Nang dumaan ang mga kabalyerya sa nayon ng Berezhki, isang shell ng Aleman
sumabog sa labas at nasugatan ang isang itim na kabayo sa binti. Iniwan ng kumander ang mga sugatan
kabayo sa nayon, at ang detatsment ay nagpatuloy, nag-aalis ng alikabok at nagkakagulo ng mga piraso - umalis ito,
gumulong sa likod ng mga kakahuyan, sa likod ng mga burol, kung saan niyanig ng hangin ang hinog na rye.
Ang kabayo ay kinuha ng tagagiling na Pankrat. Ang gilingan ay hindi gumana nang mahabang panahon, ngunit ang harina
ang alikabok ay kumain sa Pankrat magpakailanman. Nakahiga ito na parang gray crust sa kanyang tinahi na jacket at
cap. Tiningnan nila ang lahat mula sa ilalim ng kanilang cap mabilis na mata tagagiling Pankrat
may isang galit na matandang lalaki na mabilis magtrabaho, at inakala ng mga lalaki na siya ay isang mangkukulam.
Pinagaling ni Pankrat ang kabayo. Ang kabayo ay nanatili sa gilingan at matiyagang nagdala ng putik,
pataba at mga poste - tumulong sa Pankrat na ayusin ang dam.
Nahirapan si Pankrat na pakainin ang kanyang kabayo, at nagsimulang maglakad ang kabayo sa mga bakuran
magmakaawa. Siya ay nakatayo roon, sumisinghot, kumakatok sa tarangkahan gamit ang kanyang bibig, at, narito,
kukuha sila ng mga beet top, o lipas na tinapay, o, nangyari, kahit matamis
karot. Sa nayon sinabi nila na ang kabayo ay walang sinuman, o sa halip, isang pampublikong kabayo, at
itinuturing ng lahat na tungkulin nilang pakainin siya. Bukod dito, ang kabayo ay nasugatan,
nagdusa mula sa kaaway.
Isang batang lalaki, si Filka, na may palayaw na "Well, You," nakatira sa Berezhki kasama ang kanyang lola.
Si Filka ay tahimik, walang tiwala, at ang paborito niyang ekspresyon ay: “Halika.”
ikaw!” Iminungkahi ba ng kapitbahay na lalaki na maglakad siya sa mga stilts o maghanap
ang mga cartridge ay naging berde, sumagot si Filka sa isang galit na boses ng bass: "Halika na!
Nang pagsabihan siya ng kanyang lola sa pagiging hindi mabait, tumalikod si Filka at bumulong:
"Fuck you! Pagod na ako dito!"
Ang taglamig sa taong ito ay mainit. Usok na nakasabit sa hangin. Bumagsak ang snow at kaagad
natunaw. Ang mga basang uwak ay nakaupo sa mga tsimenea upang matuyo, mag-jost,
croak sa isa't isa. Ang tubig ay hindi nag-freeze malapit sa flume ng gilingan, ngunit tumayo
itim, tahimik, at may mga piraso ng yelo na umiikot dito.
Naayos na ni Pankrat ang gilingan sa oras na iyon at maggiling ng tinapay, - ang mga maybahay
nagreklamo na ang harina ay nauubusan, ang lahat ay may dalawa o tatlong araw na natitira, at ang butil
namamalagi sa lupa.
Sa isa sa mainit-init na kulay-abo na mga araw na ito, isang nasugatan na kabayo ang kumatok na may nguso sa tarangkahan
Lola ni Filka. Wala si Lola sa bahay, at si Filka ay nakaupo sa mesa at ngumunguya ng isang piraso ng pagkain.
tinapay, binudburan ng asin.
Walang ganang tumayo si Filka at lumabas ng gate. Ang kabayo ay lumipat mula paa hanggang paa at
inabot ang tinapay. "Fuck you! Devil!" - sigaw ni Filka at tinamaan
kabayo sa labi. Napaatras ang kabayo, umiling, at inihagis ni Filka ang tinapay sa malayo
sa maluwag na niyebe at sumigaw:
Hindi ninyo kami mabubusog, mga ama ni Kristo! Ayan na ang tinapay mo! Hukayin mo
nguso sa ilalim ng snow! Maghukay ka!
At pagkatapos ng malisyosong sigaw na ito, nangyari ang mga kamangha-manghang bagay sa Berezhki
mga bagay na kahit ngayon ay pinag-uusapan ng mga tao, nanginginig ang kanilang mga ulo, dahil sila mismo ay hindi
alam nila kung nangyari o walang nangyari.
Isang luha ang bumagsak mula sa mga mata ng kabayo.
Ang kabayo ay huminga ng nakakaawa, matagal, kumaway
buntot, at agad na umungol sa mga hubad na puno, sa mga bakod at tsimenea,
Sumipol ang isang malakas na hangin, sumabog ang niyebe, at tinakpan ang lalamunan ni Filka. Filka
nagmamadaling bumalik sa bahay, ngunit hindi mahanap ang balkonahe - ito ay mababaw na ang paligid at
tumama sa mata ko. Ang nagyelo na dayami mula sa mga bubong ay lumipad sa hangin, nasira ang mga bahay ng ibon,
Ang mga punit-punit na shutter ay bumagsak. At ang mga haligi ng alikabok ng niyebe ay tumaas nang mas mataas at mas mataas mula sa
nakapalibot na mga patlang, sumugod patungo sa nayon, kumakaluskos, umiikot, umabot sa isa't isa.
Sa wakas ay tumalon si Filka sa kubo, ni-lock ang pinto, at nagsabi: “Bahala ka!” - At
nakinig. Ungol ang blizzard, ngunit sa pamamagitan ng dagundong nito ay narinig ni Filka ang isang manipis at
maikling sipol - ganito ang pagsipol ng buntot ng kabayo kapag sinaktan ito ng galit na kabayo
iyong sarili sa gilid.
Ang snowstorm ay nagsimulang humupa sa gabi, at pagkatapos lamang siya ay nakarating sa kanyang lugar.
kubo ng kapitbahay na lola ni Filka. At sa gabi ang langit ay naging berde, tulad ng yelo, ang mga bituin
nagyelo sa vault ng langit, at isang mabangis na hamog na nagyelo ang dumaan sa nayon. Walang tao sa kanya
nakita, ngunit narinig ng lahat ang langitngit ng kanyang nadama na bota sa matigas na niyebe, narinig kung paano
Ang hamog na nagyelo, pilyo, ay pinisil ang makakapal na mga troso sa mga dingding, at sila ay pumutok at pumutok.
Ang lola, umiiyak, ay nagsabi kay Filka na ang mga balon ay malamang na nagyelo at ngayon
hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila. Walang tubig, wala na ang harina ng lahat, ngunit gumagana ang gilingan
Ngayon ay hindi na niya magagawa, dahil ang ilog ay nagyelo hanggang sa pinakailalim.
Napaiyak din si Filka sa takot nang magsimulang tumakbo palabas ang mga daga sa ilalim ng lupa at
na ililibing sa ilalim ng kalan sa dayami, kung saan may natitira pang init. "Bastos ka!
Damned!" sigaw niya sa mga daga, pero patuloy na gumagapang palabas ng sahig ang mga daga. Filka
umakyat sa kalan, tinakpan ang sarili ng amerikana ng balat ng tupa, nanginginig ang buong katawan at nakinig sa mga panaghoy ng lola.
Isang daang taon na ang nakalilipas, ang parehong matinding hamog na nagyelo ay bumagsak sa aming lugar, "sabi niya
lola. - Nagyelo ako ng mga balon, pumatay ng mga ibon, tuyong kagubatan at hardin hanggang sa mga ugat. Sampu
Sa loob ng maraming taon, hindi namumulaklak ang mga puno o damo. Ang mga buto sa lupa ay nalanta at
wala na. Ang aming lupain ay nakatayong hubad. Ang bawat hayop ay tumakbo sa paligid niya - siya ay natatakot
mga disyerto.
Bakit nangyari ang lamig na iyon? - tanong ni Filka.
Mula sa malisya ng tao,” sagot ng lola. - Isang matandang lalaki ang lumakad sa aming nayon
isang sundalo ang humingi ng tinapay sa kubo, at ang may-ari, isang galit na lalaki, inaantok, maingay,
kumuha at magbigay lamang ng isang lipas na crust. At hindi niya ito ibinigay sa akin, ngunit itinapon ito sa sahig
at sinabing: "Narito ka!" "Imposible para sa akin na makapulot ng tinapay mula sa sahig," sabi niya.
sundalo. "Mayroon akong isang piraso ng kahoy sa halip na isang paa." "Saan ko inilagay ang aking paa?"
lalaki. “Nawala ang paa ko sa Balkan Mountains sa isang labanan ng Turko,” ang sagot
sundalo. "Wala. Kung talagang gutom ka, kukuha ka ng pagkain," tumawa ang lalaki.
walang mga valets." Ang sundalo ay umungol, nag-isip, itinaas ang crust at nakita - ito
hindi tinapay, kundi berdeng amag lang. Isang lason! Pagkatapos ay lumabas ang sundalo sa bakuran at sumipol
- at biglang sumiklab ang blizzard, isang blizzard, umikot ang bagyo sa paligid ng nayon, napunit ang mga bubong, at
pagkatapos ay isang mapait na hamog na nagyelo ang tumama. At namatay ang lalaki.
Bakit siya namatay? - paos na tanong ni Filka.
Mula sa paglamig ng puso," sagot ng lola, huminto at idinagdag: "Para malaman, at
Ngayon isang masamang tao ang lumitaw sa Berezhki, isang nagkasala, at nakagawa ng isang masamang gawa. kaya lang
at hamog na nagyelo.
Ano ang dapat nating gawin ngayon, lola? - tanong ni Filka mula sa ilalim ng kanyang amerikana na balat ng tupa. - Talaga?
mamatay?
Bakit mamatay? Dapat tayong umasa.
Ang katotohanang itatama ng masamang tao ang kanyang krimen.
Paano ko ito maaayos? - humihikbi na tanong ni Filka.
At alam ni Pankrat ang tungkol dito, ang tagagiling. Siya ay isang tusong matandang lalaki, isang siyentipiko. Tanungin mo siya
kailangan. Makakarating ka ba talaga sa gilingan sa napakalamig na panahon? Hihinto kaagad ang pagdurugo.
Sira siya, Pankrata! - sabi ni Filka at tumahimik.
Sa gabi ay bumaba siya mula sa kalan. Natutulog ang lola, nakaupo sa bench. May hangin sa labas ng mga bintana
asul, makapal, nakakatakot.
Sa maaliwalas na kalangitan sa itaas ng mga sedge tree ay nakatayo ang buwan, nakadamit tulad ng isang nobya sa kulay rosas
mga korona.
Hinila ni Filka ang kanyang amerikana ng balat ng tupa sa paligid niya, tumalon sa kalye at tumakbo sa gilingan. Umawit ang niyebe
sa ilalim ng paa, na parang ang isang pangkat ng masasayang sawyer ay pinuputol ang isang birch grove sa mga ugat
ilog. Tila nagyelo ang hangin at tanging kawalan na lamang ang natitira sa pagitan ng lupa at buwan -
nasusunog at napakalinaw na kung ang isang butil ng alikabok ay itinaas ng isang kilometro mula sa lupa, kung gayon
ito ay makikita at ito ay kumikinang at kumikislap na parang isang maliit na bituin.
Ang mga itim na willow malapit sa mill dam ay naging kulay abo dahil sa lamig. Ang kanilang mga sangay
kumikinang na parang salamin. Tinusok ng hangin ang dibdib ni Filka. Hindi na siya makatakbo,
at lumakad ng mabigat, nagshoveling ng snow gamit ang felt boots.
Kumatok si Filka sa bintana ng kubo ni Pankratova. Agad siyang napaungol sa kamalig sa likod ng kubo
at pinagpako ang sugatang kabayo. Napabuntong hininga si Filka, napayuko sa takot,
nagtago. Binuksan ni Pankrat ang pinto, hinawakan si Filka sa kwelyo at kinaladkad papasok sa kubo.
"Umupo ka sa tabi ng kalan," sabi niya "Sabihin mo sa akin bago ka mag-freeze."
Si Filka, umiiyak, ay nagsabi kay Pankrat kung paano niya nasaktan ang nasugatan na kabayo at kung paano dahil sa
Noon ay bumagsak ang hamog na nagyelo sa nayon.
Oo, - nagbuntong-hininga si Pankrat, - ang iyong negosyo ay masama! Ito pala ay dahil sa iyo
lahat para mawala. Bakit mo sinaktan ang kabayo? Para saan? Isa kang walang kwentang mamamayan!
Ngumuso si Filka at pinunasan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang manggas.
Tumigil ka sa pag-iyak! - Matigas na sabi ni Pankrat. - Kayo ay lahat ng masters ng atungal. Medyo
na siya ay gumawa ng ilang kalokohan - ngayon sa isang dagundong. Ngunit hindi ko lang nakikita ang punto nito. Aking gilingan
ay nakatayo na parang tinatakan ng hamog na nagyelo magpakailanman, ngunit walang harina, at walang tubig, at ano ang gagawin natin
makabuo ng - hindi kilala.
Ano ang dapat kong gawin ngayon, Lolo Pankrat? - tanong ni Filka.
Mag-imbento ng pagtakas mula sa lamig. Kung gayon hindi ka magkasala sa harap ng mga tao. AT
sa harap ng isang nasugatan na kabayo - masyadong. Ikaw ay magiging isang malinis, masayahing tao. Bawat isa sa inyo
tapikin ka niya sa balikat at patatawarin ka. Ito ay malinaw?
Well, isipin mo na lang. Bibigyan kita ng isang oras at isang quarter.
Isang magpie ang nakatira sa pasukan ng Pankrat. Hindi siya nakatulog mula sa lamig, umupo sa kwelyo -
nakikinig. Pagkatapos ay tumakbo siya patagilid, tumingin sa paligid, patungo sa siwang sa ilalim ng pinto.
Siya ay tumalon, tumalon sa rehas at lumipad nang diretso sa timog. May isang magpie
karanasan, luma at sadyang lumipad malapit sa lupa, dahil mula sa mga nayon at kagubatan
Gayunpaman, naramdaman ang init at ang magpie ay hindi natatakot na mag-freeze. Walang nakakita sa kanya
Tanging isang fox sa isang aspen noon ang naglabas ng bibig nito sa butas, inilipat ang ilong nito, at napansin
kung paanong ang isang magpie ay gumalaw sa kalangitan na parang isang madilim na anino, bumalik sa kanyang butas at sa loob ng mahabang panahon
nakaupo, kinakamot ang sarili at nag-iisip: saan siya nagpunta sa napakasamang gabi?
magpie?
