மிகவும் பொதுவான இத்தாலிய மொழியின் தனிப்பட்ட கட்டுமானம்இதுதான் "si+Verb"

ஒப்பிடு: Esce poco la sera - மாலையில் அவர் சிறிது (வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்) Si esce poco la sera - மாலையில் அவர் சிறிது (வீட்டை விட்டு வெளியேறு) - பொதுவாக, ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தை குறிப்பிடாமல்.
வினைச்சொல்லின் ஆள்மாறான வடிவங்கள், குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்பவர் இல்லாததைக் குறிக்கின்றன. 3 வது நபர் ஒருமையில் உள்ள வினைச்சொல்லுடன் பிரதிபலிப்பு துகள் si ஐ சேர்ப்பதன் மூலம் ஆள்மாறான வடிவங்கள் உருவாகின்றன:
குவெஸ்டோsifacosநான். - இது இப்படி செய்யப்பட்டது. கம் சி ஸ்க்ரைவ் குவெஸ்டா பரோலா? - எப்படிஎழுதப்பட்டுள்ளதுஇதுசொல்? ரஷ்ய மொழியில் நாம் சில சமயங்களில் ஆள்மாறான வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கிராமத்தில் ஒருவர் நன்றாக தூங்குகிறார் (காம்பாக்னா சி டார்ம் பெனேவில்) - யார் தூங்குகிறார்கள்? இது எனக்கு, உங்களுக்கு, அனைவருக்கும் முக்கியமில்லை! இது ஆள்மாறான வடிவத்தின் பொருள் - செயலைச் செய்பவரிடமிருந்து சுருக்கம் மற்றும் இந்த அல்லது அந்த செயலின் தனித்துவத்தை வெறுமனே தெரிவிப்பது. இத்தாலிய மொழியில், எந்தவொரு வினைச்சொல்லையும் இந்த ஆள்மாறான வடிவத்தில் வைக்கலாம், ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் இது எப்போதும் சாத்தியமில்லை, நீங்கள் வேறு வழிகளில் ஆள்மாறாட்டத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும்:
ஒரு தவோல நோன் சி சியாச்சிரா! -பின்னால்மேசைஇல்லைஅரட்டை அடிக்கிறது! ஜெர்மனியில் si parla il tedesco -INஜெர்மனிஅவர்கள் சொல்கிறார்கள்அன்றுஜெர்மன். ஆள்மாறான வடிவத்தில் உள்ள ஒரு வினைச்சொல் ஒரு நேரடி பொருளைக் கொண்டிருந்தால், இந்த வினைச்சொல் எண்ணில் உள்ள பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது: குய் சி வெndono libri. - இங்கேவிற்பனைக்குபுத்தகங்கள். ஒரு Zoosafari si possono vedere i leoni -அன்றுஉயிரியல் பூங்கா சஃபாரிமுடியும்பார்க்கலிவிவ். இல்ஸ்விசேராsiபார்லானோபலதரப்பட்டமொழி- சுவிட்சர்லாந்தில் அவர்கள் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள்.
ஆள்மாறான வடிவத்தில் உள்ள பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்களுக்கு, துகள் si க்கு முன் துகள் ci. இல்லாவிட்டால் எப்படி இருக்க முடியும், தொடர்ச்சியாக இரண்டு முறை si என்று சொல்லக்கூடாது என்று நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும். ஒப்பிடு: இல்பிரச்சாரம்siஅல்சாபிரஸ்டோ- கிராமத்தில் அவன் (அவள்) சீக்கிரம் எழுந்து விடுகிறான். இல்பிரச்சாரம்cisiஅல்சாபிரஸ்டோ- கிராமத்தில் உள்ளவர்கள் சீக்கிரம் எழுந்துவிடுவார்கள் (பொதுவாக, யார் என்பது முக்கியமல்ல) ஒரு குவெஸ்டா ஸ்கூலாci si எஸ்டேட்டில் உள்ளது. - INஇதுபள்ளிபதிவு செய்யப்படுகின்றனகோடை காலத்தில்.
முன்னறிவிப்பு பெயரளவில் இருக்கும் ஒரு ஆள்மாறான வாக்கியத்தில், பெயரளவிலான பகுதி, பெயரடை அல்லது பங்கேற்பால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது (e` stanco, e` பெல்லோ, e` felice), எப்போதும் பன்மையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: Quando si è vecchi tutto diventa difficile. - எப்பொழுதுநீங்கள்பழைய, அனைத்துஆகிறதுகடினமான. குவாண்டோ சி இ`ஸ்டாஞ்சி சி டோர்மே பெனே -எப்பொழுதுமக்கள்சோர்வாக, அவர்கள்நன்றாகதூங்குகிறது. Quando si è stimati, si è contiti.- ஒரு நபர் மதிக்கப்படும் போது, ​​அவர் திருப்தி அடைகிறார்.வினைச்சொல்லின் ஆள்மாறான வடிவங்களின் சிக்கலான காலங்களை உருவாக்க, essere என்ற துணை வினைச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அன்டேரே, வெனியர் போன்ற அனிச்சை மற்றும் உள்ளுணர்வு வினைச்சொற்களின் ஆள்மாறான வடிவங்களின் பார்டிசிபியோ பாஸாடோ, அதாவது. பொதுவாக essere என்ற வினைச்சொல்லுடன் சிக்கலான காலங்களை உருவாக்குகிறது, முடிவை எடுக்கும் -i: Se si è Andati via sbattendo la porta, è difficile tornare indietro. - நீங்கள் வெளியேறி கதவைத் தட்டினால், திரும்பி வருவது கடினம்.
Quando ci si è lavati bene, ci si sente più freschi. - கழுவிய பின் (நன்றாகக் கழுவியவுடன்) நீங்கள் அதிகப் புத்துணர்ச்சி அடைகிறீர்கள்.

