан бол дараалал бага байгаа тоолуурыг сонгоно уу. |
|
Бүртгэл дуусна |
Хаалга хаах, |
Бүртгэл хэдхэн минутын дараа дуусна. |
Та яаравчлан хүлээн авалт руу явах хэрэгтэй. |
|
Хоосон талбар, Хуваарьт, |
Төлөвлөсөн |
Та арай эрт ирсэн тул бүртгэл хараахан эхлээгүй байна. Энэ нь цагтаа нээгдэнэ. Заримдаа бүртгэл эхлэх тодорхой цагийг зааж өгдөг. Гэхдээ самбар дээр хоосон талбай байгаа ч гэсэн санаа зовох хэрэггүй: энэ нь нислэг хуваарийн дагуу ниснэ гэсэн үг юм. |
Цай уугаад тайвшир. Явахаас 1.5-2 цагийн өмнө эсвэл заасан цагт нислэгийн төлөвийг дахин шалгаж, дугаар нь самбар дээр гарч ирэх бүртгэлийн лангуунууд руу очно уу. |
|
Хоригдсон |
Нислэг хойшлогдсон тул онгоц төлөвлөсөн цагаасаа хоцорч хөөрнө. Заримдаа хоцрогдсон цагийг самбар дээр "17 цаг хүртэл хойшлууллаа" гэж бичдэг. Энэ бол явах цаг бөгөөд бүртгэл эхлэх цаг биш гэдгийг анхаарна уу. Бүртгэл эрт нээгдэнэ. |
Хэрэв нислэг хэдэн цаг хүртэл хойшлогдсоныг самбарт заагаагүй бол агаарын тээврийн төлөөлөгчдөөс лавлана уу. Хэрэв онгоц 2 цагаас илүү саатсан бол тэд... |
|
|
Цуцлагдсан, |
Харамсалтай нь таны нислэг цуцлагдлаа. |
Ийм нөхцөлд агаарын тээврийн төлөөлөгч дээр очиж юу хийхээ олж мэдээрэй. Магадгүй танд өөр нислэг хийхийг санал болгох болно. Бүрэн бэлтгэлтэй байхын тулд агаарын тээврийн компани таны нислэгийг цуцалсан тохиолдолд та юу авах эрхтэйг урьдчилан олж мэдээрэй. |
|
|
Суулт, Бүртгэл дууссан |
Суух, |
Суулт явагдаж байна, та бүртгэлээс хоцорч байна. |
Хоцорсон зорчигчдын лангуу эсвэл агаарын тээврийн төлөөлөгчийн газар руу гүй. |
|
Явлаа, агаарт |
Нислэг аль хэдийн ниссэн байна |
Өөрийн агаарын тээврийн төлөөлөгчтэй холбогдоно уу. |
|
Ирэх самбар
Ирэх самбар нь явах самбартай төстэй.
Явах самбарын боломжит төлөвүүд (Ирэх):
- Агаарын тээврийн компанитай холбоо барина уу - таны нислэг үйлдэж буй агаарын тээврийн компанитай холбоо барина уу; түүний дэлгэрэнгүй мэдээлэл өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
- Хуваарьт эсвэл цагт - онгоц хуваарийн дагуу ирнэ гэсэн үг;
- Хойшлогдсон - нислэг хойшлогдсон;
- Хүлээгдэж буй эсвэл тооцоолсон - онгоц явж байна, ирэх тооцоолсон цагийг зааж өгсөн;
- Газардсан - онгоц аль хэдийн газардсан, буух цагийг харуулав.
Өөр өөр нисэх онгоцны буудлуудын дэлгэцүүд өөр өөр байдаг тул бичээсүүд нь өөр байж болно гэдгийг санаарай. Гэхдээ самбарыг сайтар ажиглавал сонирхсон мэдээллийг яг хаана зааж байгааг ойлгож, түүний дагуу ажиллахад хялбар байдаг.
Өнөөдөр агаарын аялал бол хол зайд аялах хамгийн хурдан арга юм (Та мэдээгүй юм шиг).
Онгоцыг бүх ангиллын хүмүүс ашигладаг: жуулчид - аялалд, бизнесмэнүүд - бизнес аялалд, жирийн хүмүүс - хамаатан садан руугаа явахад.
