DAH DAPAT diterjemahkan secara literal ke dalam bahasa Rusia sebagai " memiliki, memiliki". Tetapi dalam ayat, has got jarang diterjemahkan secara literal. Contohnya, ayat "Dia ada kereta" akan mempunyai terjemahan "Dia ada kereta", bukannya "Dia ada kereta".

Dia telah mendapat sebuah kereta.

Dia mempunyai kereta. (Secara harfiah: Dia mempunyai kereta.)

Ini adalah perbezaan penting antara bahasa Rusia dan bahasa Inggeris. Dalam bahasa Rusia, apabila kita bercakap tentang memiliki sebarang objek, kita menggunakan kata kerja Terdapat. DALAM Bahasa Inggeris untuk ini, frasa telah mendapat atau telah dapat digunakan, kedua-duanya diterjemahkan sebagai memiliki, memiliki.

Selain itu, has got digunakan hanya dalam kes di mana subjek adalah kata ganti nama dia(dia), Dia(Dia), Ia(ia) atau kata nama tunggal. Dalam semua kes lain, have got digunakan.

Untuk kejelasan, saya akan menyediakan templat frasa bahasa Inggeris, yang mengandungi frasa telah mendapat dan telah mendapat, serta terjemahannya ke dalam bahasa Rusia:

Satu lagi majlis penting penggunaan have got - ini adalah apabila kita bercakap tentang beberapa ciri penampilan objek atau orang. Sebagai contoh:

Dia telah mendapat mata biru.

Dia mempunyai mata biru.

mereka dah dapat kulit hitam.

Mereka mempunyai kulit hitam.

Telah mendapat - transkripsi dan sebutan

Di bawah, jadual menunjukkan transkripsi dan transkripsi antarabangsa dalam huruf Rusia untuk telah mendapat/telah mendapat:

Contoh ayat dengan have got

saya dah dapat sebiji epal.
Saya mempunyai epal.

saya dah dapat dua abang
Aku ada dua abang.

awak dah dapat sebuah buku.
Awak ada buku.

dia telah mendapat mata biru.
Dia mempunyai mata biru.

Dia telah mendapat kulit gelap.
Dia mempunyai kulit sawo matang.

Kami dah dapat pekerjaan.
Kita ada kerja nak buat.

mereka dah dapat duit yang banyak.
Mereka mempunyai banyak wang.

Kakak saya telah mendapat rambut pendek
Kakak saya berambut panjang.

orang Amerika telah mendapat sebuah negara yang besar.
Orang Amerika mempunyai negara yang besar.

Tetapkan frasa dengan have got

Dalam beberapa frasa, have got diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia secara berbeza:

Kata kerja untuk mempunyai dalam makna asas
- digunakan untuk menunjukkan pemilikan sesuatu, sifat sesuatu, hubungan atau perkaitan, contohnya, kualiti sesuatu perkara berhubung dengan perkara lain

saya mempunyai kereta baru. saya ada kereta baru.
Katya mempunyai kakak. Namanya Evgeniya. Katya mempunyai seorang kakak. Nama dia Evgenia.
dia mempunyai rambut hitam Dia mempunyai rambut gelap.

Kata kerja untuk mempunyai sebagai
- digunakan untuk menunjukkan sejumlah besar tindakan yang harus diingat. Tetapi jangan takut dan fikir "bagaimana untuk menterjemah ini" dalam kebanyakan kes cukup untuk memahami maksud umum.

mempunyai sarapan pagi, makan tengahari, makan malam- sarapan, makan tengahari, makan malam
mempunyai pada- berpakaian dalam
mempunyai masa yang baik- selamat bersenang-senang
mempunyai kopi- untuk minum kopi

Kata kerja untuk mempunyai sebagai
- digunakan sebagai kata kerja modal. Di sini dia menyatakan keperluan untuk melakukan beberapa tindakan rutin, keperluan untuk melakukan tindakan kerana keadaan. Sebagai peraturan, mudah untuk mengenal pasti dengan reka bentuk "perlu"

mereka perlu kerja banyak pada hari Sabtu. Pada hari Sabtu mereka perlu banyak bekerja.

