Dan makna perkataan, kita harus menyerlahkan paronimi, iaitu, situasi apabila lawan bicara salah menggunakan perkataan paronim dalam ucapan mereka. Contoh kesilapan ini boleh didapati dalam ucapan mana-mana daripada kita. Ini juga salah guna perkataan. memakai Dan memakai, indah Dan indah, lukisan Dan tandatangan. Pengetahuan tentang makna perkataan, serta pemahaman tentang fenomena paronimi dan sebab-sebab kejadiannya akan membantu anda mengelakkan kesilapan ini.
Paronimi
Paronimi ialah fenomena linguistik yang agak biasa di mana dua atau lebih perkataan mempunyai sebutan yang serupa dan tergolong dalam bahagian pertuturan yang sama. Selalunya perkataan sedemikian mengandungi satu akar yang sama, tetapi maknanya tidak bertepatan. Situasi di mana orang, apabila berkomunikasi, bertulis atau lisan, mengelirukan makna perkataan paronim, menggantikan satu perkataan dengan yang lain, dipanggil paronimi.
Kesalahan jenis ini merujuk kepada kesilapan leksikal dan dikaitkan terutamanya dengan ketidaktahuan tentang makna perkataan tertentu dan peraturan penggunaannya dalam pertuturan. Benar, dalam beberapa kes, ayat dengan paronim digunakan dalam kesusasteraan untuk mencipta paronomasia dan permainan kata-kata.
Paronim
Istilah "paronim" berasal daripada dua perkataan Yunani: para - "dekat" dan ónyma - "nama". Paronim ialah perkataan yang serupa bunyinya, tetapi tidak serupa; mereka selalunya tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama, iaitu, mereka tergolong dalam bahagian ucapan yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai makna leksikal yang berbeza.
Paronim tidak boleh ditukar ganti dalam pertuturan, kerana ini hanya membawa kepada herotan pernyataan. Selalunya pasangan paronim digabungkan dengan perkataan yang berbeza. Oleh itu, pasangan "penuh" - "hati" digabungkan dengan kata nama yang berbeza. Makan malam yang lazat dan anak yang cukup makan.
Persamaan paronim boleh membawa kepada kesilapan yang menjengkelkan, jadi anda harus memberi perhatian kepada makna sebenar mereka dan memilih pasangan yang betul. Untuk melakukan ini, anda perlu mengetahui makna perkataan. Paronim juga boleh mempunyai makna yang sama dan berbeza hanya dalam naungan.
Penggunaan kata-kata yang tidak betul adalah kesalahan leksikal yang agak biasa.
Dalam sesetengah kes, paronim juga boleh bertindak sebagai sinonim. Contohnya, "romantik" dan "romantik", "ironik" dan "ironik" (senyuman atau ucapan), bunyi "melodi" atau "melodi", aksi "patriotik" dan "patriotik".
Kumpulan utama paronim diwakili oleh kata sifat dan kata kerja, dengan lebih sedikit kata nama dan kata keterangan.
Selalunya, pasangan dibentuk sama ada dengan perkataan asli Rusia, contohnya, "bolotny" dan "bolotisty," atau dengan "pajakan" dan "penyenaraian."
Jenis kata paronim
Terdapat beberapa klasifikasi perkataan sedemikian. Berdasarkan asalnya, mereka membezakan kata dasar, imbuhan, dan kata paronim etimologi. Kami melihat contoh mereka setiap hari.
Paronim akar mempunyai akar luaran yang berbeza, tetapi agak serupa. Contohnya, "ekskavator" dan "eskalator", mereka tidak mempunyai sambungan semantik yang sama.
Kata paronim yang diimbuhkan mempunyai akar yang sama dan disatukan oleh sambungan semantik yang sama, tetapi mempunyai makna yang berbeza kerana penggunaan awalan dan akhiran. Sebagai contoh, "pelanggan" - "langganan", "ekonomi" - "ekonomi".
Etimologi terbentuk apabila perkataan yang sama dipinjam ke dalam bahasa dengan cara yang berbeza. Oleh itu, perkataan "projek" dipelajari dari bahasa Latin, "projek" - dari bahasa Perancis.
Terdapat juga jenis kata paronim berdasarkan pembentukan kata:
1. Membezakan awalan:
- kesilapan kesilapan - jejak.
2. Berbeza dalam imbuhan:
- tidak bertanggungjawab - tidak bertanggungjawab.
3. Dibezakan dengan asas, iaitu, mempunyai asas terbitan dan bukan terbitan:
- ketinggian - umur;
Berdasarkan semantik, paronim dibezakan yang mempunyai makna yang sama, tetapi warna semantik yang berbeza. Contohnya, "lama" - "tahan lama", "penting" - "setiap hari". Terdapat juga paronim yang mempunyai semantik yang sama sekali berbeza: "sarang" - "kawasan bersarang", "virage" - "kaca berwarna", "daging cincang" - "farce".
Paronim yang kerap digunakan
Mari kita perhatikan pasangan paronim yang paling kerap digunakan.
Pasangan paronim yang cukup terkenal boleh dianggap sebagai perkataan "pakaian" - "pakai." Di sini anda harus ingat bahawa anda boleh berpakaian seseorang, tetapi anda boleh memakai sesuatu.
Ayat dengan kata paronim "lukisan" dan "tandatangan" adalah sangat biasa. Lukisan - senarai bertulis sesuatu, lukisan dinding, membuat nota. Tandatangan ialah nama tulisan tangan di hujung dokumen.