Бусад улс руу нисэх тухайд англи хэл дээрх тодорхой хэллэгийг мэдэх нь зайлшгүй шаардлагатай. Тэд таныг нисэх онгоцны буудал дээр будлиулахгүй, зорьсон газартаа амжилттай хүрэхэд тусална. Ингээд эхэлцгээе!
Тасалбар худалдаж авах
Нисэх онгоцны буудал дээр тасалбар худалдаж авахын тулд та билетийн касс руу явах хэрэгтэй гэдгийг та мэдэж байгаа. захиалгын газар). Хэрэв та зорьсон газрынхаа талаархи бодлоо гэнэт өөрчилсөн бол энэ нь тохиолддог. Гэхдээ тасалбар худалдаж авах нь ихэвчлэн онлайн байдаг. Ихэнх агаарын тээврийн компаниуд үйлчилгээ үзүүлдэг онлайнаар захиалах» (онлайнаар захиалах). Кассчинтай ярихын тулд дараахь хэллэгийг ашиглана уу.
Би St. Перетбург?
Би Санкт-Петербург руу тийз захиалах/худалдан авах боломжтой юу?
Надад Минск хүрэх бизнес ангиллын хоёр тасалбар өгөөч.
Минск руу бизнес ангиллын хоёр тасалбар авна уу.
Киевээс Москва руу өглөөний 9:30 цагийн нислэгийн тийз хэрэгтэй байна. Эдийн засгийн ангид хамрагдана уу.
Киевээс Москва руу өглөөний 9:30 цагийн нислэгийн билет хэрэгтэй байна. Эдийн засгийн ангиллын тасалбар.
Танд хөнгөлөлт бий юу?
Танд хөнгөлөлт бий юу?
Энэ нь холбосон нислэг үү эсвэл шууд нислэг үү?
Шилжүүлэг эсвэл шууд нислэг үү?
Гар тээшэнд юуг зөвшөөрдөг вэ?
Та гар тээш болгон юу авч болох вэ?
Тасалбарыг хэрхэн онлайнаар эсвэл кассаар худалдаж авсан нь хамаагүй - худалдаж авсны дараа танд хэрэгтэй болно. суух тасалбар(суух тасалбар), үүнгүйгээр та зугтаж чадахгүй нислэгийн бүртгэл(нислэгийн бүртгэл). Ихэнх агаарын тээврийн вэбсайтууд тасалбараа тасалбарын хамт хэвлэх боломжийг олгодог. Хэрэв энэ боломжгүй байсан бол нисэх онгоцны буудал дээр зөв англи хэл нь урьд өмнө байгаагүй их хэрэг болно. Тиймээс кассаас купоноо авахын тулд танд хэрэгтэй болно тасалбар(тасалбар), паспорт(паспорт) болон англи хэл дээрх дараах хэллэгүүд:
Надад суух тасалбар өгөөч.
Надад суух тасалбараа өгөөч.
Бүртгэл хэзээ дуусах вэ?
Бүртгэл хэзээ хаагдах вэ?
Би шалгах ширээ хаанаас олох вэ?
Би бүртгэлийн ширээг хаанаас олох вэ?
Суулт хэдэн цагт эхлэх вэ?
Суулт хэзээ эхлэх вэ?
Хянагч Сабарыг шалга(бүртгэлийн ширээ) нь дараах агуулгын талаар тодруулах асуулт тавих эрхтэй.
Надад суух тасалбараа үзүүлээрэй.
Суух тасалбараа үзүүлнэ үү.
Уучлаарай, гэхдээ та нэмэлт кг тутамд төлөх ёстой.
Уучлаарай, гэхдээ та хязгаараас хэтэрсэн килограмм тутамд төлбөр төлөх ёстой
Таны гар тээш бий юу?
Танд гар тээш байгаа юу?
Та хонгилын суудал эсвэл цонхны суудалд дуртай юу?
Та хонгилын суудал эсвэл цонхны суудалд дуртай юу?
Тасалбар худалдаж авахдаа буцах тасалбар хэрэгтэй эсэхийг шалгахаа бүү мартаарай. Танаас дараах асуултыг асууж магадгүй.
Та үүнийг буцах эсвэл нэг талын болгохыг хүсч байна уу?