Kata kerja dah dapat

seperti kata kerja "mempunyai", ia berfungsi untuk menunjukkan pemilikan sesuatu, harta sesuatu, hubungan atau hubungan. Kata kerja " dah dapat"adalah lebih tipikal bahasa Inggeris British. Dalam versi Amerika "telah mendapat", mereka sering menggunakan " dapat" atau hanya "(untuk) mempunyai"

Dia telah mendapat beberapa kawan di London. Dia mempunyai beberapa kawan di London.

Sesuatu untuk diingati!
Perbezaan ketara antara kata kerja "mempunyai" dan "mempunyai" ialah masa di mana ia digunakan. Kata kerja "telah mendapat" TIDAK MEMPUNYAI bentuk masa hadapan dan masa lampau, i.e. hanya digunakan pada masa kini. Dan sewajarnya, jika perlu menggunakan kala yang lain, kata kerja "mempunyai" digunakan!

Catatan
Apabila menggunakan singkatan, ingat bahawa kata kerja "mempunyai" tidak mempunyai singkatan; contohnya, anda tidak boleh menyebut "Saya mempunyai basikal merah" sahaja "Saya mempunyai basikal merah." Walaupun "telah mendapat", sebaliknya, mempunyai kontraksi (dalam pengesahan dan penolakan)

saya ada basikal merah (I dah dapat basikal merah) Saya mempunyai basikal merah

Apabila membina ayat tanya dan negatif, ingat bahawa kata kerja "telah mendapat" tidak memerlukan kata kerja bantu.

saya dah dapat kereta baru. Saya ada kereta baru
apabila menggunakan penafian, zarah bukan diletakkan di antara mempunyai dan mendapat
saya mempunyai bukan mendapat kereta baru. Saya tidak mempunyai kereta baru.
soalan
mempunyai awak mendapat kereta baru? Adakah anda mempunyai kereta baru?

Kata kerja "mempunyai" mengikut peraturan konjugasi yang sama seperti yang lain. Dan sewajarnya, ia juga digunakan dengan kata kerja bantu do, will,..

Saya ada kereta baru.
Saya mempunyai kereta baru. Saya mempunyai kereta baru.
Saya tidak mempunyai kereta baru. Saya tidak mempunyai kereta baru. Saya akan mempunyai kereta baru.

-

biasanya diterjemahkan sebagai diterima, telah
DALAM ucapan sehari-hari giliran telah (telah) mendapat dalam kala sekarang digunakan untuk menyatakan maksud memiliki, memiliki. Ia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia seperti berikut: Saya (dia, dia, dll.) memilikinya.

Transkripsi: |hæz| |ɡɑːt|, dalam bahasa Rusia dibaca sebagai "khaz goth"

Kolokasi
dia telah mendapat mata — dia bukan tanpa merit
dia telah mendapat flat — dia mempunyai sebuah apartmen
dia selsema — dia selsema
dia mempunyai rambut merah — dia mempunyai rambut merah
dia telah mempunyai keluarga — dia mempunyai keluarga
dia telah mendapat keistimewaan — dia menikmati keistimewaan
dia telah mendapat kuasa — dia menikmati kuasa
berikan semua yang dimiliki — beri semua yang terbaik
ia mesti dilakukan — ia mesti dilakukan
dia perlu membantu kita — dia perlu membantu kita; dia patut tolong kita

Contoh

Dia telah mendapat padang pasirnya yang adil.
Dia mendapat apa yang sepatutnya.

Teka-teki itu telah membuat kita terjebak.
Teka-teki itu membingungkan kami.

Brian mempunyai pemanduan yang hebat.
Brian menerima cakera besar.

Sungguh syaitan kelainan yang dia dapat!
Dia sangat lapar!

Ini sepatutnya menjadi tugas nombor satu kami.
Ini sepatutnya menjadi keutamaan nombor satu kita.

Syaitan telah masuk ke kelas ini hari ini.
Hari ini murid-murid seakan-akan dirasuk syaitan.

Ini mesti menjadi hari yang paling teruk dalam hidup saya.
Ini mesti menjadi hari yang paling teruk dalam hidup saya.

Pelajar yang belajar bahasa Inggeris sering tertanya-tanya apakah perbezaannya telah mendapat dan mempunyai. Bagaimana dan dalam kes apakah kedua-dua ungkapan ini digunakan? Gunakan have atau have got dalam ayat tertentu?

