Bir dili öğrenmenin konuşma aşamasında olanlar genellikle İngilizce argo bilmeleri gerekip gerekmediğini merak ederler. Cevap evet çünkü doğru kullanım Bu tür sözler yabancı muhataplara ilişkin anlayışınızı önemli ölçüde genişletir. Bu konuyu incelemeye başlamadan önce anlamanız gereken ilk şey: İngilizce argo mutlaka küfür değildir, aynı zamanda belirli bir mesleğe veya gruba ait kişiler tarafından kullanılan kelimelerdir: öğrenciler, okul çocukları, bilgisayar bilimcileri, müzisyenler vb.
Sosyal konuşma çeşitliliği
Dil jargonunun incelenmesini daha derinlemesine incelemek için ana kaynaklarını belirlemek gerekir. İngilizce'deki gençlik argosu esas olarak göçmenler, müzik, iş dünyası, suç dünyası, bilgisayarlaşma ve gayri resmi nüfus nedeniyle oluşmuştur. sosyal gruplar ve gençler.
Bu tür ifadelerin bileşiminde herhangi bir dilbilgisi kuralı yoktur. İngilizce argo, dile aşina olan normları reddeder. Ancak yine de şu veya bu kelimenin nasıl ve hangi durumlarda kullanılması gerektiğini tam olarak bilmek gerekir. Jargonun yanlış kullanımı muhatapta kahkahalara, şaşkınlığa ve hatta gücenmeye neden olabilir.
Jargonun gramer tarafı
Turist, ana dilini konuşanların canlı konuşmaları ile canlı konuşmaları arasındaki farkı anında hissedecektir. standart kurallar okul ders kitaplarından. Bazı kelime ve ifadelerin kısaltmaları da argo konuşmanın unsurları olarak kabul edilir.
Birkaç açıklayıcı örneğe bakalım:
. gidiş, gidişe dönüşür;
. istiyorum (istiyorum) - istiyorum;
. Ben (ben) - ama;
. evet (evet) - evet (Amerikan versiyonu);
. bilmiyorum (bilmiyorum) - bilmiyorum;
. çünkü (çünkü) - sebep (aynı zamanda Rusça'ya “sebep” olarak çevrilen bağımsız bir kelime görevi görür);
. betcha - tartışmak;
. kahretsin (lanet olsun kelimesinin kısaltması) - kahretsin;
. dreamboat - güzel bir insan;
. ver (ver bana'nın Amerikan versiyonu) - "ver onu bana."
Hem standart hem de argo anlamı olan kelimeler var. Örneğin, sizi korusun - "çok yaşa" ifadesi hapşırdıktan sonra kullanılan "sağlıklı ol" ek anlamını kazanmıştır. Tanınmış sıfat serin (taze, havalı), artık "havalı", "havalı" sözcükleriyle de çevriliyor.
İş iletişiminin, çoğunu okuldan bildiğimiz kendi gramer kısaltmaları vardır:
. Bay. - Bayım;
. Bayan. - Bayan.
. Dr - doktor;
. vb - ve benzeri;
. e. G. - Örneğin.
Yazışmalarda İngilizce argo
Çevrimiçi iletişimin her aşamasında yazılı olarak çeşitli kısaltmalar kullanılmaktadır. argo ifadeler. Birkaç günlük kısaltmaya bakalım:
U (sen) - sen, sen.
Hahaha (Yüksek sesle gülmek) - Rusça karşılığı "yüksek sesle gülmek" ifadesi olarak düşünülebilir. Bu kısaltma, mesajınıza şakacı ve neşeli bir dokunuş katacaktır. Lol'un yerine ROFL var, bu da muhatabın kelimenin tam anlamıyla "kahkaha yüzünden yerde yuvarlandığı" anlamına geliyor.
Bir yere gitmeye zorlandığınız ve o anda cevap veremeyeceğiniz durumlarda BRB (yakında döneceğim) harflerinin birleşimi kullanılır.
G2G (gitmeliyim), sohbetten ayrılmadan önce sohbeti bitirmenin iyi bir yoludur.
Bence oldukça uzun yazmak yerine kısaca IMO yazıp fikrinizi yazmaya devam edebilirsiniz.