Penerima dan penerima. Penerima adalah orang yang dialamatkan bungkusan atau surat itu, penerima adalah orang yang menghantarnya.
Archaic dan archaic. Arkaik - ciri kuno, kuno - tidak digunakan.
Demokratik dan demokratik adalah sepasang perkataan lain. Demokratik - yang merujuk kepada demokrasi. Sesuatu ciri demokrasi dipanggil demokrasi.
Satu lagi pasangan perkataan yang menarik ialah "mesra" dan "mesra". Mesra - berkaitan dengan kawan, mesra - berdasarkan persahabatan.
Logik dan logik. Logik - betul, benar, konsisten. Logik - berkaitan dengan logik.
Adalah penting untuk memberi perhatian kepada penggunaan perkataan paronim dan mengelakkan kesilapan yang berkaitan dengan penggunaannya.
Punca paronimi
Terdapat empat sebab utama mengapa kesilapan dibuat dalam pertuturan yang berkaitan dengan penggunaan kata paronim:
1. Pengetahuan yang tidak mencukupi tentang makna satu atau lain perkataan atau bahkan beberapa.
2. Ketidakcekapan penutur dalam bidang aktiviti yang dikaitkan dengan perkataan itu.
3. Banal buta huruf dan kekurangan kosa kata.
4. Tempahan dalam ucapan.
Paronomasia
Paronomasia adalah cara untuk meningkatkan stilistika, yang terdiri daripada penggunaan kata-kata konsonan yang disengajakan. Perkataan paronim paling kerap digunakan untuk mencipta paronomasia. Contoh fenomena ini boleh dilihat dalam ayat berikut:
Saya akan gembira untuk berkhidmat, tetapi dilayan itu memuakkan.
Dia bukan lelaki yang pelik, tetapi seorang yang pelik.
Paronomasia adalah permainan kata yang boleh dihayati oleh pembaca dengan bahasa yang baik dan rasa humor. Ia selalunya berdasarkan bukan sahaja pada bunyi, tetapi juga pada konsonan semantik. Paronomasia juga digunakan sebagai tajuk utama untuk menarik perhatian pembaca, contohnya: "Kerajaan sendiri atau sewenang-wenangnya?"
Kamus sinonim
Anda boleh mengelakkan kesilapan yang menjengkelkan dalam pertuturan dengan bantuan kesusasteraan. Jadi, anda boleh mengetahui maksud kata paronim menggunakan kamus tematik. Mereka menyediakan senarai pasangan paronim dalam susunan abjad. Selain itu, setiap perkataan yang termasuk dalam pasangan mempunyai makna leksikalnya sendiri, serta contoh penggunaan normatif dalam pertuturan.
Hari ini anda boleh menggunakan kamus berikut:
1. "Kamus paronim bahasa Rusia" disunting oleh N. P. Kolesnikov. Telah diterbitkan pada tahun 1971.
2. "Kamus paronim bahasa Rusia" disunting oleh O. V. Vishnyak. Buku itu diterbitkan pada tahun 1984.
3. Pada tahun 1994, satu lagi "Kamus Paronim Bahasa Rusia" diterbitkan di bawah pengarang Yu. A. Belchikov dan M. S. Panyushev. Ia telah dikeluarkan semula pada tahun 2007.
Buku-buku ini akan membantu anda membiasakan diri dengan siri paronim utama dan makna perkataan yang disertakan di dalamnya.
kesimpulan
Paronim ialah perkataan yang bunyinya serupa, tetapi mempunyai makna semantik yang berbeza. Dalam sesetengah situasi, ia juga boleh bertindak sebagai sinonim. Setiap daripada kita secara berkala menggunakan kata paronim dalam ucapan kita. Contoh penggunaannya: lukisan dan tandatangan, memakai dan berpakaian.
Dalam pertuturan, seseorang harus mengelak daripada menggunakan perkataan bukan norma daripada pasangan paronim. Anda perlu memilih yang sesuai dengan situasi yang diberikan. Penggunaan normatif paronim adalah tanda pendidikan dan budaya pertuturan yang tinggi.
Apabila menulis atau menyebut, orang sering berhadapan dengan keputusan seperti memilih satu perkataan atau yang lain. Hakikatnya ialah penggunaan kata-kata orang berpendidikan moden bukan sahaja betul dan sesuai, tetapi juga memenuhi semua piawaian dan dengan tepat menekankan semua yang ingin disampaikannya kepada lawan bicaranya.
Bersentuhan dengan
Ini berlaku seperti berikut: apabila orang bercakap atau menulis, mereka memilih daripada perbendaharaan kata mereka perkataan tertentu yang paling membantu untuk menyatakan pemikiran yang diingini, sepadan dengan genre pertuturan dan situasi pertuturan.
Budaya pertuturan adalah salah satu daripada kriteria utama untuk tahap pendidikan seseorang. Semakin pintar seseorang, semakin besar kosa katanya. Tetapi jika dalam beberapa kes perbendaharaan kata aktif anda tidak mencukupi, kamus penerangan akan sentiasa membantu.
Semakin pintar seseorang, semakin besar kosa kata mereka
Hubungan antara perkataan
Perbendaharaan kata bahasa Rusia kaya dengan perkataan yang membentuk hubungan sistemik. Ini termasuk:
- antonim;
- homonim;
- kata paronim.
Apakah paronim? Perkataan ini berasal daripada bahasa Yunani dan bermaksud perkataan yang serupa dalam ejaan dan bunyi, tetapi berbeza maknanya. Contohnya, konsonan dengan perkataan langganan ialah pelanggan.