Apabila kita bercakap tentang pemilikan sesuatu, pertalian keluarga atau perhubungan, penyakit, atau ciri orang atau benda, kita boleh menggunakan kedua-duanya mempunyai dan telah mendapat. Pada masa yang sama, have got adalah bentuk yang lebih biasa dalam gaya tidak formal.

Have got mempunyai makna yang sama dengan have, dan kedua-duanya digunakan dalam kala sekarang. Perlu diingatkan bahawa telah mendapat bukanlah satu bentuk Hadir Sempurna kata kerja mendapat.

Untuk membentuk bentuk negatif dan interogatif, kata kerja bantu do biasanya digunakan. Untuk membina ayat yang serupa dengan have got, bertindak sebagai kata kerja bantu.

Kaji contoh berikut dan perhatikan bahawa dalam perbualan tidak formal satu bentuk sering mengikuti bentuk lain.

- Berapa banyak anak syarikat yang syarikat anda ada? (Berapa banyak anak syarikat yang syarikat anda ada?)
- Ia mempunyai dua.(Dua.)

- Berapa ramai adik perempuan yang anda ada? (Awak ada berapa adik perempuan?)
- Saya mempunyai tiga (saudara perempuan). (Saya mempunyai tiga [saudara perempuan].)
- Adakah anda semua mempunyai bilik tidur anda sendiri? (Adakah anda semua mempunyai bilik tidur yang berasingan?)
- Sue mempunyai bilik tidurnya sendiri, tetapi Debbie mahupun saya tidak mempunyai. Kita kena kongsi. (Sue mempunyai bilik tidur yang berasingan, tetapi saya dan Debbie tidak. Kami perlu berkongsi satu.)

Dalam ayat terakhir, have digunakan sebagai alternatif kepada must kerana adik-adik mesti berkongsi.

- Awak ada kereta baru, Paul? (Adakah anda mempunyai kereta baru, Paul?)
- Ya saya ada. Saya membelinya minggu lepas. (Ya, saya membelinya minggu lepas.)
- Adakah ia mempunyai penghawa dingin? (Adakah sistem penghawa dingin?)
- Tidak, belum. Tetapi ia mempunyai pemain CD. (Tidak. Tetapi ia mempunyai pemain CD.)
- Adakah anda mempunyai banyak CD? (Adakah anda mempunyai banyak CD?)
- Saya ada beratus-ratus. (Saya mempunyai beratus-ratus daripadanya.)

Perhatikan bagaimana jawapan pendek dan kelayakan interogatif dibentuk pada akhir ayat menggunakan telah mendapat dan mempunyai:

- Adakah anda mengalami sakit tekak dan juga hidung berair? (Adakah anda mengalami sakit tekak dan hidung berair?)
- Tidak, saya belum.(Tidak.)
- Tetapi anda mempunyai suhu yang tinggi, bukan?(Tetapi anda haba, bukan?)
- Ya saya ada.(Ya betul.)

- Adakah sekolah muzik ini mempunyai piano yang mencukupi? (Di dalam ini sekolah muzik piano cukup?)
- Tidak, tidak. (Tidak, tidak cukup.)
- Tetapi anda mempunyai peluang yang mencukupi untuk berlatih, bukan? (Tetapi anda mempunyai peluang untuk berlatih, bukan?)
- Tidak, kami tidak. (Tidak, kami tidak mempunyai pilihan itu.)

Dalam semua kes lain dah dapat tidak boleh digunakan sebaliknya mempunyai(contohnya, apabila bercakap tentang pengalaman atau tindakan):

Kanan: Saya biasanya makan malam pada pukul 18:00.
salah: Saya biasanya makan malam pada pukul 18:00

Bentuk masa depan kata kerja mempunyai

Bentuk have got biasanya digunakan hanya dalam masa sekarang. Berhubung dengan masa depan, bentuk lain kata kerja telah digunakan. Bandingkan contoh ayat berikut:

- Adakah anda mendapat tiket untuk perlawanan pada hari Sabtu? (Adakah anda mempunyai tiket untuk perlawanan pada hari Sabtu?)
- Tidak, saya belum. Belum lagi.(Tidak belum lagi.)
- Adakah anda akan mendapatkannya esok? (Adakah anda akan mendapatkannya esok?)
- Saya harap begitu.(Harapan.)