நாம் என்ன செய்ய முடியும்/செய்ய முடியாது என்று சொல்ல விரும்பும் போது, ​​ஆள்மாறான வடிவம் பொதுவாக பொது அனுமதி அல்லது பொதுவான தடை சொற்றொடர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:

குய் நோன் சி ஃபுமா.- இங்கே புகைபிடித்தல் இல்லை (புகைபிடித்தல் இல்லை);
Non si può farlo.- இதைச் செய்ய முடியாது.

பன்மைக்கான காலவரையற்ற கட்டுரையின் படிவங்கள்
உள்ளன unosஆண்பால் மற்றும் unasபெண் பாலினத்திற்காக. பன்மையில் உள்ள காலவரையறையற்ற கட்டுரை சில சமயங்களில் ஒரு பொருளை மட்டுமல்ல சில, சில,ஆனால் சில.

பன்மைக்கான திட்டவட்டமான கட்டுரையின் வடிவங்கள்
உள்ளன லாஸ்ஆண்பால் மற்றும் லாஸ்பெண்பால்:

பன்மை உருவாக்கம்
பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள்

அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களின் பன்மைகள் (ஓ, ஏ, இ), முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது -கள்ஒருமை வடிவத்திற்கு. உதாரணத்திற்கு:
மெசா - மெசாஸ், அமிகோ - அமிகோஸ், கிளாஸ் - கிளாஸ், அல்டா - அல்டாஸ், போனிடோ - போனிடோஸ், டல்ஸ் - டல்ஸ்

ஒரு வாக்கியத்தில், ஏற்கனவே பாடம் 2 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெயரடை, பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு வைக்கப்பட்டு, பாலினம் மற்றும் எண்ணில் உடன்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:
Veo dos mesas altas. Veo a dos alumnos altos.

மெய் எழுத்துக்களில் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பன்மையை உருவாக்குகின்றன -esஒற்றை வடிவத்திற்கு:
பேப்பல் - பேப்பல்ஸ், லே - லீஸ், ஃபேகல்டாட் - ஃபேகல்டேட்ஸ், அசுல் - அசுலேஸ், எஃப் சில் - எஃப் சைல்ஸ், அலெம் என் - அலேமனேஸ்

இதில் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் -z,
பன்மை மாற்றம் zஅன்று c: l piz - l pices, voz - voces, luz - luces, feliz - felices

நிகழ்காலத்தில் ser என்ற வினைச்சொல்லை இணைத்தல்

வினைச்சொல் சர்(இருக்க வேண்டும்) என்பது பெயரளவிலான கூட்டு முன்னறிவிப்பில் இணைப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் பெயரளவு பகுதி பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயரடையாக இருக்கலாம். உதாரணத்திற்கு:

மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து பின்வருமாறு, ரஷ்ய மொழியில் இணைக்கும் வினைச்சொல் சர்(இருக்க வேண்டும்) என்பது நிகழ்காலத்தில் எப்பொழுதும் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கும்; சர்அவசியம்.

பெயரளவு கலவையுடன் கூடிய வாக்கியத்தில் பொருள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயராக இருந்தால், ஸ்பானிஷ் மொழியில் அது தவிர்க்கப்படும் (குறிப்பாக 1வது மற்றும் 2வது நபர்களின் ஒருமை மற்றும் பன்மையில்). இது வினைச்சொல்லுக்கு மட்டும் பொருந்தாது சர், ஆனால் அனைத்து இணைந்த வினைச்சொற்களும். உதாரணத்திற்கு:
நாங்கள் மாணவர்கள்.
(நோசோட்ரோஸ்) சோமோஸ் முன்னாள் மாணவர்கள்.

இந்த எடுத்துக்காட்டில் இருந்து பார்க்க முடிந்தால், ரஷ்ய மொழியில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் தவிர்க்கப்படவில்லை.

பெயரளவு பகுதி ஒரு பெயரடை என்றால், அது பாலினம் மற்றும் எண்ணில் பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது. உதாரணத்திற்கு: லாஸ் மெசாஸ் மகன் சி மோடாஸ்.

பெயரளவு பகுதி தேசியம், தொழில் அல்லது தொழிலைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லாக இருந்தால், அது ஒரு கட்டுரை இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு: பாப்லோ எஸ் கியூபானோ. மார் ஏ எஸ் முன்னாள் மாணவர்.