Penting! Norma leksikal memerlukan seseorang menggunakan perkataan yang betul-betul sesuai dengan maknanya. Sekiranya anda tidak mematuhi peraturan ini, maka kesilapan serius berlaku semasa bercakap, ucapan menjadi samar-samar dan tidak dapat difahami oleh lawan bicara.
Perkataan sedemikian dibentuk dengan cara yang berbeza:
- akhiran;
- awalan;
- dengan huruf akhir yang berbeza.
Untuk lebih memahami maksud perkataan yang serupa, anda harus mengkaji contoh.
Apakah paronim
Contoh
Terdapat banyak perkataan yang membentuk pasangan kata paronim. Bergantung kepada kaedah pembentukan, mereka biasanya dibahagikan kepada tiga kumpulan utama. Sebagai contoh, untuk perkataan memberi kehidupan teman akan menjadi kata nama tabah. Tidak sukar untuk melihat perbezaan makna kedua-dua perkataan ini.
Lagipun, "tabah" mampu hidup, tahan lasak, atau sesuatu yang bertahan lama (haiwan tabah, tabiat gigih). Dan perkataan "memberi kehidupan" bermaksud sesuatu yang boleh menguatkan tenaga penting (ubat yang memberi hidup, air yang memberi hidup). Pasangan paronim ini merujuk kepada bahagian kata sifat pertuturan. Bagi perkataan "tunai", kata konsonannya ialah "ketersediaan".
Ia juga agak mudah untuk membezakan antara mereka; anda hanya perlu membiasakan diri dengan maksudnya. Kehadiran adalah kehadiran seseorang atau sesuatu. Sebagai contoh, mempunyai kucing di balkoni. Wang tunai bermaksud jumlah apa yang tersedia dalam tempoh masa ini. Contohnya ialah frasa "tunai".
Di manakah saya boleh mencari pasangan seperti itu?
ini Perkataan yang serupa ejaan tetapi berbeza maknanya, tetapi anda boleh memahami sepenuhnya kandungan istilah ini hanya dengan bantuan contoh perkataan yang bersama-sama membentuk pasangan paronim yang dipanggil. Tetapi tidak semua orang mempunyai bilangan perkataan dan frasa yang sangat besar dalam ingatan mereka, atau, dengan kata lain, perbendaharaan kata yang besar.
Ini bermakna anda harus membaca, mempelajari lebih lanjut, dan sentiasa berlatih, kerana pelbagai tugas untuk meningkatkan tahap pengetahuan dalam bahasa Rusia dicipta bukan sahaja untuk pelajar sekolah. Tetapi jika anda tidak mempunyai masa untuk mempelajari semua kehalusan sekarang, dan anda perlu memilih perkataan sekarang, kamus paronim akan datang untuk menyelamatkan, yang mengandungi banyak leksem konsonan dengan makna setiap satu daripadanya.
Mereka akan berguna dalam beberapa situasi. Namun begitu, anda perlu meluangkan masa mencari perkataan yang betul, jadi adalah lebih baik untuk menyimpannya dalam ingatan dan menggunakannya dengan mudah apabila diperlukan.
Percampuran
Istilah "campuran" bermaksud menggantikan perkataan yang serupa bunyinya, yang pada masa yang sama mempunyai makna yang sama sekali berbeza. Akibat kekeliruan sedemikian, pelbagai insiden gaya berlaku; orang menggunakan ayat dengan paronim yang tidak sesuai dalam kes ini. Untuk memahami apa itu campuran paronim, anda perlu membiasakan diri dengan contoh penggunaan perkataan yang tidak berjaya.
Jadi, orang sering melutut daripada berdiri. Atau artis akan mencipta imej berkalori tinggi dan bukannya yang berwarna-warni. Kesilapan sedemikian, walaupun dalam kebanyakan kes menyebabkan senyuman, tetapi, walaupun ini, ia tetap kesilapan.
Ini adalah berapa banyak perkataan dan frasa yang keliru. Ini terutama berlaku untuk kanak-kanak sekolah rendah dan pertengahan umur, yang perbendaharaan kata mereka belum begitu kaya dengan populasi dewasa.
Untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku, seorang pelajar muda mesti sentiasa mempunyai kamus di tangan, yang akan membantu dia memahami maksud beberapa perkataan yang tidak dapat difahami dan mengelakkan kesilapan yang sama pada masa hadapan.
Kisah asal usul
Pada mulanya, istilah itu sendiri dicipta dan digunakan oleh Aristotle dalam tulisannya. Paronimi ialah nama fenomena persamaan bunyi yang tidak lengkap perkataan dengan perbezaan semantik separa atau lengkapnya. Pada pertengahan abad kedua puluh, pakar linguistik Soviet menggunakan istilah ini untuk menamakan perkataan dengan akar yang sama yang tergolong dalam bahagian ucapan yang sama. Sebagai contoh, kita boleh memetik pasangan paronim seperti:
- bayaran - bayaran;
- paya - paya;
- utama - modal.