Танд буцах эсвэл нэг талын тийз хэрэгтэй юу?
Чихээ нээлттэй байлгаж, нисэх онгоцны буудлын сэрэмжлүүлгийг сонсохоо бүү мартаарай. Та дараах зүйлийг сонсож магадгүй юм.
Ойролцоогоор 5 минутын дараа онгоцонд сууж эхэлнэ. Бага насны хүүхэдтэй бүх айл өрхүүдийг эгнээний урд нүүхийг хүсье.
Ойролцоогоор 5 минутын дараа онгоцонд сууж эхэлнэ. Бага насны хүүхэдтэй бүх айлуудыг эгнээний урд нүүгээч гэж гуйж байна.
Бизнес ангиллаар нисч буй бүх зорчигчдоо онгоцонд суухыг урьж байна.
Бизнес ангиллын бүх зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна.
Нью-Йоркоос ирсэн бүх зорчигчид 4-р тойруулгаас ачаа тээшээ авах боломжтой.
Нью-Йоркоос ирсэн бүх зорчигчид ачаа тээшээ 4-р тойруулгаас авах боломжтой.
Эрхэм ноёд хатагтай нар аа, энэ бол NZ245 нислэг хойшлогдсон тухай мэдэгдэл юм. Таны шинэ явах цаг 14.25.
Эрхэм ноёд хатагтай нар аа, NZ245 нислэг хойшлогдсоныг мэдэгдье. Шинэ нисэх цаг 14.25.
Истанбул руу нисч буй бүх зорчигчдыг явах тасалбар руу явахыг хүсье.
Истанбул руу нисэх бүх зорчигчдыг амралтын өрөөнд урьж байна.
гаалийн хяналт
Бүртгүүлснээр та гарт байна захиалгат үйлчилгээ(гаалийн ажилтнууд) ажил болон англи хэлийг сайн мэддэг. Тэдэнтэй харилцахдаа дараах өгүүлбэрүүдийн аль нэгийг сонсож болно.
Шалгалтанд орохоор чемоданаа нээнэ үү.
Шалгалтанд орохын тулд чемоданаа нээнэ үү.
Цүнхээ тоолоорой.
Цүнхээ тоолоорой.
Уучлаарай, таны ачаа хэт хүнд байна. Та үүнийг шалгах хэрэгтэй.
Харамсалтай нь таны гар тээш хэтэрхий хүнд байна. Та үүнийг дахин шалгах хэрэгтэй болно.
Уучлаарай, гэхдээ энэ нь хэтэрхий том байна. Сав бүр 100 мл-ээс хэтрэхгүй байх ёстой.
Уучлаарай, гэхдээ хэтэрхий их байна. Нэг савны хэмжээ 100 мл-ээс хэтрэхгүй байх ёстой.
Утас болон бусад металл зүйлээ халааснаасаа гаргаж тавиур дээр тавь.
Утас болон бусад төмөр эдлэлээ халааснаасаа гаргаж тавиурт хийнэ үү.
Та мөнгө, үнэт эдлэл болон бусад мэдүүлэгт зориулж авч явдаг уу?
Та мөнгө, үнэт эдлэл, мэдүүлэх шаардлагатай ямар нэгэн зүйл авч явж байна уу?
Зэвсэг, хар тамхи, тэсрэх бодис зэрэг хориотой зүйл авч явдаг уу?
Танд зэвсэг, хар тамхи, тэсэрч дэлбэрэх бодис зэрэг хууль бус бодис, эд зүйлс байгаа юу?
Буух
Одоо нислэг эхлэх хүртэл юу ч үлдсэнгүй! Гэхдээ та нислэгтээ хүрэх шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд "онгоц" гэдгийг мэдэх нь хангалтгүй юм. Та ачаа тээшээ шалгаж, нисэх онгоцны буудлын нарийн төвөгтэй зохион байгуулалттай танилцаж, терминал хаана байгааг ойлгох хэрэгтэй. Хэрэв та гэнэт алдагдалд орвол нисэх буудлын ажилтнуудтай холбогдож дараах асуултуудыг асуугаарай.
Санкт-Петербург хүрэх 645 дугаар нислэгийн ачаа тээшний бүртгэлийг хаанаас олох вэ? Петербург?
