Anda boleh mencari sebarang maklumat di Internet, dan penempatannya tidak mempunyai sempadan geografi, tidak seperti dunia sebenar. Kadangkala pengguna mungkin menghadapi masalah terjemahan kerana banyak kandungan dalam bahasa asing. Jika sebelum ini satu-satunya cara untuk memahami bahasa lain adalah dengan menggunakan bantuan penterjemah, kini terdapat lebih banyak peluang, contohnya, melalui penterjemah Yandex percuma.
Seperti yang anda ketahui, pada mulanya kamus mula muncul di Internet, dengan bantuan proses terjemahan dapat dipermudahkan. Perkhidmatan terkenal dari Yandex, Yandex Dictionaries, mungkin serta-merta terlintas di fikiran pengguna Runet. Walau bagaimanapun, kemajuan tidak berhenti, dan program akan datang untuk membantu orang ramai, disusun untuk terjemahan lengkap teks, dan bukan untuk perkataan tertentu.
Mungkin, perkara pertama yang terlintas di fikiran ialah Terjemahan Google yang terkenal di dunia, kerana ia muncul dahulu dan serta-merta membuktikan dirinya sebagai perkhidmatan yang sangat baik. Walau bagaimanapun, rakan sejawatannya dari Rusia tidak lama lagi dan memperkenalkan Terjemahan Yandex kepada pengguna.
Perkhidmatan percuma ini adalah berdasarkan sistem proprietari yang dibangunkan oleh pekerja perbadanan yang mendasari terjemahan mesin.
Bagaimanakah penterjemah Yandex berfungsi?
Program ini menyusun terjemahan berdasarkan analisis pantas semasa operasi. Ternyata dari kamus yang terdapat dalam senjata perkhidmatan itu, perkataan yang paling sesuai dalam konteks tertentu dipilih.
Sudah tentu, terjemahan daripada perkhidmatan sedemikian tidak dapat dibandingkan dengan terjemahan daripada profesional, tetapi pengguna akan dapat memahami maksud teks terjemahan atau memudahkan kerja mereka pada masa hadapan.
Sistem Yandex adalah berdasarkan tiga komponen:
Model bahasa– kami maksudkan keseluruhan semua frasa yang mungkin dan perkataan yang sesuai yang ditemui dalam teks yang berbeza dalam bahasa yang dipilih apabila menunjukkan kekerapan penggunaan.
Model terjemahan ialah sejenis kamus yang mengandungi pelbagai kaedah terjemahan yang mungkin, menunjukkan pilihan yang paling mungkin untuk setiap perkataan atau frasa individu.
Penyahkod– program yang menterjemah teks, membuat pilihan antara pilihan yang mungkin berbeza dengan tumpuan untuk mengubah keseluruhan ayat. Sebelum menterjemah ayat, program memilih semua kebarangkalian yang mungkin dan kemudian menyusunnya, menilai konteks dan kesesuaian penggunaan.
Antara muka Terjemahan Yandex
Ia kelihatan agak singkat, dan anda boleh memilih bahasa sumber untuk terjemahan.
Hari ini, Yandex boleh menterjemah teks dari bahasa Rusia ke bahasa Inggeris dan dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia - daripada 42 bahasa (Sepanyol, Jerman, Itali, Poland, Turki, Ukraine, Perancis dan lain-lain). Anda juga boleh mendayakan atau melumpuhkan terjemahan serentak dan fungsi menentukan arah terjemahan secara automatik.
1. Cara menterjemah teks
- Daripada senarai, pilih sumber dan bahasa yang dikehendaki untuk terjemahan.
- Dalam medan bahasa sumber, taip teks secara manual atau salin dari papan keratan.
- Pemindahan dijalankan serta-merta dan akan ditunjukkan dalam medan di sebelah kanan.
- Untuk menukar arah terjemahan, klik butang “↔”.
- Salin terjemahan untuk menyimpannya dalam fail/dokumen.
2. Terjemahan laman web
- Pergi ke tab "Tapak".
- Salin pautan web ke dalam medan.
- Pilih bahasa untuk menterjemah halaman.
- Klik "Terjemah".
3. Terjemahan daripada gambar
- Pada tab "Gambar", tentukan fail yang dikehendaki untuk diimbas. Atau hanya seret foto ke dalam tetingkap penterjemah.
- Perkhidmatan Yandex secara automatik akan menentukan sumber dan bahasa yang diperlukan untuk terjemahan.
- Pilih mod pengecaman teks dalam gambar: terjemahan mengikut perkataan / dengan baris / semua ayat.
- Untuk menterjemah, klik pada teks yang diserlahkan dengan penanda.