Tetapi saintis lain memanggil ini hanya perkataan dengan akar yang sama yang mempunyai awalan konsonan dan tempat biasa. Dalam bahasa Rusia jenis moden, tidak ada lebih daripada seribu pasangan paronim. Tetapi peranan mereka dalam ucapan tidak boleh diabaikan, kerana tanpa pemahaman yang betul tentang makna perkataan adalah mustahil untuk mengelakkan kesilapan ucapan. Walaupun perkataan sedemikian paling kerap konsonan, setiap daripada mereka mempunyai makna yang berbeza.
sebab tu Dalam keadaan apa pun anda tidak boleh menggantikan satu perkataan daripada pasangan dengan yang lain. Dengan tindakan sedemikian, keseluruhan konteks kehilangan maknanya dan tidak lagi berkaitan dengan satu bidang subjek. Kata-kata yang serupa sering ditemui dalam fiksyen dan kesusasteraan saintifik, dan dalam pertuturan sehari-hari.
Perhatian! Anda harus menyatukan pengetahuan anda tentang masa untuk menggunakan perkataan yang betul daripada pasangan dengan menyelesaikan latihan mudah yang boleh didapati di pelbagai tapak.
Pengecualian kepada peraturan
Terdapat kes apabila perkataan yang serupa adalah sinonim. Sebagai contoh, "menjalankan" dan "menghasilkan" adalah hampir dalam makna dan menunjukkan prestasi sesuatu tindakan. Tetapi adalah penting untuk diingat bahawa pasangan paronim ini memperoleh ciri sedemikian hanya dalam beberapa kes.
Segala-galanya adalah perkataan dengan makna yang sama sekali berbeza. Anda perlu berhati-hati tentang perkara ini apabila bercakap atau menulis. Semua perkataan yang serupa bunyinya adalah serupa dari segi struktur. Ciri inilah yang menjadi sebab untuk korelasi semantik mereka. Perkataan dengan akar biasa yang merupakan sebahagian daripada bahagian pertuturan yang sama membentuk apa yang dipanggil siri paronim tertutup.
Dalam proses memadankan perkataan yang serupa, perhatian khusus diberikan kepada perbezaan semantik. Paronimi mempunyai sifat sistematik pada tahap dan keserasian dari segi leksikal.
Pasangan dalam bahasa Inggeris
Dalam kebanyakan kes, menggantikan perkataan tertentu dengan perkataan yang serupa dalam bahasa Inggeris dianggap berdasarkan kes demi kes. Selalunya, kesilapan jenis ini dilakukan oleh orang yang tidak bercakap bahasa asing pada tahap yang sangat tinggi. Malah terdapat nama khas untuk kesilapan sedemikian - "undang-undang tanda".
Disebabkan kurang perhatian yang mudah, orang yang baru mula belajar bahasa Inggeris mungkin menyebut beberapa perkataan dengan salah, sehingga kehilangan makna ayat tersebut. Sebagai contoh, kucing, yang diterjemahkan sebagai "kucing," boleh disebut sebagai topi - "topi." Kesilapan pertuturan ini adalah tipikal hanya untuk mereka yang mempelajari bahasa asing, jadi perkataan yang bunyinya serupa dalam bahasa Inggeris mereka tidak boleh diklasifikasikan.
Paronim
Tugasan Peperiksaan Negeri Bersatu 5 - paronim
Kesimpulan
Ia adalah perlu untuk dapat mengenali dan membezakan perkataan yang serupa dalam bunyi dan ejaan. Hanya dalam kes ini seseorang boleh memanggil dirinya celik, dengan kata lain, mempunyai kecekapan linguistik. Adalah penting untuk diingat bahawa menggunakan kata paronim boleh menimbulkan beberapa kesukaran, jadi anda harus berhati-hati. Jika anda masih mempunyai soalan berkaitan pilihan yang betul bagi perkataan tertentu, anda boleh menyemaknya menggunakan kamus.
Paronim dibahagikan kepada akar, imbuhan dan etimologi.
Kata paronim akar
Paronim akar mempunyai akar yang berbeza, persamaan luarannya adalah kebetulan semata-mata: Rusia. jengkaut - eskalator; Inggeris hidup - pergi; Jerman fördern - fördern. Paronim sedemikian tidak disatukan oleh motivasi yang sama dan sambungan semantik yang sama.
Kata paronim imbuhan
Paronim imbuhan disatukan oleh motivasi yang sama dan sambungan semantik yang sama. Mereka mempunyai akar yang sama, tetapi berbeza, walaupun serupa, imbuhan terbitan: Rusia. langganan - pelanggan, jimat - jimat - jimat; Inggeris bersejarah - bersejarah; Jerman original - originalell. Paronimi akhiran tersebar luas dalam terminologi perubatan dan kimia, di mana bukan sahaja akar, tetapi juga akhiran mempunyai makna istilah. Jadi, sebagai contoh, akhiran -ID dalam istilah kimia bermaksud garam yang molekulnya tidak mengandungi atom oksigen (klorida, sulfida, dll.), dan -ia, -pada- garam yang mengandungi atom oksigen (sulfit, klorat, karbonat, dll.).
Paronim etimologi
Paronim etimologi adalah perkataan yang sama, dipinjam oleh bahasa dengan cara yang berbeza beberapa kali (melalui pengantaraan bahasa yang berbeza) dan dalam makna yang berbeza: Rusia. projek(belajar terus dari bahasa Latin) - projek(dipelajari melalui pengantaraan bahasa Perancis); Bahasa Inggeris. konsert(dari bahasa Perancis) - konsert(dari bahasa Itali). Pinjaman daripada bahasa yang berkait rapat (Rusia-Poland-Gereja Slavonik) atau bahasa nenek moyang (Perancis-Latin, Hindi-Sanskrit) boleh menyebabkan paronimi etimologi jika perkataan yang dipinjam itu serupa dengan perkataan asal sedia ada dalam bahasa tertentu: Rusia . serbuk(perkataan asal Rusia dengan konsonan Slavik Timur) - habuk(Perkataan Slavik Gereja, asalnya Slavik Selatan). Kadang-kadang pinjaman asal dan pinjaman yang telah tercemar di bawah pengaruh etimologi rakyat boleh digunakan secara selari: Rusia. biasa - bujang.