- Adakah anda mempunyai masa untuk membantu saya membuat kerja rumah matematik saya? (Adakah anda mempunyai masa untuk membantu saya membuat kerja rumah matematik saya?)
- Bukan sekarang saya belum. Maaf. (Bukan buat masa ini. Maaf.)
- Adakah anda akan mempunyai sebarang masa pada hujung minggu, adakah anda fikir? (Anda akan mempunyai masa hujung minggu ini, adakah anda fikir?)
- Ya, saya mungkin akan mempunyai sedikit masa kemudian.(Ya, saya mungkin akan mempunyai sedikit masa.)

Kata lampau kata kerja mempunyai

Begitu juga, untuk membentuk past tense kita menggunakan bentuk yang berbeza daripada have dan bukannya have got. Bandingkan ayat berikut:

- Adakah anda masih mengalami sakit kepala yang teruk? (Adakah anda masih mengalami sakit kepala yang teruk?)
- Ya saya ada.(Ya.)
- Berapa lama anda mempunyainya? (Berapa lama anda mengalaminya?)
- Saya telah menggunakan dan mematikannya sejak semalam. (Dia telah melawat saya dari semasa ke semasa sejak semalam.)
- Adakah anda mempunyainya di konsert malam tadi? (Adakah anda mengalami sakit kepala di konsert malam tadi juga?)
- Ya saya buat. Saya tidak dapat menumpukan perhatian pada muzik dengan betul. (Ya. Saya tidak dapat menumpukan perhatian pada muzik dengan baik.)

Kata kerja untuk mempunyai- salah satu yang paling biasa dalam bahasa Inggeris. Ia boleh bertindak sebagai tambahan, semantik atau modal. Ia juga digunakan untuk membentuk banyak binaan dan ungkapan yang stabil.

Pendidikan dan penggunaan

Dalam simple present tense, iaitu, dalam Present Simple (atau Indefinite), terdapat dua bentuk kata kerja: telah mempunyai. guna mempunyai terhad kepada pihak ketiga sahaja tunggal. Dalam kes lain, perkataan itu kekal tidak berubah. Pada Masa Lalu Kata kerja mudah mengambil bentuk telah.

Jadual akan membantu anda memahami skema pendidikan dengan lebih terperinci.

	lalu	Hadir	masa depan
Saya awak kita mereka	telah	mempunyai	akan/akan ada
dia dia itu

Untuk mempunyai sebagai kata kerja semantik

Maksud perkataan ini ialah "memiliki, memiliki." Ia paling kerap diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan frasa "Saya ada", "dia ada", dll.

1. Ayat penegas. Susunan perkataan dalam ayat afirmatif standard: subjek, predikat, dan kemudian pengubah suai, pelengkap atau kata keterangan.

• Dia mempunyai buku yang sangat mudah dibaca. - Dia mempunyai buku yang menarik.
• Dia mempunyai perpustakaan yang besar. - Dia mempunyai perpustakaan yang besar.
• Dia mempunyai gambar yang indah - masih hidup. - Dia mempunyai lukisan yang cantik - kehidupan yang masih hidup.
• Dia mempunyai rumah yang selesa dengan pendiangan. - Dia mempunyai rumah yang selesa dengan pendiangan.

2. Interogatif. Soalan boleh dibentuk menggunakan kata kerja bantu untuk dilakukan dalam masa lampau, dan tanpanya. Dalam kes di mana ayat dibina tanpa kata kerja semantik diletakkan di hadapan. Sekiranya terdapat kata kerja bantu, soalan itu bermula dengannya.

• Adakah dia mempunyai benang untuk mengait? - Adakah dia mempunyai benang untuk mengait?
• Adakah dia memakai gaun ungu muda? - Adakah dia mempunyai gaun ungu muda?
• Adakah dia mempunyai kuda dan warna minyak? - Dia ada cat minyak dan kuda-kuda?

Pilihan dengan kata kerja untuk dilakukan lebih biasa.