- Selepas itu, salin ke tab "Teks" - untuk melakukan ini, klik pautan "Buka dalam Penterjemah".
Jika teks tidak dikenali, muat naik foto yang lebih jelas. Kualiti sambungan internet anda juga boleh menjejaskan kualiti imbasan anda.
Apakah yang menentukan kualiti teks yang diterjemahkan oleh perkhidmatan?
Kualiti bergantung, pertama sekali, pada berapa banyak teks yang berbeza yang terdapat dalam sistem - semakin banyak, semakin besar kemungkinan teks itu akan lebih dekat dengan yang asal. Memandangkan perkhidmatan sentiasa dikemas kini dengan teks baharu, sistem sentiasa mengemas kini "pengetahuan"nya dalam penggunaan ungkapan tertentu, atau sebarang perubahan yang berkaitan dengan penggunaan atau ejaan perkataan dan frasa.
Menurut syarikat itu, perkhidmatan itu sedang dimuktamadkan dan ditambah baik; pangkalan data sedang ditambah dengan teks baharu untuk meningkatkan kualiti. Kadang-kadang berlaku bahawa teks baru memburukkan terjemahan, maka teks tersebut dikeluarkan dari pangkalan data.
Ramai pengguna meluluskan kerja perkhidmatan itu, dengan mengatakan bahawa terjemahan itu baik, dan frasa serta ungkapannya agak tepat dan berkualiti tinggi. Penterjemah Yandex tersedia untuk setiap pengguna rangkaian.
Salam, pembaca blog Rabota-Vo.ru yang dihormati! Saya dengan ikhlas ingin mengakui bahawa saya iri kepada orang yang bercakap bahasa asing dengan iri hati putih. Dan kepada mereka yang bercakap beberapa bahasa, saya bersedia untuk menanggalkan topi saya. Secara peribadi, saya sama sekali tidak selesa dengan bahasa asing, seperti kebanyakan pengguna Internet biasa. Dan inilah yang harus kita lakukan jika kita perlu mencari maklumat yang menarik di Internet dalam bahasa asing. Dan tidak kira untuk tujuan apa ia diperlukan. Sesetengah orang hanya memerlukannya untuk keseronokan atau hobi, manakala yang lain memerlukannya untuk bekerja.
Dalam keadaan sedemikian, sudah tentu, anda boleh menggunakan penterjemah dalam talian percuma yang boleh datang membantu kami. Dalam internet, terjemahan teks daripada bahasa asing mungkin topik yang paling popular dan dicari. Oleh itu, pembangun penterjemah dalam talian dan program untuk menterjemah teks cuba dalam setiap cara yang mungkin untuk menggembirakan pengguna rangkaian.
Sudah tentu, bukan satu program atau perkhidmatan yang boleh anda lakukan terjemahan teks dalam talian, tidak akan dapat menggantikan penterjemah profesional "langsung". Tetapi terjemahan teks profesional memerlukan wang, dan bukan yang kecil, yang anda perlukan untuk membayar penterjemah untuk kerja itu. Saya sendiri kadangkala terpaksa beralih kepada penterjemah profesional di pertukaran kandungan Advego untuk pesanan terjemahan teks surat (kadang-kadang anda perlu bersurat dengan orang asing).
Tetapi, jika kualiti terjemahan bukan bahagian yang penting, saya menggunakan beberapa penterjemah dalam talian secara percuma. Terdapat sejumlah besar perkhidmatan percuma sedemikian di Internet; anda hanya perlu memilih penterjemah dalam talian yang paling mudah untuk diri sendiri. Apa yang dipanggil terjemahan mesin teks bahasa asing boleh membantu anda memahami maksud kandungan. Dan, jika anda perlu menterjemah dokumen, anda boleh menggunakan penterjemah dalam talian percuma.
Dalam nota ini saya ingin memperkenalkan perkhidmatan terjemahan mesin Yandex.
Yandex - terjemahan teks
Mudah, saya akan mengatakan "Spartan", tanpa sebarang ciri, sangat muda penterjemah Yandex dalam talian boleh membuat terjemahan yang berkualiti tinggi dan mudah difahami daripada dua belas bahasa. Ia cukup untuk menampal teks yang disalin ke dalam tetingkap terjemahan, menggunakan untuk kemudahan pintasan papan kekunci, dan versi teks terjemahan akan segera muncul dalam tetingkap seterusnya.