இந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கு ஒரு வரையறை இருந்தால், பெரும்பாலும் அது காலவரையற்ற கட்டுரையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:
மரியா நோ எஸ் உனா முன்னாள் மாணவி மாலா.மரியா ஒரு நல்ல மாணவி.
பாப்லோ எஸ் அன் கியூபானோ ஜோவன்.பாப்லோ ஒரு இளம் கியூபா.

நிகழ்காலத்தில் சேர் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைவு

நிகழ்காலத்தில் வழக்கமான வினைச்சொற்களை இணைத்தல்
ப்ரெசென்ட் டி இன்டிகேடிவோ

ஸ்பானிஷ் மொழியில் பெயர்ச்சொற்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது, அதாவது. சரிவு வடிவங்கள் இல்லை. பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு உறவுகள் முன்மொழிவுகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்பானிஷ் மொழியில் தெரிவிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு வாக்கியத்தில் பெயர்ச்சொல்லின் இடத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

பெயரடை

சொற்களஞ்சியம்

உரிச்சொற்கள் தரமான மற்றும் உறவினர்

ஸ்பானிஷ் மொழியில், ரஷ்ய மொழியில், உரிச்சொற்கள் இரண்டு முக்கிய வகைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன: தரம் மற்றும் உறவினர்.

ஸ்பானிஷ் தரமான பெயரடைகள் பல்வேறு உயிரினங்கள், பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் குணங்கள், பண்புகள் மற்றும் பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன;

தரமான பெயரடைகள் ஒப்பீட்டு அளவுகளைக் கொண்டுள்ளன.

உறவினர் உரிச்சொற்கள் ஒரு நபர், நிகழ்வு, செயல் அல்லது பிற பொருளுடனான உறவைக் குறிப்பதன் மூலம் ஒரு பொருளின் பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன:

எல் குழு உள்ளூர்- உள்ளூர் குழு

எல் திட்டம் ஆண்டு- ஆண்டு திட்டம்

la பகுதி அக்ரிகோலா- விவசாய பகுதி, முதலியன

தொடர்புடைய உரிச்சொற்கள் மறைமுகமாக பண்புகளை வெளிப்படுத்துவதால், பிற பொருள்களுடனான உறவுகள் மூலம், இயற்கையாகவே, அத்தகைய உரிச்சொற்கள் தொடர்புடைய பொருள்கள், செயல்கள், நிகழ்வுகள் போன்றவற்றின் பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன. அவர்கள் குறிப்பிடலாம்:

அ) பொருள் தயாரிக்கப்படும் பொருளின் மீது:

b) பல்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு (நேரம், இடம் போன்றவை):

c) ஒரு நபர் அல்லது விலங்கு மீதான அணுகுமுறை:

e) ஒரு செயல் அல்லது நிலையை நோக்கிய அணுகுமுறை:

உறவினர் உரிச்சொற்கள் ஒப்பிடும் அளவுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

ரஷ்ய மொழியுடன் ஒப்பிடுகையில் ஸ்பானிஷ் மொழியின் தனித்துவமான அம்சம், உறவினர் உரிச்சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைவான பரவலான பயன்பாடு மற்றும் உடைமை உரிச்சொற்கள் இல்லாதது. தாய், தந்தை, சகோதரிகள்மற்றும் பல.

உரிச்சொற்களின் பாலினம்

ஸ்பானிஷ் மொழியில், பெயரடைகள் பாலினம் மற்றும் எண்ணில் உள்ள பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

பாலின ஒப்பந்தம் பின்வரும் விதிகளுக்கு உட்பட்டது:

எல். பெயரடை முடிவடைந்தால் -ஓ, இது ஆண்பால் என்று பொருள்படும்; -ஏ:

ஆண்பால் - எல் பேப்பல் பிளாங்க் ஓ- வெள்ளை காகிதம்

பெண்பால் - லா மெசா பிளாங்க் அ- வெள்ளை அட்டவணை

இத்தகைய உரிச்சொற்கள் இரண்டு முடிவுகளுடன் கூடிய உரிச்சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

2. உரிச்சொற்கள் உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், தவிர -ஓ, மற்றும் எந்த மெய்யெழுத்துக்கும், ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் ஆகிய இரண்டும் ஒருமை பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒத்துப் போகும் போது அவற்றின் முடிவு மாறாது. இவை ஒரே முடிவைக் கொண்ட பெயரடைகள்:

எல் பார்டிடோ சோசலிஸ்ட்டா - சோசலிஸ்ட் கட்சி

la organisacion socialista - சோசலிச அமைப்பு

எல் பேப்பல் வெர்டே - பச்சை காகிதம்

la mesa verde - பச்சை அட்டவணை

el libro común - பொது புத்தகம்

la causa común - பொதுவான காரணம்

எல் தியா ஃபெலிஸ் - மகிழ்ச்சியான நாள்

la tarde feliz - இனிய மாலை

எல் சோல்டாடோ மர்ரோகுயி - மொராக்கோ சிப்பாய்

la aldea marroquí - மொராக்கோ கிராமம்

el rito hindú - இந்து சடங்கு

la religion hindú - இந்து மதம்

குறிப்பு. பெயரடையில் முடிவடைகிறது -ஏ, சில சமயங்களில் பெண்பால் பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட இரண்டு முடிவுகளின் பெயரடையுடன் குழப்பமடையலாம், எனவே ஒரு முடிவின் உரிச்சொற்கள் இறுதி பின்னொட்டுடன் கூடிய அனைத்து உரிச்சொற்களையும் உள்ளடக்கியது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். -இஸ்டா(கம்யூனிஸ்டா, மார்க்சிஸ்டா, லெனினிஸ்டா, சோஷலிஸ்டா, ஐடியலிஸ்டா போன்றவை), அத்துடன் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய பல சொற்கள்:

அக்ரிகோலா - விவசாய

moscovita - மாஸ்கோ (கள்)

பெல்கா - பெல்ஜியன்,

பெர்சா - பாரசீக

indígena - பூர்வீகம், முதலியன

3. இந்த விதிகளுக்கு பல விதிவிலக்குகள் உள்ளன, அதாவது:

அ) தேசியத்தை வரையறுக்கும் அனைத்து உரிச்சொற்களும் ஆண் பாலினத்தில் மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் பெண் பாலினத்தில் முடிவடையும் -ஏ:

El idioma español - ஸ்பானிஷ் மொழி

லா லெங்குவா எஸ்பானோல் அ- ஸ்பானிஷ்

El periodico inglés - ஆங்கில செய்தித்தாள்

லா ரெவிஸ்டா இங்கிள்ஸ் அ- ஆங்கில இதழ்

எல் பெய்ல் அண்டலூஸ் - ஆண்டலூசியன் நடனம்

la canción andaluz அ- ஆண்டலூசியன் பாடல்

b) ஆண்பால் பாலினத்தில் முடிவடையும் உரிச்சொற்கள் -an, -on, -or(மேஜர், பெயர், உயர்ந்த, தாழ்ந்த, பின்புறம், முன்புறம், மேற்புறம், வெளிப்புறம், உட்புறம் தவிர), பெண் பாலினத்தில் அவை முடிவடையும். -எ:

el alumno holgazán - சோம்பேறி மாணவர்

லா முன்னாள் மாணவர் ஹோல்கசன் அ- சோம்பேறி மாணவர்

எல் முச்சாச்சோ டார்மிலோன் - தூக்கமுள்ள பையன்

லா முச்சச்சா டார்மிலன் அ- தூக்கமுள்ள பெண்

el discurso traidor - துரோக பேச்சு

ல நோக்கம் துரோகி அ- துரோக நோக்கம்

குறிப்பு. இந்த வகை உரிச்சொற்கள் அவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களுடன் குழப்பமடையக்கூடாது:

c) பின்னொட்டுடன் கூடிய சில சிறிய உரிச்சொற்கள் - eteகொண்டு பெரிதாக்குகிறது -ஓட்பெண் பாலினத்தை மாற்றவும் -இஅன்று -ஏ:

எல் வெசினோ ரெகோர்டெட் இ- குண்டான அண்டை

பதிவு ete

லா வெசினா ரெகோர்டெட் அ- குண்டான அண்டை

எல்காம்பெசினோ கிராண்டட் இ- ஒரு பெரிய விவசாயி

மாபெரும் ஓட்டே

லா கேம்பேசினா கிராண்டட் அ- ஒரு கனமான விவசாய பெண்

உரிச்சொற்களின் எண்ணிக்கை

பெயரடைகளின் பன்மை அடிப்படையில் பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை போன்றது:

ஒருமையில் ஒரு பெயர்ச்சொல் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்தில் முடிவடைந்தால், பன்மையில் முடிவு சேர்க்கப்படும் -கள்;

பெயரடை ஒரு மெய் அல்லது அழுத்தமான உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், பன்மை முடிவு சேர்க்கப்படும் -es:

ஒருமை பன்மை

எண் எண்

குறிப்பு. எழுத்துடன் முடிவடையும் உரிச்சொற்கள் -z,அதை பன்மையில் மாற்றவும் -உடன்:

பெருந்தீனி - வோரா z- வோரா c es

மகிழ்ச்சி - பெலி z-ஃபெலி c es

எந்தவொரு வெளிநாட்டு மொழியிலும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களின் பன்மைக்கு சிறப்பு கவனம் தேவை. ரஷ்ய மொழியைப் போலன்றி, வெளிநாட்டு மொழிகளில் அதன் உருவாக்கத்திற்கு எப்போதும் பல விதிகள் உள்ளன, மேலும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒவ்வொரு விதிக்கும் விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை

பெயர்ச்சொற்களைப் பொறுத்தவரை, பன்மை வடிவத்தை உருவாக்குவதற்கான பல விதிகள் உள்ளன, அவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரியாகப் பேசவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1) ஒருமை பெயர்ச்சொல் அழுத்தம் இல்லாமல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், அது -S என்ற முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பன்மையை உருவாக்குகிறது.