At sa oras na iyon si Filka ay nakaupo sa bangko, nagkakamali, at nag-iisip ng mga ideya.
Buweno," sa wakas ay sinabi ni Pankrat, na tinapakan ang kanyang sigarilyong sigarilyo, "panahon na
ang sa iyo ay lumabas. Dumura ito! Hindi magkakaroon ng palugit.
"Ako, Lolo Pankrat," sabi ni Filka, "sa madaling araw, mangolekta ako mula sa lahat ng
nayon ng mga bata. Kukuha kami ng mga crowbars, pick, axes, at tadtarin namin ang yelo malapit sa tray
gilingan hanggang makarating kami sa tubig at dumaloy ito sa gulong. Paano ito pupunta?
tubig, bitawan mo ang gilingan! Dalawampung beses mong iikot ang gulong, mag-iinit ito at
magsisimulang gumiling. Nangangahulugan ito na magkakaroon ng harina, tubig, at kaligtasan ng lahat.
Tingnan mo, ang bait mo! - sabi ng tagagiling, - Sa ilalim ng yelo, siyempre, may tubig
meron. At kung kasingkapal ng taas mo ang yelo, ano ang gagawin mo?
sirain mo siya! - sabi ni Filka. - Kami, mga lalaki, ay lalampas din sa yelong ito!
Paano kung nag-freeze ka?
Magsindi tayo ng apoy.
Paano kung ang mga lalaki ay hindi pumayag na bayaran ang iyong katangahan sa kanilang mga umbok?
Kung sasabihin nila: "Fuck it's your own fault, let the ice itself break."
Papayag sila! Pagmamakaawa ko sa kanila. Magagaling ang mga lalaki natin.
Well, sige at tipunin ang mga lalaki. At kakausapin ko ang mga matatanda. Siguro mga matatanda din
Hihilahin nila ang kanilang mga guwantes at hahawakan ang mga crowbar.
Sa mga araw na may yelo, ang araw ay sumisikat na pulang-pula, na natatakpan ng makapal na usok. At ngayong umaga
sumikat ang araw sa Berezhki. Maririnig sa ilog ang madalas na kalampag ng mga crowbar.
Kaluskos ang mga apoy. Ang mga lalaki at matatandang tao ay nagtrabaho mula madaling araw, nag-chip ng yelo mula sa
mga gilingan. At walang nagmamadaling nakapansin na maulap ang langit sa hapon
mababang ulap at isang makinis at mainit na hangin ang umihip sa mga kulay abong wilow. At kailan
napansin na nagbago ang panahon, ang mga sanga ng willow ay natunaw na, at isang masaya at umaalingawngaw na tunog
Ang basang birch grove ay kumaluskos sa ilog. Amoy spring at dumi ang hangin.
oskazkah.ru - website
Umiihip ang hangin mula sa timog. Bawat oras ay nagiging mas mainit. Nahulog sila mula sa mga rooftop at
Nag-crash ang mga icicle na may tugtog.
Gumapang ang mga uwak mula sa ilalim ng mga pagpigil at muling natuyo sa mga tubo, nag-jostled,
croak.
Tanging ang lumang magpie lang ang kulang. Dumating siya sa gabi, nang ang init ay naging yelo
nagsimulang manirahan, mabilis na nagpunta ang trabaho sa gilingan at lumitaw ang unang butas
madilim na tubig.
Hinubad ng mga lalaki ang kanilang mga takip at sumigaw ng "Hurray." Sinabi ni Pankrat na kung
Kung ito ay hindi isang mainit na hangin, kung gayon, marahil, ang mga bata at matatandang tao ay hindi magagawang masira ang yelo. A
ang isang magpie ay nakaupo sa isang puno ng willow sa itaas ng dam, nagdaldalan, pinagpag ang buntot nito, yumuko sa
lahat ng panig at sinabi ng isang bagay, ngunit walang sinuman maliban sa mga uwak ang nakaintindi sa kanya. A
sinabi ng magpie na lumipad ito sa mainit na dagat, kung saan ang tag-araw ay natutulog sa mga bundok
hangin, ginising siya, sinabi sa kanya ang tungkol sa mapait na hamog na nagyelo at nakiusap sa kanya na itaboy siya
itong hamog na nagyelo, tulungan ang mga tao.
Ang hangin ay tila hindi nangahas na tanggihan siya, ang magpie, at humihip at sumugod
bukid, sumisipol at tumatawa sa hamog na nagyelo. At kung pakikinggan mong mabuti,
maririnig mo na ang mainit na tubig na bumubulusok at dumadagundong sa mga bangin sa ilalim ng niyebe, naghuhugas ng mga ugat
lingonberries na nagbabasag ng yelo sa ilog.
Alam ng lahat na ang magpie ay ang pinaka madaldal na ibon sa mundo, at samakatuwid
ang mga uwak ay hindi naniwala sa kanya - sila ay nagkakagulo lamang sa kanilang sarili: ano, sabi nila, muli
nagsinungaling ang matanda.
Kaya hanggang ngayon ay walang nakakaalam kung ang magpie ay nagsasabi ng totoo o lahat ng ito
ginawa niya ito sa pagmamayabang. Isang bagay lamang ang nalalaman: sa gabi ay nagbitak ang yelo,
bumukas, ang mga batang lalaki at ang mga matatandang lalaki ay pinindot - at isang maingay na batis ang bumuhos sa mill chute
tubig.
Ang lumang gulong ay creaked - icicles nahulog mula dito - at dahan-dahan
lumingon. Ang mga gilingang bato ay nagsimulang gumiling, pagkatapos ang gulong ay umikot nang mas mabilis, at biglang
ang buong lumang gilingan ay nagsimulang manginig, nagsimulang manginig at nagsimulang kumatok, langitngit,
gilingin ang butil.
Ang Pankrat ay nagbuhos ng butil, at ang mainit na harina ay nagbuhos sa mga bag mula sa ilalim ng gilingang bato. Babae
Isinawsaw nila ang nilalamig nilang mga kamay dito at nagtawanan.
Sa lahat ng mga yarda, ang tugtog ng kahoy na panggatong ng birch ay pinuputol. Nagningning sa init ang mga kubo
apoy sa kalan. Ang mga babae ay minasa ng mahigpit, matamis na masa. At lahat ng bagay na nabubuhay
kubo - mga lalaki, pusa, kahit mga daga - lahat ng ito ay umaaligid sa mga maybahay, at sa mga maybahay
pinalo ang mga lalaki sa likod ng isang kamay na puti ng harina upang hindi sila makapasok sa malalim na dulo at
nakaharang.
Sa gabi ang nayon ay amoy ng mainit na tinapay na may gintong crust, na may
nasunog ang mga dahon ng repolyo hanggang sa ilalim, kaya kahit na ang mga fox ay gumapang palabas sa kanilang mga butas,
nakaupo sa niyebe, nanginginig at umuungol nang tahimik, iniisip kung paano magkakasundo
magnakaw ng kahit isang piraso ng kahanga-hangang tinapay na ito mula sa mga tao.
Kinaumagahan ay dumating si Filka kasama ang mga lalaki sa gilingan. Umihip ang hangin
maluwag na ulap sa buong asul na kalangitan at hindi nila hinayaang makahinga nang isang minuto, at samakatuwid
Ang mga malamig na anino at maiinit na sunspot ay nagsalitan sa buong lupa.
Si Filka ay may dalang isang tinapay ng sariwang tinapay, at ang napakaliit na batang lalaki na si Nikolka
may hawak na kahoy na salt shaker na may coarse yellow salt. Dumating si Pankrat sa threshold,
nagtanong:
Anong uri ng kababalaghan? Dinadalhan mo ba ako ng tinapay at asin? Para sa anong uri
merito?
Hindi talaga! - sigaw ng mga lalaki "Magiging espesyal ka." At ito ay para sa isang nasugatan na kabayo. Mula sa
Filki. Gusto namin silang magkasundo.
Buweno, "sabi ni Pankrat, "hindi lamang mga tao ang nangangailangan ng paghingi ng tawad."
Ngayon ay ipapakilala ko sa iyo ang kabayo sa totoong buhay.
Binuksan ni Pankrat ang gate ng kamalig at pinalabas ang kabayo. Lumabas ang kabayo, iniunat ang kanyang ulo,
humihikbi - naamoy niya ang amoy ng sariwang tinapay. Sinira ni Filka ang tinapay, inasnan ang tinapay mula sa
mga salt shaker at iniabot sa kabayo. Ngunit hindi kinuha ng kabayo ang tinapay, sinimulan niyang igalaw ang kanyang mga paa,
napaatras sa kamalig. Natakot si Filki. Pagkatapos ay malakas na nagsalita si Filka sa harap ng buong baryo
sumigaw.
Nagbulungan ang mga lalaki at natahimik, at tinapik ni Pankrat ang kabayo sa leeg at sinabi:
Huwag kang matakot, Boy! Hindi si Filka masamang tao. Bakit siya nasaktan? Kunin mo
tinapay, makipagpayapaan!
Ang kabayo ay umiling, nag-isip, pagkatapos ay maingat na iniunat ang kanyang leeg at sa wakas ay kinuha
tinapay mula sa mga kamay ni Filka na may malambot na labi. Kumain siya ng isang piraso, sinipsip si Filka at kinuha
pangalawang piraso. Ngumisi si Filka sa pamamagitan ng kanyang mga luha, at ang kabayo ay ngumunguya ng tinapay at suminghot. A
nang maubos na niya ang lahat ng tinapay, ipinatong niya ang kanyang ulo sa balikat ni Filka, bumuntong-hininga at ipinikit ang kanyang mga mata.
mula sa kabusugan at kasiyahan.
Lahat ay nakangiti at masaya. Tanging ang matandang magpie ang nakaupo sa puno ng willow at galit
daldal: dapat ay ipinagmalaki na naman niya na siya lang ang nakakasundo sa kabayo
kasama si Filka. Ngunit walang nakinig sa kanya o nakaintindi sa kanya, at ito ang nagpagalit sa magpie
lalo at kumaluskos na parang machine gun.
Magdagdag ng isang fairy tale sa Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks
Kasalukuyang pahina: 9 (ang aklat ay may kabuuang 11 pahina) [magagamit na sipi sa pagbabasa: 7 pahina]
Mag-isa kasama si taglagas
Ang taglagas sa taong ito ay tuyo at mainit-init sa lahat ng oras. Ang mga birch groves ay hindi naging dilaw sa loob ng mahabang panahon. Ang damo ay hindi nalalanta ng mahabang panahon. Tanging isang bughaw na manipis na ulap (kilalang tinatawag na "mga") ang sumasakop sa abot ng Ilog Oka at ang malalayong kagubatan.
Ang “Mga” ay kumapal o namutla. Pagkatapos ay sa pamamagitan nito ay lumitaw, na parang sa pamamagitan ng nagyelo na salamin, mga malabo na pangitain ng mga siglong gulang na mga willow sa mga bangko, mga lantang pastulan at mga guhitan ng mga pananim sa taglamig na esmeralda.
Naglalayag ako sa isang bangka pababa sa ilog at bigla kong narinig ang isang tao sa langit na nagsimulang maingat na magbuhos ng tubig mula sa isang tumutunog na sisidlang salamin sa isa pang katulad na sisidlan. Ang tubig ay lagaslas, kumikiliti, at bumubulong. Pinuno ng mga tunog na ito ang buong espasyo sa pagitan ng ilog at kalangitan. Ito ay ang mga crane na tumitilaok.
Inangat ko ang ulo ko. Ang malalaking paaralan ng mga crane ay sunod-sunod na gumagalaw patungo sa timog. Naglakad sila nang may kumpiyansa at tuluy-tuloy patungo sa timog, kung saan nilaro ng araw ang nanginginig na ginto sa likod ng tubig ng Oka, lumipad patungo sa mainit na bansa na may elegiac na pangalang Taurida.
Ibinagsak ko ang mga sagwan at tumingin sa mga crane ng matagal. Isang trak ang gumagalaw sa isang coastal country road, umuugoy. Inihinto ng driver ang sasakyan, lumabas at nagsimula ring tumingin sa mga crane.
- Masaya, mga kaibigan! - sigaw niya at iwinagayway ang kamay sa mga ibon.
Pagkatapos ay umakyat siya muli sa cabin, ngunit hindi pinaandar ang makina sa loob ng mahabang panahon - marahil upang hindi malunod ang kumukupas na makalangit na tugtog. Binuksan niya ang gilid na bintana, sumandal at tumingin at tumingin, at hindi maalis ang kanyang sarili mula sa kawan ng mga crane na papunta sa fog. At ang lahat ay nakinig sa tilamsik at kislap ng mga tawag ng ibon sa lupaing disyerto sa taglagas.
Ilang araw bago ang pagpupulong na ito sa mga crane, hiniling sa akin ng isang magasin sa Moscow na magsulat ng isang artikulo tungkol sa kung ano ang isang "obra maestra" at pag-usapan ang ilang obra maestra sa panitikan. Sa madaling salita, tungkol sa isang perpekto at hindi nagkakamali na gawain.
Pinili ko ang mga tula ni Lermontov na "Testamento".
Ngayon sa ilog naisip ko na ang mga obra maestra ay umiiral hindi lamang sa sining, kundi pati na rin sa kalikasan. Hindi ba ang obra maestra na ito ay ang sigaw ng mga crane at ang kanilang marilag na paglipad sa mga kalsada sa himpapawid na nanatiling hindi nagbabago sa loob ng maraming milenyo?
Nagpaalam ang mga ibon Gitnang Russia, kasama ang mga latian at kasukalan nito. Umaagos na mula roon ang taglagas na hangin, amoy alak.
Anong masasabi ko! Ang bawat dahon ng taglagas ay isang obra maestra, ang pinakamagandang ingot ng ginto at tanso, na binuburan ng cinnabar at niello.
Ang bawat dahon ay isang perpektong likha ng kalikasan, isang gawa ng kanyang mahiwagang sining, hindi naa-access sa ating mga tao. Tanging siya, tanging kalikasan, walang malasakit sa aming paghanga at papuri, ay may kumpiyansa na pinagkadalubhasaan ang sining na ito.