Auto penterjemah Yandex, menggunakan algoritma terjemahan mesin, membolehkan pengguna memahami maksud utama teks terjemahan. Dan untuk mengembalikan teks yang diterjemahkan kepada normal, anda boleh menyalinnya kepada beberapa orang editor teks percuma dan menyesuaikan diri. Kemudian ia diperiksa ejaan dalam talian, sebagai contoh, dalam perkhidmatan Yandex yang sama, dan teks akan menjadi agak mudah difahami dan boleh dibaca.
Secara umum, ramai pengguna berpuas hati dengan terjemahan teks dalam Yandex ke dalam bahasa Rusia, kerana ia ditujukan khusus kepada penonton berbahasa Rusia dan mempunyai kamus Rusia yang berkuasa dalam senjatanya. Dan jika dalam penterjemah dalam talian lain anda boleh menemui kata-kata kotor, pengakhiran yang salah, ayat yang tidak boleh dibaca atau karut lengkap dalam terjemahan teks anda, maka dalam teks terjemahan dari Yandex ini tidak mungkin.
Di samping itu, anda boleh mendengar sebutan perkataan atau frasa pendek menggunakan penterjemah dalam talian. Untuk melakukan ini, cuma klik pada ikon pembesar suara di tetingkap kanan penterjemah.
Sudah tentu, terjemahan suara dalam Yandex, lebih tepat lagi, bilangan perkataan yang dituturkan berbanding, sebagai contoh, dengan penterjemah Google, agak sederhana, hanya satu perkataan atau frasa yang sangat pendek diucapkan. Tetapi, pada masa yang sama, setiap pengguna mempunyai peluang untuk memilih penterjemah teks yang sesuai dengan dia. Sebagai contoh, bagi saya secara peribadi kebanyakannya terjemahan suara seperti dalam penterjemah dalam talian bing, di mana semua teks terjemahan dituturkan dengan suara wanita yang menyenangkan. Tetapi saya ingin menulis tentang penterjemah dalam talian ini dalam nota saya yang seterusnya. Oleh kerana agak sukar untuk bercakap tentang penterjemah teks dalam talian yang paling popular (pada pendapat saya) dalam satu nota.
Yandex - penterjemah laman web dalam talian
Dengan cara yang agak mudah dalam Yandex anda juga boleh menterjemah tapak, sebagai contoh, lakukan terjemahan dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dan begitu juga sebaliknya. Untuk melakukan ini, anda perlu memasukkan URL (alamat) halaman tapak untuk diterjemahkan ke dalam tetingkap terjemahan, pilih bahasa yang dikehendaki dan klik butang terjemah.
Enjin carian Yandex adalah yang paling popular di RuNet, dan ramai pengguna menggunakannya untuk mencari maklumat. Oleh itu, dalam hasil carian, sistem boleh mencadangkan secara automatik terjemahan laman web dalam talian, jika mereka berada dalam bahasa asing.
Atau, sebagai contoh, anda perlu mencari maklumat mengenai Internet "borjuasi" melalui carian Yandex untuk frasa dalam bahasa asing.
Selepas melaksanakan permintaan, perkataan "terjemahan" akan muncul di sebelah kanan halaman tapak yang ditemui sebagai hasil carian.
Sekarang cuma ikut pautan "terjemahan", dan Penterjemah laman sesawang Yandex secara automatik akan dapat menterjemah halaman daripada bahasa asing. Dalam kes ini, dalam tetingkap penyemak imbas yang terbuka, anda boleh membahagikan tetingkap kepada dua bahagian, secara menegak dan mendatar, dengan mengklik pada butang di bahagian atas sebelah kanan. Akibatnya, anda boleh melihat halaman tapak web asal diterjemahkan dan terjemahan itu sendiri dalam satu tetingkap.
Kami mahu kamus Inggeris-Rusia menjadi kamus dalam talian yang terbaik. Kamus Inggeris-Rusia membuat terjemahan daripada bahasa Inggeris ke dalam cepat, percuma dan berkesan. Terjemahan dan kamus bahasa Inggeris memerlukan bantuan anda. Pengguna kami menyumbang terjemahan baharu dan mengundi atas atau bawah. Semua ini berlaku secara percuma! Terjemahan Bahasa Inggeris dalam talian mungkin berbeza dalam konteks yang berbeza. Adalah menjadi kewajipan kami untuk menjadikan kamus Inggeris-Rusia lebih baik untuk menjadikan terjemahan Inggeris-Rusia lebih berkesan.