உதாரணத்திற்கு:

லா காரா (முகம்) - லாஸ் காராஸ் (முகங்கள்)

la tribu (பழங்குடி) - las tribus (பழங்குடியினர்)

எல் பை (கால்) - லாஸ் பைஸ் (கால்கள்)

2) அந்த பெயர்ச்சொற்கள் ஒருமையில் உச்சரிக்கப்பட்ட உயிரெழுத்தில், –у அல்லது மெய்யெழுத்தில், பன்மை வடிவத்தில் –ES என்ற முடிவைக் கொண்டிருக்கும்.

உதாரணத்திற்கு:

எல் ரே (ராஜா) - லாஸ் ரெய்ஸ் (ராஜாக்கள்)

எல் பிகுடி (சுருள்கள்) - லாஸ் பிகுடீஸ் (சுருள்கள்)

லா சியுடாட் (நகரம்) - லாஸ் சியுடேட்ஸ் (நகரங்கள்)

கவனம்: ஸ்பானிய மொழியில் விதி 2 இல் உள்ள சொற்களைப் போலவே விளக்கமாக இருக்கும் பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பன்மையை உருவாக்குகின்றன. இந்த விதிவிலக்கு கடன் வாங்கப்பட்ட மற்றும் ஸ்பானிய மொழியில் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்படாத பெரும்பாலான சொற்களுக்குப் பொருந்தும்.

உதாரணத்திற்கு:

எல் பாப்பா - லாஸ் பாப்பாஸ் (அப்பா - அப்பாக்கள்);

la mamá - las mamás (தாய் - தாய்மார்கள்);

எல் சோஃபா - லாஸ் சோஃபாஸ் (சோபா - சோஃபாஸ்).

இந்த விதிவிலக்கின் கீழ் வரும் வேறு சில சொற்கள்.

வார்த்தையின் ரஷ்ய பதிப்பு	ஒருமை பெயர்ச்சொல்	பன்மை பெயர்ச்சொல்
		லாஸ் சோவியத்துகள்
		லாஸ் கிளப்புகள்
		லாஸ் complots
		லாஸ் எஸ்கிஸ்
		லாஸ் படங்கள்
		லாஸ் டிக்கெட்டுகள்
		லாஸ் தொகுதிகள்
		லாஸ் பதிவுகள்
		லாஸ் நம்பிக்கைகள்
		இழப்பு பற்றாக்குறைகள்

3) ஒருமையில் Z அல்லது X இல் முடிவடையும் சொற்கள் அதை பன்மையில் C ஆக மாற்றும். ஆனால் பெரெஸ், அல்வாரெஸ் போன்ற சரியான பெயர்கள் இந்த விதிக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை.

உதாரணத்திற்கு:

எல் லாபிஸ் (பென்சில்) - லாஸ் லாப்பிஸ் (பென்சில்கள்)

லா நாரிஸ் (மூக்கு) - லாஸ் நாரிஸ் (மூக்கு)

ஒருமையில் -C இல் முடிவடையும் சில சொற்கள் அதை -qu ஆக மாற்றுகின்றன.

உதாரணத்திற்கு:

எல் ஃப்ராக் (டெயில்கோட்) - லாஸ் ஃப்ராக் எஸ் (டெயில்கோட்ஸ்)

எல் பிஸ்டெக் (மாட்டிறைச்சி) - லாஸ் பிஸ்டெக் எஸ் (மாட்டிறைச்சி)

4) ஒருமையில் –S இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் பன்மையில் எந்த மாற்றத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்தப் படிவங்கள் அவற்றிற்கு அடுத்ததாகப் பயன்படுத்தப்படும் கட்டுரையிலும் சூழலிலும் வேறுபடுகின்றன. இந்த வார்த்தைகள் அடங்கும்:

• கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள், ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் பன்மை பெயர்ச்சொல்லைக் கொண்டிருக்கும்: லாவமனோஸ் (வாஷ்ஸ்டாண்ட்); காவலாளிகள் (பாதுகாப்பு கப்பல்); rascacielos (வானளாவிய கட்டிடம்); sacacorchos (கார்க்ஸ்ரூ);
• வாரத்தின் பெரும்பாலான நாட்கள்: லுன்ஸ் (திங்கள்); மார்டெஸ் (செவ்வாய்);
• கூட்டு சொற்கள், முடிவிலி, வினைச்சொல்லின் தனிப்பட்ட வடிவம் அல்லது தனிப்பட்ட பிரதிபெயரின் வடிவங்களில் ஒன்று: எல் ஹாஸ்மெர்ரேர் (சிரிக்கும் பங்கு, ஜெஸ்டர்) - லாஸ் ஹாஸ்மெர்ரீர் (சிரிக்கும் பங்கு, நகைச்சுவையாளர்கள்); எல் கொரேவீடைல் (தகவல் அளிப்பவர்) - லாஸ் கொரேவீடைல் (தகவல் அளிப்பவர்கள்);
• அத்தகைய வார்த்தைகள்: éxtasis (மகிழ்ச்சி); நெருக்கடி (நெருக்கடி); dosis (டோஸ்).

5) தனித்தனியாக, சிக்கலான பெயர்ச்சொற்களைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு, அவை இரண்டு சொற்களை இணைப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன. முதல் பெயர்ச்சொல் மட்டுமே அத்தகைய சொற்களின் பன்மை வடிவத்தை எடுக்கும்.