Dalam bahasa Inggeris, kerana sejarahnya yang istimewa (penaklukan Rom, penempatan Anglo-Saxon, penaklukan Franco-Norman), terdapat bukan sahaja pasangan, malah kembar tiga dan empat paronim etimologi. Contohnya adalah agung - nyata - diraja, undang-undang - setia - setia, tempat - dataran tinggi - plaza - piazza, kapten - capo - ketua - chef, asrama - hospital - hotel, kesetiaan - kesetiaan - setia, pedati - gerabak - kereta - kereta.
Contoh paronim dalam bahasa Rusia
Antara paronim, kata nama menduduki tempat yang penting:
langganan-pelanggan;
biologi-briologi;
juruterbang perahu;
sup - brouillon (draf);
penjamin - jaminan;
bersuka ria - gulai;
enjin pendorong;
Antonim
Bahan daripada Wikipedia - ensiklopedia percuma
Pergi ke: navigasi, carian
Antonim(Greek αντί - "melawan" + όνομα "nama") ialah perkataan satu bahagian ucapan, berbeza dalam bunyi dan ejaan, mempunyai makna leksikal yang bertentangan secara langsung, sebagai contoh: "kebenaran" - "bohong", "baik" - "jahat ”, “ bercakap" - "diam".
Unit leksikal perbendaharaan kata sesuatu bahasa ternyata berkait rapat bukan sahaja berdasarkan perkaitan asosiatifnya melalui persamaan atau ketersambungan sebagai varian leksikal-semantik bagi kata polisemantik. Kebanyakan perkataan bahasa tidak mengandungi ciri yang mampu menentang, oleh itu, hubungan antonim adalah mustahil bagi mereka, bagaimanapun, dalam makna kiasan mereka boleh memperoleh antonim. Oleh itu, dalam antonimi kontekstual, hubungan antonim antara perkataan dengan makna langsung adalah mungkin, dan kemudian pasangan perkataan ini membawa beban yang tegas dan melaksanakan fungsi gaya khas.
Antonim mungkin untuk perkataan yang maknanya mengandungi warna kualitatif yang bertentangan, tetapi maknanya sentiasa berdasarkan ciri umum (berat, ketinggian, perasaan, masa hari, dll.). Juga, hanya perkataan yang tergolong dalam kategori tatabahasa atau gaya yang sama boleh dikontraskan. Akibatnya, perkataan yang tergolong dalam bahagian pertuturan atau peringkat leksikal yang berbeza tidak boleh menjadi antonim linguistik.
Nama khas, kata ganti nama dan angka tidak mempunyai antonim.
1.1. Paronim dalam bahasa Rusia
1.2. Kumpulan paronim
1.3. Hubungan paronim dengan homonim, sinonim, antonim
1.4. Menggunakan kata paronim dalam ucapan
1.5. Fungsi gaya paronim
1.6. Kamus kata paronim
Bab 2. Penggunaan kata paronim dalam akhbar
2.1. Penggunaan paronim yang betul dalam akhbar
2.2. Penyalahgunaan paronim dalam akhbar
Kesimpulan
Bibliografi
pengenalan
Paronim sebagai fenomena sistem leksikal bahasa Rusia sebagai objek kajian sasaran khas mula menarik perhatian ahli bahasa lebih lewat daripada sinonim, antonim, homonim, kategori dan fenomena pembentukan kata.
Peningkatan minat dalam paronim bahasa Rusia dan penstabilan yang agak cepat perhatian penyelidikan yang disasarkan kepada mereka dalam kesusasteraan saintifik moden boleh dijelaskan, di satu pihak, dengan penjelasan objek pemerhatian kajian, sebaliknya, oleh peranan ketara yang dimainkan oleh patronimik dalam senjata alat ekspresi, terutamanya fiksyen dan kewartawanan.
Pemahaman paronim yang paling biasa dan tradisional meliputi perbandingan perkataan yang mempunyai persamaan bunyi, i.e. dan perkataan dengan persamaan rawak dalam penampilan fonetik mereka, dan perkataan yang berkaitan, akar yang sama. Pemahaman paronim ini berasal daripada retorik purba dan akhirnya turun kepada paronomasia - peranti gaya yang terdiri daripada penggabungan perkataan yang sengaja mempunyai persamaan bunyi.
Pada tahun 60-an, tafsiran paronim muncul sebagai kata-kata akar yang sama, tergolong dalam bahagian ucapan yang sama atau mempunyai ciri tatabahasa yang sama dan, pada masa yang sama, disebabkan oleh "perkaitan" pembentukan kata - biasanya berkorelasi secara semantik antara satu sama lain .
Takrif paronim biasanya merangkumi ciri struktur seperti tekanan yang sama bagi perkataan yang dibandingkan.
Pemahaman yang halus tentang paronim ditawarkan oleh kajian mereka dalam aspek hubungan sistemik perbendaharaan kata bahasa tertentu.
Paranomi adalah masalah ketepatan ucapan sastera, masalah ucapan budaya.