Inilagay ko ang bangka. Dahan-dahang lumayag ang bangka sa lumang parke. May isang maliit na rest house sa gitna ng mga puno ng linden. Hindi pa ito sarado para sa taglamig. Hindi malinaw na mga boses ang narinig mula roon. Pagkatapos ay may nagbukas ng tape recorder sa bahay, at narinig ko ang pamilyar, matamlay na salita:
Huwag mo akong tuksuhin nang hindi kinakailangan
Ang pagbabalik ng iyong lambing:
Alien sa nabigo
Lahat ng pang-aakit ng mga dating araw!
“Narito,” naisip ko, “isa pang obra maestra, malungkot at sinaunang.”
Si Baratynsky, nang isulat niya ang mga tulang ito, ay hindi dapat naisip na mananatili sila magpakailanman sa memorya ng mga tao.
Sino siya, Baratynsky, na pinahihirapan ng isang malupit na kapalaran? Wizard? Miracle Worker? mangkukulam? Saan nagmula ang mga salitang ito, puno ng pait ng nakaraang kaligayahan, nakaraang lambing, laging maganda sa layo nito?
Ang mga tula ni Baratynsky ay naglalaman ng isa sa mga tiyak na palatandaan ng isang obra maestra - nananatili silang naninirahan sa atin sa loob ng mahabang panahon, halos magpakailanman. At tayo mismo ang nagpapayaman sa kanila, na parang nag-iisip pagkatapos ng makata, na kinukumpleto ang hindi niya natapos.
Ang mga bagong kaisipan, larawan, damdamin ay pumapasok sa iyong ulo. Ang bawat linya ng tula ay sumisikat, tulad ng araw-araw na taglagas na apoy ng malalawak na kagubatan sa kabila ng ilog ay lalong tumitindi. Tulad ng hindi pa naganap na Setyembre ay namumulaklak sa buong paligid.
Malinaw, ang pag-aari ng isang tunay na obra maestra ay ang gawin tayong pantay na mga tagalikha pagkatapos ng tunay na lumikha nito.
Sinabi ko na itinuturing kong isang obra maestra ang "Testamento" ni Lermontov. Ito ay tiyak na totoo. Ngunit halos lahat ng mga tula ni Lermontov ay mga obra maestra. At "Lumalabas akong mag-isa sa kalsada...", at "Ang huling housewarming party", at "Dagger", at "Huwag tumawa sa aking prophetic melancholy..." at "Airship". Hindi na kailangang ilista ang mga ito.
Bilang karagdagan sa mga makatang obra maestra, iniwan din sa amin ni Lermontov ang mga prosaic na obra maestra, tulad ng "Taman". Napuno sila, tulad ng mga tula, ng init ng kanyang kaluluwa. Nagdadalamhati siya na walang pag-asa niyang sinayang ang init na ito sa malaking disyerto ng kanyang kalungkutan.
Iyon ang naisip niya. Ngunit ipinakita ng panahon na hindi niya itinapon ang isang butil ng init na ito sa hangin. Magugustuhan ng maraming henerasyon ang bawat linya ng pangit at mapanuksong opisyal na ito, walang takot kapwa sa labanan at sa tula. Ang pagmamahal natin sa kanya ay parang pagbabalik ng lambingan.
Mula sa gilid ng rest house, patuloy na bumubuhos ang mga pamilyar na salita.
Huwag mong paramihin ang aking bulag na kapanglawan,
Huwag magsimulang magsalita tungkol sa nakaraan,
At, nagmamalasakit na kaibigan, ang pasyente
Huwag mo siyang istorbohin sa kanyang pagkakatulog!
Hindi nagtagal ay humina ang pagkanta at bumalik ang katahimikan sa ilog. Tanging ang water-jet boat lamang ang mahinang umugong sa paligid ng liko at, gaya ng nakasanayan sa anumang pagbabago ng panahon - anuman ang ulan o araw - ang mga hindi mapakali na tandang ay tumitilaok sa tuktok ng kanilang mga baga sa kabila ng ilog. "Stargazers of the nights," gaya ng tawag sa kanila ni Zabolotsky. Dito nanirahan si Zabolotsky bago siya mamatay at madalas na pumunta sa Oka ferry. Ang mga tao sa ilog ay gumagala at nagtulak doon buong araw. Doon mo malalaman ang lahat ng balita at makinig sa anumang kwentong gusto mo.
– “Buhay sa Mississippi” lang! - sabi ni Zabolotsky. - Tulad ni Mark Twain. Umupo ka lang sa baybayin ng dalawang oras at makakasulat ka na ng libro.
Si Zabolotsky ay may kahanga-hangang mga tula tungkol sa mga bagyo: "Nanginginig dahil sa pagdurusa, ang kidlat ay tumakbo sa buong mundo." Ito rin, siyempre, isang obra maestra. May isang linya sa mga talatang ito na makapangyarihang naghihikayat sa pagkamalikhain: "Gustung-gusto ko ang takip-silim ng kasiyahan, ang maikling gabing ito ng inspirasyon." Si Zabolotsky ay nagsasalita tungkol sa isang mabagyong gabi, kapag ang isang tao ay nakarinig ng "paglapit ng unang malayong kulog - ang mga unang salita sa katutubong wika."
Mahirap sabihin kung bakit, ngunit ang mga salita ni Zabolotsky maikling gabi Ang inspirasyon ay pumupukaw ng pagkauhaw sa pagkamalikhain, na nananawagan para sa paglikha ng gayong mga bagay na nanginginig sa buhay na nakatayo sa mismong bingit ng kawalang-kamatayan. Madali silang makatawid sa linyang ito at mananatili magpakailanman sa ating alaala - kumikinang, may pakpak, sumasakop sa mga pinakatuyong puso.
Sa kanyang mga tula, si Zabolotsky ay madalas na nakatayo sa isang antas kasama sina Lermontov at Tyutchev - sa kalinawan ng pag-iisip, sa kanilang kamangha-manghang kalayaan at kapanahunan, sa kanilang makapangyarihang kagandahan.
Ngunit bumalik tayo sa Lermontov at "Testamento".
Kamakailan ay nagbasa ako ng mga memoir tungkol kay Bunin. Tungkol sa kung gaano kasakiman niyang sinunod ang gawain ng mga manunulat ng Sobyet sa pagtatapos ng kanyang buhay. Siya ay may malubhang karamdaman, nakahiga nang hindi bumabangon, ngunit sa lahat ng oras ay nagtanong siya at hinihiling pa na dalhin nila sa kanya ang lahat ng mga bagong libro na natanggap mula sa Moscow.
Isang araw dinala nila sa kanya ang tula ni Tvardovsky na "Vasily Terkin". Sinimulan itong basahin ni Bunin, at biglang narinig ng kanyang mga kamag-anak ang nakakahawang pagtawa mula sa kanyang silid. Naalarma ang mga kamag-anak. SA kani-kanina lang Bihirang tumawa si Bunin. Pumasok sila sa kanyang silid at nakita si Bunin na nakaupo sa kama. Puno ng luha ang mga mata niya. Sa kanyang mga kamay ay hawak niya ang tula ni Tvardovsky.
- Napakaganda! - sabi niya. - Gaano kagaling! Ipinakilala ni Lermontov ang isang mahusay sinasalitang wika. At matapang na ipinakilala ni Tvardovsky sa tula ang wika ng isang sundalo, ganap na katutubong.
Tumawa sa tuwa si Bunin. Nangyayari ito kapag nakatagpo tayo ng isang bagay na tunay na maganda.
Marami sa aming mga makata - Pushkin, Nekrasov, Blok (sa "The Twelve"), pinagkadalubhasaan ang lihim ng pakikipag-usap ng mga tampok ng tula sa pang-araw-araw, pang-araw-araw na wika, ngunit sa Lermontov ang wikang ito ay nagpapanatili ng lahat ng pinakamaliit na kolokyal na intonasyon sa parehong "Borodin" at “Testamento”.
Hindi ba kayo mangahas, mga kumander?
Pinunit ng mga dayuhan ang kanilang uniporme
Tungkol sa Russian bayonet?
Karaniwang paniniwala na kakaunti ang mga obra maestra. Sa kabaligtaran, napapaligiran tayo ng mga obra maestra. Hindi natin agad napapansin kung paano nila pinaliliwanag ang ating buhay, kung anong patuloy na radiation - mula siglo hanggang siglo - na nagmumula sa kanila, ang nagsilang sa atin. mataas na adhikain at nagbubukas sa atin ng pinakamalaking imbakan ng mga kayamanan - ang ating lupain.
Ang bawat pagpupulong sa anumang obra maestra ay isang pambihirang tagumpay sa napakatalino na mundo ng henyo ng tao. Nagdudulot ito ng pagkamangha at kagalakan.
Hindi pa katagal, sa isang magaan, bahagyang nagyelo na umaga, nakilala ko ang estatwa ng Nike ng Samothrace sa Louvre. Imposibleng alisin ang iyong mga mata sa kanya. Pinilit niya akong tingnan ang sarili ko.
Ito ang harbinger ng tagumpay. Nakatayo siya sa mabigat na busog ng isang barkong Griyego - lahat sa hangin, sa ingay ng mga alon at sa mabilis na paggalaw. Dinala niya sa kanyang mga pakpak ang balita ng isang mahusay na tagumpay. Ito ay malinaw sa bawat masayang linya ng kanyang katawan at umaagos na damit.
Sa labas ng mga bintana ng Louvre, sa isang kulay-abo, mapuputing fog, ang taglamig ng Paris ay kulay abo - isang kakaibang taglamig na may amoy dagat ng mga talaba na nakatambak sa mga bundok sa mga tray ng kalye, na may amoy ng inihaw na mga kastanyas, kape, alak, gasolina at mga bulaklak.
Ang Louvre ay pinainit ng mga air heater. Isang mainit na hangin ang umiihip mula sa magagandang tansong grilles na naka-embed sa sahig. Medyo amoy alikabok. Kung pupunta ka ng maaga sa Louvre, kaagad pagkatapos ng pagbubukas, makikita mo dito at doon ang mga taong nakatayong hindi gumagalaw sa mga rehas na ito, pangunahin ang matatandang lalaki at babae.
Ito ang mga pulubi na nagpapainit sa kanilang sarili. Hindi sila ginagalaw ng maringal at mapagbantay na mga bantay ng Louvre. Nagpapanggap sila na hindi lang nila napapansin ang mga taong ito, bagaman, halimbawa, isang matandang pulubi na nakabalot sa isang punit na kulay abong kumot, na mukhang Don Quixote, na nagyelo sa harap ng mga pintura ni Delacroix, ay hindi maiwasang mapansin. Mukhang wala ring napapansin ang mga bisita. Pilit lamang nilang nilalampasan ang mga tahimik at walang galaw na pulubi.
Natatandaan ko lalo ang isang munting matandang babae na nanginginig, sira-sira ang mukha, nakasuot ng makintab na alampay na matagal nang nawala ang itim na kulay, kinakalawang na sa edad. Ang aking lola ay nagsuot din ng gayong mga talmas, sa kabila ng magalang na pangungutya ng lahat ng kanyang mga anak na babae - ang aking mga tiyahin. Kahit sa mga panahong iyon, ang talmas ay hindi na uso.
Ang matandang babae mula sa Louvre ay ngumiti nang may pagkakasala at paminsan-minsan ay nagsimulang sabik na halukayin ang kanyang sira-sirang handbag, bagama't malinaw na walang laman ito maliban sa isang lumang punit na panyo.
Pinunasan ng matandang babae ang kanyang namumuong mata gamit ang panyo na ito. Napakaraming kahiya-hiyang dalamhati sa kanila na maraming mga bisita sa Louvre ay malamang na lumubog ang kanilang mga puso.
Ang mga binti ng matandang babae ay kapansin-pansing nanginginig, ngunit siya ay natatakot na umalis sa heater grate, baka isa pa ang agad na pumalit sa kanya. Isang matandang artista ang nakatayo malapit sa isang easel at nagpinta ng kopya ng isang Botticelli painting. Ang artista ay determinadong umakyat sa dingding, kung saan may mga upuan na may mga upuang pelus, inilipat ang isang mabigat na upuan sa pampainit at mahigpit na sinabi sa matandang babae:
- Umupo ka!
"Maawa po, ginang," ungol ng matandang babae, napaupo nang walang kasiguraduhan at biglang yumuko - napakababa na sa di kalayuan ay tila hinihipo niya ang kanyang mga tuhod gamit ang kanyang ulo.
Bumalik ang artista sa kanyang easel. Pinagmasdan ng mabuti ng attendant ang eksenang ito, ngunit hindi kumikibo.
Masakit magandang babae nauna sa akin kasama ang isang batang lalaki na mga walong taong gulang. Lumapit siya sa bata at may sinabi sa kanya. Tumakbo ang batang lalaki patungo sa artista, yumuko sa kanyang likod, binasa ang kanyang paa at malakas na sinabi:
- Awa, ginang!
Tumango ang artista nang hindi lumingon. Sinugod ng bata ang kanyang ina at idiniin ang sarili sa kamay nito. Nagniningning ang kanyang mga mata na parang nakagawa ng isang kabayanihan. Malinaw, ito talaga ang kaso. Nakagawa siya ng isang maliit, mapagbigay na pagkilos at tiyak na naranasan niya ang kalagayang iyon kapag sinabi namin nang may pagbuntong-hininga na "isang bigat ay inalis sa aming mga balikat."
Nilampasan ko ang mga pulubi at naisip ko na bago ang palabas na ito ng kahirapan at kalungkutan ng tao, ang lahat ng obra maestra ng Louvre sa daigdig ay dapat na kumupas at maaari pa nga silang tratuhin ng isang tao na may kaunting poot.
Ngunit ganoon ang maliwanag na kapangyarihan ng sining na walang makapagpapadilim dito. Ang mga diyosa ng marmol ay malumanay na nagyuko ng kanilang mga ulo, na nahihiya sa kanilang nagniningning na kahubaran at ang mga hinahangaang sulyap ng mga tao. Ang mga salita ng kagalakan ay umalingawngaw sa maraming wika.
Mga obra maestra! Mga obra maestra ng brush at pait, pag-iisip at imahinasyon! Mga obra maestra ng tula! Kabilang sa mga ito, ang "Testamento" ni Lermontov ay tila isang katamtaman, ngunit hindi maikakaila na obra maestra sa pagiging simple at pagkakumpleto nito. Ang “Testamento” ay simpleng pag-uusap sa pagitan ng isang naghihingalong sundalo, nasugatan sa dibdib, at ng kanyang kababayan:
Mag-isa sa iyo, kapatid,
Gusto kong maging:
May kaunti sa mundo, sabi nila,
Kailangan ko pang mabuhay!
Malapit ka nang umuwi:
Tingnan mo... Ano? Ang aking kapalaran
Upang sabihin ang totoo, napaka
Walang nag-aalala.