உதாரணத்திற்கு:

லா ரோசா தே (தேயிலை ரோஜா) - லாஸ் ரோசாஸ் டி (தேயிலை ரோஜாக்கள்)

எல் கோச் சிமா (தூங்கும் கார்) - லாஸ் கோச் காமா (தூங்கும் கார்)

ஆனால் ஜென்டில்ஹோம்ப்ரே (பிரபு), மீடியாகானா (கட்டர், ஸ்லாட்) போன்ற வார்த்தைகளில், பெயர்ச்சொல்லின் இரண்டு பகுதிகளும் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை: ஜென்டைல்ஸ் ஹோம்ப்ரெஸ், மீடியாஸ் கானாஸ்.

6) ஸ்பானிய மொழியில் "பன்மை டான்டம்" போன்ற ஒரு விஷயம் உள்ளது. பன்மை வடிவத்தை மட்டுமே கொண்ட பெயர்ச்சொற்களுக்கு இது பொருந்தும்

ஸ்பானிஷ் மொழியில் பெயர்ச்சொற்கள்	ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தல்
	சுற்றுப்புறம், புறநகர்
	நல்ல செய்திக்கான பரிசு
	இடுக்கி
	பொறாமை
	பாத்திரங்கள், வீட்டுப் பொருட்கள்
	நாளாகமம், நாளாகமம்
	குரல்வளை, குரல்வளை
	சாமணம், ஃபோர்செப்ஸ்
	உணவு

சில புவியியல் பெயர்களும் இந்த பெயர்ச்சொற்களின் குழுவைச் சேர்ந்தவை

குறிப்பு:

1) அலேலி (இடது கை), மனி (வேர்க்கடலை), ரூபி (ரூபி) போன்ற சொற்கள் 2 பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன: லாஸ் அலீஸ் மற்றும் லாஸ் அலெலிஸ்; லாஸ் மேன்ஸ் மற்றும் லாஸ் மேனிஸ்; லாஸ் மாணிக்கங்கள் மற்றும் லாஸ் மாணிக்கங்கள். ஆனால் நவீன ஸ்பானியம் உச்சரிக்க எளிதான ஒரு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது: லாஸ் அலெலிஸ் (இடது கை இலைகள்), லாஸ் மேனிஸ் (வேர்க்கடலை), லாஸ் ரூபிஸ் (ரூபிஸ்).

2) ஸ்பானிஷ் மொழியில் மூன்று வார்த்தைகள், பன்மை வடிவத்தை உருவாக்கும் போது, ​​உச்சரிப்பு மற்றும் எழுதுவதில் அழுத்தத்தை மாற்றவும்.

உதாரணத்திற்கு:

எஸ்பெசிமென் (மாதிரி) - especímenes (மாதிரிகள்)

எல் ரெஜிமென் (ஆட்சி) - லாஸ் ரெஜிமென்ஸ் (ஆட்சிகள்)

எல் கேரக்டர் (பாத்திரம்) - லாஸ் கேரக்டர்ஸ் (பாத்திரங்கள்)

பன்மையில் உள்ள எல் லார்ட் (லார்ட்) என்ற சொல் அதன் வடிவத்தை லாஸ் லோர்ஸ் (லார்ட்ஸ்) என்று மாற்றுகிறது.

படிப்பதை விட காது மூலம் தகவலை நினைவில் கொள்வது உங்களுக்கு மிகவும் வசதியாகவும் எளிதாகவும் இருந்தால், இந்த இணைப்பில் பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை பற்றிய தகவலையும் நீங்கள் காணலாம்.

உரிச்சொற்களின் பன்மை

உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு பெயரடை அது பாலினம் மற்றும் எண்ணில் விவரிக்கும் பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகிறது. எனவே, ஒரு பெயரடையின் பன்மை வடிவத்தை உருவாக்குவதற்கான விதிகள் ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை வடிவத்தை உருவாக்குவதற்கான விதிகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

1) ஒருமையில் ஒரு பெயரடை அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்தில் முடிவடைந்தால், பன்மையில் நாம் கூட்டல் -S ஐக் காண்கிறோம்.

உதாரணத்திற்கு:

எல் பேப்பல் பிளாங்கோ (வெள்ளை காகிதம்) - லாஸ் பேப்பல்ஸ் பிளாங்கோஸ் (வெள்ளை காகிதங்கள்)

el chico pequeño (சிறு குழந்தை) – los chicos pequeños (சிறிய குழந்தைகள்)

2) வினையெச்சம் ஒரு மெய், அழுத்தமான உயிரெழுத்தில் முடிவடைந்தால், பன்மை வடிவத்தை உருவாக்க நீங்கள் முடிவைச் சேர்க்க வேண்டும் -ES

உதாரணத்திற்கு:

la lección difícil (கடினமான பாடம்) - las lecciones difíciles (கடினமான பாடங்கள்)

எல் கோர்டே டர்கு (அடர் நீல துணி) - லாஸ் கோர்டெஸ் டர்கிஸ் (அடர் நீல துணி)

3) ஒருமை உரிச்சொல் Z இல் முடிவடைந்தால், Z பன்மை வடிவத்தில் C ஆக மாறும்

உதாரணத்திற்கு:

voraz (பெருந்தீனி) - vorac es (பெருந்தீனி)

ஃபெலிஸ் (மகிழ்ச்சி) - ஃபெலிக் எஸ் (மகிழ்ச்சி)

"ஸ்பானிய மொழியில் பன்மை உரிச்சொற்கள்" என்ற தலைப்பைக் கற்கவும் இந்த வீடியோ உதவும்.