İngiliz ve Amerikan argosu arasındaki farklar
Rusça konuşanlar arasındaki en büyük yanılgı, Britanyalıların Amerikalıları kolayca anladıklarıdır. Bu doğru değil çünkü bazı kelimeler bu iki halk arasında farklı anlamlara sahip.
Bu bakımdan İngilizlerle iletişim kurmak daha kolaydır. Birçoğu çok ve günlük bir önemsememek ya da yapmadıkları bir şey için kelimenin tam anlamıyla yüz kez özür dileyebilirler. Ancak Amerika'daysanız ve arkanızda özür kelimesini duyuyorsanız, heyecanlanmak için acele etmeyin: belki arkanızda bir suçtan dolayı para cezası vermeye hazır bir polis vardır.
Bazı ifadelerin anlamlarına bakalım:
Bir İngiliz için eşek sıradan bir eşek anlamına gelirken, bir Amerikalı için “beşinci nokta” ve kötü bir insanı çağırmak için kullanılabilecek bir kelimedir;
Kızgın - ABD'de bu kelime tatminsiz bir kişiyi tanımlamak için kullanılır ve Britanya'da sarhoş bir kişiyi tanımlamak için kullanılır;
Amerika'da sevişmek "dans etmek" fiili anlamına gelir, ancak İngiltere'de bir kızdan onun yardımıyla dans etmesini istemeye çalışırsanız, sonuçlar çok beklenmedik olabilir;
Kanlı, Amerikalılar tarafından gerçek anlamda kullanılır - kanlı, ancak Britanya'da çoğunlukla "lanetlenmiş", "lanet olsun" anlamına gelir;
İngilizce'de to table smth fiili "tartışmak" anlamına gelir ancak bunu Amerika'da söylerseniz muhataplarınız konuşmayı başka bir zamana ertelemek istediğinizi anlayacaktır.
Herhangi bir dilin önemli bir bileşeni olan İngilizce argo, kelime öbekleri ve kelimeleri bilmeniz gerekir, çünkü yabancı muhatapınızla yaptığınız konuşmanın yarısını anlamama riskiyle karşı karşıya kalırsınız. Konuşmanın kendisi hakkında bilgi olmadan jargonun kullanılması kabul edilemez, çünkü cehalet bir kişinin belirli bir şirkete katılmasına katkıda bulunmaz.
Bunu hatırlamak önemlidir gençlik argosu- bu müstehcen ifadeler sözlüğü değil, belirli sosyal grupların tarzıdır. Şüpheli bir çeviriyle vicdansız "samizdat" kullanılması kesinlikle önerilmez. İÇİNDE modern dünyaünlü dilbilimciler tarafından oluşturulmuş çok sayıda sözlük var. sadık yardımcılarİngilizce argo öğrenmek isteyen herkes.
İngilizce argo Son zamanlarda ivme kazanıyor, bu yüzden sadece tembeller bunu konuşmalarında kullanmaz. Ve birkaç yıl önce en yaygın ifadelerin tümünü bilmek gerekli değilse, bugün konuşmasında aktif olarak argo kullanan muhatabı anlamayabilirsiniz.
Herkes, İngilizce argonun, konuşmada biber kullanarak düşünceleri daha net ifade etme fırsatından başka bir şey olmadığını, "konuda kalma" ve aynı zamanda düşüncesizlikten kaçınma fırsatı olduğunu bilir. Eğer hala argonun size göre olmadığını düşünüyorsanız İngilizce argo sözlüğüne bir göz atın:
Birkaç dakika ziyaret ettikten sonra İngilizcede aktif olarak kullanılan modern ifadeleri okumaktan kendinizi zorlayamayacaksınız. En azından al "Habeş!"(Sizi göreceğim!) Ve eğer bugün argo tesadüfen doğmuşsa, o zaman modaya uygun kelimelerin ortaya çıkışı daha önce hippilerin, gotiklerin, yeraltının, gayri resmi hareketlerin ve biraz sonra bilgisayarlaşma çağının hareketleriyle ilişkilendiriliyordu.
Çeviri yoluyla İngilizce argoda ustalaşmak istiyorsanız, bunu konuya göre yapmak daha iyidir; örneğin para argosu, finansal argo, spor argosu vb.