Санкт-Петербург хүрэх 645 дугаар нислэгийн ачаа тээшний бүртгэлийг хаанаас олох вэ?
5-р лангуу хаана байрладаг вэ?
5-р тавиур хаана байрладаг вэ?
Надад C хаалга руу орох замыг зааж өгөөч.
С-ээс гарах замыг зааж өгөөч?
Би D терминал руу зөв замаар явж байна уу?
Би D терминал руу явах зөв замаар явж байна уу?
Би зөөгчийг хаанаас олох вэ?
Би зөөгчийг хаанаас олох вэ?
Нью Йорк руу чиглэсэн AZ672 онгоц хаанаас нисдэгийг хэлж өгөөч?
- Тийм ээ, А27 хаалганаас гардаг.
Нью Йорк руу чиглэсэн AZ672 онгоц хаанаас нисдэгийг хэлж чадах уу?
- Тийм ээ, А27 хаалганаас хөдөлдөг.
Албаниас ирсэн хүнд Итали руу зорчих виз шаардлагатай эсэхийг хэлж чадах уу?
Надад хэлээч, Албаниас ирсэн хүнд Итали руу нисэхийн тулд виз хэрэгтэй юу?
Онгоцонд
Тэгэхээр та онгоцонд байна. Эргэн тойрноо хар. Бүх зүйл танил уу? Та англи хэлээр бүх зүйлд тайлбар өгч чадах уу? Онгоцны дотор та дараах зүйлсээр хүрээлэгдсэн байна.
Маш чухал хэсэг бол үйл ажиллагааны заавар юм. яаралтай тохиолдолд(яаралтай үед):
Зөөврийн электрон төхөөрөмж, түүний дотор ямар ч гар утсаа нислэгийн горимд тохируулна уу.
Зөөврийн электрон төхөөрөмжүүдийг суулгана уу Гар утас, онгоцны горим руу.
Энэ улаан тэмдгийг харах хүртлээ суудлын бүсээ бүү тайл.
Энэ улаан тэмдгийг харах хүртэл суудлын бүсээ бүү тайл.
Таны аврах хантааз таны суудлын доор байрладаг.
Таны аврах хантааз таны суудлын доор байрладаг.
Яаралтай тохиолдолд хүчилтөрөгчийн маск эндээс гарч байна.
Яаралтай тохиолдолд хүчилтөрөгчийн баг эндээс унана.
Манай аваарын гарц энд тэнд байрладаг.
Аваарын гарц энд тэнд байдаг.
Зорилтот онгоцны буудалд буух
Эцэст нь, нислэг дуусч, таны очих газар таны өмнө байна. Аяллын зарим нарийн ширийн зүйлийг тодруулах шаардлагатай гаалийн ажилтнууд тантай дахин уулзаж байна. Онгоцны буудал дээрх манай англи хэл нь гаалийн ажилтнуудтай ажиллахад тань туслах болно.
Таны айлчлал/аялах зорилго/шалтгаан юу вэ?
Таны айлчлал/аялах зорилго/шалтгаан юу вэ?
Та манай улсад хэр их цаг зарцуулахаар төлөвлөж байна вэ?
Та манай улсад хэр их цаг зарцуулахаар төлөвлөж байна вэ?
Аяллын үеэр ямар газар байх вэ?
Та аяллынхаа үеэр хаана буудаллах вэ?
Тантай хамт гадаад валют байгаа юу?
Таньд гадаад валют байгаа юу?
Та өмнө нь Америкийн хилийг давж байсан уу?
Та өмнө нь Америкийн хилийг давж байсан уу?
Дүгнэлт
Аяллын төгсгөл нь үргэлж холимог мэдрэмжийг авчирдаг: гэртээ харих баяр баясгалан, аялалаас өөрт тохиолдсон сайхан дурсамж, бүх зүйл хурдан дууссанд бага зэрэг харамсах.
Гэсэн хэдий ч гадаад хүмүүстэй харилцах үндсэн үгсийг үл тоомсорлохтой холбоотой таагүй тохиолдлуудад дурсахуйгаар дарагдаж болно.