தலைப்பை வலுப்படுத்த சில பயிற்சிகளை செய்யுங்கள்.

1) பின்வரும் வார்த்தைகளுக்கான பன்மை வடிவங்களை எழுதவும்

1. பத்ரே
2. சோவியத்
3. எளிதாக

1. பேடர்கள்
2. சோவியத்துகள்
3. ரெய்ஸ்
4. பஜோஸ்
5. வசதிகள்

2) சொற்களை பன்மையாக மாற்றவும் மற்றும் பன்மைக்கு ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையைச் சேர்க்கவும்

1. பலப்ரா
2. பீட்ரா

1. லாஸ் பலப்ராஸ்
2. லாஸ் குரல்கள்
3. லாஸ் பீட்ராஸ்
4. லாஸ் ஃப்ரேக்ஸ்
5. லாஸ் லோர்ஸ்

· ஸ்பானிஷ் இலக்கணம் ->

பெயரடை (நாம்ப்ரே அட்ஜெட்டிவோ)

ஸ்பானிய மொழியில் உரிச்சொற்களின் (அட்ஜெடிவோ) முடிவுகள் அவை குறிப்பிடும் பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுபடும். உரிச்சொற்கள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லைப் பின்பற்றுகின்றன.

ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் உரிச்சொற்கள்

என முடிவடையும் உரிச்சொற்கள் -ஓ, அவர்களின் முடிவை மாற்றவும் –அபெண் பாலினம் விஷயத்தில். முடிவுகளுடன் கூடிய உரிச்சொற்கள் –இஅல்லது மெய்யெழுத்து, பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் பாலினங்களுக்கு ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.

உதாரணத்திற்கு:

இந்த விதிக்கு விதிவிலக்குகள் தேசியத்தை குறிக்கும் உரிச்சொற்கள். இன்னும் துல்லியமாக, அத்தகைய பெயரடை இப்படி முடிவடையும் -ஓ, மற்றும் மெய்யெழுத்துடன், ஆனால் பெண்ணியத்தில் ஒரு முடிவு இருக்கும் –அ.

உதாரணத்திற்கு:
• chinesco (சீன) -> chinesca
• ruso (ரஷியன்) -> rusa
• japonés (ஜப்பானியம்) –> japonesa
• español (ஸ்பானிஷ்) -> española
• சிலினோ (சிலி) -> சிலினா
• அலெமன் (ஜெர்மன்) -> அலெமனா

பெயரடைகளின் மற்றொரு குழு பொது விதிக்கு விதிவிலக்காகும். இவை முடிவடையும் உரிச்சொற்கள் -அல்லது, -ஒரு-அல்லது, -in. அவை மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும், பெண்பால் வடிவத்தை உருவாக்க, அவை சேர்க்கின்றன –அ.

உதாரணத்திற்கு:
• hablador (chatty) -> hablador
• trabajador (கடின உழைப்பாளி) -> trabajadora
• holgazan (சோம்பேறி) -> holgazana
• டார்மிலோன் (தூக்கம்) -> டார்மிலோனா
• துரோகி (துரோகி) -> துரோகி

இந்தக் குழுவின் சில உரிச்சொற்கள் ஒரே வேரிலிருந்து உருவான பெயர்ச்சொற்களின் அதே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க.

உதாரணத்திற்கு:
• டார்மிலோன் - தூக்கம், தூக்கம்

இந்த விதிக்கு விதிவிலக்கு ஒப்பீட்டு உரிச்சொற்கள், இது போன்ற:

• mejor - சிறந்த
• peor - மோசமான

மேலும் இது போன்ற வார்த்தைகள்:

• முன் - முந்தைய
• பின்புறம் - அடுத்தடுத்து
• வெளி - வெளி
• அகம் - அகம்
• தாழ்ந்த - குறைந்த
• உள்புறம் - மேலும்

அவை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் ஆகிய இரண்டிலும் ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன.

பெயர்ச்சொற்களுக்கு சிறு பின்னொட்டுகள் இருந்தால் -இது, - eteஅல்லது பெருக்கும் பின்னொட்டு -ஓட், பின்னர் அவர்கள் பாலினத்தின் அடிப்படையில் இந்த வழியில் மாறுகிறார்கள்:

• -ito -> -ita
• -ete -> -eta
• -oto -> -ota

உதாரணத்திற்கு:
• negrito (கருப்பு) -> negrita
• regordete (குண்டான) –> regordeta
• கிரான்டோட் (பெரிய) -> கிராண்டோட்டா

உரிச்சொற்களின் பன்மை

பன்மை உருவாக்க, நீங்கள் பெயரடைக்கு முடிவைச் சேர்க்க வேண்டும். –கள், உடன் முடிந்தால் -ஓ, -ஏஅல்லது –இ. முடிவு மெய்யெழுத்து என்றால், சேர்க்கவும் -எஸ்.