Kajian mendalam tentang intipati paronim, penjelasan corak pembentukan kata tertentu yang ditentukan secara sistemik dan korelasi semantik perkataan berbanding dalam siri paronim, ciri umum dan separa keserasian mereka, bertujuan untuk mewujudkan asas yang kukuh untuk saintifik, justifikasi teori dan analisis lanjut tentang aspek pertuturan budaya paronimi dan untuk penggunaan paronim yang betul dalam kewartawanan.
Berdasarkan perkara di atas, tujuan kerja ini adalah untuk mengkaji penggunaan kata paronim dalam kewartawanan.
Sehubungan dengan matlamat yang dinyatakan, tugas-tugas berikut telah ditetapkan dalam kerja:
1. pertimbangkan konsep perkataan paronim;
2. mengkaji penggunaan kata paronim dalam akhbar;
3. menyiasat kekerapan dan ketepatan penggunaan kata paronim dalam bahasa akhbar;
Menganalisis akhbar dan majalah seperti "Argumen dan Fakta", "Komsomolskaya Pravda", "Moscow Journal", "RF Today", "Motherhood", "Domashny Ochag", "Akhbar Kewangan", "MK-YUGRA" kami dapat mengenal pasti prinsip asas penggunaan kata paronim.
Secara struktur, karya itu terdiri daripada pengenalan, dua bab dan kesimpulan, dibentangkan pada 33 halaman teks taip.
1.1. Paronim dalam bahasa Rusia
Paronim (gr. para - dekat + onima - nama) ialah perkataan dengan akar yang sama, serupa bunyinya, tetapi tidak sama maknanya: tandatangan - lukisan, pakaian - memakai, utama - modal. Paronim, sebagai peraturan, merujuk kepada satu bahagian ucapan dan melaksanakan fungsi sintaksis yang serupa dalam ayat.(13)
Paronim adalah perkataan yang mempunyai makna yang berbeza, serupa dalam sebutan, gabungan leksiko-tatabahasa dan, sebagai peraturan, hubungan akar: penerima - penerima, nafas - mengeluh, bumi - bumi dan banyak lagi. (15)
Paronim ialah perkataan serupa bunyi dengan akar yang sama yang tergolong dalam bahagian pertuturan yang sama dan medan semantik yang sama, tetapi biasanya mempunyai makna yang berbeza. Tempat yang ditekankan tidak penting. (sebelas)
Paronim mewakili lapisan perbendaharaan kata yang sangat penting. Menjadi - bersama-sama dengan sinonim, antonim dan homonim - salah satu komponen sistem leksikal bahasa, mereka menduduki tempat istimewa mereka di dalamnya. Malangnya, terdapat perselisihan yang serius di kalangan saintis dalam memahami intipati paronimi, yang, secara semula jadi, dicerminkan dalam kamus paronim sedia ada.
1.2. Kumpulan paronim
Krasnykh V.V. membezakan kumpulan berikut:
1) paronim penuh (mempunyai makna yang berbeza);
2) paronim yang tidak lengkap (yang sinonim dalam makna individu);
3) kata paronim yang sinonim dalam semua makna.
Paronim yang tergolong dalam kumpulan pertama membentuk teras leksikal kategori yang sedang dipertimbangkan, dan paronim daripada kumpulan kedua dan ketiga membentuk pinggirannya. Kumpulan pertama termasuk, sebagai contoh, paronim berikut: fakta - faktor, berkesan - berkesan, melucutkan - melucutkan. Kumpulan kedua diwakili, khususnya, dengan paronim berikut: artistik - artistik, polemik - polemik, tragis - tragis. Kumpulan ketiga (sangat kecil) termasuk, sebagai contoh, paronim spesifik - khusus, optimistik - optimistik, idiomatik - idiomatik.
Dengan mengambil kira keunikan pembentukan kata paronim, kumpulan berikut boleh dibezakan:
1. Paronim, dibezakan dengan awalan: kesilapan menaip - cetakan, bayar - bayar;
2. Paronim dibezakan dengan akhiran: tidak berbalas - tidak bertanggungjawab, makhluk - intipati; ahli perniagaan - pengembara perniagaan;
3. Paronim yang berbeza dalam sifat asas: satu mempunyai asas bukan terbitan, satu lagi - terbitan. Dalam kes ini, pasangan itu mungkin termasuk:
a) perkataan dengan asas bukan terbitan dan awalan: ketinggian - umur;
b) perkataan dengan asas bukan terbitan dan perkataan tidak berimbuhan awalan dengan akhiran: brek - brek;
c) kata dasar bukan terbitan dan kata berimbuhan awalan dan akhiran: beban – beban.
Secara semantik, dua kumpulan ditemui di kalangan paronim.
1. Paronim yang berbeza dalam warna halus makna: panjang - panjang, diingini - diingini, maned - maned, kehidupan - setiap hari, diplomatik - diplomatik. Terdapat majoriti kata paronim sedemikian; maknanya diulas dalam kamus linguistik (kamus penjelasan, kamus kesukaran, kamus kata akar tunggal, kamus paronim). Ramai daripada mereka dicirikan oleh ciri-ciri dalam keserasian leksikal: akibat ekonomi - pengemasan ekonomi, warisan yang kaya - warisan yang sukar; menyelesaikan tugasan - mempersembahkan lagu.