Finans ve para argosu
- Kara Pazartesi, 1987'de borsanın çöktüğü gündür.
- Siyahta - kayıp yok.
- Kırmızı - borca girmek.
- Scalper'lar acil başarıyı hedefleyen spekülatörlerdir.
- Doldur ve bitir - müşterinin siparişinin ya hemen tamamlandığı ya da hiç tamamlanmadığı bir durum.
Dili öğrenirken, İngilizce argonun uzun zamandır kültürün bir parçası olduğunu unutmayın, ancak onu, içinde bulunduğunuz durumları önceden tartarak dikkatli kullanmanız gerekir. Öğrenmek istiyor musun ingilizce dili kendi başına mı? Web sitesine göz atın. Burada her biriniz, dil öğreniminin her düzeyi için yararlı materyallerin yanı sıra çevrimiçi testler, dilbilgisi görevleri ve çok daha fazlasını bulacaksınız.
Şu anda argo, günlük konuşmada oldukça yaygın bir olgudur.
Tipik olarak argo, duyguları ve ruh halini canlı bir şekilde ifade etmek için kullanılır. Ana özellik argo, dilin tüm sözcüksel ve gramer kurallarını tamamen ihlal etmesidir.
Tam olarak nerede ve hangi argonun uygun olduğunu bilmek için sokak argosunu basit resmi olmayan iletişimden ayırt edebilmek gerekir.
Bazı dilbilimciler argo'nun dilin kendisi için yararlı olduğunu savunuyorlar. Gerçek şu ki, argo ifadeler ve deyimlerin yardımıyla dili gerçekten canlı hale getirebilir ve resmi dilin uygun olmadığı eylemleri tanımlayabilirsiniz. Doğal olarak argo, iş ve resmi iletişimde olduğu kadar yazışmalarda da kullanılmaz.
Argoyu anlamak
Kural olarak, anlamının bilinmesi gereken deyimler üzerine kurulu olduğu için bir kişinin İngilizce argoyu anlaması oldukça zordur. Ayrı olarak argo kelimeler de sorunsuz bir şekilde anlaşılabilir. Ancak birbirleriyle kombinasyon halinde, birebir çeviriye uymayan farklı bir anlam taşırlar.
Konuşmanızda argo ifadeler kullanmaya karar verirseniz bunların muhatap için rahatsız edici olabileceğini unutmayın. Bu nedenle şu veya bu argo ifadeyi kullanmadan önce iyice düşünmelisiniz. Ancak buna rağmen, İngilizce konuşan sıradan vatandaşların konuşmasında argo yaygındır. Ana dilini konuşanlarla tam olarak iletişim kurmak ve onların konuşmalarını anlamak için argoyu anlamalı ve çevirisini bilmelisiniz.
Bugün, çeşitli argo ifadeler bulabileceğiniz bir İngilizce argo sözlüğü var. Çok rahat. Argo ifadenin karşısında daima “kaba"argo bir hakaret ifade ediyorsa veya kaba bir ifade ise.
Ekle sözlük Konuşmanızı daha kolay ve daha doğal hale getirmek ve ana dili konuşanları daha iyi anlamak için İngilizce argodan sabit ifadeler.
Eğitimin maliyeti: 590 rub/saatten itibaren
İndirimler: Etkinlik paketleri satın alma, arkadaşları davet etme
Eğitim modu: Çevrimiçi
Ücretsiz ders: Tedarik edilen
Çevrimiçi test: Tedarik edilen
Edebiyat: -
Adres: -
Foxford
Eğitimin maliyeti: 80 rub/saatten itibaren
İndirimler: Bonuslar, sezonluk indirimler
Eğitim modu: Çevrimiçi
Ücretsiz ders: Tedarik edilen
Çevrimiçi test: Sağlanmadı
Müşteri geribildirimi: (4/5)
Edebiyat: -
Adres: -
İngilizcedeki bazı argo ifadeler
- Sahne donanımı- saygı, tanınma, saygı kelimesiyle eşanlamlıdır.
- Onlara destek vermek istiyorum, bana çok yardımcı oldular. (Kendilerine şükranlarımı sunmak istiyorum, bana çok yardımcı oldular).