Ang aking ama at ina ay halos hindi
Malalaman mong buhay ka...
Sa totoo lang, sayang naman
Dapat ko silang palungkotin;
Ngunit kung ang sinuman sa kanila ay buhay,
Sabihin mo tamad akong magsulat
Na ang rehimyento ay ipinadala sa isang kampanya
At para hindi na nila ako hintayin.
Ang kakapusan ng mga salita ng isang sundalong namamatay na malayo sa kanyang tinubuang-bayan ay nagbibigay ng kalunos-lunos na kapangyarihan sa "Testamento". Ang mga salitang "at upang hindi nila ako hintayin" ay naglalaman ng matinding kalungkutan, pagpapakumbaba bago ang kamatayan. Sa likod nila ay makikita mo ang kawalan ng pag-asa ng mga taong nawalan ng mahal sa buhay. Ang aming mga mahal sa buhay ay palaging tila walang kamatayan sa amin. Hindi sila maaaring maging wala, sa kawalan, sa alabok, sa isang maputla, kumukupas na alaala.
Sa mga tuntunin ng matinding kalungkutan, sa mga tuntunin ng katapangan, at sa wakas, sa mga tuntunin ng kinang at kapangyarihan ng wika, ang mga tula na ito ni Lermontov ay ang pinakadalisay na hindi masasagot na obra maestra. Nang isulat ni Lermontov ang mga ito, siya ay, ayon sa ating mga modernong pamantayan, isang kabataan, halos isang batang lalaki. Katulad ni Chekhov noong isinulat niya ang kanyang mga obra maestra - "The Steppe" at "A Boring Story".
Ang kadiliman ng gabi ay namamalagi sa mga burol ng Georgia;
Nag-ingay si Aragva sa harap ko,
Malungkot at magaan ang pakiramdam ko; ang aking kalungkutan ay magaan;
Ang aking kalungkutan ay puno sa iyo...
Maaari kong pakinggan ang mga salitang ito nang isang daan at isang libong beses. Sila, tulad ng “Testamento,” ay naglalaman ng lahat ng mga tanda ng isang obra maestra. Una sa lahat, ang walang kupas na mga salita tungkol sa walang kupas na kalungkutan. Ang mga salitang ito ang nagpabilis ng tibok ng puso ko.
Ang isa pang makata ay nagsalita tungkol sa walang hanggang pagiging bago ng bawat obra maestra, at nagsalita nang may pambihirang katumpakan. Ang kanyang mga salita ay tumutukoy sa dagat:
Nagiging boring ang lahat.
Ikaw lang ang hindi pinapayagang maging pamilyar.
Lumipas ang mga araw
At lumipas ang mga taon
At libu-libo, libu-libong taon.
Sa puting sigasig ng mga alon,
Nagtatago
Sa puting pampalasa ng akasya,
Baka sakanila ka
dagat,
At binabawasan mo at binabawasan sa wala.
Ang bawat obra maestra ay naglalaman ng isang bagay na hindi kailanman magiging pamilyar - ang pagiging perpekto ng espiritu ng tao, ang kapangyarihan pakiramdam ng tao, agarang pagtugon sa lahat ng bagay na nakapaligid sa atin sa labas at sa ating panloob na mundo. Ang pagkauhaw na maabot ang mas mataas na limitasyon, ang pagkauhaw sa pagiging perpekto ang nagtutulak sa buhay. At nagsilang ng mga obra maestra.
Sinusulat ko ang lahat ng ito sa isang gabi ng taglagas. Ang taglagas ay hindi nakikita sa labas ng bintana, ito ay puno ng kadiliman. Ngunit sa sandaling lumabas ka sa balkonahe, papalibutan ka ng taglagas at magsisimulang patuloy na huminga sa iyong mukha ang malamig na kasariwaan ng mahiwagang itim na espasyo nito, ang mapait na amoy ng una. manipis na yelo, na nakagapos sa tahimik na tubig sa gabi, ay magsisimulang bumulong sa mga huling dahon na patuloy na lumilipad araw at gabi. At ito ay kikislap sa hindi inaasahang liwanag ng isang bituin na bumabagsak sa kulot na fog sa gabi.
At ang lahat ng ito ay tila sa iyo ng isang mahusay na obra maestra ng kalikasan, isang nakapagpapagaling na regalo, na nagpapaalala sa iyo na ang buhay sa paligid mo ay puno ng kahalagahan at kahulugan.
Mga fairy tale
Mainit na tinapay
Nang dumaan ang mga kabalyero sa nayon ng Berezhki, isang shell ng Aleman ang sumabog sa labas at nasugatan ang isang itim na kabayo sa binti. Iniwan ng komandante ang kabayo sa nayon, at ang detatsment ay nagpatuloy, maalikabok at nagkakagulo sa mga piraso - umalis ito, gumulong sa likod ng mga kakahuyan, sa likod ng mga burol, kung saan inalog ng hangin ang hinog na rye.
Ang kabayo ay kinuha ng tagagiling na Pankrat. Ang gilingan ay hindi gumana nang mahabang panahon, ngunit ang alikabok ng harina ay nakatanim sa Pankrat magpakailanman. Nakahiga ito bilang isang kulay-abo na crust sa kanyang tinahi na jacket at cap. Ang mabilis na mga mata ng miller ay tumingin sa lahat mula sa ilalim ng kanyang sumbrero. Mabilis na nagtrabaho si Pankrat, isang galit na matandang lalaki, at itinuturing siya ng mga lalaki na isang mangkukulam.
Pinagaling ni Pankrat ang kabayo. Ang kabayo ay nanatili sa gilingan at matiyagang nagdala ng luad, pataba at mga poste - tinulungan niya si Pankrat na ayusin ang dam.
Mahirap para kay Pankrat na pakainin ang kanyang kabayo, at ang kabayo ay nagsimulang maglibot sa mga bakuran upang mamalimos. Siya ay tatayo, sumisinghot, kumatok sa tarangkahan gamit ang kanyang nguso, at, narito, sila ay naglalabas ng mga beet top, o lipas na tinapay, o, nangyari, kahit na matamis na karot. Sa nayon sinabi nila na ang kabayo ay walang sinuman, o sa halip, isang pampubliko, at itinuturing ng lahat na tungkulin nilang pakainin ito. Bilang karagdagan, ang kabayo ay nasugatan at nagdusa mula sa kaaway.
Isang batang lalaki, si Filka, na may palayaw na Nu You, ay nakatira sa Berezhki kasama ang kanyang lola. Si Filka ay tahimik, walang tiwala, at ang paborito niyang ekspresyon ay: “Screw you!” Iminungkahi man ng isang kapitbahay na lalaki na lumakad siya sa mga stilts o maghanap ng mga berdeng cartridge, sasagutin ni Filka sa galit na boses ng bass: “Screw you! Ikaw na mismo ang maghanap!" Nang sawayin siya ng kanyang lola dahil sa pagiging masungit, tumalikod si Filka at bumulong: “Ay, bastos ka! Pagod na ako dito!
Ang taglamig sa taong ito ay mainit. Usok na nakasabit sa hangin. Bumagsak ang snow at agad na natunaw. Ang mga basang uwak ay nakaupo sa mga tsimenea upang matuyo, itinutulak ang isa't isa, at nagkakagulo sa isa't isa. Malapit sa flume ng gilingan ay hindi nagyelo ang tubig, ngunit nakatayong itim, tahimik, at umiikot ang mga yelo dito.
Naayos na ni Pankrat ang gilingan sa oras na iyon at maggigiling ng tinapay - ang mga maybahay ay nagrereklamo na ang harina ay nauubos, ang bawat isa ay may dalawa o tatlong araw na natitira, at ang butil ay nakalatag nang hindi nababad.
Sa isa sa mainit na kulay-abo na mga araw na ito, isang sugatang kabayo ang kumatok sa tarangkahan ng lola ni Filka gamit ang kanyang bibig. Wala si Lola sa bahay, at si Filka ay nakaupo sa mesa at ngumunguya ng isang piraso ng tinapay, na sinabugan ng asin.
Walang ganang tumayo si Filka at lumabas ng gate. Lumipat ang kabayo mula paa hanggang paa at inabot ang tinapay. “Bastos ka! Diyablo!" - sigaw ni Filka at pinalo ng backhand ang kabayo sa bibig. Napaatras ang kabayo, umiling, at inihagis ni Filka ang tinapay sa malayuang niyebe at sumigaw:
- Hindi ka makakakuha ng sapat mula sa iyo, mga taong mapagmahal kay Kristo! Ayan na ang tinapay mo! Hukayin mo ito mula sa ilalim ng niyebe gamit ang iyong nguso! Maghukay ka!
At pagkatapos ng malisyosong sigaw na ito, ang mga kamangha-manghang bagay na iyon ay nangyari sa Berezhki, na pinag-uusapan pa rin ng mga tao ngayon, nanginginig ang kanilang mga ulo, dahil sila mismo ay hindi alam kung nangyari ito o walang ganoong nangyari.
Isang luha ang bumagsak mula sa mga mata ng kabayo. Ang kabayo ay humihingi ng kaawa-awa, matagal, winawagayway ang kanyang buntot, at kaagad ang isang malakas na hangin ay umungol at sumipol sa mga hubad na puno, sa mga bakod at tsimenea, ang niyebe ay pumutok, at pinulbos ang lalamunan ni Filka. Si Filka ay nagmamadaling bumalik sa bahay, ngunit hindi mahanap ang balkonahe - ang niyebe ay napakababaw na sa paligid at ito ay pumapasok sa kanyang mga mata. Ang nagyelo na dayami mula sa mga bubong ay lumipad sa hangin, ang mga bahay ng ibon ay nabasag, ang mga gutay-gutay na shutter ay bumagsak. At ang mga haligi ng alikabok ng niyebe ay tumaas nang mas mataas at mas mataas mula sa nakapaligid na mga patlang, nagmamadali patungo sa nayon, kumakaluskos, umiikot, umabot sa isa't isa.
Sa wakas ay tumalon si Filka sa kubo, ni-lock ang pinto, at nagsabi: “Bahala ka!” - at nakinig. Ang blizzard ay umuungal nang baliw, ngunit sa pamamagitan ng dagundong nito ay nakarinig si Filka ng isang manipis at maikling sipol - ang paraan ng pagsipol ng buntot ng kabayo kapag ang isang galit na kabayo ay tumama sa tagiliran nito.
Ang bagyo ng niyebe ay nagsimulang humupa sa gabi, at noon lamang nakarating ang lola ni Filka sa kanyang kubo mula sa kanyang kapitbahay. At sa gabi ang langit ay naging berde na parang yelo, ang mga bituin ay nagyelo sa hanay ng langit, at isang mabangis na hamog na nagyelo ang dumaan sa nayon. Walang nakakita sa kanya, ngunit narinig ng lahat ang langitngit ng kanyang nadama na bota sa matigas na niyebe, narinig kung paano pinisil ng hamog na nagyelo ang makapal na troso sa mga dingding, at sila ay pumutok at sumabog.
Ang lola, umiiyak, ay nagsabi kay Filka na ang mga balon ay malamang na nagyelo at ngayon ay hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila. Walang tubig, lahat ay naubusan ng harina, at ang gilingan ay hindi na gagana, dahil ang ilog ay nagyelo hanggang sa pinakailalim.
Nagsimula ring umiyak si Filka sa takot nang magsimulang tumakbo palabas ang mga daga sa ilalim ng lupa at ilibing ang kanilang mga sarili sa ilalim ng kalan sa dayami, kung saan may natitira pang init. “Bastos ka! maldita! - sigaw niya sa mga daga, ngunit ang mga daga ay patuloy na umaakyat sa ilalim ng lupa. Umakyat si Filka sa kalan, tinakpan ang sarili ng amerikana ng balat ng tupa, nanginginig ang buong katawan at nakinig sa mga panaghoy ng lola.
"Isang daang taon na ang nakalilipas, ang parehong matinding hamog na nagyelo ay bumagsak sa aming lugar," sabi ng lola. – Pinalamig ko ang mga balon, pinatay ko ang mga ibon, mga tuyong kagubatan at mga hardin hanggang sa mga ugat. Pagkaraan ng sampung taon, hindi namumulaklak ang mga puno o damo. Ang mga buto sa lupa ay nalanta at naglaho. Ang aming lupain ay nakatayong hubad. Ang bawat hayop ay tumakbo sa paligid nito - natatakot sila sa disyerto.
- Bakit nangyari ang lamig na iyon? – tanong ni Filka.
"Mula sa malisya ng tao," sagot ng lola. "Isang matandang sundalo ang lumakad sa aming nayon at humingi ng tinapay sa isang kubo, at ang may-ari, isang galit na lalaki, inaantok, malakas, kinuha ito at nagbigay lamang ng isang lipas na crust. At hindi niya ito ibinigay sa kanya, ngunit inihagis ito sa sahig at sinabi: "Narito ka!" ngumunguya! "Imposible para sa akin na makapulot ng tinapay mula sa sahig," sabi ng sundalo. "Mayroon akong isang piraso ng kahoy sa halip na isang paa." "Saan mo inilagay ang iyong paa?" - tanong ng lalaki. “Nawala ang paa ko sa Balkan Mountains sa isang labanang Turko,” sagot ng sundalo. "Wala naman. "Kung talagang gutom ka, bumangon ka," natatawa ang lalaki. "Walang valets para sa iyo dito." Ang sundalo ay umungol, nag-isip, itinaas ang crust at nakita na hindi ito tinapay, ngunit berdeng amag lamang. Isang lason! Pagkatapos ang sundalo ay lumabas sa bakuran, sumipol - at biglang sumabog ang isang bagyo ng niyebe, isang blizzard, ang bagyo ay umikot sa paligid ng nayon, napunit ang mga bubong, at pagkatapos ay isang matinding hamog na nagyelo. At namatay ang lalaki.
- Bakit siya namatay? – paos na tanong ni Filka.
"Mula sa paglamig ng puso," sagot ng lola, huminto at idinagdag: "Alam mo, kahit ngayon ay isang masamang tao ang lumitaw sa Berezhki, isang nagkasala, at nakagawa ng isang masamang gawa." Kaya pala malamig.
- Ano ang dapat nating gawin ngayon, lola? – tanong ni Filka mula sa ilalim ng kanyang amerikanang balat ng tupa. - Dapat ba talaga akong mamatay?
- Bakit mamatay? Dapat tayong umasa.
- Para saan?
- Ang katotohanan na ang isang masamang tao ay itatama ang kanyang kasamaan.