2. Paronim yang berbeza secara ketara dalam maksud: sarang - bersarang, cacat - rosak. Terdapat beberapa unit sedemikian dalam bahasa. (8)
Sekumpulan paronim khas terdiri daripada mereka yang dibezakan oleh penetapan gaya berfungsi atau pewarnaan gaya: kerja - kerja, hidup - hidup.(16)
Pengedaran kata paronim mengikut sebahagian daripada ucapan adalah sangat tidak sekata. Di tempat pertama ialah kata sifat paronim, menggabungkan kedua-dua kata sifat itu sendiri dan kata sifat yang telah bertukar menjadi kata sifat akibat kehilangan ciri lisan (kira-kira 2500 unit kesemuanya). Tempat kedua dalam bilangan diduduki oleh paronim substantif (lebih daripada 1000 unit). Di tempat ketiga ialah paronim verbal (lebih daripada 400 unit).(11)
Siri paronim boleh sama ada binomial (majoritinya) atau polinomial, dalam sesetengah kes sehingga enam atau tujuh atau lebih komponen. Contohnya: elit - elit, typo - berhenti melanggan, serap - telan, berair - berair - berair, kelaparan - kelaparan - mogok lapar, berdarah - berdarah - berdarah - berdarah, bayar - bayar - bayar - bayar, judi - main - main - suka bermain - berkilauan - permainan.
Sesetengah pengarang mentafsir fenomena paronimi secara meluas, mengklasifikasikan sebagai paronim mana-mana perkataan yang bunyinya serupa (dan bukan hanya perkataan dengan akar yang sama). Dalam kes ini, bentuk konsonan seperti gerudi - trill, lancet - pinset, mince - sandiwara, eskalator - jengkaut, giliran - tingkap kaca berwarna, dsb. juga harus diiktiraf sebagai paronim. Walau bagaimanapun, penumpuan mereka dalam pertuturan adalah rawak dan tidak ditetapkan oleh seluruh ragam hubungan sistemik dalam bahasa. Di samping itu, perbandingan perkataan konsonan dengan akar yang berbeza sering bersifat subjektif (kepada satu perkataan virazh - tingkap kaca berwarna kelihatan serupa, dengan yang lain - virazh - fatamorgana)
1.3. Hubungan paronim dengan homonim, sinonim, antonim
Apabila mengkaji paronim, persoalan secara semula jadi timbul tentang hubungan mereka dengan kategori leksikal lain - homonim, sinonim dan antonim. Oleh itu, sesetengah saintis menganggap paronim sebagai sejenis homonim, dan paronim, oleh itu, sebagai "pseudo-homonim," yang menunjukkan keakraban rasmi mereka. Paronim berbeza daripada homonim dalam cara berikut. Pertama, paronim mempunyai ejaan yang berbeza; contohnya: diktat - imlak (paronim), dacha 1 - bahagian yang diberikan pada satu masa, dacha 2 - rumah desa, biasanya untuk cuti musim panas, dacha 3 - sebidang tanah di bawah hutan (homonim). Kedua, perkataan paronim tidak pernah mempunyai kebetulan yang lengkap dalam sebutan; contohnya: Spitz paronim - jepit rambut dan jepit rambut homonim 1 - peranti untuk menyemat rambut, jepit rambut 2 - tumit nipis.
Di samping itu, kedekatan semantik paronim dijelaskan secara etimologi: pada mulanya ia mempunyai akar yang sama. Dan persamaan perkataan homonim adalah semata-mata luaran, tidak sengaja (kecuali untuk kes-kes apabila homonim berkembang akibat keruntuhan makna perkataan polisemantik). (7)
Seorang gadis filologi pernah menolak janji temu dengan seorang lelaki yang berkata: "Esok pakai pakaian terbaik anda." Nampaknya pemuda itu tidak mengatakan apa-apa jenayah, tetapi kesilapan itu ternyata membawa maut. Sekiranya lelaki muda itu berkata "pakai", semuanya akan menjadi yang terbaik. Malangnya, ramai orang tidak dapat menggunakan beberapa perkataan dengan betul.
Perkataan "memakai" dan "berpakaian" adalah paronim; ini adalah perangkap leksikal yang menanti kita pada setiap langkah. Kata-kata ini selalunya terdengar serupa, ini membawa kepada kekeliruan - kekeliruan, yang berlaku dalam contoh kita. Untuk mengelakkan kesilapan dalam ucapan, kami akan bercakap tentang apa itu paronim dan bagaimana ia digunakan dalam bahasa Rusia.
Bersentuhan dengan
Rakan sekelas
Maknanya
Paronim ialah perkataan dengan akar yang sama, serupa bunyinya, serentak secara fonetik, berbeza dari segi makna leksikal. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani, secara harfiah ia bermaksud kedekatan (kesamaan) nama. Kata kembar mungkin berbeza dalam rupa hanya dengan satu atau dua tanda atau bunyi. Walaupun semua "kesamaan", perbezaan makna boleh menjadi dramatik atau tidak penting. Paronim membentuk pasangan yang dipanggil "paronymic". Binaan yang mengandungi lebih daripada dua kata paronim membentuk baris.
Dalam bahasa Rusia terdapat kamus dengan penjelasan paronim sebagai bentuk leksikal bebas; ia mengandungi lebih daripada seribu baris . Perkhidmatan dalam talian di Internet Mereka juga memberi peluang untuk menerima contoh dan huraian kata paronim sebagai sebahagian daripada ucapan, dan untuk menerima nasihat tentang penggunaan kata - kata paronim - dalam ucapan. Ini perlu bagi mereka yang cenderung mengelirukan graduan dengan diplomat. Mana-mana kamus akan membantu anda mengelakkan kekeliruan (kekeliruan) sedemikian, serta mengajar anda cara menggunakan perkataan dan frasa dengan betul.