- Teşekkürler- saygı, tanınma, saygı kelimesinin başka bir eşanlamlısı.
- Bu konseri düzenlediğiniz için teşekkür ederim. Harikaydı! (Konseri düzenleyenlere saygılar. Muhteşemdi!)
- Ortalığı karıştırmak/etrafını karıştırmak- rahatlayın ve aylaklığın tadını çıkarın. Karışıklık İngiliz versiyonu, karışıklık Amerikan versiyonu.
- - Sahilde vakit geçirmek ister misin? (Sahilde tembellik yapmak ister misin?)
- - Evet, hadi gidelim! (Hadi gidelim).
- Sağı solu karıştırmayı bırak! Bu benim için gerçekten önemli! (Aptal olmayı bırakın! Bu benim için gerçekten önemli!)
- Tatlı- argo anlamında harika, güzel, güzel (şaşırtıcı, tatlı, güzel) kelimelerinin eşanlamlısı. Genellikle uzun bir "ve" ile telaffuz edilir - tatlı!
- Performansınız harikaydı! Çok tatlısın! (Performansınız muhteşemdi! Çok havalısınız!)
- Benim hatam / Her şey yolunda
- Benim hatamoldukça resmi olmayan bir özürdür. Önemsiz meseleler için uygundur ancak ciddi durumlar için uygun değildir.
- Hepsi iyi- "benim kötüm"e tipik bir yanıt. Bu, her şeyin yolunda olduğu ve endişelenmenize gerek olmadığı anlamına gelir.
- - Meyve suyum orada mı? (Meyve suyum nerede?)
- – Aman tanrım, sabah içtim. (Kusura bakmayın, bu sabah içtim.)
- – Her şey yolunda, gidiyorum alış verişŞimdi. (Hadi, şimdi mağazaya gidiyorum.)
- Boşver- rahatlayın (bir kişinin endişeli, gergin, acelesi veya öfkeli olduğu bir durumda.) Bu cümle aynı zamanda arkadaşlara veda etmek için de kullanılabilir.
- Sakin olun arkadaşlar. Bu sorunu çözeceğim. (Sakin olun arkadaşlar. Bu sorunu çözeceğim.)
- Gerçekçi ol- kendin olmak ve toplumun ve diğer insanların fikirlerinin baskısı altında olmadığın biri gibi görünmeye çalışmamak anlamına gelen ilginç bir ifade.
- Gerçekçi ol kardeşim. Yapmak Sen nesin sevgiler ve her şey yoluna girecek. (Kendin ol kardeşim. Sevdiğin işi yap, her şey yoluna girecek).
- Dostum- dostum
- Hey, naber dostum? (Hey, naber, dostum?)
- Arkadaşlar bu gece bara gidelim. (Arkadaşlar, hadi bu gece bara gidelim).
- Mat- arkadaş (eşanlamlı dostum, ahbap)
- Dostum, seni tekrar gördüğüme çok sevindim! (Dostum, seni tekrar gördüğüme çok sevindim!)
- Dostum, sen tanıdığım en nazik insansın. (Arkadaş, sen en çok nazik bir insan tanıdıklarımdan.)
- Kör edici- göz kamaştırıcı, parlak.
- Bu performans kör ediciydi! (Bu performans muhteşemdi!)
- As- vay canına.
- As olmak- bir şeyi kolayca ve tamamen başarmak.
- As! Anladık! (Harika! Başardık!)
- Gerçek dışı- inanılmaz derecede havalı, muhteşem anlamında gerçek dışı.
- Burayı seviyorum, gerçek dışı! (Burayı seviyorum, gerçek dışı!)
- Kazmak- Gerçekten, gerçekten çok hoşuma gitti.
- Yeni tarzına bayıldım. Bu spor ayakkabılarını nereden aldın? (Seninkini gerçekten seviyorum yeni bir tarz. Bu spor ayakkabılarını nereden aldın?)
- Çarpıcı- inanılmaz
- Hafta sonu harika vakit geçirdim! (Hafta sonu harika zaman geçirdim!)
- Şerefe!- evrensel tost (Selam! Yaşasın!)
- Şerefe! Nick'in doğum günü kutlu olsun! (Yaşasın! Doğum günün kutlu olsun, Nick!)