3. Penafian dibentuk menggunakan zarah tidak, dan jika ada kata nama yang tidak boleh dikira atau majmuk kata ganti nama any juga muncul.

• Saya tidak mempunyai buku lakaran (sebarang buku lakaran).
• Kami tidak mempunyai keinginan untuk pergi ke sana - Kami tidak mempunyai keinginan untuk pergi ke sana.

Negasi juga boleh dibentuk menggunakan to do dalam kombinasi dengan zarah tidak. Itu dia jangan(untuk kata ganti nama saya, awak, kami, mereka) dan tidak untuk orang ketiga (dia, dia, itu). Dalam versi yang disingkatkan, kata kerja dengan zarah mengambil bentuk berikut: jangan Dan tidak mempunyai dalam masa kini dan tidak pada masa lalu.

• Saya tidak mempunyai sebarang soalan. - Saya tidak mempunyai soalan.

Cara lain untuk membentuk ayat negatif ialah dengan menggunakan tidak.

• Dia tidak mempunyai buku lakaran. - Dia tidak mempunyai buku lakaran.
• Dia tidak mempunyai keinginan untuk berenang. - Dia tidak mempunyai keinginan untuk berenang.

Keistimewaan penggunaan "have got"

Ini adalah versi bahasa sehari-hari, analogi perkataan itu untuk mempunyai sebagai kata kerja semantik. Maksudnya, konsep "mempunyai" dan "memiliki" boleh disampaikan melalui pembinaan dah dapat atau telah mendapat. Ia sama seperti telah mempunyai. Penggunaan frasa ini mempunyai beberapa keistimewaan:

• Dah dapat: Bentuk ini hanya digunakan dalam kala sekarang.
• Frasa ini digunakan hanya apabila kita bercakap tentang tindakan sekali sahaja. Untuk berbilang, acara biasa dan berulang, gunakan kata kerja utama tanpa "dapat".
  
• Bentuk negatif dan interogatif juga berbeza.
• Bagi frasa telah mendapat, penggunaannya serupa dengan mempunyai: digabungkan dengan kata ganti dia, dia, itu.

Ciri-ciri perbandingan dibentangkan dalam jadual.

Dia tidak mempunyai buku lakaran - Dia tidak mempunyai buku lakaran.

Untuk mempunyai sebagai kata kerja bantu

Ia bertindak sebagai kata kerja bantu dalam semua kala kumpulan Sempurna dan Sempurna Berterusan.

Tense sempurna menunjukkan hasil, bukan fakta tindakan.

• Dia telah membuka tingkap. - Dia membuka tingkap.
• Dia belum menutup tingkap. - Dia tidak menutup tingkap.
• Adakah mereka telah membuka tingkap? - Adakah mereka membuka tingkap?

Tense Berterusan Sempurna membayangkan proses yang berlangsung sehingga titik tertentu atau dalam tempoh masa tertentu.

Ayat penegas dalam kala kini membayangkan penggunaan telah + melakukan (smth).

• Sudah sejam dia menunggu mereka. - Dia telah menunggu mereka selama sejam.
• Dia bermain piano sejak pukul 6 - Dia bermain piano sejak pukul enam.
• Sudah berapa lama dia mengajar bahasa Inggeris? - Berapa lama dia telah mengajar bahasa Inggeris?

Perlu sebagai kata kerja modal

Kata kerja modal ini sangat biasa dalam bahasa Inggeris. guna perlu mempunyai beberapa ciri.

Binaan dibentuk seperti berikut: kata kerja modal + infinitif + partikel kepada.

Berbeza dengan kata kerja mesti, yang menyampaikan kewajipan kerana dorongan dalaman untuk bertindak, pembinaan dengan perlu menyatakan keperluan yang disebabkan oleh beberapa keadaan luaran. Ia biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan berikut: mesti, terpaksa, terpaksa, dll.

• Dia perlu banyak bekerja. - Dia perlu banyak bekerja.
• Dia terpaksa bangun pada pukul 5. - Dia terpaksa bangun pada pukul 5.
• Dia perlu belajar empat bahasa. - Dia perlu menguasai 4 bahasa.

Juga, kata kerja modal ini digunakan secara meluas dalam terjemahan Rusia "mesti".