Dalam istilah kuantitatif, majoriti paronim adalah kata nama, kurang biasa adalah kata sifat dan, dalam susunan menurun, kata kerja dan kata keterangan.
Kata nama
Dalam ucapan Rusia, kata nama adalah yang paling paronimik. Mari lihat beberapa contoh yang menarik.
Kata adjektif
Contoh kata adjektif – kata paronim. Terdapat lebih sedikit daripada mereka, tetapi ia sering digunakan dalam pertuturan. Contoh: tertinggi - tertinggi, harmoni - harmoni, panjang - panjang, seperti perniagaan - seperti perniagaan. Mari kita lihat contoh pasangan long - long. Panjang - perkataan ini tergolong dalam kategori ukuran panjang, menerangkan persepsi visual tentang dimensi sesuatu (seseorang). "Tiang panjang", "tali panjang", "badan panjang" - ini adalah contoh yang paling jelas.
Panjang. Perkataan - definisi ini merujuk kepada kategori masa. Cuti panjang, jalan jauh, perjalanan jauh. Dan sama sekali bukan "perjalanan jauh!"
Kata kerja dan kata adverba
Kata kerja dan kata keterangan digunakan kurang kerap dan bilangannya lebih kecil. Jom beri beberapa contoh. Aktifkan - aktifkan, pandu - pukul, kasar - kasar, berani - berani. Apabila makna satu perkataan jauh dari perkataan lain, lebih sedikit kesilapan yang dilakukan dalam ucapan. Malah orang yang paling tidak berpendidikan tidak boleh mengatakan "pukul paku ke dalam jerami" dan bukannya "pasak paku ke dinding."
Mengganggu - menjengkelkan, memuaskan - kenyang, bertuah - berjaya. Contoh-contoh ini lebih kompleks dan memerlukan penjelasan. Kata-kata itu dekat dalam makna leksikal, kekeliruan mungkin. Penggunaannya harus berhati-hati. Kesal - gambaran muka atau gerak isyarat sesuatu emosi. Kerut hidung kerana kejengkelan, angkat tangan dalam kegusaran, iaitu menggambarkan emosi. Ia menjengkelkan - pengalaman rohani yang mendalam, tanpa ekspresi luaran yang wajib. Anda perlu dapat menentukan makna sesuatu perkataan dengan cepat.
Sedap - makan dengan penuh bermakna sekarang, pada masa sekarang, mengalami rasa kenyang. Makan dengan baik - kehidupan yang cukup makan, untuk hidup dengan baik bermakna disediakan untuk masa yang lama (ini tidak semestinya bermakna makanan).
Pembahagian mengikut ciri morfologi
Secara morfologi, paronim dibahagikan kepada tiga kategori:
- Dibentuk oleh imbuhan (sufiks). Ini terutamanya kata sifat: penonton, visual, menyinggung perasaan, menyentuh, dll.
- Dibentuk dengan menambahkan awalan pada akar. Contoh: pusing - pusing, bulatkan - tarik diri, guling - guling belakang dan lain-lain.
- Mempunyai akar yang berbeza, tetapi konsonan: ais krim - beku. Tetapi penggunaan mereka jarang salah.
Pembahagian leksikal
Menurut semantik paronim, tiga jenis juga dibezakan.
- Paronim disusun secara berpasangan dan baris secara rawak, hanya disebabkan oleh persamaan dalam sebutan. Mereka mempunyai akar yang berbeza dan tidak bertepatan dengan makna: penggali - eskalator. Ini adalah paronim akar. Penggunaannya mudah tanpa mencampurkan, kerana makna perkataan ini jelas berbeza.
- Mereka mempunyai akar yang sama, tetapi akhiran dan awalan tidak sepadan. Paronim sedemikian dipanggil imbuhan. Contohnya: ekonomi - ekonomik.
- Etimologi. Kata-kata ini disusun secara berpasangan dan deretan paronim mengikut asal usulnya, campuran makna, dan ia diambil dari bahasa yang berbeza: tunggal - biasa.
Penggunaan kata paronim mestilah betul. Anda tidak boleh "memakai" pakaian, anda boleh "memakainya". Dan, secara umum, kami hanya meletakkannya pada diri kami sendiri! Ini terpakai kepada mana-mana pakaian dan kepada semua benda tidak bernyawa (cincin, rantai, rantai). Tetapi kita berpakaian orang lain (benda bernyawa). Contoh: "Saya akan memakaikan kanak-kanak itu lebih hangat," "pakai diri anda dengan fesyen terkini." Percampuran kata paronim membawa kepada kesilapan leksikal dalam pertuturan.
Jadi, apabila cuba menghina seseorang yang menyiku anda dan tidak meminta maaf, pertimbangkan sama ada anda perlu menggunakan perkataan yang lebih baik: "jahil" atau "jahil". Penggunaan mana-mana perkataan harus bermakna, tetapi lebih baik jika ia bertujuan untuk mendamaikan. Anda boleh menolak paronim dengan mengatakan: "Tuan, anda salah, tetapi kali ini saya memaafkan anda."
Paronim digambarkan dengan baik dalam kenyataan orang hebat. Sebagai contoh, Dmitry Shostakovich membezakan antara orang yang boleh mendengar muzik dan mereka yang boleh mendengarnya. Marina Tsvetaeva juga mempunyai kenyataan yang sama. Klasik hebat kesusasteraan Rusia Alexander Griboedov dalam ciptaannya "Woe from Wit" menulis frasa yang terkenal bahawa melayan adalah sesuatu yang menggembirakan, tetapi dilayan itu memualkan.