- Neşeli- Çok.
- Bu pasta çok güzel! (Bu pasta çok güzel!)
- Benim fincan çayım değil- Beğenmiyorum, ilginç bulmuyorum.
- Bu müziği sevmiyorum. Bu benim fincan çayım değil. (Bu müziği sevmiyorum. Benim zevkime göre değil.)
- Bayağı ilgili olmak- bir şeye ilgi duymak, onu sevmek veya ondan keyif almak. Bu ifade genellikle hobilere veya moda trendlerine atıfta bulunmak için kullanılır.
- Artık çizime gerçekten ilgim var. (Artık gerçekten çizim yapıyorum.)
- Yakalamak- aceleyle bir şeyler al, topla.
- Acele etmek! Sırt çantanı al ve gidelim! (Acele edin! Sırt çantanızı alın ve gidelim!)
Diğer bir anlamı ise etkilemek, dikkat çekmektir.
- – Film sizi nasıl etkiledi? (Bu filmi nasıl buldunuz?)
- - Muhteşemdi! (Bu harika!)
- Akşamdan kalma- akşamdan kalma.
- Sam bugün futbol oynayamayacak. Akşamdan kalmalığı var. (Sam bugün futbol oynayamayacak. Akşamdan kalmalığı var.)
- Uğra/Bırak- kısa bir süreliğine birini ziyaret etmek, ziyaret etmek.
- Jane, işten sonra sana kitabını geri vermek için uğrayabilir miyim? (Jane, işten sonra kitabını iade etmek için gelebilir miyim?)
- YOLO- Bir kez yaşıyorsun. (Yalnızca bir kez yaşarsınız.) Genellikle birisi tehlikeli, tuhaf, macera dolu bir şey yapmak istediğinde kullanılır.)
- Haydi Bali'ye sörf yapmaya gidelim arkadaşlar! YOLO! (Haydi Bali'de sörf yapmaya gidelim arkadaşlar! Yalnızca bir kez yaşarsınız!)
- Her neyse- Umurumda değil, ne olmuş yani. Olumlu, rahat bir formatta veya ilgisizliği vurgulamak için kullanılabilir.
- Ne istersek onu yiyebiliriz. (Ne istersen yiyebilirsin).
- Haklıydı ama neyse! (Haklıydı, ne olmuş yani!)
- Yağma– havalı (kişi), havalı tarz.
- Bu adamın swag'ı var. (Bu adam harika).
- Swag'ımı aç. (Tarzımı değerlendirin).
İngilizce argo konuşmayı daha canlı ve rahat hale getirir. Ancak günlük konuşma dilindeki bu tür kelime dağarcığı çok duygusaldır, bu nedenle nerede ve ne zaman kullanılabileceği konusunda duyarlı olmanız gerekir.
İngilizce öğrenenler her türlü argoyu karıştıran ders kitaplarının tuzağına düşebilirler: gençlik argosu, internet argosu ve hatta profesyonel argo. Garip bir duruma düşmemek için bağlamdan %100 emin olana kadar bu 10 ifadeyi kullanmamaya çalışın.
Ve ilginç bulabileceğiniz 10 argo ifade daha.
1. Sevimsiz
Hiç de sandığınız gibi "sevimsiz" değil. "Sevimsiz" nahoş, aşırı, bariz, kaba ve pejmürde bir şeydir; “Yapıyorlar ama nedense utanıyorum” dizisinden bir şey.
Rusça değil benzer kelime, biz sadece geniş kapsamlı "aptal" kavramını kullanıyoruz. Örneğin, Sevgililer Günü "sevimsiz" bir tatil olarak kabul edilir - çok fazla şekerli melek ve çikolata vardır. Ancak çoğu zaman "sevimsiz" kelimesi kelime oyunlarına dayanan tuhaf şakalara atıfta bulunmak için kullanılır. 1000 rub/ay'dan itibaren
İndirimler: Ön ödeme bonusları
Eğitim modu: Çevrimiçi/Çevrimdışı
Ücretsiz ders: Tedarik edilen
Öğretme yöntemi: Kendi kendine eğitim
Çevrimiçi test: Tedarik edilen