Хэрэв манай нисэх онгоцны буудлын бяцхан ярианы дэвтэр таны бүх хэрэгцээг хангахгүй бол манай вэбсайтаас аялагчдад зориулсан тусгай сургалтанд хамрагдаарай. Дараа нь та нисэх онгоцны буудал дээр төөрөхгүй бөгөөд нислэгийнхээ замыг олох боломжтой болно.
Аялж, шинэ зүйл туршиж үзэхээс бүү ай! Бид таны нурууг эндээс авсан ;)
Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл
Ажил хэрэг ч бай, зугаа цэнгэл ч бай хааяа гадаад руу нисдэг. Эндээс асуулт гарч ирнэ: англи хэлээр ярьдаг нисэх онгоцны буудал дээр хэрхэн биеэ авч явах вэ? Тэд тэнд ямар асуулт асууж болох вэ? Ямар нөхцөл байдал үүсэх вэ?
Энэ нийтлэлд бид гадаадын нисэх онгоцны буудалд хэрэгтэй байж болох хамгийн түгээмэл үгсийг авч үзэх болно. Бүртгэлээ эхлүүлж, зорьсон газраа амжилттай ирснээр дуусгая.
За, явцгаая!
1. Онгоцны буудал дээр хэрхэн бүртгүүлэх вэ
At бүртгэл (шалгах-in/[check`in]) таныг эхлээд танилцуулахыг хүсэх болно паспорт(“паспорт” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) болон тасалбар(“тасалбар” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Надад чинийх байгаасай паспорт, гуйя?
Би чинийхийг авч болох уу? паспорт, гуйя?
Надад чинийх байгаасай тасалбар?
Би чинийхийг авч болох уу? тасалбар?
Үүний дараа та хийх хэрэгтэй уут шалгах- ("ачаа / цүнхийг шалгах" /[цүнхийг шалгах]).
Шалгаж байна уу уут?
Бүртгүүлэх үү уут?
Хэдэн ширхэг уутшалгаж байна уу?
Хэр их уут/чемоданбүртгүүлэх үү?
Энд бас үг хэрэгтэй болно масштаб- ("масштаб" /[масштаб]).
Та бүхэн оруулаарай цүнхмасштаб дээр.
Та тавиарай цүнх/чемоданжин дээр.
Бид байнга авч явдаг авч явах -дээр(“гар тээш” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Танд байгаа юу авч явах-дээр цүнх?
Танд гар тээш байгаа юу?
Таны авч явах-дээрхэтэрхий том байна.
Таны гарын авлага ачаа тээшхэтэрхий том.
Заримдаа энэ нь таны цүнх болж хувирдаг илүүдэл жинтэй("хэт хүнд, илүүдэл жинтэй" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Таны ачаа илүүдэл жинтэй.
Ачаа тээшээрээ давуу тал.
Миний ачаа хэдэн кг вэ? илүүдэл жинтэй?
Би хэдэн кг жинтэй вэ? давуу талачаа тээш?
Гэсэн хэдий ч оронд нь илүүдэл жинтэйэнгийн үгсийг ашиглаж болно:
Чиний ачаа бас хүнд.
Чиний ачаа бас хүнд.
Чиний ачаа бас том.
Чиний ачаа бас том.
Танд байна илүүдэлачаа тээш.
Та хэтэрхий их маш ихачаа тээш
Хэрэв танд үнэхээр давуу тал байгаа бөгөөд нэмэлт төлбөр төлөх шаардлагатай бол дараах үнийн талаар асууж болно.
Би хэр их мөнгө төлөх ёстой вэ илүүдэлкг ачаа тээш?
Би илүүдэл ачааны кг тутамд хэдэн төгрөг төлөх ёстой вэ?
Хэрэв та ямар нэг зүйлийг гаргаж чадвал ( авах гарч/[take `out]) гар тээш рүү шууд газар дээр нь шилжүүлбэл та дараах байдлаар мэдэгдэнэ үү.
Алив би аваххэдэн зүйл гарч.
Би хэдэн зүйлийг гаргаж өгье.
Хэрэв таны чемодан хэврэг зүйл байвал бичээстэй наалт нааж болно хэврэг(Fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) онгоцны буудлын ажилтнуудад энэ талаар мэдээлэх.