- Paano ko ito aayusin? – humihikbi na tanong ni Filka.
- At alam ni Pankrat ang tungkol dito, miller. Siya ay isang tusong matandang lalaki, isang siyentipiko. Kailangan mo siyang tanungin. Makakarating ka ba talaga sa gilingan sa napakalamig na panahon? Hihinto kaagad ang pagdurugo.
- Sira siya, Pankrata! - sabi ni Filka at tumahimik.
Sa gabi ay bumaba siya mula sa kalan. Natutulog ang lola, nakaupo sa bench. Sa labas ng mga bintana ang hangin ay asul, makapal, kakila-kilabot. Sa maaliwalas na kalangitan sa itaas ng mga sedge tree ay nakatayo ang buwan, pinalamutian na parang nobya na may mga koronang kulay rosas.
Hinila ni Filka ang kanyang amerikana ng balat ng tupa sa paligid niya, tumalon sa kalye at tumakbo sa gilingan. Ang niyebe ay kumakanta sa ilalim ng paa, na parang isang pangkat ng masasayang sawyer ang naglalagari sa isang birch grove sa kabila ng ilog. Tila nagyelo ang hangin at sa pagitan ng lupa at buwan ay may natitira na lamang - nagniningas at napakalinaw na kung ang isang butil ng alikabok ay itinaas ng isang kilometro mula sa lupa, ito ay makikita at ito ay magkakaroon. kumikinang at kumikislap na parang maliit na bituin.
Ang mga itim na willow malapit sa mill dam ay naging kulay abo dahil sa lamig. Ang kanilang mga sanga ay kumikinang na parang salamin. Tinusok ng hangin ang dibdib ni Filka. Hindi na siya makatakbo, bagkus ay lumakad siya nang mabigat, pinala ang niyebe gamit ang mga bota.
Kumatok si Filka sa bintana ng kubo ni Pankratova. Kaagad, sa kamalig sa likod ng kubo, isang sugatan na kabayo ang bumulong at sumipa. Napabuntong-hininga si Filka, napayuko sa takot, at nagtago. Binuksan ni Pankrat ang pinto, hinawakan si Filka sa kwelyo at kinaladkad papasok sa kubo.
"Umupo ka sa tabi ng kalan," sabi niya. - Sabihin mo sa akin bago ka mag-freeze.
Si Filka, umiiyak, ay nagsabi kay Pankrat kung paano niya nasaktan ang nasugatan na kabayo at kung paano dahil sa lamig na ito ay nahulog sa nayon.
"Oo," bumuntong-hininga si Pankrat, "ang iyong negosyo ay masama!" Dahil pala sayo mawawala lahat. Bakit mo sinaktan ang kabayo? Para saan? Isa kang walang kwentang mamamayan!
Ngumuso si Filka at pinunasan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang manggas.
- Tumigil ka sa pag-iyak! – Matigas na sabi ni Pankrat. - Lahat kayo ay dalubhasa sa atungal. Ang isang maliit na bit ng kapilyuhan - ngayon sa isang dagundong. Ngunit hindi ko lang nakikita ang punto nito. Ang aking gilingan ay nakatayo na parang tinatakan ng hamog na nagyelo magpakailanman, ngunit walang harina, at walang tubig, at hindi namin alam kung ano ang maaari naming makuha.
- Ano ang dapat kong gawin ngayon, Lolo Pankrat? – tanong ni Filka.
- Mag-imbento ng pagtakas mula sa lamig. Kung gayon hindi ka magkasala sa harap ng mga tao. At sa harap din ng isang sugatang kabayo. Ikaw ay magiging isang malinis, masayahing tao. Tatapik ka sa balikat ng lahat at patatawarin ka. Ito ay malinaw?
- Buweno, isipin mo ito. Bibigyan kita ng isang oras at isang quarter.
Isang magpie ang nakatira sa pasukan ng Pankrat. Hindi siya nakatulog mula sa lamig, nakaupo sa kwelyo - nakikinig. Pagkatapos ay tumakbo siya patagilid, tumingin sa paligid, patungo sa siwang sa ilalim ng pinto. Siya ay tumalon, tumalon sa rehas at lumipad nang diretso sa timog. Ang magpie ay naranasan, matanda, at sadyang lumipad malapit sa lupa, dahil ang mga nayon at kagubatan ay nag-aalok pa rin ng init at ang magpie ay hindi natatakot na magyelo. Walang nakakita sa kanya, tanging isang soro sa isang butas ng aspen ang nag-alis ng kanyang nguso sa labas ng butas, inilipat ang kanyang ilong, napansin kung paano ang isang magpie ay gumagapang sa kalangitan na parang isang madilim na anino, bumalik sa butas at umupo nang mahabang panahon, kumamot. mismo at nagtataka kung saan nagpunta ang magpie sa isang kakila-kilabot na gabi?
At sa oras na iyon si Filka ay nakaupo sa bangko, nagkakamali, at nag-iisip ng mga ideya.
"Well," sa wakas ay sinabi ni Pankrat, tinapakan ang kanyang sigarilyo, "ang iyong oras ay tapos na." Dumura ito! Hindi magkakaroon ng palugit.
"Ako, Lolo Pankrat," sabi ni Filka, "sa madaling araw, magtitipon ako ng mga bata mula sa buong nayon." Kukuha kami ng mga crowbars, picks, axes, tadtarin namin ang yelo sa tray malapit sa gilingan hanggang sa maabot namin ang tubig at dumaloy ito papunta sa gulong. Sa sandaling dumaloy ang tubig, simulan mo ang gilingan! Dalawampung beses mong pinihit ang gulong, uminit ito at nagsisimulang gumiling. Nangangahulugan ito na magkakaroon ng harina, tubig, at kaligtasan ng lahat.
- Tingnan mo, napakatalino mo! - sabi ng miller. – Sa ilalim ng yelo, siyempre, may tubig. At kung kasingkapal mo ang yelo, ano ang gagawin mo?
- Halika! - sabi ni Filka. - Kami, mga lalaki, ay lalampas din sa yelong ito!
- Paano kung nag-freeze ka?
- Magsisindi kami ng apoy.
- Paano kung ang mga lalaki ay hindi sumang-ayon na bayaran ang iyong katangahan sa kanilang mga umbok? Kung sasabihin nila: "Screw him! Kasalanan mo ito—hayaan mong masira ang yelo mismo."
- Sila ay sasang-ayon! Pagmamakaawa ko sa kanila. Magagaling ang mga lalaki natin.
- Well, sige, tipunin ang mga lalaki. At kakausapin ko ang mga matatanda. Baka hilahin ng mga matatanda ang kanilang mga guwantes at kumuha ng mga crowbar.
Sa mga araw na may yelo, ang araw ay sumisikat na pulang-pula, na natatakpan ng makapal na usok. At ngayong umaga ay sumikat ang araw sa Berezhki. Maririnig sa ilog ang madalas na kalampag ng mga crowbar. Kaluskos ang mga apoy. Ang mga lalaki at matatandang tao ay nagtrabaho mula madaling araw, nagtitipon ng yelo sa gilingan. At walang nagmamadaling napansin na sa hapon ang kalangitan ay natatakpan ng mababang ulap at isang tuluy-tuloy na mainit na hangin ang humihip sa mga kulay abong wilow. At nang mapansin nila na nagbago ang panahon, ang mga sanga ng willow ay natunaw na, at ang basang birch grove sa kabila ng ilog ay nagsimulang kumaluskos nang masaya at malakas. Amoy spring at dumi ang hangin.
Umiihip ang hangin mula sa timog. Mas umiinit bawat oras. Ang mga yelo ay nahulog mula sa mga bubong at nabasag sa isang tugtog. Gumapang ang mga uwak mula sa ilalim ng mga restraint at muling natuyo sa mga tubo, naghahabulan at nag-cawing.
Tanging ang lumang magpie lang ang kulang. Dumating siya sa gabi, nang magsimulang tumira ang yelo dahil sa init, mabilis na nagpunta ang trabaho sa gilingan at lumitaw ang unang butas na may madilim na tubig.
Hinubad ng mga lalaki ang kanilang tatlong pirasong sumbrero at sumigaw ng "Hurray." Sinabi ni Pankrat na kung hindi dahil sa mainit na hangin, kung gayon, marahil, ang mga bata at matatandang tao ay hindi maaaring masira ang yelo. At ang magpie ay nakaupo sa isang puno ng willow sa itaas ng dam, nakikipagdaldalan, nanginginig ang buntot nito, nakayuko sa lahat ng direksyon at nagsasabi ng isang bagay, ngunit walang sinuman maliban sa mga uwak ang nakaintindi nito. At sinabi ng magpie na lumipad siya sa mainit na dagat, kung saan ang hangin ng tag-init ay natutulog sa mga bundok, ginising siya, sinabi sa kanya ang tungkol sa mapait na hamog na nagyelo at nagmakaawa sa kanya na itaboy ang hamog na ito at tulungan ang mga tao.
Ang hangin ay tila hindi nangahas na tanggihan siya, ang magpie, at humihip at sumugod sa mga bukid, sumipol at tumatawa sa hamog na nagyelo. At kung makikinig ka nang mabuti, maririnig mo na ang mainit na tubig na bumubulusok at dumadagundong sa mga bangin sa ilalim ng niyebe, hinuhugasan ang mga ugat ng mga lingonberry, sinisira ang yelo sa ilog.
Alam ng lahat na ang magpie ay ang pinaka-madaldal na ibon sa mundo, at samakatuwid ang mga uwak ay hindi naniniwala dito - sila ay nagkakagulo lamang sa kanilang sarili, na sinasabi na ang matanda ay nagsisinungaling muli.
Kaya hanggang ngayon ay walang nakakaalam kung ang magpie ay nagsasabi ng totoo o kung ginawa niya ang lahat ng ito sa pagmamayabang. Isang bagay lamang ang nalalaman: sa gabi ay nag-crack ang yelo at naghiwalay, ang mga bata at matatandang tao ay pinindot - at ang tubig ay umagos ng maingay sa mill chute.
Ang lumang gulong ay creaked - icicles nahulog mula dito - at dahan-dahan umikot. Ang mga gilingang bato ay nagsimulang gumiling, pagkatapos ang gulong ay umikot ng mas mabilis, mas mabilis pa, at biglang ang buong lumang gilingan ay nanginig, nagsimulang manginig at nagsimulang kumatok, lumalangitngit, at gumiling ng butil.
Ang Pankrat ay nagbuhos ng butil, at ang mainit na harina ay nagbuhos sa mga bag mula sa ilalim ng gilingang bato. Inilublob ng mga babae ang malamig nilang kamay dito at nagtawanan.
Sa lahat ng mga yarda, ang tugtog ng kahoy na panggatong ng birch ay pinuputol. Ang mga kubo ay kumikinang mula sa mainit na apoy ng kalan. Ang mga babae ay minasa ng mahigpit, matamis na masa. At lahat ng nabubuhay sa mga kubo - mga bata, pusa, kahit na mga daga - lahat ng ito ay umaaligid sa mga maybahay, at sinampal ng mga maybahay ang mga bata sa likod ng isang kamay na puti ng harina upang hindi sila makapasok sa mismong takure at makakuha ng sa daan.
Sa gabi, sa buong nayon ay may tulad na amoy ng mainit na tinapay, na may ginintuang crust, na may mga dahon ng repolyo na sinunog hanggang sa ibaba, na kahit na ang mga fox ay gumapang sa labas ng kanilang mga butas, umupo sa niyebe, nanginginig at tahimik na humagulgol, nagtataka kung paano kaya nilang magnakaw ng kahit isang piraso ng napakagandang tinapay na ito mula sa mga tao.
Kinaumagahan ay dumating si Filka kasama ang mga lalaki sa gilingan. Ang hangin ay nagdulot ng maluwag na mga ulap sa buong asul na kalangitan at hindi pinahintulutan silang makahinga sa loob ng isang minuto, at samakatuwid ang malamig na mga anino at mainit na mga spot ng araw ay humalili sa buong lupa.
Si Filka ay may dalang isang tinapay ng sariwang tinapay, at ang napakaliit na batang si Nikolka ay may hawak na isang kahoy na salt shaker na may magaspang na dilaw na asin. Lumapit si Pankrat sa threshold at nagtanong:
-Anong uri ng kababalaghan? Dinadalhan mo ba ako ng tinapay at asin? Para sa anong uri ng merito?
- Hindi talaga! - sigaw ng mga lalaki. - Magiging espesyal ka. At ito ay para sa isang nasugatan na kabayo. Mula sa Filka. Gusto namin silang magkasundo.
"Buweno," sabi ni Pankrat, "hindi lamang mga tao ang nangangailangan ng paghingi ng tawad." Ngayon ay ipapakilala ko sa iyo ang kabayo sa totoong buhay.
Binuksan ni Pankrat ang gate ng kamalig at pinalabas ang kabayo. Ang kabayo ay lumabas, iniunat ang kanyang ulo, humihingal - naamoy niya ang amoy ng sariwang tinapay. Sinira ni Filka ang tinapay, inasnan ang tinapay mula sa salt shaker at iniabot ito sa kabayo. Ngunit hindi kinuha ng kabayo ang tinapay, nagsimulang mag-shuffle gamit ang mga paa nito, at umatras sa kamalig. Natakot si Filki. Pagkatapos ay nagsimulang umiyak ng malakas si Filka sa harap ng buong nayon. Nagbulungan ang mga lalaki at natahimik, at tinapik ni Pankrat ang kabayo sa leeg at sinabi:
- Huwag kang matakot, Boy! Hindi masamang tao si Filka. Bakit siya nasaktan? Kunin ang tinapay at makipagpayapaan!
Ang kabayo ay umiling, nag-isip, pagkatapos ay maingat na iniunat ang kanyang leeg at sa wakas ay kinuha ang tinapay mula sa mga kamay ni Filka na may malambot na labi. Kumain siya ng isang piraso, sinipsip si Filka at kinuha ang pangalawang piraso. Ngumisi si Filka sa pamamagitan ng kanyang mga luha, at ang kabayo ay ngumunguya ng tinapay at suminghot. At nang maubos na niya ang lahat ng tinapay, ipinatong niya ang kanyang ulo sa balikat ni Filka, bumuntong-hininga at ipinikit ang kanyang mga mata sa pagkabusog at kasiyahan.
Lahat ay nakangiti at masaya. Tanging ang matandang magpie lamang ang nakaupo sa puno ng willow at galit na nagdadaldal: malamang na muli niyang ipinagmalaki na siya ay nag-iisa na nakipagkasundo sa kabayo kay Filka. Ngunit walang nakinig sa kanya o nakauunawa sa kanya, at ito ay lalong nagpagalit sa magpie at kumaluskos na parang machine gun.