• Buku itu perlu dihantar melalui pos hari ini. - Buku itu hendaklah dihantar melalui pos hari ini.
• Landskap itu perlu dicat esok. - Landskap perlu dicat esok.

Bentuk interogatif dan negatif dibentuk menggunakan untuk dilakukan.

• Adakah anda perlu membuat kerja rumah? - Adakah anda perlu membuat kerja rumah anda?
• Kita tidak perlu menulis buku ini - Kita tidak perlu menulis buku ini.

Apabila negatif antara kata kerja modal mesti Dan perlu terdapat perbezaan yang ketara:

1. "Tidak perlu" membayangkan bahawa tidak digalakkan untuk melakukan ini, tidak perlu.
2. "Mustn"t" menyampaikan larangan kategorikal.

• Anda tidak perlu membaca surat ini. - Anda tidak perlu membaca surat ini.
• Anda tidak boleh membaca surat ini. - Anda dilarang membaca surat ini.

Binaan dengan kata kerja to have

Terdapat banyak binaan di mana kata kerja boleh kehilangan makna asalnya. Frasa sedemikian diterjemahkan ke dalam satu konsep.

1. Reka bentuk untuk mempunyai dalam kombinasi dengan kata nama dan Frasa ini membayangkan bahawa tindakan itu tidak dilakukan oleh orang yang berkenaan, tetapi oleh orang lain untuknya atau bukannya dia.

• Dia mengemas rambutnya di pendandan rambut itu - Dia melakukannya (rambutnya telah disiapkan) di pendandan rambut itu.
• Dia akan melukis potretnya dalam masa terdekat. - Potretnya akan dicat dalam masa terdekat.
• Dia telah menyelaraskan piano besarnya sehari sebelum semalam. - Sehari sebelum semalam mereka menala pianonya.

Bentuk interogatif dan negatif frasa ini dibentuk menggunakan kata kerja bantu untuk melakukan.

• Adakah anda telah menyesuaikan biola anda? - Adakah biola anda telah ditala?
• Saya tidak menyesuaikan alat muzik saya. - Alat muzik saya tidak ditala.

2. Binaan kata kerja yang digabungkan dengan kata nama dan infinitif. Menggunakan pembinaan ini, anda boleh menyampaikan niat untuk melakukan sesuatu.

• Dia ada sesuatu nak buat. - Dia mahu melakukan sesuatu.
• Dia mempunyai cerita yang menarik untuk diceritakan kepada anda. - Dia ingin memberitahu anda satu cerita yang menarik.

Soalan dan penafian dibina tanpa kata kerja bantu untuk melakukan.

• Dia ada apa-apa nak beritahu kita? - Adakah dia ingin memberitahu kita sesuatu?
• Dia tidak (tidak) apa-apa untuk diberitahu - Dia tidak mempunyai apa-apa untuk diberitahu.

Tetapkan ungkapan dengan kata kerja

Ungkapan set ialah frasa yang dianggap sebagai satu keseluruhan. Binaan sedemikian tidak diterjemahkan secara literal, tetapi menyampaikan satu makna. Berikut adalah beberapa topik di mana terdapat banyak frasa stabil dengan kata kerja mempunyai, mempunyai. Penggunaan frasa ini adalah perkara biasa dalam bahasa Inggeris.

Makanan dan minuman

Komunikasi dan perhubungan antara manusia

Aktiviti harian

untuk mempunyai	mandi	pergi mandi
	mandi	mandi
	mencuci	basuh muka anda
	bercukur	kena cukur

Relaksasi dan hiburan

Penggunaan kata kerja mempunyai sangat pelbagai rupa. Ini adalah salah satu daripada beberapa kata kerja yang boleh bertindak sebagai bernilai penuh (iaitu, semantik), kata bantu atau modal. Di samping itu, dalam kombinasi dengan beberapa kata nama ia membentuk ungkapan yang stabil. Untuk menguasai dengan baik topik ini, adalah penting untuk berlatih menggunakan kata kerja telah mempunyai. Penggunaan perkataan ini mudah dan jelas, tetapi ia harus dibawa ke tahap automatisme supaya apabila bercakap bahasa Inggeris anda tidak perlu memikirkannya.