Заримдаа гэхэд янз бүрийн шалтгаанууд нислэг (нислэг/[нислэг]) хойшлогдсон (хойшлогдсон"хоригдсон" /[dil'aid]). Бүртгэлийн үеэр танд энэ талаар мэдэгдэж болно:
Таны нислэг болсон хойшлогдсон.
Таны нислэг байсан баривчлагдсан.
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол цуцалсан (боломжled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), та дараахийг сонсож магадгүй:
Таны нислэгболоод өнгөрсөн цуцалсан.
Таны нислэгбайсан цуцалсан.
! Нэмэлт асуултууд.
АНУ-д бүртгэлийн явцад аюулгүй байдлын үүднээс нэмэлт асуулт асууж болно. Тэд иймэрхүү харагдаж магадгүй:
Та өөрөө цүнхээ бэлдсэн үү?
Та өөрөө цүнхээ бэлдсэн үү?
Таны ачаа үргэлж таны мэдэлд байсан уу?
Та ачаагаа байнга авч явдаг байсан уу?
Та цүнхээ хараа хяналтгүй орхисон уу?
Та цүнхээ хараа хяналтгүй орхиж байсан удаа бий юу?
Нислэгийн үеэр авч явах зүйл өгсөн хүн байна уу?
Нислэгийн үеэр өөр хүнээс өөрт чинь авч явах ямар нэгэн зүйл ирсэн үү?
Эдгээр асуултын зорилго нь халдагчид таны чемоданд юу ч хийж чадахгүй байх явдал юм.
Мөн танаас дараахь зүйлийг асууж болно.
Та ямар нэгэн шингэн зүйлтэй явж байна уу?
Тантай хамт шингэн зүйл байна уу?
Та галт зэвсэг, шатамхай материал авч явж байна уу?
Чамтай хамт байна уу галт зэвсэгэсвэл шатамхай зүйл үү?
Анхаар: Заах Англи хэл урт хугацаандгэхдээ ярьж чадахгүй байна уу? 1 сарын ESL хичээлийн дараа хэрхэн ярихыг олж мэдээрэй.
2. Нисэх онгоцны буудлын хамгаалалт
Болгоомжтойгоор та дамжин өнгөрөх болно металл илрүүлэгч(“металл илрүүлэгч” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) болон ачаа тээшээ дамжуулаарай. рентген аппарат(“Рентген сканнер” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
IN рентген аппаратбарьсан конвейер бүс("conveyor" /[konv'eye bet]), ачаа тээшийг байрлуулсан. Танаас дараахь зүйлийг асуух болно.
Цүнхээ дээр нь тавь конвейер бүс, гуйя.
Цүнхээ/чемоданаа тавь конвейер, гуйя.
Металл илрүүлэгчээр ороход гутлаа тайлах эсвэл металл зүйл байгаа эсэх талаар нэмэлт асуулт асуух болно. Нэмэлт хүсэлтүүд дараах байдалтай байж болно.
Гараа дэлгэнэ үү.
Гараа хажуу тийш нь сунгана уу.
Цүнхээ нээ.
Цүнхээ нээ.
Гутлаа тайл.
Гутлаа тайл.
Хүрэмээ тайлна уу.
Хүрэмээ тайлна уу.
Бүсээ тайлах/тайлах.
Бүсээ ав.
Таны халаасанд түлхүүр, мөнгө байгаа юу?
Таны халаасанд түлхүүр эсвэл жижиг зоос байна уу?
Хэрэв танд компьютер байгаа бол дараахь зүйлийг асууж болно.
Би зөөврийн компьютерээ цүнхнээсээ гаргах шаардлагатай юу?
Би зөөврийн компьютерээ цүнхнээсээ гаргах шаардлагатай юу?
Үүнд та "тийм" гэж хариулна.
Хяналтын журам дуусахад танд дараахь зүйлийг хүсэх болно.
Тавтай нислэг хийгээрэй!
Тааламжтай нислэг!
3. Онгоцонд суух зар
Нисэх онгоцны буудал бүр том хэсгүүдэд хуваагддаг - терминалууд (терминалууд[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Терминал бүр нь эргээд тодорхой хэмжээтэй байдаг гарцууд (хаалга/[хаалга]), үүгээр дамжуулан буух (суух[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) онгоцонд. Аюулгүй байдлын цэгийг дайран өнгөрсний дараа бид хүссэн онгоцонд сууж эхлэх тухай мэдэгдлийг хүлээх ёстой.