Paustovsky Konstantin
Mainit na tinapay
Konstantin Georgievich Paustovsky
Mainit na tinapay
Nang dumaan ang mga kabalyero sa nayon ng Berezhki, isang shell ng Aleman ang sumabog sa labas at nasugatan ang isang itim na kabayo sa binti. Iniwan ng komandante ang nasugatan na kabayo sa nayon, at ang detatsment ay lumipat, maalikabok at kumakatok sa mga piraso - umalis ito, gumulong sa likod ng mga kakahuyan, sa likod ng mga burol, kung saan inalog ng hangin ang hinog na rye.
Ang kabayo ay kinuha ng tagagiling na Pankrat. Ang gilingan ay hindi gumana nang mahabang panahon, ngunit ang alikabok ng harina ay nakatanim sa Pankrat magpakailanman. Nakahiga ito bilang isang kulay-abo na crust sa kanyang tinahi na jacket at cap. Ang mabilis na mga mata ng miller ay tumingin sa lahat mula sa ilalim ng kanyang sumbrero. Mabilis na nagtrabaho si Pankrat, isang galit na matandang lalaki, at itinuturing siya ng mga lalaki na isang mangkukulam.
Pinagaling ni Pankrat ang kabayo. Ang kabayo ay nanatili sa gilingan at matiyagang nagdala ng luad, pataba at mga poste - tinulungan niya si Pankrat na ayusin ang dam.
Mahirap para kay Pankrat na pakainin ang kanyang kabayo, at ang kabayo ay nagsimulang maglibot sa mga bakuran upang mamalimos. Siya ay tatayo, sumisinghot, kumatok sa tarangkahan gamit ang kanyang nguso, at, narito, sila ay naglalabas ng mga beet top, o lipas na tinapay, o, nangyari, kahit na matamis na karot. Sa nayon sinabi nila na ang kabayo ay walang sinuman, o sa halip, isang pampubliko, at itinuturing ng lahat na tungkulin nilang pakainin ito. Bilang karagdagan, ang kabayo ay nasugatan at nagdusa mula sa kaaway.
Isang batang lalaki, si Filka, na may palayaw na "Well, You," nakatira sa Berezhki kasama ang kanyang lola. Si Filka ay tahimik, walang tiwala, at ang paborito niyang ekspresyon ay: “Screw you!” Iminungkahi man ng isang kapitbahay na lumakad siya sa mga stilts o maghanap ng mga berdeng cartridge, sumagot si Filka sa isang galit na boses ng bass: "Hanapin mo ito!" Nang pagsabihan siya ng kanyang lola dahil sa kanyang kawalang-kabaitan, tumalikod si Filka at bumulong: "Fuck you!
Ang taglamig sa taong ito ay mainit. Usok na nakasabit sa hangin. Bumagsak ang snow at agad na natunaw. Ang mga basang uwak ay nakaupo sa mga tsimenea upang matuyo, itinutulak ang isa't isa, at nagkakagulo sa isa't isa. Ang tubig na malapit sa flume ng gilingan ay hindi nagyelo, ngunit nakatayong itim, tahimik, at umiikot ang mga yelo sa loob nito.
Naayos na ni Pankrat ang gilingan sa oras na iyon at maggigiling ng tinapay - ang mga maybahay ay nagrereklamo na ang harina ay nauubos, ang bawat isa ay may dalawa o tatlong araw na natitira, at ang butil ay nakalatag nang hindi nababad.
Sa isa sa mainit na kulay-abo na mga araw na ito, isang sugatang kabayo ang kumatok sa tarangkahan ng lola ni Filka gamit ang bibig nito. Wala si Lola sa bahay, at si Filka ay nakaupo sa mesa at ngumunguya ng isang piraso ng tinapay, na sinabugan ng asin.
Walang ganang tumayo si Filka at lumabas ng gate. Lumipat ang kabayo mula paa hanggang paa at inabot ang tinapay. "Fuck you! Devil!" - sigaw ni Filka at hinampas ng backhand ang kabayo sa bibig. Napaatras ang kabayo, umiling, at inihagis ni Filka ang tinapay sa malayuang niyebe at sumigaw:
Hindi ninyo kami mabubusog, mga ama ni Kristo! Ayan na ang tinapay mo! Hukayin mo ito mula sa ilalim ng niyebe gamit ang iyong nguso! Maghukay ka!
At pagkatapos ng malisyosong sigaw na ito, ang mga kamangha-manghang bagay na iyon ay nangyari sa Berezhki, na pinag-uusapan pa rin ng mga tao ngayon, nanginginig ang kanilang mga ulo, dahil sila mismo ay hindi alam kung nangyari ito o walang ganoong nangyari.
Isang luha ang bumagsak mula sa mga mata ng kabayo. Ang kabayo ay humihingi ng kaawa-awa, matagal, winawagayway ang kanyang buntot, at kaagad ang isang malakas na hangin ay umungol at sumipol sa mga hubad na puno, sa mga bakod at tsimenea, ang niyebe ay pumutok, at pinulbos ang lalamunan ni Filka. Si Filka ay nagmamadaling bumalik sa bahay, ngunit hindi mahanap ang balkonahe - ang niyebe ay napakababaw na sa paligid at ito ay pumapasok sa kanyang mga mata. Ang nagyelo na dayami mula sa mga bubong ay lumipad sa hangin, ang mga bahay ng ibon ay nabasag, ang mga gutay-gutay na shutter ay bumagsak. At ang mga haligi ng alikabok ng niyebe ay tumaas nang mas mataas at mas mataas mula sa nakapaligid na mga patlang, nagmamadali patungo sa nayon, kumakaluskos, umiikot, umabot sa isa't isa.
Sa wakas ay tumalon si Filka sa kubo, ni-lock ang pinto, at nagsabi: “Bahala ka!” - at nakinig. Ang blizzard ay umuungal nang baliw, ngunit sa pamamagitan ng dagundong nito ay nakarinig si Filka ng isang manipis at maikling sipol - ang paraan ng pagsipol ng buntot ng kabayo kapag ang isang galit na kabayo ay tumama sa tagiliran nito.
Ang bagyo ng niyebe ay nagsimulang humupa sa gabi, at noon lamang nakarating ang lola ni Filka sa kanyang kubo mula sa kanyang kapitbahay. At sa gabi ang langit ay naging berde na parang yelo, ang mga bituin ay nagyelo sa hanay ng langit, at isang mabangis na hamog na nagyelo ang dumaan sa nayon. Walang nakakita sa kanya, ngunit narinig ng lahat ang langitngit ng kanyang nadama na bota sa matigas na niyebe, narinig kung paano pinisil ng hamog na nagyelo ang makapal na troso sa mga dingding, at sila ay pumutok at sumabog.
Ang lola, umiiyak, ay nagsabi kay Filka na ang mga balon ay malamang na nagyelo at ngayon ay hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila. Walang tubig, lahat ay naubusan ng harina, at ang gilingan ay hindi na gagana, dahil ang ilog ay nagyelo hanggang sa pinakailalim.
Nagsimula ring umiyak si Filka sa takot nang magsimulang tumakbo palabas ang mga daga sa ilalim ng lupa at ilibing ang kanilang mga sarili sa ilalim ng kalan sa dayami, kung saan may natitira pang init. "Fuck you! Mga maldita!" - sigaw niya sa mga daga, ngunit ang mga daga ay patuloy na umaakyat sa ilalim ng lupa. Umakyat si Filka sa kalan, tinakpan ang sarili ng amerikana ng balat ng tupa, nanginginig ang buong katawan at nakinig sa mga panaghoy ng lola.
"Isang daang taon na ang nakalilipas, ang parehong matinding hamog na nagyelo ay bumagsak sa aming lugar," sabi ng lola. - Nagyelo ako ng mga balon, pumatay ng mga ibon, tuyong kagubatan at hardin hanggang sa mga ugat. Pagkaraan ng sampung taon, hindi namumulaklak ang mga puno o damo. Ang mga buto sa lupa ay nalanta at naglaho. Ang aming lupain ay nakatayong hubad. Ang bawat hayop ay tumakbo sa paligid nito - natatakot sila sa disyerto.
Bakit nangyari ang lamig na iyon? - tanong ni Filka.
Mula sa malisya ng tao,” sagot ng lola. "Isang matandang sundalo ang lumakad sa aming nayon at humingi ng tinapay sa isang kubo, at ang may-ari, isang galit na lalaki, inaantok, malakas, kinuha ito at nagbigay lamang ng isang lipas na crust. At hindi niya ito ibinigay sa kanya, ngunit inihagis ito sa sahig at sinabi: "Narito ka!" "Imposible para sa akin na makapulot ng tinapay mula sa sahig," sabi ng sundalo "Mayroon akong isang piraso ng kahoy sa halip na isang binti." "Saan mo inilagay ang iyong paa?" - tanong ng lalaki. “Nawala ang paa ko sa Balkan Mountains sa isang labanang Turko,” sagot ng sundalo. "Wala. Kung talagang gutom ka, bumangon ka," tumawa ang lalaki. "Walang mga valets para sa iyo dito." Ang sundalo ay umungol, nag-isip, itinaas ang crust at nakita na hindi ito tinapay, ngunit berdeng amag lamang. Isang lason! Pagkatapos ang sundalo ay lumabas sa bakuran, sumipol - at biglang sumabog ang isang bagyo ng niyebe, isang blizzard, ang bagyo ay umikot sa paligid ng nayon, napunit ang mga bubong, at pagkatapos ay isang matinding hamog na nagyelo. At namatay ang lalaki.
Bakit siya namatay? - paos na tanong ni Filka.
Mula sa paglamig ng puso," sagot ng lola, huminto at idinagdag: "Alam mo, kahit ngayon ay isang masamang tao ang lumitaw sa Berezhki, isang nagkasala, at nakagawa ng isang masamang gawa." Kaya pala malamig.
Ano ang dapat nating gawin ngayon, lola? - tanong ni Filka mula sa ilalim ng kanyang amerikana na balat ng tupa. - Dapat ba talaga akong mamatay?
Bakit mamatay? Dapat tayong umasa.
Ang katotohanang itatama ng masamang tao ang kanyang krimen.
Paano ko ito maaayos? - humihikbi na tanong ni Filka.
At alam ni Pankrat ang tungkol dito, ang tagagiling. Siya ay isang tusong matandang lalaki, isang siyentipiko. Kailangan mo siyang tanungin. Makakarating ka ba talaga sa gilingan sa napakalamig na panahon? Hihinto kaagad ang pagdurugo.
Sira siya, Pankrata! - sabi ni Filka at tumahimik.
Sa gabi ay bumaba siya mula sa kalan. Natutulog ang lola, nakaupo sa bench. Sa labas ng mga bintana ang hangin ay asul, makapal, kakila-kilabot.
Sa maaliwalas na kalangitan sa itaas ng mga sedge tree ay nakatayo ang buwan, pinalamutian na parang nobya na may mga koronang kulay rosas.
Hinila ni Filka ang kanyang amerikana ng balat ng tupa sa paligid niya, tumalon sa kalye at tumakbo sa gilingan. Ang niyebe ay kumakanta sa ilalim ng paa, na parang isang pangkat ng masasayang sawyer ang naglalagari sa isang birch grove sa kabila ng ilog. Tila nagyelo ang hangin at sa pagitan ng lupa at buwan ay may iisa lamang na walang laman, nagniningas at napakalinaw na kung ang isang butil ng alikabok ay itinaas ng isang kilometro mula sa lupa, kung gayon ito ay makikita at ito ay magkakaroon. kumikinang at kumikislap na parang maliit na bituin.
Mainit na tinapay (kuwento)
Nang dumaan ang mga kabalyero sa nayon ng Berezhki, isang shell ng Aleman ang sumabog sa labas at nasugatan ang isang itim na kabayo sa binti. Iniwan ng komandante ang nasugatan na kabayo sa nayon, at ang detatsment ay lumipat, maalikabok at kumakatok sa mga piraso - umalis ito, gumulong sa likod ng mga kakahuyan, sa likod ng mga burol, kung saan inalog ng hangin ang hinog na rye.
Ang kabayo ay kinuha ng tagagiling na Pankrat. Ang gilingan ay hindi gumana nang mahabang panahon, ngunit ang alikabok ng harina ay nakatanim sa Pankrat magpakailanman. Nakahiga ito bilang isang kulay-abo na crust sa kanyang tinahi na jacket at cap. Ang mabilis na mga mata ng miller ay tumingin sa lahat mula sa ilalim ng kanyang sumbrero. Mabilis na nagtrabaho si Pankrat, isang galit na matandang lalaki, at itinuturing siya ng mga lalaki na isang mangkukulam.
Pinagaling ni Pankrat ang kabayo. Ang kabayo ay nanatili sa gilingan at matiyagang nagdala ng luad, pataba at mga poste - tinulungan niya si Pankrat na ayusin ang dam.
Mahirap para kay Pankrat na pakainin ang kanyang kabayo, at ang kabayo ay nagsimulang maglibot sa mga bakuran upang mamalimos. Siya ay tatayo, sumisinghot, kumatok sa tarangkahan gamit ang kanyang nguso, at, narito, sila ay naglalabas ng mga beet top, o lipas na tinapay, o, nangyari, kahit na matamis na karot. Sa nayon sinabi nila na ang kabayo ay walang sinuman, o sa halip, isang pampubliko, at itinuturing ng lahat na tungkulin nilang pakainin ito. Bilang karagdagan, ang kabayo ay nasugatan at nagdusa mula sa kaaway.
Isang batang lalaki, si Filka, na may palayaw na Nu You, ay nakatira sa Berezhki kasama ang kanyang lola.
Si Filka ay tahimik, walang tiwala, at ang paborito niyang ekspresyon ay: “Screw you!” Iminungkahi man ng isang kapitbahay na lalaki na lumakad siya sa mga stilts o maghanap ng mga berdeng cartridge, sasagutin ni Filka sa galit na boses ng bass: “Screw you! Ikaw na mismo ang maghanap!" Nang sawayin siya ng kanyang lola dahil sa pagiging masungit, tumalikod si Filka at bumulong: “Ay, bastos ka! Pagod na ako dito!
Ang taglamig sa taong ito ay mainit. Usok na nakasabit sa hangin. Bumagsak ang snow at agad na natunaw. Ang mga basang uwak ay nakaupo sa mga tsimenea upang matuyo, itinutulak ang isa't isa, at nagkakagulo sa isa't isa. Ang tubig na malapit sa flume ng gilingan ay hindi nagyelo, ngunit nakatayong itim, tahimik, at umiikot ang mga yelo sa loob nito.