Daftar dan jadi sebahagian daripada keluarga besar hari ini. Setiap pengguna menambah perkataan baharu pada kamus Inggeris-Rusia. Di samping itu, anda mempunyai peluang untuk muncul dalam ranking dunia. Bersaing dan jadikan kamus bahasa Inggeris kami lebih baik. Tawarkan terjemahan bahasa Inggeris. Bahasa Inggeris mempunyai banyak wajah, adalah sangat penting untuk menambah semua makna dan menjadikan terjemahan bahasa Inggeris paling kaya. Jika anda tidak pasti tentang terjemahan yang betul daripada bahasa Inggeris, gunakan forum bahasa Inggeris kami. Bincangkan terjemahan daripada bahasa Inggeris, kamus dalam talian Inggeris-Rusia dan perbendaharaan kata Inggeris-Rusia alternatif, serta topik yang berkaitan dengan bahasa Inggeris. Anda juga boleh membincangkan bahasa Inggeris dan selok-belok mempelajarinya.
Dari semasa ke semasa semua orang perlu menterjemah pertuturan asing, tetapi terdapat terlalu ramai penterjemah. Artikel ini akan membincangkan kelebihan utama Yandex.Translator pelbagai fungsi (dari bahasa Inggeris ke Rusia).
Yandex tidak ketinggalan di belakang Penterjemah Google, di mana terdapat pengesan bahasa teks automatik. Ramai orang sukar untuk menterjemah teks dengan betul kerana bahasanya tidak diketahui. Sistem akan membantu menangani masalah ini dalam masa beberapa saat.
Yandex.Translator dari bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dalam talian
Dalam penterjemah ini, algoritma pengendalian adalah berdasarkan data statik, dan bukan pada peraturan bahasa. Yandex mencadangkan program dengan pendekatan unik untuk pemprosesan teks. Sistem menghasilkan keputusan hanya selepas analisis teliti teks. Hasilnya ialah terjemahan yang paling betul daripada semua yang ditawarkan. Kelebihan besar penterjemah ini ialah perubahan dalam sistem pemprosesan bahasa, kerana peraturan sering berubah, dan dengannya ejaan dan makna perkataan. Syarikat itu menawarkan maklumat yang lebih terperinci di laman web rasminya.
Beberapa mod operasi. Penterjemah Yandex dengan transkripsi
Penterjemah Yandex mampu menterjemah bukan sahaja teks, tetapi halaman web. Untuk melakukan ini, anda perlu memilih bahasa untuk diterjemahkan dan memasukkan teks yang diperlukan. Untuk menterjemah halaman web, anda perlu memasukkan pautan alamat ke sumber dan klik "terjemah", termasuk terjemahan biasa dengan memasukkan teks dengan transkripsi.
Sokongan bahasa: Turki, Ukraine, Tatar, Jerman, Kazakh, dll.
Sistem terjemahan menyokong lebih banyak lagi 30 bahasa berbeza dan s merekasenarai itu sentiasa berkembang, tetapi buat masa ini ini adalah bahasa yang paling terkenal di planet ini. 
Pilihan sinonim
Untuk menterjemah sinonim, tidak perlu memasukkan setiap perkataan secara berasingan. Perkataan yang hendak diterjemahkan dimasukkan ke dalam borang input dan ditekan selama beberapa saat. Semua sinonim yang tersedia kemudiannya akan ditunjukkan.
Terjemahan dalam enjin carian lain
Apabila menggunakan Yandex untuk carian, sentiasa ada pautan ke enjin carian lain, contohnya, Mail.ru, Bing. Situasinya sama dalam penterjemah. Ini agak mudah, kerana jika terjemahan kelihatan tidak betul, anda boleh segera melihat hasil teks yang diterjemahkan oleh penterjemah Google. Ia tidak mengambil banyak masa dan anda tidak perlu memasukkan semula teks. Untuk mengetahui terjemahan perkataan, selepas memasukkannya, semua maklumat mengenainya akan dipaparkan di sebelah kanan: terjemahan, sinonim, sebutan, sebahagian daripada ucapan.
Ejaan
Semakan ejaan ada dalam perkhidmatan; semua perkataan yang salah akan diserlahkan dengan garis merah. Penterjemah akan mencadangkan versi yang betul, kerana semua ralat menjejaskan kualiti teks akhir. 
Widget dan elemen Yandex
Jika Yandex ditetapkan sebagai halaman permulaan, maka penterjemah mempunyai widget sendiri yang boleh ditambah ke halaman utama. Untuk menterjemah halaman web atau satu perkataan terus pada halaman ini, anda harus menggunakan panel elemen Yandex.
Penyesuaian
Yandex.Translator (dari bahasa Inggeris ke Rusia) merangkumi banyak fungsi berbeza: kamus, pengesanan bahasa, semakan ejaan, petunjuk dan terjemahan serentak. Mana-mana fungsi boleh dilumpuhkan dan didayakan dengan mudah dalam tetapan.