Энэ үед бид дараахь зүйлийг сонсож магадгүй юм.
Нислэг ___ одоо ___ хаалган дээр сууж байна.
Нислэг ___ ___ хаалган дээр бууна.
Одоо бид бүх зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна.
Бид бүх зорчигчдыг онгоцонд суухыг урьж байна.
Хаалганы өөрчлөлт гарсан.
Суух хаалганы дугаар өөрчлөгдсөн.
Энэ бол ___-д суух эцсийн дуудлага юм.
Энэ бол ___ онгоцонд суух сүүлчийн дуудлага юм.
4. Онгоцны тавцан дээрх харилцаа холбоо
Усан онгоцон дээр та асууж болно нислэгүйлчлэгч("нярав, нярав" /[flight at'endant]) хоол хүнс, ундаанаас гадна, жишээлбэл, дэр("дэр" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), хөнжил(“хөнжил” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), салфетка(“салфетка” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Дараах эелдэг хэллэгийг ашигла:
Надад __________ байж болох уу?
Мөн "баярлалаа" гэж хэлэхээ бүү мартаарай.
5. Гаалиар хэрхэн нэвтрэх, ачаа тээшээ нэхэмжлэх
Уяа, эцэст нь бид ирлээ! Бидний энд туулах ёстой хамгийн эхний зүйл бол ёс заншил(“гааль” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Энд та хэд хэдэн асуултыг асууж магадгүй юм ерөнхий асуудлуудтаны айлчлалын талаар: догол мөр уулзалтууд (очих газар[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[зориулалтын газар]), зорилтот (зорилго[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) зочлох, шаардлагатай зүйлсийн бэлэн байдал тунхаглах (тунхаглах/[dikl`ea]). Жишээ нь:
Чиний төгсгөл юу вэ очих газар?
Чиний төгсгөл юу вэ догол мөр уулзалтууд?
Гэж юу вэ зорилготаны айлчлал?
Гэж юу вэ зорилтоттаны айлчлал?
Та ____-д хэр удаан байгаа вэ?
Та ___-д хэр их цаг зарцуулахаар төлөвлөж байна вэ?
Чамд хийх зүйл байна уу тунхаглах?
Танд хэрэгтэй зүйл байна уу тунхаглах? (Бид зэвсэг, эм тариа, маш их мөнгөний тухай ярьж байна, өөрөөр хэлбэл таны нисч буй улсад хориглож болзошгүй, татвар төлөх шаардлагатай зүйлсийн тухай).
Чемоданаа авахын тулд та дараахь хэлтсийг хайж олох хэрэгтэй. ачаа тээш нэхэмжлэл(“гааль” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj тамга]) эсвэл ачаа тээш буцааж авах(“гааль” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - өөрөөр хэлбэл ачаа тээшний нэхэмжлэлийн цэг.
Мөн эмх замбараагүй байдалд бид нисэх онгоцны буудал дээр юм алддаг. Энэ тохиолдолд та тэднийг алдагдсан эд хөрөнгийн албанаас хайж үзээрэй ( алдсан өмч/[lost pr`opeti] Европ болон Их Британид эсвэл алдсан болон олдсон/[алдагдсан ба суурь] АНУ-д).
Хэрэв гэнэт таны ачаанд ямар нэг зүйл тохиолдвол: тийм байсан гэж бодъё алдсан (алдсан/[алдагдсан]), эсвэл гэмтсэн (гэмтсэн[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) эсвэл зарим зүйл дутуу байна ( алга[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), дараа нь та дараах хэллэгийг ашиглан ажилтнуудад энэ тухай хэлж болно.
Миний ачаа байсан алдсан.
Миний ачаа байсан алдсан.
Миний ачаа байсан гэмтсэн.
Миний ачаа гэмтсэн.
Хэд хэдэн зүйл байна алгаминий ачаанаас.
Ачаа тээшнээс сураггүй алга болсонзарим зүйл.
Энэ бол бүх зүйл, нийтлэл хэрэгтэй, сонирхолтой байсан гэж найдаж байна! Аз жаргалтай аялалууд!