Naayos na ni Pankrat ang gilingan sa oras na iyon at maggigiling ng tinapay - ang mga maybahay ay nagrereklamo na ang harina ay nauubos, ang bawat isa ay may dalawa o tatlong araw na natitira, at ang butil ay nakalatag nang hindi nababad.
Sa isa sa mainit na kulay-abo na mga araw na ito, isang sugatang kabayo ang kumatok sa tarangkahan ng lola ni Filka gamit ang bibig nito. Wala si Lola sa bahay, at si Filka ay nakaupo sa mesa at ngumunguya ng isang piraso ng tinapay, na sinabugan ng asin.
Walang ganang tumayo si Filka at lumabas ng gate. Lumipat ang kabayo mula paa hanggang paa at inabot ang tinapay. “Bastos ka! Diyablo!" - sigaw ni Filka at pinalo ng backhand ang kabayo sa bibig. Napaatras ang kabayo, umiling, at inihagis ni Filka ang tinapay sa malayuang niyebe at sumigaw:
- Hindi ka makakakuha ng sapat sa iyo, ang mga taong mapagmahal kay Kristo! Ayan na ang tinapay mo! Hukayin mo ito mula sa ilalim ng niyebe gamit ang iyong nguso! Maghukay ka!
At pagkatapos ng malisyosong sigaw na ito, ang mga kamangha-manghang bagay na iyon ay nangyari sa Berezhki, na pinag-uusapan pa rin ng mga tao ngayon, nanginginig ang kanilang mga ulo, dahil sila mismo ay hindi alam kung nangyari ito o walang ganoong nangyari.
Isang luha ang bumagsak mula sa mga mata ng kabayo. Ang kabayo ay humihingi ng kaawa-awa, matagal, winawagayway ang kanyang buntot, at kaagad ang isang malakas na hangin ay umungol at sumipol sa mga hubad na puno, sa mga bakod at tsimenea, ang niyebe ay pumutok, at pinulbos ang lalamunan ni Filka. Si Filka ay nagmamadaling bumalik sa bahay, ngunit hindi mahanap ang balkonahe - ang niyebe ay napakababaw na sa paligid at ito ay pumapasok sa kanyang mga mata.
Ang nagyelo na dayami mula sa mga bubong ay lumipad sa hangin, ang mga bahay ng ibon ay nabasag, ang mga gutay-gutay na shutter ay bumagsak. At ang mga haligi ng alikabok ng niyebe ay tumaas nang mas mataas at mas mataas mula sa nakapaligid na mga patlang, nagmamadali patungo sa nayon, kumakaluskos, umiikot, umabot sa isa't isa.
Sa wakas ay tumalon si Filka sa kubo, ni-lock ang pinto, at nagsabi: “Bahala ka!” - at nakinig. Ang blizzard ay umuungal nang baliw, ngunit sa pamamagitan ng dagundong nito ay nakarinig si Filka ng isang manipis at maikling sipol - ang paraan ng pagsipol ng buntot ng kabayo kapag ang isang galit na kabayo ay tumama sa tagiliran nito.
Ang bagyo ng niyebe ay nagsimulang humupa sa gabi, at noon lamang nakarating ang lola ni Filka sa kanyang kubo mula sa kanyang kapitbahay. At sa gabi ang langit ay naging berde na parang yelo, ang mga bituin ay nagyelo sa hanay ng langit, at isang mabangis na hamog na nagyelo ang dumaan sa nayon. Walang nakakita sa kanya, ngunit narinig ng lahat ang langitngit ng kanyang nadama na bota sa matigas na niyebe, narinig kung paano pinisil ng hamog na nagyelo ang makapal na troso sa mga dingding, at sila ay pumutok at sumabog.
Ang lola, umiiyak, ay nagsabi kay Filka na ang mga balon ay malamang na nagyelo at ngayon ay hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila. Walang tubig, lahat ay naubusan ng harina, at ang gilingan ay hindi na gagana, dahil ang ilog ay nagyelo hanggang sa pinakailalim.
Nang dumaan ang mga kabalyero sa nayon ng Berezhki, isang shell ng Aleman ang sumabog sa labas at nasugatan ang isang itim na kabayo sa binti. Iniwan ng komandante ang nasugatan na kabayo sa nayon, at ang detatsment ay lumipat, maalikabok at kumakatok sa mga piraso - umalis ito, gumulong sa likod ng mga kakahuyan, sa likod ng mga burol, kung saan inalog ng hangin ang hinog na rye.
Ang kabayo ay kinuha ng tagagiling na Pankrat. Ang gilingan ay hindi gumana nang mahabang panahon, ngunit ang alikabok ng harina ay nakatanim sa Pankrat magpakailanman. Nakahiga ito bilang isang kulay-abo na crust sa kanyang tinahi na jacket at cap. Ang mabilis na mga mata ng miller ay tumingin sa lahat mula sa ilalim ng kanyang sumbrero. Mabilis na nagtrabaho si Pankrat, isang galit na matandang lalaki, at itinuturing siya ng mga lalaki na isang mangkukulam.
Pinagaling ni Pankrat ang kabayo. Ang kabayo ay nanatili sa gilingan at matiyagang nagdala ng luad, pataba at mga poste - tinulungan niya si Pankrat na ayusin ang dam.
Mahirap para kay Pankrat na pakainin ang kanyang kabayo, at ang kabayo ay nagsimulang maglibot sa mga bakuran upang mamalimos. Siya ay tatayo, sumisinghot, kumatok sa tarangkahan gamit ang kanyang nguso, at, narito, sila ay naglalabas ng mga beet top, o lipas na tinapay, o, nangyari, kahit na matamis na karot. Sa nayon sinabi nila na ang kabayo ay walang sinuman, o sa halip, isang pampubliko, at itinuturing ng lahat na tungkulin nilang pakainin ito. Bilang karagdagan, ang kabayo ay nasugatan at nagdusa mula sa kaaway.
Isang batang lalaki, si Filka, na may palayaw na "Well, You," nakatira sa Berezhki kasama ang kanyang lola. Si Filka ay tahimik, walang tiwala, at ang paborito niyang ekspresyon ay: “Screw you!” Iminungkahi man ng isang kapitbahay na lalaki na lumakad siya sa mga stilts o maghanap ng mga berdeng cartridge, sasagutin ni Filka sa galit na boses ng bass: “Screw you! Hanapin mo ito sa iyong sarili! Nang sawayin siya ng kanyang lola dahil sa pagiging masungit, tumalikod si Filka at bumulong: “Ay, bastos ka! Pagod na ako dito!
Ang taglamig sa taong ito ay mainit. Usok na nakasabit sa hangin. Bumagsak ang snow at agad na natunaw. Ang mga basang uwak ay nakaupo sa mga tsimenea upang matuyo, itinutulak ang isa't isa, at nagkakagulo sa isa't isa. Ang tubig na malapit sa flume ng gilingan ay hindi nagyelo, ngunit nakatayong itim, tahimik, at umiikot ang mga yelo sa loob nito.
Naayos na ni Pankrat ang gilingan sa oras na iyon at maggigiling ng tinapay - ang mga maybahay ay nagrereklamo na ang harina ay nauubos, ang bawat isa ay may dalawa o tatlong araw na natitira, at ang butil ay nakalatag nang hindi nababad.
Sa isa sa mainit na kulay-abo na mga araw na ito, isang sugatang kabayo ang kumatok sa tarangkahan ng lola ni Filka gamit ang bibig nito. Wala si Lola sa bahay, at si Filka ay nakaupo sa mesa at ngumunguya ng isang piraso ng tinapay, na sinabugan ng asin.
Walang ganang tumayo si Filka at lumabas ng gate. Lumipat ang kabayo mula paa hanggang paa at inabot ang tinapay. “Bastos ka! Diyablo!" - sigaw ni Filka at pinalo ng backhand ang kabayo sa bibig. Napaatras ang kabayo, umiling, at inihagis ni Filka ang tinapay sa malayuang niyebe at sumigaw:
- Hindi ka maaaring maging sapat sa iyo, mga ama ni Kristo! Ayan na ang tinapay mo! Hukayin mo ito mula sa ilalim ng niyebe gamit ang iyong nguso! Maghukay ka!
At pagkatapos ng malisyosong sigaw na ito, ang mga kamangha-manghang bagay na iyon ay nangyari sa Berezhki, na pinag-uusapan pa rin ng mga tao ngayon, nanginginig ang kanilang mga ulo, dahil sila mismo ay hindi alam kung nangyari ito o walang ganoong nangyari.
Isang luha ang bumagsak mula sa mga mata ng kabayo. Ang kabayo ay humihingi ng kaawa-awa, matagal, winawagayway ang kanyang buntot, at kaagad ang isang malakas na hangin ay umungol at sumipol sa mga hubad na puno, sa mga bakod at tsimenea, ang niyebe ay pumutok, at pinulbos ang lalamunan ni Filka. Si Filka ay nagmamadaling bumalik sa bahay, ngunit hindi mahanap ang balkonahe - ang niyebe ay napakababaw na sa paligid at ito ay pumapasok sa kanyang mga mata. Ang nagyelo na dayami mula sa mga bubong ay lumipad sa hangin, ang mga bahay ng ibon ay nabasag, ang mga gutay-gutay na shutter ay bumagsak. At ang mga haligi ng alikabok ng niyebe ay tumaas nang mas mataas at mas mataas mula sa nakapaligid na mga patlang, nagmamadali patungo sa nayon, kumakaluskos, umiikot, umabot sa isa't isa.
Sa wakas ay tumalon si Filka sa kubo, ni-lock ang pinto, at nagsabi: “Fuck you!” - at nakinig. Ang blizzard ay umuungal nang baliw, ngunit sa pamamagitan ng dagundong nito ay nakarinig si Filka ng isang manipis at maikling sipol - ang paraan ng pagsipol ng buntot ng kabayo kapag ang isang galit na kabayo ay tumama sa tagiliran nito.
Ang bagyo ng niyebe ay nagsimulang humupa sa gabi, at noon lamang nakarating ang lola ni Filka sa kanyang kubo mula sa kanyang kapitbahay. At sa gabi ang langit ay naging berde na parang yelo, ang mga bituin ay nagyelo sa hanay ng langit, at isang mabangis na hamog na nagyelo ang dumaan sa nayon. Walang nakakita sa kanya, ngunit narinig ng lahat ang langitngit ng kanyang nadama na bota sa matigas na niyebe, narinig kung paano pinisil ng hamog na nagyelo ang makapal na troso sa mga dingding, at sila ay pumutok at sumabog.
Ang lola, umiiyak, ay nagsabi kay Filka na ang mga balon ay malamang na nagyelo at ngayon ay hindi maiiwasang kamatayan ang naghihintay sa kanila. Walang tubig, lahat ay naubusan ng harina, at ang gilingan ay hindi na gagana, dahil ang ilog ay nagyelo hanggang sa pinakailalim.
Nagsimula ring umiyak si Filka sa takot nang magsimulang tumakbo palabas ang mga daga sa ilalim ng lupa at ilibing ang kanilang mga sarili sa ilalim ng kalan sa dayami, kung saan may natitira pang init. “Bastos ka! maldita! - sigaw niya sa mga daga, ngunit ang mga daga ay patuloy na umaakyat sa ilalim ng lupa. Umakyat si Filka sa kalan, tinakpan ang sarili ng amerikana ng balat ng tupa, nanginginig ang buong katawan at nakinig sa mga panaghoy ng lola.
"Isang daang taon na ang nakalilipas, ang parehong matinding hamog na nagyelo ay bumagsak sa aming lugar," sabi ng lola.
— Pinalamig ko ang mga balon, pinatay ko ang mga ibon, mga tuyong kagubatan at mga hardin hanggang sa mga ugat. Pagkaraan ng sampung taon, hindi namumulaklak ang mga puno o damo. Ang mga buto sa lupa ay nalanta at naglaho. Ang aming lupain ay nakatayong hubad. Ang bawat hayop ay tumakbo sa paligid nito - natatakot sila sa disyerto.
- Bakit nangyari ang lamig na iyon?
- tanong ni Filka.
"Mula sa malisya ng tao," sagot ng lola.
"Isang matandang sundalo ang lumakad sa aming nayon at humingi ng tinapay sa isang kubo, at ang may-ari, isang galit na lalaki, inaantok, malakas, kinuha ito at nagbigay lamang ng isang lipas na crust. At hindi niya ito ibinigay sa kanya, ngunit inihagis ito sa sahig at sinabi: "Narito ka!" ngumunguya!
"Imposible para sa akin na makapulot ng tinapay mula sa sahig," sabi ng sundalo.
"Mayroon akong isang piraso ng kahoy sa halip na isang paa." "Saan mo inilagay ang iyong paa?" - tanong ng lalaki. “Nawala ang paa ko sa Balkan Mountains sa isang labanang Turko,” sagot ng sundalo. "Wala naman. "Kung talagang gutom ka, bumangon ka," natatawa ang lalaki.
"Walang valets para sa iyo dito." Ang sundalo ay umungol, nag-isip, itinaas ang crust at nakita na hindi ito tinapay, ngunit berdeng amag lamang. Isang lason! Pagkatapos ang sundalo ay lumabas sa bakuran, sumipol - at biglang sumabog ang isang bagyo ng niyebe, isang blizzard, ang bagyo ay umikot sa paligid ng nayon, napunit ang mga bubong, at pagkatapos ay isang matinding hamog na nagyelo. At namatay ang lalaki.
- Bakit siya namatay?
- paos na tanong ni Filka.
"Mula sa paglamig ng puso," sagot ng lola, huminto at idinagdag: "Alam mo, kahit ngayon ay isang masamang tao ang lumitaw sa Berezhki, isang nagkasala, at nakagawa ng isang masamang gawa." Kaya pala malamig.
- Ano ang dapat nating gawin ngayon, lola?
- tanong ni Filka mula sa ilalim ng kanyang amerikana na balat ng tupa.
- Dapat ba talaga akong mamatay?
- Bakit mamatay? Dapat tayong umasa.
- Para saan?
- Ang katotohanan na ang isang masamang tao ay itatama ang kanyang kasamaan.
- Paano ko ito aayusin?
- tanong ni Filka, humihikbi.
- At alam ni Pankrat ang tungkol dito, miller. Siya ay isang tusong matandang lalaki, isang siyentipiko. Kailangan mo siyang tanungin. Makakarating ka ba talaga sa gilingan sa napakalamig na panahon? Hihinto kaagad ang pagdurugo.