உதாரணத்திற்கு:

ஒரு பெயர்ச்சொல் ஒருமை என்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கலாம். உடன் முடிகிறது -z, பின்னர் பன்மையில் ஒரு முடிவு இருக்கும் -செஸ். மன அழுத்தத்தை வைப்பதற்கான விதிகளின்படி, சில சந்தர்ப்பங்களில் பன்மையில் கிராஃபிக் உச்சரிப்பு அடையாளத்தை (அசென்டோ) வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையும் நினைவில் கொள்க.

உதாரணத்திற்கு:
• marron -> marrones

இங்கே அலகுகளில் கடைசி எழுத்து வலியுறுத்தப்பட்டது, முதலியன. இது விதிக்கு இணங்கவில்லை, இது கிராஃபிக் உச்சரிப்பு குறியைப் பயன்படுத்தி குறிக்கப்படுகிறது. பன்மை மன அழுத்தம் ஒருமையில் உள்ள அதே எழுத்தில் விழுகிறது, ஆனால் இந்த நேரத்தில் வார்த்தை முடிவடைகிறது –கள், மற்றும் இந்த வழக்கில் விதியின் படி மன அழுத்தம் இறுதி எழுத்தில் விழ வேண்டும். எனவே, கிராஃபிக் உச்சரிப்பு குறி தேவையில்லை.

மேலே உள்ள எல்லா எடுத்துக்காட்டுகளிலும், பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு உரிச்சொற்கள் வந்தன. அவர்கள் ஒரு விளக்க செயல்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர். பெயரடை பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வந்தால், இது கூற்றுக்கு உணர்ச்சியை அளிக்கிறது. இந்த வழக்கில், பெயரடை ஒரு விளக்கமான அடைமொழியாக செயல்படுகிறது. சில சமயங்களில் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படும் பெயரடை, விளக்கப் பொருள் எப்போதும் கொண்டிருக்கும் குணங்களை வலியுறுத்துகிறது (tautological epithet).

உதாரணத்திற்கு:
• la blanca nieve - வெள்ளை பனி
• las altas montañas - உயரமான மலைகள்
• el profundo mar - ஆழ்கடல்

கிராண்டே, பியூனோ, மாலோ என்ற பெயரடைகளின் குறுகிய வடிவம்

சில உரிச்சொற்கள் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படும் துண்டிக்கப்பட்ட, குறுகிய வடிவத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். அத்தகைய பெயரடை சொல் பிரமாண்டமான(பெரியது). அதன் குறுகிய வடிவம் கிரான், இது ஆண் மற்றும் பெண் பாலினங்கள் இரண்டிற்கும் ஒன்றுதான். மற்றும் குறுகிய வடிவம் பயன்படுத்தப்பட்டால் கிரான், இது அறிக்கைக்கு உணர்ச்சியை அளிக்கிறது. ஆனால் பன்மையில் துண்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மீண்டும் முழு வடிவமாக மாறும் பிரமாண்டங்கள்.

உதாரணத்திற்கு:
• லா காசா கிராண்டே - பெரிய வீடு
• லா கிரான் காசா - பெரிய வீடு
• லாஸ் காசாஸ் கிராண்டஸ் - பெரிய வீடுகள்
• லாஸ் கிராண்டஸ் காசாஸ் - பெரிய வீடுகள்

உரிச்சொற்களும் துண்டிக்கப்பட்ட வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன பியூனோ(நல்லது மற்றும் மாலோ(மோசமான). ஆனால் துண்டிக்கப்பட்ட வடிவங்கள் buenமற்றும் மால்ஆண்பால் பாலினத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பெண் பாலினத்திற்கு முழு வடிவம் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது பியூனாமற்றும் மாலா. பன்மைக்கு, மீண்டும் துண்டிக்கப்பட்ட வடிவம் இல்லை.

உதாரணத்திற்கு:
• எல் அசுண்டோ பியூனோ - நல்ல ஒப்பந்தம்
• el buen asunto - நல்ல செயல்
• லாஸ் அசுண்டோஸ் பியூனோஸ் - நல்ல செயல்கள்
• los buenos asuntos - நல்ல செயல்கள்
• எல் அசுண்டோ மாலோ - கெட்ட விஷயம்
• எல் மால் அசுந்தோ - தீய செயல்
• லாஸ் அசுண்டோஸ் மாலோஸ் - கெட்ட விஷயங்கள்
• லாஸ் மாலோஸ் அசுண்டோஸ் - தீய செயல்கள்

கட்டுமானம் de + பெயர்ச்சொல்

உரிச்சொற்களுக்கு கூடுதலாக, முன்மொழிவு ஒரு வரையறையாக செயல்படும் deமற்றும் பின்வரும் பெயர்ச்சொல். பொதுவாக இந்தக் கட்டுமானமானது ஒரு பொருளைத் தயாரிக்கும் வண்ணம் அல்லது பொருளை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இந்த வழக்கில், கட்டுமானத்தில் உள்ள பெயர்ச்சொல் ஒரு கட்டுரை இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.