- Sira siya, Pankrata!
- sabi ni Filka at tumahimik.
Sa gabi ay bumaba siya mula sa kalan. Natutulog ang lola, nakaupo sa bench. Sa labas ng mga bintana ang hangin ay asul, makapal, kakila-kilabot.
Sa maaliwalas na kalangitan sa itaas ng mga sedge tree ay nakatayo ang buwan, pinalamutian na parang nobya na may mga koronang kulay rosas.
Hinila ni Filka ang kanyang amerikana ng balat ng tupa sa paligid niya, tumalon sa kalye at tumakbo sa gilingan. Ang niyebe ay kumakanta sa ilalim ng paa, na parang isang pangkat ng masasayang sawyer ang naglalagari sa isang birch grove sa kabila ng ilog. Tila nagyelo ang hangin at sa pagitan ng lupa at buwan ay may iisa lamang na walang laman, nagniningas at napakalinaw na kung ang isang butil ng alikabok ay itinaas ng isang kilometro mula sa lupa, kung gayon ito ay makikita at ito ay magkakaroon. kumikinang at kumikislap na parang maliit na bituin.
Ang mga itim na willow malapit sa mill dam ay naging kulay abo dahil sa lamig. Ang kanilang mga sanga ay kumikinang na parang salamin. Tinusok ng hangin ang dibdib ni Filka. Hindi na siya makatakbo, ngunit lumakad nang mabigat, nagshoveling ng snow gamit ang felt boots.
Kumatok si Filka sa bintana ng kubo ni Pankratova. Kaagad, sa kamalig sa likod ng kubo, isang sugatan na kabayo ang bumulong at sumipa. Napabuntong-hininga si Filka, napayuko sa takot, at nagtago. Binuksan ni Pankrat ang pinto, hinawakan si Filka sa kwelyo at kinaladkad papasok sa kubo.
"Umupo ka sa tabi ng kalan," sabi niya "Sabihin mo sa akin bago ka mag-freeze."
Si Filka, umiiyak, ay nagsabi kay Pankrat kung paano niya nasaktan ang nasugatan na kabayo at kung paano dahil sa lamig na ito ay nahulog sa nayon.
"Oo," bumuntong-hininga si Pankrat, "ang iyong negosyo ay masama!" Dahil pala sayo mawawala lahat. Bakit mo sinaktan ang kabayo? Para saan? Isa kang walang kwentang mamamayan!
Ngumuso si Filka at pinunasan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang manggas.
- Tumigil ka sa pag-iyak!
- Matigas na sabi ni Pankrat.
- Lahat kayo ay dalubhasa sa atungal. Kaunting kalokohan lang - ngayon ay may dagundong. Ngunit hindi ko lang nakikita ang punto nito. Ang aking gilingan ay nakatayo na parang tinatakan ng hamog na nagyelo magpakailanman, ngunit walang harina, walang tubig, at hindi namin alam kung ano ang maaari naming makuha.
- Ano ang dapat kong gawin ngayon, Lolo Pankrat?
- tanong ni Filka.
- Mag-imbento ng pagtakas mula sa lamig. Kung gayon hindi ka magkasala sa harap ng mga tao. At sa harap din ng isang sugatang kabayo. Ikaw ay magiging isang malinis, masayahing tao. Tatapik ka sa balikat ng lahat at patatawarin ka. Ito ay malinaw?
- Buweno, isipin mo ito. Bibigyan kita ng isang oras at isang quarter.
Isang magpie ang nakatira sa pasukan ng Pankrat. Hindi siya nakatulog sa lamig, umupo sa kwelyo at nag-eavesdrop. Pagkatapos ay tumakbo siya patagilid, tumingin sa paligid, patungo sa siwang sa ilalim ng pinto. Siya ay tumalon, tumalon sa rehas at lumipad nang diretso sa timog. Ang magpie ay naranasan, matanda, at sadyang lumipad malapit sa lupa, dahil ang mga nayon at kagubatan ay nag-aalok pa rin ng init at ang magpie ay hindi natatakot na magyelo. Walang nakakita sa kanya, tanging ang fox sa butas ng aspen ang naglabas ng kanyang nguso sa butas, ginalaw ang kanyang ilong, napansin kung paano lumipad ang isang magpie sa kalangitan na parang isang madilim na anino, bumalik sa butas at umupo ng mahabang panahon, na kumamot. kanyang sarili at nagtataka: saan nagpunta ang magpie sa isang kakila-kilabot na gabi?
At sa oras na iyon si Filka ay nakaupo sa bangko, nagkakamali, at nag-iisip ng mga ideya.
"Well," sa wakas ay sinabi ni Pankrat, tinapakan ang kanyang sigarilyo, "ang iyong oras ay tapos na." Dumura ito! Hindi magkakaroon ng palugit.
"Ako, Lolo Pankrat," sabi ni Filka, "sa madaling araw, magtitipon ako ng mga bata mula sa buong nayon." Kukuha kami ng mga crowbars, picks, axes, tadtarin namin ang yelo sa tray malapit sa gilingan hanggang sa maabot namin ang tubig at dumaloy ito papunta sa gulong. Sa sandaling dumaloy ang tubig, simulan mo ang gilingan! Dalawampung beses mong pinihit ang gulong, uminit ito at nagsisimulang gumiling. Nangangahulugan ito na magkakaroon ng harina, tubig, at kaligtasan ng lahat.
- Tingnan mo, napakatalino mo!
- sabi ng tagagiling, - Sa ilalim ng yelo, siyempre, may tubig. At kung kasingkapal ng taas mo ang yelo, ano ang gagawin mo?
- Halika!
- sabi ni Filka.
- Kami, mga lalaki, ay lalampas din sa yelong ito!
- Paano kung nag-freeze ka?
- Magsisindi kami ng apoy.
- Paano kung ang mga lalaki ay hindi sumang-ayon na bayaran ang iyong katangahan sa kanilang mga umbok? Kung sasabihin nila: "Screw him! Kasalanan mo ito—hayaan mong masira ang yelo mismo."
- Sila ay sasang-ayon! Pagmamakaawa ko sa kanila. Magagaling ang mga lalaki natin.
- Well, sige at tipunin ang mga lalaki. At kakausapin ko ang mga matatanda. Baka hilahin ng mga matatanda ang kanilang mga guwantes at kumuha ng mga crowbar.
Sa mga araw na may yelo, ang araw ay sumisikat na pulang-pula, na natatakpan ng makapal na usok. At ngayong umaga ay sumikat ang araw sa Berezhki. Maririnig sa ilog ang madalas na kalampag ng mga crowbar. Kaluskos ang mga apoy. Ang mga lalaki at matatandang tao ay nagtrabaho mula madaling araw, nagtitipid ng yelo sa gilingan. At walang nagmamadaling napansin na sa hapon ang kalangitan ay natatakpan ng mababang ulap at isang matatag at mainit na hangin ang humihip sa mga kulay abong wilow. At nang mapansin nila na nagbago ang panahon, ang mga sanga ng willow ay natunaw na, at ang basang birch grove sa kabila ng ilog ay nagsimulang kumaluskos nang masaya at malakas. Amoy spring at dumi ang hangin.
Umiihip ang hangin mula sa timog. Bawat oras ay nagiging mas mainit. Ang mga yelo ay nahulog mula sa mga bubong at nabasag sa isang tugtog.
Gumapang ang mga uwak mula sa ilalim ng mga restraint at muling natuyo sa mga tubo, naghahabulan at nag-cawing.
Tanging ang lumang magpie lang ang kulang. Dumating siya sa gabi, nang magsimulang tumira ang yelo dahil sa init, mabilis na nagpunta ang trabaho sa gilingan at lumitaw ang unang butas na may madilim na tubig.
Hinubad ng mga lalaki ang kanilang tatlong pirasong sumbrero at sumigaw ng "Hurray." Sinabi ni Pankrat na kung hindi dahil sa mainit na hangin, kung gayon, marahil, ang mga bata at matatandang tao ay hindi maaaring masira ang yelo. At ang magpie ay nakaupo sa isang puno ng willow sa itaas ng dam, nakikipagdaldalan, nanginginig ang buntot nito, nakayuko sa lahat ng direksyon at nagsasabi ng isang bagay, ngunit walang sinuman maliban sa mga uwak ang nakaintindi nito. At sinabi ng magpie na lumipad siya sa mainit na dagat, kung saan ang hangin ng tag-init ay natutulog sa mga bundok, ginising siya, sinabi sa kanya ang tungkol sa mapait na hamog na nagyelo at nagmakaawa sa kanya na itaboy ang hamog na ito at tulungan ang mga tao.
Ang hangin ay tila hindi nangahas na tanggihan siya, ang magpie, at humihip at sumugod sa mga bukid, sumipol at tumatawa sa hamog na nagyelo. At kung makikinig ka nang mabuti, maririnig mo na ang mainit na tubig na bumubulusok at bumubulusok sa mga bangin sa ilalim ng niyebe, naghuhugas ng mga ugat ng lingonberry, nagbasag ng yelo sa ilog.
Alam ng lahat na ang magpie ay ang pinaka-madaldal na ibon sa mundo, at samakatuwid ang mga uwak ay hindi naniniwala dito - sila ay nagkakagulo lamang sa kanilang sarili: na, sabi nila, ang matanda ay nagsisinungaling muli.
Kaya hanggang ngayon ay walang nakakaalam kung ang magpie ay nagsasabi ng totoo, o kung ginawa niya ang lahat ng ito sa pagmamayabang. Isang bagay lamang ang nalalaman: sa gabi ang yelo ay pumutok at nagkalat, ang mga bata at matatandang tao ay pinindot - at ang tubig ay umagos sa gilingan ng maingay.
Ang lumang gulong ay creaked - icicles nahulog mula dito - at dahan-dahan umikot. Nagsimulang gumiling ang mga gilingang bato, pagkatapos ay umikot nang mas mabilis ang gulong, at biglang nagsimulang manginig, nagsimulang manginig, at nagsimulang kumatok, lumulutang, at gumiling ng butil.
Ang Pankrat ay nagbuhos ng butil, at ang mainit na harina ay nagbuhos sa mga bag mula sa ilalim ng gilingang bato. Isinawsaw ng mga babae ang nilalamig nilang mga kamay dito at nagtawanan.
Sa lahat ng mga yarda, ang tugtog ng kahoy na panggatong ng birch ay pinuputol. Ang mga kubo ay kumikinang mula sa mainit na apoy ng kalan. Ang mga babae ay minasa ng mahigpit, matamis na masa. At lahat ng nabubuhay sa mga kubo - mga bata, pusa, kahit na mga daga - lahat ng ito ay umaaligid sa mga maybahay, at sinampal ng mga maybahay ang mga bata sa likod ng isang kamay na puti ng harina upang hindi sila makapasok sa mismong takure at makakuha ng sa daan.
Sa gabi, sa buong nayon ay may tulad na amoy ng mainit na tinapay na may ginintuang kayumanggi crust, na may mga dahon ng repolyo na sinunog sa ilalim, na kahit na ang mga fox ay gumapang sa labas ng kanilang mga butas, umupo sa niyebe, nanginginig at tahimik na humagulgol, nagtataka kung paano kaya nilang magnakaw ng kahit isang piraso ng napakagandang tinapay na ito mula sa mga tao.
Kinaumagahan ay dumating si Filka kasama ang mga lalaki sa gilingan. Ang hangin ay nagdulot ng maluwag na mga ulap sa buong asul na kalangitan at hindi pinahintulutan silang makahinga sa loob ng isang minuto, at samakatuwid ang malamig na mga anino at mainit na mga spot ng araw ay humalili sa buong lupa.
Si Filka ay may dalang isang tinapay ng sariwang tinapay, at ang napakaliit na batang si Nikolka ay may hawak na isang kahoy na salt shaker na may magaspang na dilaw na asin. Lumapit si Pankrat sa threshold at nagtanong:
-Anong uri ng kababalaghan? Dinadalhan mo ba ako ng tinapay at asin? Para sa anong uri ng merito?
- Hindi talaga!
- sigaw ng mga lalaki "Magiging espesyal ka." At ito ay para sa isang nasugatan na kabayo. Mula sa Filka. Gusto namin silang magkasundo.
"Buweno," sabi ni Pankrat, "hindi lamang mga tao ang nangangailangan ng paghingi ng tawad." Ngayon ay ipapakilala ko sa iyo ang kabayo sa totoong buhay.
Binuksan ni Pankrat ang gate ng kamalig at pinalabas ang kabayo. Ang kabayo ay lumabas, iniunat ang kanyang ulo, humihingal - naamoy niya ang amoy ng sariwang tinapay. Sinira ni Filka ang tinapay, inasnan ang tinapay mula sa salt shaker at iniabot ito sa kabayo. Ngunit hindi kinuha ng kabayo ang tinapay, nagsimulang mag-shuffle gamit ang mga paa nito, at umatras sa kamalig. Natakot si Filki. Pagkatapos ay nagsimulang umiyak ng malakas si Filka sa harap ng buong nayon.
Nagbulungan ang mga lalaki at natahimik, at tinapik ni Pankrat ang kabayo sa leeg at sinabi:
- Huwag kang matakot, Boy! Hindi masamang tao si Filka. Bakit siya nasaktan? Kunin ang tinapay at makipagpayapaan!
Ang kabayo ay umiling, nag-isip, pagkatapos ay maingat na iniunat ang kanyang leeg at sa wakas ay kinuha ang tinapay mula sa mga kamay ni Filka na may malambot na labi. Kumain siya ng isang piraso, sinipsip si Filka at kinuha ang pangalawang piraso. Ngumisi si Filka sa pamamagitan ng kanyang mga luha, at ang kabayo ay ngumunguya ng tinapay at suminghot. At nang maubos na niya ang lahat ng tinapay, ipinatong niya ang kanyang ulo sa balikat ni Filka, bumuntong-hininga at ipinikit ang kanyang mga mata sa pagkabusog at kasiyahan.
Lahat ay nakangiti at masaya. Tanging ang matandang magpie lamang ang nakaupo sa puno ng willow at galit na nagdadaldal: malamang na muli niyang ipinagmalaki na siya ay nag-iisa na nakipagkasundo sa kabayo kay Filka. Ngunit walang nakinig sa kanya o nakauunawa sa kanya, at ito ay lalong nagpagalit sa magpie at kumaluskos na parang machine gun.
——————————————————————-
Konstantin Paustovsky.Texto ng kuwento
“Warm Bread.” Magbasa nang libre online.
